Philips SBCSC490/00 User Manual [fr]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

 

 116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SC490

SBC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

☎

Helpline - www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900 8406

Norge (Norway)

2274 8250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

35 11 416 3333

Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔ IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔ DE ✔ CH ✔

SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES FR IRE ✔ IT LU NL AT PT FI SE UK ✔ NO DE CH

SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES ✔ FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH

SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2

SYSTEM

POWER

DC12V

INPUT

CAMERA

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

1 2 3 4

5 6 7

8 9

SYSTEM

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

CHARGE

DC12V

OUTPUT

13 14 15 17

16 18

19 20

A) Baby Unit

C) Parent Unit

B) Camera Unit

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3

20 FRANÇAIS

Votre Baby Cam

SBC SC 490

Philips se consacre à la fabrication de produits de puériculture fiables dont les nouveaux parents ont réellement besoin.Des produits dont la fiabilité et la qualité de fonctionnement rassurent. Votre Baby Cam sans fil est composé d’un appareil bébé, d’un appareil parent avec une station d’accueil et d’une caméra. Lorsque tous les appareils sont correctement raccordés, le Baby Cam de Philips appor te une assistance per manente en vous permettant constamment de voir et entendre clairement votre bébé.Lorsque le Baby Cam est utilisé comme interphone de sur veillance conventionnel, il vous permet de toujours entendre votre bébé partout dans la maison.

Philips Baby Care,Taking care together

Informations importantes

Lisez ce guide attentivement avant d’utiliser le Baby Cam sans fil.Conser vezle pour vous y reporter à l’avenir.Ce Baby Cam sans fil a été conçu pour vous aider.Il n’est pas destiné à remplacer la surveillance correcte fournie par un adulte responsable et ne doit pas être utilisé dans ce but.

• Veillez à ce que l’appareil bébé,la caméra et le câble de l’adaptateur soient toujours hors de portée du bébé, à au moins 1 mètre de distance.

• Ne placez jamais l’appareil bébé ou la caméra dans le lit du bébé ou dans son parc.

• Ne recouvrez pas les appareils (avec une serviette, une couverture,etc .).

• Nettoyez les appareils à l’aide d’un tissu humide.

• N’utilisez jamais les appareils près de l’eau.

Précautions relatives à la sécurité

• Avant de brancher cette extension, vérifiez que la tension secteur (indiquée sur la plaquette de l’adaptateur) correspond à la tension électrique de votre région.

• N'utilisez pas les appareils dans une pièce humide ou sujette à des projections d’eau.

• N'exposez pas les appareils à des sources de chaleur ou de lumière extrêmes.

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 20

• L’équipement radio destiné aux applications sans fil n’est pas protégé contre les perturbations provenant d’autres services radio.

FRANÇAIS

Contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants se trouvent dans la boîte du Baby Cam. Ils sont fournis pour vous aider à installer et utiliser votre Baby Cam.

• Appareil bébé (émetteur)

• Appareil parent (récepteur)

• Station d’accueil de l’appareil parent

• Caméra

• Kit de montage de la caméra

• Câble de connexion audiovisuelle RCA pour connecter à un téléviseur équipé de prises RCA

• Adaptateur audiovisuel SCART/RCA pour connecter à un téléviseur avec prise SCART

• Deux adaptateurs secteur

• Piles rechargeables NiMH

• Mode d'emploi

• Brochure de présentation de la gamme de produits pour bébé

Sommaire

Ligne d'assistance 2 Informations impor tantes 20 Vue d’ensemble du fonctionnement 22 Préparation du Baby Cam 23 Fonctionnement du Baby Cam 27 Spécifications techniques 31 Dépannage 32 Notes générales 35

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 21

FRANÇAIS

Vue d’ensemble du fonctionnement Illustrations du produit sur le rabat intérieur

A) Appareil bébé

1 Bouton POWER

met l’appareil bébé sous ou hors tension

2 Indicateur de niveau des piles ()

devient rouge clignotant quand le niveau des piles est faible

3 Indicateur SYSTEM

vert fixe: sous tension orange fixe: émission de son (en mode interphone de

surveillance)

rouge clignotant fixe: problème lié à l’appareil bébé

4 Microphone 5 Commande SENSITIVITY

règle la sensibilité du microphone quand le Baby Cam sert d’inter phone de surveillance conventionnel

6 INPUT CAMERA

prise de la caméra

7 Compartiment des piles 8Sélecteur CHANNEL

sélectionne le canal requis (A, B,C ou D)*

9 DC 12V —<±

Prise de courant CC pour connexion au secteur

10 Adaptateur secteur

* Le nombre de canaux disponibles peut varier d’un pays à l’autre,

en raison des réglementations locales.

B) Caméra

11 Caméra 12 Base de la caméra

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 22

FRANÇAIS

C) Appareil parent

13 Indicateurs du volume sonore (LEVEL)

indique le volume sonore du bébé

14 Indicateur de niveau des piles ()

devient rouge clignotant quand le niveau des piles est faible

15 Indicateur SYSTEM

vert fixe: sous tension/connexion normale rouge clignotant: problème de connexion rouge fixe: problème de connexion depuis plus de deux minutes

16 Commande ON VOLUME OFF

- met l’appareil parent sous ou hors tension

- règle le volume de l’appareil parent

17 Haut-parleur

pour entendre le bébé

Alarme du système

- retentit si l’appareil bébé est hors de portée

- retentit s’il n’y a pas de connexion pendant plus de deux minutes

18 Sélecteur CHANNEL

sélectionne le canal requis (A, B,C ou D)*

19 Compar timent des piles 20 Interrupteur de l’alarme du système

(à l’intérieur du compartiment des piles) active ou désactive l’alarme du système

*) Le nombre de canaux disponibles peut varier d’un pays à l’autre, en

raison des réglementations locales.

Station d’accueil

21 Indicateur CHARGE

- rouge clignotant durant le chargement

- rouge fixe lorsque les piles sont entièrement rechargées

22 DC 12V —<±

Prise de courant CC pour connexion au secteur

23 OUTPUT TV

pour connecter la station d’accueil au téléviseur

24 Adaptateur secteur

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 23

+ 15 hidden pages