Philips SBCSC490/84, SBCSC490/05, SBCSC490/00 User Manual [it]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

 

 116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SC490

SBC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

☎

Helpline - www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900 8406

Norge (Norway)

2274 8250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

35 11 416 3333

Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔ IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔ DE ✔ CH ✔

SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES FR IRE ✔ IT LU NL AT PT FI SE UK ✔ NO DE CH

SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES ✔ FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH

SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2

SYSTEM

POWER

DC12V

INPUT

CAMERA

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

1 2 3 4

5 6 7

8 9

SYSTEM

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

CHARGE

DC12V

OUTPUT

13 14 15 17

16 18

19 20

A) Baby Unit

C) Parent Unit

B) Camera Unit

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3

84 ITALIANO

Il vostro Baby Cam

SBC SC 490

Philips è attivamente impegnata nella produzione di prodotti affidabili, veramente utili ai neogenitori per prender si cura dei propr i figli. Prodotti la cui affidabilità e qualità d’uso infondono fiducia.Il vostro Baby Cam senza fili consiste di un’unità bebè, un’unità genitore con base di r icarica ed un’unità videocamera. Con tutte le unità correttamente collegate, il Baby Cam Philips offre suppor to 24 ore su 24 gar antendo che il bebè può essere visto ed udito con chiarezza. Quando il Baby Cam viene usato come un monitor di bebè convenzionale, consente di udire il bebè da qualsiasi posto vi troviate nella vostra casa.

Philips Baby Care,Taking care together

Importante informazione

Vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il Baby Cam senza fili e di conservar le per futuro rifer imento. Questo Baby Cam rappresenta solo un aiuto. Non sostituisce in alcun modo un’oppor tuna e responsabile supervisione da parte di un adulto e non deve essere utilizzato come tale.

• Assicurarsi che l’unità bebè, l’unità videocamera e il cavo dell’adattatore si trovino sempre fuori dalla portata del bebè, ad almeno un metro di distanza.

• Non collocare mai l’unità bebè o l’unità videocamera nel letto o nel box del bebè.

• Non coprire mai le unità (con asciugamani, coperte, ecc.).

• Pulire le unità con un panno inumidito.

• Non usare mai le unità nelle vicinanze di acqua.

Precauzioni di sicurezza

• Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dati degli adattatori corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare all’alimentazione di rete.

• Non usare le unità in luoghi umidi o nelle vicinanza di acqua.

• Non esporre le unità ad estreme temperature o alla luce.

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 84

• Apparecchi radio per applicazioni senza fili non sono protetti da disturbi provenienti da altri servizi radio.

ITALIANO

Contenuto dell’imballaggio

Si prega controllare che i seguenti ar ticoli siano stati imballati nella scatola del Baby Cam.Questi vengono forniti per assistere a mettere su ed usare il Baby Cam.

• Unità bebè (unità trasmittente)

• Unità genitore (unità ricevente)

• Basi di collegamento per l’unità genitore

• Unità videocamera

• Kit di supporto per l’unità video camera

• Cavo audio/video di collegamento RCA per collegamento ad una TV che dispone di connettori RCA

• L’adattatore audio/video SCART/RCA per collegamento ad una TV con connettore SCART

• Due adattatori per l’alimentazione CA

• Gruppo batterie NiMH

• Istruzioni per l’uso

• Depliant panoramica con la gamma Baby Care

Indice

Help line 2 Impor tante informazione 84 Panoramica funzionale 86 Preparazione del Baby Cam 87 Operazione il Baby Cam 91 Caratteristiche tecniche 95 Soluzione dei problemi 96 Note generali 99

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 85

ITALIANO

Panoramica dell’installazione Illustrazioni del prodotto all’interno della copertina

A) Unità bebè

1 Pulsante POWER

accende e spegne l’unità

2 Spia luminosa controllo batteria ()

lampeggia in rosso quando la batteria si sta scaricando

3 Spia di controllo SYSTEM

si illumina in verde: accensione si illumina in arancione: trasmissione audio

(in modalità monitor bebè)

lampeggia/si illumina in rosso: problema con l’unità bebè

4 Microfono 5 Controllo SENSITIVITY

regola la sensibilità del microfono quando il Baby Cam viene usato come un monitor bebè convenzionale

6 INPUT CAMERA

collegamento della video camera

7 Comparto batteria 8 Selettore CHANNEL

seleziona il canale richiesto (A, B, C o D)*

9 DC 12V —<±

Presa del collegamento all’alimentazione per il collegamento alla rete

10 Adattatore dell’alimentazione CA

*) Il numero di canali disponibili potrebbe variare da paese a paese a causa

di regolamenti locali.

B) Unità videocamera

11 Videocamera 12 Piede della videocamera

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 86

ITALIANO

C) Unità genitore

13 Spie luminose del livello del suono (LEVEL)

indicano il livello del suono del bebè

14 Spia luminosa controllo batteria ()

lampeggia in rosso quando la batteria si sta scaricando

15 Spia di controllo SYSTEM

si illumina in verde: alimentazione/ collegamento OK lampeggia in rosso: collegamento err ato si illumina in rosso: problema con il collegamento per più di

due minuti

16 Comando ON VOLUME OFF

- accende e spegne l’unità genitore

- regola il volume dell’unità genitore

17 Altoparlante

per udire il bebè

Allarme di controllo del sistema

- emette dei cicalini se l’unità bebè si trova fuori por tata

- emette dei cicalini se non vi è nessun collegamento per oltre due minuti

18 Selettore CHANNEL

seleziona il canale richiesto (A, B, C o D)*

19 Compar to batteria 20 Interruttore dell’allarme di controllo del sistema

(all’interno del comparto batteria) accende o spegne l’allarme di controllo del sistema

*) Il numero di canali disponibili potrebbe variare da paese a paese a causa

di regolamenti locali.

Base di ricarica

21 Spia luminosa CHARGE

- lampeggia in rosso durante la carica

- si illumina in rosso a piena carica

22 DC 12V —<±

Presa del collegamento all’alimentazione CC per il collegamento alla rete

23 OUTPUT TV

per collegare la base di ricarica alla TV

24 Adattatore dell’alimentazione CA

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 87

+ 15 hidden pages