Philips SBCSC486/85 User Manual [no]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 18

Modo de empleo

Español 32

Bedienungsanleitung

Deutsch 46

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 60

Istruzioni per l’uso

Italiano 74

Instruções de uso

Português 88

 

 102

Bruksanvisning

Svenska 116

Vejledning

Dansk 130

Bruksanvisning

Norsk 144

Käyttöohje

Suomi 158

baby monitor

SC486 DECT

SBC

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1

2

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

Tel: [phone]

Danmark (Denmark)

Tlf: 808 82814

Deutschland (Germany)

Phone: [phone]

España (Spain)

Phone: [phone]

France

Phone: [phone]

 (Greece)

Phone: [phone]

Ireland

Phone: [phone]

Italia (Italy)

Phone: [phone]

Nederland (Netherlands)

Phone: [phone]

Norge (Norway)

Phone: [phone]

Österreich (Austria)

Phone: [phone]

Portugal

Phone: [phone]

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

Tel.: [phone]

Suomi (Finland)

puh. 09 615 80 250

Sverige

Phone: [phone]

UK (United Kingdom)

Phone: [phone]

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 2

3

A) Baby Unit

B) Parent Unit

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 3

1
2

3

4

5
6

7

8

#

@

!
0

9

^

%

$

&
*

(

)
¡

™

£

≥

§

∞

≤

º

ª

•

NORSK144

Spedbarnovervåker

SBC SC486

Philips satser på å produsere pålitelige omsorgsprodukter som nye mødre
og fedre virkelig trenger. Produkter som er pålitelige og har en driftskvalitet
som gir trygghet. Du kan stole på at denne spedbarnovervåkeren fra Philips
gir deg støtte hele døgnet ved å sørge for at du alltid kan høre spedbarnet
klart og tydelig, uansett hvor i huset du befinner deg.
En 100 % digital DECT 'trådløs telefonteknologi' garanterer at du bare
hører ditt eget spedbarn uten noen forstyrrende lyder.

Philips Baby Care,Taking care together

Viktig informasjon

Du bør lese denne bruksanvisningen nøye før du bruker
spedbarnovervåkeren, og ta vare på den for senere referanse.
Denne spedbarnovervåkeren er ment som et hjelpemiddel. Den er ikke en
erstatning for ansvarlig og riktig voksentilsyn og bør ikke brukes som dette.

• Sørg for at Spedbarn-enheten og adapterkabelen alltid er utenfor barnets
rekkevidde, minst én meter unna.

• Plasser aldri Spedbarn-enheten inne i barnets seng eller lekegrind!

• Ikke dekk til spedbarnovervåkeren (med et teppe, laken, e.l.).

• Rengjør spedbarnovervåkeren med en fuktig klut.

• Bruk aldri spedbarnsovervåkeren i nærheten av vann.

• Deponer brukte batterier på en miljøvennlig måte.

Sikkerhetsforanstaltninger

•Kontroller om spenningen som er angitt på adapterens typeplate,
samsvarer med den lokale nettspenningen, før du kobler til
strømtilførselen.

• Ikke bruk settet på fuktige steder eller i nærheten av vann.

• Ikke utsett utstyret for sterk varme eller skarpt lys (f.eks. direkte sol).

•For å hindre elektrisk støt, må man ikke åpne rommene i
Spedbarn-enheten, Foreldre-enheten eller laderen.

• Unngå kontakt med metall (f.eks. metallklemmer, nøkler) mellom
batterikontaktene og kontaktene i ladesokkelen.

• Hvis et batteri skiftes ut med et batteri av feil type, vil det medføre en
fare for eksplosjon. Bruk kun oppladbare batterier i Foreldreenheten.

• NiMH batterier må deponeres i samsvar med gjeldende bestemmelser for
denne type avfall.

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:24 Pagina 144

Miljøinformasjon

Det er ikke brukt unødvendig emballasje.Vi har forsøkt å gjøre det lett å
skille emballasjen fra hverandre slik at det blir to ensartede materialer ­papp (esken) og polyetylen.

Vennligst overhold lokale bestemmelser med hensyn til
deponering av emballasje, gamle batterier og gammelt utstyr.

Innhold

Hjelpelinje 2
Generelt 144
Viktig informasjon 144-145
Oversikt over funksjoner 145-146
Klargjøre spedbarnsovervåkeren 147-149
Overvåke spedbarnet 149-150
Beskrivelse av funksjoner 150-154
Problemløsing 155
Tekniske spesifikasjoner 156
Tilbakestille til standard fabrikkinnstillinger 156-157

Oversikt over funksjoner

A)Spedbarn-enhet

1 Søkerknapp

etterlyser Foreldre-enheten i tilfelle du trenger å finne den.

2 Knapp for nattlys (

ɨ) slår på nattlyset.

3 DECT SYSTEM LINK lys / kontrollampe

lyser oransje: enheten er slått på
blinker rødt: ingen forbindelse i mer enn 30 sekunder,

systemkontrollalarmen på Foreldre-enheten piper

når enhetene ikke har kontakt med hverandre
blinker grønt sakte: søker etter forbindelse
blinker grønt hurtig: overfører lyd når du trykker på TALK-knappen
lyser grønt: forbindelse OK

4 Display gir deg opplysninger om Spedbarn-enhetens nåværende status.

Se også ‘C) Display’

5 Nattlys
6

l

knapp velger vuggesanger.
7AV/PÅ-knapp (A) slår Spedbarn-enheten av og på.
8 Mikrofon (MIC)
9 Strømadapter
10 9 / 2 knapp starter/stopper avspilling av en vuggesang.
11 ; knapp avbryter avspilling av en vuggesang.
12 Høyttaler
13 VOLUM opp/ned knapper ( ) justerer Spedbarn-enhetens

volum.

14 Kontakt for likestrøm
15 Batterideksel
16 Romtemperatur sensor

+

–

NORSK 145

Produktillustrasjon på

innerklaff

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:24 Pagina 145

B)Foreldre-enhet

17 Snakkeknapp for å snakke med barnet via Spedbarn-enheten.
18 Volum opp/ned knapper ( ) justererer Foreldre-enhetens volum.
19 Display gir deg opplysninger om Foreldre-enhetens nåværende status.

Se også ‘C) Display’

20 MENY-knapp åpner og lukker menyen på Foreldre-enheten.
21 DECT SYSTEM LINK lys / kontrollampe

lyser oransje: enheten er slått på
blinker rødt: ingen forbindelse i mer enn 30 sekunder,

systemkontrollalarmen på Foreldre-enheten piper

når enhetene ikke har kontakt med hverandre
blinker grønt sakte: søker etter forbindelse
blinker grønt hurtig: overfører lyd når du trykker på TALK-knappen
lyser grønt: forbindelse OK

22 Ladesokkel
23 Ladelampe
24 Høyttaler
25 OK-knapp

– bekrefter valgene i menyen.
– avbryter/stopper avspilling av en vuggesang.

26 AV/PÅ-knapp (A) slår Foreldre-enheten av og på.
27 Lydnivålamper

– viser at lyd blir registrert av Spedbarn-enheten.
– viser følsomhetsnivået på Spedbarn-enhetens mikrofon.
– viser volumnivået på høyttaleren på både Spedbarn-enheten og

Foreldre-enheten.

28 Strømadapter
29 Batterideksel
30 Belteklemme

C) Display

Batteristatus
Nattlysene på
Vuggesang spilles
Gjeldende romtemperatur
Vuggesangen som nå er valgt
Ingen forbindelse i mer enn 30 sekunder
Mikrofonens følsomhet på Spedbarn-enheten stilles inn
Stiller inn minimum og maksimum romtemperatur
Romtemperatur overskrider innstilt maksimum
Romtemperatur overskrider innstilt minimum
Romtemperatur < 7º C / > 33º C

26°
Lullaby 5
Not linked

Bare i Foreldre-enhetens menymodus

Range
High
Low

(blinker)

+

–

+

NORSK146

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:24 Pagina 146