Philips SBCSC490/84, SBCSC490/05, SBCSC490/00 User Manual [nl]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

 

 116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SC490

SBC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

☎

Helpline - www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900 8406

Norge (Norway)

2274 8250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

35 11 416 3333

Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔ IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔ DE ✔ CH ✔

SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES FR IRE ✔ IT LU NL AT PT FI SE UK ✔ NO DE CH

SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES ✔ FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH

SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2

SYSTEM

POWER

DC12V

INPUT

CAMERA

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

1 2 3 4

5 6 7

8 9

SYSTEM

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

CHARGE

DC12V

OUTPUT

13 14 15 17

16 18

19 20

A) Baby Unit

C) Parent Unit

B) Camera Unit

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3

68 NEDERLANDS

Uw BabyCam

SBC SC 490

Philips stelt zich als doel om betrouwbare producten te maken waar jonge ouders werkelijk wat aan hebben bij de zorg voor hun kind. Kwaliteitsproducten waar u altijd van op aan kunt. Uw draadloze BabyCam bestaat uit een babygedeelte, een oudergedeelte met laadstation en een camera.Als al deze apparaatgedeeltes op de juiste manier aangesloten zijn, biedt de Philips-BabyCam 24-uursondersteuning door ervoor te zorgen dat u uw baby te allen tijde duidelijk kunt horen en zien.Wanneer de BabyCam als gewone babyfoon gebruikt wordt dan kunt u uw baby overal in huis horen.

Philips Baby Care,Taking care together

Belangrijke informatie

Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u de draadloze BabyCam gebruikt en bewaar hem voor later.Deze draadloze BabyCam is bedoeld al hulpmiddel. Het biedt geen ver vanging voor verantwoordelijk ouder lijk toezicht en mag ook niet als zodanig gebruikt worden.

• Zorg ervoor dat het babygedeelte, de camera en het adaptersnoer altijd buiten het bereik van de baby zijn, op minstens 1 meter afstand.

• Plaats het babygedeelte of de camera nooit in het bedje of in de box van de baby!

• Dek de apparaatgedeeltes niet af (met een handdoek of deken enzovoort).

• Maak de apparaatgedeeltes schoon met een vochtige doek.

• Gebruik de apparaatgedeeltes nooit in de buurt van water.

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de adapters overeenkomt met de lokale netspanning voor u ze aansluit op het lichtnet.

• Gebruik de apparaatgedeeltes niet op vochtige plaatsen of in de buurt van water.

• Bescherm de apparaatgedeeltes tegen extreme temperaturen en fel licht.

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 68

• Radioapparatuur voor draadloze toepassingen is niet beschermd tegen storing van andere radiobronnen.

NEDERLANDS

Inhoud van de verpakking

Controleer t u of de volgende onderdelen in de doos van de BabyCam verpakt zijn. U heeft deze nodig voor het installeren en het gebruik van uw BabyCam.

• Het babygedeelte (zender)

• Het oudergedeelte (ontvanger)

• Het laadstation voor het oudergedeelte

• De camera

• Montagemateriaal voor de camera

• Een RCA-audio/videokabel voor het aansluiten op een tv met RCAconnectors

• Een SCART/RCA-audio/videoadapter voor het aansluiten op een tv met SCART-connector

• Twee netadapters

• Een NiMH-batterijmodule

• De gebruiksaanwijzing

• Een overzichtsleaflet met de Babycare-producten

Inhoudsopgave

Helpdesk 2 Belangrijke informatie 68 Overzicht van de functies 70 Gebruiksklaar maken van de BabyCam 71 Bedienen van de BabyCam 75 Verhelpen van storingen 79 Technische gegevens 80 Algemene opmerkingen 830

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 69

NEDERLANDS

Overzicht van de functies Productillustraties op de binnenflap

A) Babygedeelte

1 POWER-knop

om het babygedeelte in en uit te schakelen

2 Batterij-indicator ()

knipper t rood als de batter ijen bijna leeg zijn

3 SYSTEM-controlelampje

brandt groen: het babygedeelte is ingeschakeld brandt oranje: er worden geluidssignalen verstuurd

(bij gebruik als babyfoon)

knipper t/ br andt rood: probleem met het babygedeelte

4 Microfoon 5 SENSITIVITY-knop

om de microfoongevoeligheid in te stellen wanneer de BabyCam als gewone babyfoon gebruikt wordt

6 INPUT CAMERA

aansluitbus voor de camera

7 Batterijvak 8 CHANNEL-schakelaar

om het gewenste kanaal te kiezen (A,B, C of D)*

9 DC 12V —<±

gelijkstroomvoedingsaansluiting voor het verbinden met de netvoeding

10 Netadapter

*) Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen afhankelijk van de

lokale voorschriften.

B) Camera

11 Camera 12 Cameravoet

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 70

NEDERLANDS

C) Oudergedeelte

13 Geluidsniveau-indicators (LEVEL)

geven het geluidsniveau van de baby weer

14 Batterij-indicator ()

knipper t rood als de batter ij bijna leeg is

15 SYSTEM-controlelampje

brandt groen: het oudergedeelte is ingeschakeld/ de verbinding is

oké knipper t rood: probleem met de verbinding brandt rood: probleem met de verbinding langer dan twee minuten

16 ON VOLUME OFF-knop

- om het oudergedeelte in en uit te schakelen

- om het volume van het oudergedeelte in te stellen

17 Luidspreker

om de baby te horen

Systeemcontrole-alarm

- begint te piepen als het babygedeelte buiten bereik komt

- begint te piepen als er langer dan twee minuten geen verbinding is

18 CHANNEL-schakelaar

om het gewenste kanaal te kiezen (A,B, C of D)*

19 Batterijvak 20 Schakelaar voor het systeemcontrole-alarm

(binnenin het batterijvak) om het systeemcontrole-alarm in of uit te schakelen

*) Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen afhankelijk van de

lokale voorschriften.

Laadstation

21 CHARGE-indicator

- knipper t rood tijdens het laden

- brandt rood wanneer het oudergedeelte volledig opgeladen is

22 DC 12V —<±

gelijkstroomvoedingsaansluiting voor het verbinden met de netvoeding

23 OUTPUT TV

om het laadstation aan te sluiten op de tv

24 Netadapter

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 71

+ 15 hidden pages