Philips SBCSC490/00 User Manual [es]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

 

 116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SC490

SBC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

2

☎

Helpline - www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900 8406

Norge (Norway)

2274 8250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

35 11 416 3333

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔
IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔
DE ✔ CH ✔

SBC SC490/00/84
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES FR
IRE ✔ IT LU NL AT
PT FI SE UK ✔ NO
DE CH

SBC SC490/05
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES ✔ FR
IRE IT LU NL AT
PT FI SE UK NO
DE CH

SBC SC490/16
R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2

3

SYSTEM

POWER

DC12V

INPUT

CAMERA

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

1
2
3
4

5
6
7

8
9

10

SYSTEM

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

CHARGE

CHARGE

DC12V

DC12V

OUTPUT

TV

OUTPUT

TV

13
14
15
17

21

24

22

16 18

19
20

23

A) Baby Unit

C) Parent Unit

11

12

B) Camera Unit

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3

36 ESPAÑOL

Su Baby Cam

SBC SC 490

Philips está dedicada a producir productos fiables para el cuidado de los
niños y que los nuevos padres necesitan realmente. Productos cuya
fiabilidad y calidad de funcionamiento proporcionan tranquilidad. Su Baby
Cam inalámbrico consiste en una unidad del bebé, una unidad parental con
base de conexión y una unidad de cámara. Cuando todas las unidades están
conectadas correctamente, la Baby Cam de Philips proporciona sopor te
continuo para asegurar que usted siempre pueda ver y oír claramente a su
bebé. Cuando se utiliza la Baby Cam como un monitor de bebé
convencional,le permite oír siempre a su bebé en cualquier lugar de la casa.

Philips Baby Care,Taking care together

Información importante

Antes de utilizar la Baby Cam inalámbrica sír vase leer esta guía
cuidadosamente y guárdela para consultarla en el futuro.
Esta Baby Cam está destinada a ser un dispositivo de apoyo.
No puede sustituir la supervisión responsable y apropiada realizada por
personas mayores y no debe utilizarse de esta manera.

• Asegúrese de que la unidad del bebé, la unidad de la cámara y el cable
adaptador estén siempre fuera del alcance del bebé,por lo menos a
1 metro de distancia.

• No coloque nunca la unidad del bebé y la unidad de la cámara dentro de
la camita o del parque del bebé

• No cubra nunca las unidades (con una toalla, manta, etc .).

• Limpie las unidades con un paño húmedo.

• No utilice nunca las unidades cerca de agua.

Medidas de seguridad

• Compruebe si la tensión indicada en la placa de especificaciones del
adaptador corresponde a la tensión de la red local antes de conectarla a
la fuente de alimentación.

• No utilice nunca las unidades en lugares húmedos ni cerca de agua.

• No exponga el aparato a luz o calor intensos.

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 36

• El equipo de radio para aplicaciones de inalámbricas no está protegido contra
las interferencias causadas por otros servicios de radio.

ESPAÑOL

Contenido de la caja

Sírvase confir mar que la caja del Baby Cam contiene los artículos siguientes.
Se proporciona para ayudarle a instalar y utilizar su Baby Cam.

• Unidad de bebé (unidad transmisora)

• Unidad parental (unidad receptora)

• Base de conexión para la unidad parental

• Unidad de la cámara

• Kit de montaje para la unidad de la cámara

• Cable de conexión RCA de audio/video para conexión a un televisor con
conectores RCA

• Adaptador de audio/video SCART/RCA para conexión a un televisor con
conector SCART

• Dos adaptadores de CA

• Paquete de pilas NiMH

• Instrucciones de utilización

• Folleto de descripción de gama de productos para el cuidado del bebé

Índice

Línea de ayuda 2
Información impor tante 36
Descripción de las funciones 38
Preparación de la Baby Cam 39
Utilización de la Baby Cam 43
Especificaciones técnicas 47
Resolución de problemas 48
Notas generales 51

37

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 37

ESPAÑOL

Descripción de las funciones - Las ilustraciones del
producto se muestran en la solapa interior

A) Unidad del bebé

1 Botón POWER

activa y desactiva la unidad del bebé

2 Luz de verificación de pila ()

parpadea de color rojo cuando la pila está casi descargada

3 Luz de verificación SYSTEM (sistema)

encendida de color verde: corriente conectada
encendida de color naranja: sonido de transmisión

(en modo de monitor de bebé)
parpadea/encendida
de color rojo: la unidad de bebé no está bien

4 Micrófono
5 Control SENSITIVITY (sensibilidad)

ajusta la sensibilidad del micrófono cuando el Baby Cam se utiliza como
un monitor de bebé convencional

6 INPUT CAMERA

conexión de cámara

7 Compartimiento de pilas
8 Selector CHANNEL (CANAL)

selecciona el canal requerido ((A, B , C o D)*

9 DC 12V —<±

Tomacorriente de CC para conexión a la red

10 Adaptador de CA

* El número de canales disponibles puede variar de un país a otro debido a

las normas locales.

B) Unidad de la cámara

11 Cámara
12 Pata de la cámara

38

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 38

ESPAÑOL

C) Unidad parental

13 Luces de nivel de sonido (LEVEL)

indican el nivel de sonido del bebé

14 Luz de verificación de pila ()

parpadea de color rojo cuando la pila está casi agotada

15 Luz de verificación SYSTEM

encendida de color verde: corriente conectada/conexión cor recta
parpadeante de color rojo: conexión no correcta
encendida de color rojo: conexión no correcta durante más de

dos minutos

16 Control ON VOLUME OFF

- activa y desactiva la unidad parental

- ajusta el volumen de la unidad parental

17 Altavoz

para oír al bebé

Alarma de verificación del sistema

- emite un pitido si la unidad del bebé está fuera del radio de acción

- emite un pitido si no hay conexión durante más de dos minutos

18 Selector CHANNEL

selecciona el canal requerido (A, B , C o D)*

19 Compar timiento de pilas
20 Interruptor de alarma de verificación del sistema

(dentro del compar timiento de pilas)
activa o desactiva la alarma de verificación del sistema

*) El número de canales disponibles puede variar entre países debido a las

normas locales.

Base de conexión

21 Luz CHARGE

- parpadeante de color rojo durante la carga

- encendida de color rojo cuando la carga es completa

22 DC 12V —<±

Tomacorriente de CC para conexión a la red

23 OUTPUT TV

para conectar la base de conexión al televisor

24 Adaptador de CA

39

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 39