Philips SBCSC486/85 User Manual [da]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 18

Modo de empleo

Español 32

Bedienungsanleitung

Deutsch 46

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 60

Istruzioni per l’uso

Italiano 74

Instruções de uso

Português 88

 

 102

Bruksanvisning

Svenska 116

Vejledning

Dansk 130

Bruksanvisning

Norsk 144

Käyttöohje

Suomi 158

baby monitor

SC486 DECT

SBC

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg)

Tel: 070 222303

Danmark (Denmark)

Tlf: 808 82814

Deutschland (Germany)

Phone: 0180 53 56 767

España (Spain)

Phone: 902 11 33 84

France

Phone: 08 25 88 97 89

 (Greece)

Phone: 00800 3122 1280

Ireland

Phone: 01 764 0292

Italia (Italy)

Phone: 199118899

Nederland (Netherlands)

Phone: 0900 8406

Norge (Norway)

Phone: 2274 8250

Österreich (Austria)

Phone: 0810 001203

Portugal

Phone: 2416 3033

Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland)

Tel.: 0844 800 544

Suomi (Finland)

puh. 09 615 80 250

Sverige

Phone: 08 598 522 50

UK (United Kingdom)

Phone: 0870 9009070

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 2

A) Baby Unit

B) Parent Unit

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 3

1 2

5 6

! 0

& *

(

) ¡

™

≥

∞

≤

•

DANSK130

Din babyfon

SBC SC486

Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter, som nye forældre virkelig har brug for. Produkter, hvis driftssikkerhed og betjeningskvalitet giver tryghed. Du kan have tillid til, at denne Philips babyfon hjælper dig hele døgnet ved at sikre, at du altid klart og tydeligt kan høre dit barn, ligegyldigt hvor du er i huset. Den 100% digitale DECT 'trådløse telefonteknologi’ garanterer, at du kun hører din egen baby uden nogen forstyrrende lyde.

Philips Baby Care,Taking care together

Vigtig information

Vejledningen skal gennemlæses omhyggeligt, før babyfonen tages i brug, og gemmes til senere brug. Denne babyfon er ment som et hjælpemiddel. Den kan ikke erstatte forældrenes ansvar og opsyn med barnet, og bør ikke bruges som sådan.

• Sørg for,at barnet ikke kan nå Baby-unitten og adapterledningen. Afstanden skal være mindst 1 meter.

• Baby-unitten må ikke lægges i barnets seng eller kravlegård!

• Babyfonen må ikke tildækkes (med et håndklæde, tæppe eller lignende).

• Rengør babyfonen med en fugtig klud.

• Brug ikke babyfonen i nærhed af vand.

• Bortskaffelse af batterier skal ske på en miljøvenlig måde.

Sikkerhedsforanstaltninger

•Kontroller, at den spænding, der er angivet på adapternes typeplade svarer til den lokale netspænding, før babyfonen tilsluttes strømmen.

• Brug ikke sættet i fugtige rum eller i nærheden af vand.

• Udsæt ikke sættet for ekstrem varme eller lys (f.eks. direkte sol).

•For at undgå at få et elektrisk stød må du ikke åbne kabinetterne på Baby-unitten, Forældre-unitten og opladeren.

• Undgå metalkontakt (f.eks. metalclips, nøgler) mellem batteriets kontakter og kontakterne i opladerstationen.

• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et af den forkerte type.Anvend kun genopladelige batterier i Forældre-unitten.

• NiMH-batterier skal bortskaffes i henhold til gældende affaldsbortskaffelsesregler.

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:24 Pagina 130

Miljøinformation

Vi har ikke anvendt nogen overflødige materialer i emballagen. Vi har forsøgt at gøre det let at adskille emballagen i to hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen) og polyethylen.

Du bedes overholde de lokale forskrifter med hensyn til bortskaffelse af indpakningsmateriale, opbrugte batterier og kasseret udstyr.

Indholdsfortegnelse

Help line 2 Generelt 130 Vigtig information 130-131 Funktionsoversigt 131-132 Klargøring af babyfonen til brug 133-135 Overvågning af din baby 135-136 Forklaring af funktioner 136-140 Problemløsning 141 Tekniske specifikationer 142 Initialiseringsmodus for standardindstillinger 142-143

Funktionsoversigt

A)Baby-Unit

1 Søge-knap søger efter Forældre-unitten, hvis du ikke kan finde den. 2 Knap til natlys (

ɨ) tænder for natlyset.

3Kontrollys til DECT SYSTEM LINK

lyser orange: unitten er tændt blinker rødt: ingen forbindelse i mere end 30 sekunder,

systemets kontrolalarm på Forældre-unitten

bipper blinker langsomt grønt: søger forbindelse blinker hurtigt grønt: overfører lyd, når er trykkes på TALK knappen lyser grønt: forbindelsen er i orden

4 Display informerer dig om baby-unittens aktuelle status.

Se også ‘C) Display’

5 Natlys 6

knap vælger godnatsange. 7 TÆND/SLUK-knap (A) tænder og slukker for Baby-unitten. 8 Mikrofon (MIC) 9 Jævnstrøms stikdåse til strømforsyning 10 9 / 2 knap starter/stopper afspilning af godnatsangen. 11 ; knap afbryder afspilning af godnatsangen. 12 Højttaler 13 LYDSTYRKE op/ned knapper ( )

justerer lydstyrken på Baby-unitten.

14 Vekselstrømsadapter 15 Dæksel til batterirum 16 Værelse temperatur sensor

–

DANSK 131

Produktillustration på

den indvendige klap

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:24 Pagina 131

B)Forældre-unit

17 TALK (tale) trykknap

bruges, når du vil tale til din baby via Baby-unitten.

18 Lydstyrke op/ned knapper ( )

justerer lydstyrken på Forældre-unitten.

19 Display informerer dig om forældre-unittens aktuelle status.

Se også ‘C) Display’

20 MENU knap

fremkalder og fjerner menuen for forældre-unittens menu.

21 Kontrollys til DECT SYSTEM LINK

lyser orange: unitten er tændt blinker rødt: ingen forbindelse i mere end 30 sekunder,

systemets kontrolalarm på Forældre-unitten

bipper blinker langsomt grønt: søger efter en eller flere tabte forbindelser blinker hurtigt grønt: overfører lyd, når er trykkes på TALK knappen lyser grønt: forbindelsen er i orden

22 Oplader 23 Opladelys 24 Højttaler 25 OK knap

– bekræfter menu-aktionen. – afbryder/stopper afspilning af godnatsang.

26 TÆND/SLUK-knap (A)

tænder og slukker for Forældre-unitten.

27 Lydstyrke lys

– angiver, at Baby-unitten kan høre lyden. – angiver mikrofonens følsomhedsniveau på Baby-unitten. – angiver lydstyrken af både Baby-unitten og Forældre-unittens højttaler.

28 Vekselstrømsadapter 29 Dæksel til batterirum 30 Remclip

C) Display

Batteri-status Natlys tændt Afspilning af godnatsang Aktuelle værelsetemperatur Aktuel valgte godnatsang Ingen forbindelse i mere end 30 sekunder Indstilling af mikrofon følsomhed for baby-unit Indstil min. og max. værelse temperatur Værelsetemperatur overstiger indstillede maximum Værelsetemperatur underskrider indstillede minimum Værelsetemperatur< 7°C / > 33°C

26° Lullaby 5 Not linked

Udelukkende i menumodus forældre-unit

Range High Low

(blinking)

–

DANSK132

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:24 Pagina 132

+ 12 hidden pages