Philips SBCSC490/84, SBCSC490/05, SBCSC490/00 User Manual [pt]
Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 20
Modo de empleo
Español 36
Bedienungsanleitung
Deutsch 52
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 68
Istruzioni per l’uso
Italiano 84
Instruções de uso
Português 100
116
Bruksanvisning
Svenska 132
Vejledning
Dansk 148
Bruksanvisning
Norsk 164
Käyttöohje
Suomi 180
Baby Cam
SC490
SBC
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1
2
☎
Helpline - www.p4c.philips.com
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)
070 222 303
Danmark (Denmark)
808 82814
Deutschland (Germany)
0180 535 6767
España (Spain)
902 113 384
France
0825 889789
(Greece)
0 0800 3122 1280
Ireland
0176 40292
Italia (Italy)
199 11 88 99
Nederland (Netherlands)
0900 8406
Norge (Norway)
2274 8250
Österreich (Austria)
0810 001 203
Portugal
35 11 416 3333
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)
0844 800 544
Suomi (Finland)
09 6158 0250
Sverige
08 5985 2250
UK (United Kingdom)
0870 900 9070
BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔
IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔
DE ✔ CH ✔
SBC SC490/00/84
R&TTE Directive 1999/5/EC
BE DK GR ES FR
IRE ✔ IT LU NL AT
PT FI SE UK ✔ NO
DE CH
SBC SC490/05
R&TTE Directive 1999/5/EC
BE DK GR ES ✔ FR
IRE IT LU NL AT
PT FI SE UK NO
DE CH
SBC SC490/16
R&TTE Directive 1999/5/EC
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2
3
SYSTEM
POWER
DC12V
INPUT
CAMERA
CHANNEL
ABCD
CHANNEL
ABCD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SYSTEM
CHANNEL
ABCD
CHANNEL
ABCD
CHARGE
CHARGE
DC12V
DC12V
OUTPUT
TV
OUTPUT
TV
13
14
15
17
21
24
22
16 18
19
20
23
A) Baby Unit
C) Parent Unit
11
12
B) Camera Unit
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3
100 PORTUGUÊS
A sua Baby Cam
SBC SC 490
A Philips dedica-se a produzir produtos fiáveis,concebidos a pensar no
bem-estar do bebé, produtos de que os pais jovens realmente necessitam.
Produtos que pela sua fiabilidade e qualidade de utilização trazem consigo a
tranquilidade de espírito.A Baby Cam sem fios consiste numa unidade do
bebé, uma unidade dos pais com base de carregamento, e uma unidade de
câmara. Quando todas as unidades estão cor rectamente ligadas, a Philips
Baby Cam proporciona-lhe um apoio permanente assegurando que poderá
sempre ver e ouvir nitidamente o seu bebé.Quando usada como um
monitor de bebé convencional,a Baby Cam permite-lhe ouvir sempre o
bebé, em qualquer ponto da casa.
Philips Baby Care,Taking care together
Informação importante
Queira, por favor,ler com atenção este manual antes de usar a Baby Cam
sem fios e guarde-o depois para referência futura. Esta Baby Cam sem fios
foi concebida como equipamento auxiliar.Não substitui a vigilância
adequada e responsável de um adulto e não deve, portanto,ser usada com
essa finalidade.
• Certifique-se de que a unidade do bebé, a unidade de câmara e o cabo
adaptador estão sempre fora do alcance do bebé,pelo menos a 1 metro
de distância.
• Nunca coloque a unidade do bebé ou a unidade de câmara dentro da
caminha ou do parque do bebé!
• Nunca tape as unidades (com uma toalha, um cobertor,etc .).
• Limpe as unidades com um pano húmido.
• Nunca utilize as unidades perto de água.
Precauções de segurança
• Verifique se a tensão indicada na placa de tipo dos transformadores
corresponde à tensão da rede local antes de os ligar à tomada da rede.
• Não utilize as unidades em locais húmidos ou perto de água.
• Não exponha as unidades a calor ou luz excessivos.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 100
• Equipamento de rádio destinado a aplicações de sem fios não está
protegido contra perturbações provocadas por outros serviços de rádio.
PORTUGUÊS
Conteúdo da embalagem
Queira confirmar que a embalagem da Baby Cam contém os seguintes
items. Eles são fornecidos par a o ajudarem a instalar e utilizar a Baby Cam.
• Unidade do bebé (unidade transmissora)
• Unidade dos pais (unidade receptora)
• Base de carregamento para a unidade dos pais
• Unidade de câmara
• Kit de montagem para a unidade de câmara
• Cabo RCA de ligação de áudio/vídeo para ligação a uma TV com
conectores RCA
• Adaptador SCART/RCA de áudio/vídeo para ligação a uma TV com
conector SCART
• Dois transformadores de corrente CA
• Pilha NiMH
• Instruções de utilização
• Folheto informativo da gama de Cuidados de Bebé
Índice
Linha verde de apoio 2
Informação impor tante 100
Descrição geral de funções 102
Preparar a Baby Cam para utilização 103
Como utilizar a Baby Cam 107
Dados Técnicos 111
Resolução de problemas 112
Notas gerais 115
101
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 101
PORTUGUÊS
Descrição geral de funções Encontrará ilustrações do produto na aba interior
A) Unidade do bebé
1 Botão POWER
liga e desliga a unidade do bebé
2 Luz de verificação das pilhas ()
pisca uma luz vermelha quando as pilhas estão fracas
3 Luz de verificação SYSTEM
acende uma luz verde: corrente ligada
acende uma luz laranja: a transmitir som
(no modo de monitor de bebé)
pisca/acende uma luz vermelha: unidade do bebé não está bem
4 Microfone
5 Comando SENSITIVITY
ajusta a sensibilidade do microfone quando a Baby Cam é usada como
monitor de bebé convencional
6 INPUT CAMERA
ligação da câmara
7 Compartimento das pilhas
8 Selector CHANNEL
selecciona o canal desejado (A, B, C ou D)*
9 DC 12V —<±
Tomada de alimentação de corrente contínua para ligação à rede
10 Transformador de corrente CA
*) O número de canais disponíveis pode variar com o país, de acordo com
as regulamentações locais.
B) Unidade de câmara
11 Câmara
12 Base da câmara
102
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 102
PORTUGUÊS
C) Unidade dos pais
13 Luzes de nível do som (LEVEL)
indicam o nível de som do bebé
14 Luz de verificação da pilha ()
pisca uma luz vermelha quando a pilha está fraca
15 Luz de verificação SYSTEM
acende uma luz verde: corrente ligada/boa ligação
pisca uma luz vermelha: a ligação não está boa
acende uma luz vermelha: a ligação não está boa há mais de
dois minutos
16 Comando ON VOLUME OFF
- liga e desliga a unidade dos pais
- regula o volume da unidade dos pais
17 Altifalante
para ouvir o bebé
Alarme de verificação do sistema
- emite um "bip" se a unidade do bebé estiver fora do alcance de
funcionamento
- emite um "bip" se não houver ligação durante mais de dois minutos
18 Selector CHANNEL
selecciona o canal desejado (A, B, C ou D)*
19 Compar timento da pilha
20 Interruptor do alarme de verificação do sistema
(dentro do compar timento da pilha)
liga e desliga o alarme de Verificação do Sistema
*) O número de canais disponíveis pode variar com o país, de acordo com
as regulamentações locais.
Base de carregamento
21 Luz CHARGE
- pisca uma luz vermelha quando está a carregar
- acende uma luz vermelha quando completamente carregada
22 DC 12V —<±
Tomada de alimentação de corrente contínua para ligação à rede
23 OUTPUT TV
para ligar a base de carregamento à TV
24 Transformador de corrente CA
103
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 103
Loading...