Philips SBCSC490/84, SBCSC490/05, SBCSC490/00 User Manual [da]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

 

 116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SC490

SBC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

☎

Helpline - www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900 8406

Norge (Norway)

2274 8250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

35 11 416 3333

Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔ IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔ DE ✔ CH ✔

SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES FR IRE ✔ IT LU NL AT PT FI SE UK ✔ NO DE CH

SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES ✔ FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH

SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2

SYSTEM

POWER

DC12V

INPUT

CAMERA

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

1 2 3 4

5 6 7

8 9

SYSTEM

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

CHARGE

DC12V

OUTPUT

13 14 15 17

16 18

19 20

A) Baby Unit

C) Parent Unit

B) Camera Unit

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3

148 DANSK

Baby Cam

SBC SC 490

Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter, som nye forældre virkelig har brug for.Produkter, hvis driftssikkerhed og betjeningskvalitet giver tryghed. Den trådløse Baby Cam består af en baby-enhed, en forældre-enhed med opladningsstation og en kamera-enhed. Når alle enhederne er korrekt tilsluttet, hjælper Philips Baby Cam dig hele døgnet rundt ved at sikre, at du altid klar t og tydeligt kan se og høre dit barn. Når Baby Cam anvendes som almindelig babyfon, sikrer den, at du altid kan høre dit barn, ligegyldigt hvor du befinder dig i huset.

Philips Baby Care,Taking care together

Vigtig information

Før den trådløse Baby Cam tages i brug, skal denne vejledning gennemlæses omhyggeligt og gemmes til senere brug. Denne trådløse Baby Cam er ment som et hjælpemiddel. Den kan ikke erstatte forældrenes ansvar og opsyn med barnet og bør ikke bruges som sådan.

• Sørg for, at barnet ikke kan nå baby-enheden, kamera-enheden og adapterledningen.Afstanden skal være mindst 1 meter.

• Læg aldrig barne-enheden eller kamera-enheden i barnets seng eller kravlegård!

• Dæk aldrig enhederne til (med et håndklæde, tæppe eller lignende).

• Rengør enhederne med en fugtig klud.

• Brug aldrig enhederne i nærheden af vand.

Sikkerhedsanvisninger

• Kontrollér, om spændingen, der er vist på adapternes typeskilt, svarer til den lokale lysnetspænding, før strømforsyningen tilsluttes.

• Anvend ikke enhederne på fugtige steder eller i nærheden af vand.

• Undgå at udsætte enhederne for ekstrem varme eller lys.

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 148

• Radioudstyr til trådløse anvendelser er ikke beskyttet mod forstyrrelser

fra andre radioapparater.

DANSK

Indhold i æsken

Kontrollér, at Baby Cam æsken indeholder følgende dele. De medfølger for at hjælpe dig med at indstille og anvende din Baby Cam.

• Baby-enhed (sender)

• Forældre-enhed (modtager)

• Opladningsstation til forældre-enhed

• Kamera-enhed

• Monteringssæt til kamera-enhed

• Audio/video RCA-kabel for tilslutning til et TV-apparat med RCA-stik

• SCART/RCA audio/video-adapter for tilslutning til et TV-apparat med SCART-stik

• To vekselstrømsadaptere

• NiMH batteripakke

• Brugsanvisning

• Brochure med oversigt over babyprodukter

Indholdsfortegnelse

Help line 2 Vigtig information 148 Funktionsoversigt 150 Klargøring af Baby Cam 151 Sådan bruges Baby Cam 155 Tekniske specifikationer 159 Problemløsning 160 Generelle bemærkninger 163

149

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 149

DANSK

Funktionsoversigt Produktillustrationer på den indvendige klap

A) Baby-enhed

1 POWER (strøm) knap

tænder og slukker for baby-enheden

2 Batterikontrollampe ()

blinker rødt,når batteriet er næsten br ugt op

3 SYSTEM kontrollampe

lyser grønt: strøm tilsluttet lyser orange: sender lyd (i babyfon-indstilling) blinker/lyser rødt: baby-enheden er ikke OK

4 Mikrofon 5 SENSITIVITY knap

justerer mikrofonens følsomhed, når Baby Cam anvendes som almindelig babyfon

6 INPUT CAMERA

kameratilslutning

7 Batterirum 8 CHANNEL (kanal) vælger

vælger den ønskede kanal (A, B, C eller D)*

9 DC 12V —<±

Jævnstrømsstikdåse for tilslutning til lysnettet

10 Vekselstrømsadapter

*) Antallet af tilgængelige kanaler kan variere fra land til land på grund af de

lokale regler.

B) Kamera-enhed

11 Kamera 12 Kamerafod

150

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 150

DANSK

C) Forældre-enhed

13 Lydstyrkelamper (LEVEL)

viser styrken på lyden fra barnet

14 Batterikontrollampe ()

blinker rødt,når batteriet er næsten br ugt op

15 SYSTEM kontrollampe

lyser grønt: strøm tændt/tilslutning OK blinker rødt: tilslutning ikke OK lyser rødt: tilslutning ikke OK i mere end 2 minutter

16 ON VOLUME OFF knap

- tænder og slukker for forældre-enheden

- justerer forældre-enhedens lydstyrke

17 Højttaler

for at kunne høre barnet

Systemalarm

- bipper, hvis baby-enheden er uden for rækkevidde

- bipper, hvis der er ikke er nogen kontakt i mere end 2 minutter

18 CHANNEL (kanal) v ælger

vælger den ønskede kanal (A, B, C eller D)*

19 Batterirum 20 Systemalarmknap (inde i batterirummet)

tænder eller slukker for systemalarmen

*) Antallet af tilgængelige kanaler kan variere fra land til land på grund af de

lokale regler.

Opladningsstation

21 CHARGE (opladning) lampe

- blinker rødt under opladning

- blinker rødt,når batteriet er helt opladet

22 DC 12V —<±

Jævnstrømsstikdåse for tilslutning til lysnettet

23 OUTPUT TV

for tilslutning af opladningsstationen til et TV-apparat

24 Vekselstrømsadapter

151

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 151

+ 15 hidden pages