Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 16
Modo de empleo
Español 28
Bedienungsanleitung
Deutsch 40
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 52
Istruzioni per l’uso
Italiano 64
Instruções de uso
Português 76
88
Bruksanvisning
Svenska 100
Vejledning
Dansk 112
Bruksanvisning
Norsk 124
Käyttöohje
Suomi 136
baby monitor
SC484 DECT
SBC
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 1
2
☎
Helpline (www.p4c.philips.com)
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)
Tel: 070 222303
Danmark (Denmark)
Tlf: 808 82814
Deutschland (Germany)
Phone: 0180 53 56 767
España (Spain)
Phone: 902 11 33 84
France
Phone: 08 25 88 97 89
(Greece)
Phone: 00800 3122 1280
Ireland
Phone: 01 764 0292
Italia (Italy)
Phone: 199118899
Nederland (Netherlands)
Phone: 0900 8406
Norge (Norway)
Phone: 2274 8250
Österreich (Austria)
Phone: 0810 001203
Portugal
Phone: 2416 3033
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)
Tel.: 0844 800 544
Suomi (Finland)
puh. 09 615 80 250
Sverige
Phone: 08 598 522 50
UK (United Kingdom)
Phone: 0870 9009070
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 2
3
A) Baby Unit
B) Parent Unit
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 3
1
2
3
!
0
4
5
6
#
$
%
9
7
8
@
∞
≤
£
™
¡
^
&
*
)
(
NEDERLANDS52
Uw babyfoon
SBC SC484
Philips ontwikkelt precies de betrouwbare producten die alle nieuwe ouders
voor hun baby wensen. Producten die hen geruststellen met een hoge
kwaliteit en veilige werking. Deze Philips babyfoon geeft u de zekerheid dat
u uw baby 24 uur per etmaal duidelijk kunt horen, waar u zich ook in huis
bevindt. De 100% Digital DECT 'draadloze telefoontechnologie' garandeert
dat u enkel uw eigen baby hoort zonder storende bijgeluiden.
Philips Baby Care,Taking care together
Belangrijke informatie
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de babyfoon in
gebruik neemt en bewaar hem, zodat u later iets kunt opzoeken. Deze
babyfoon is alleen bedoeld als hulpmiddel. Het product is niet bedoeld ter
vervanging van ouderlijk toezicht en mag niet als zodanig worden gebruikt.
• Houd de babyeenheid en het adaptersnoer altijd buiten bereik van uw
baby, op minimaal 1 meter afstand.
• Zet de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby!
• Dek de babyeenheid nooit af (met een doek, laken e.d.).
• Maak de babyeenheid alleen schoon met een licht bevochtigde doek.
• Gebruik de babyfoon nooit in de buurt van water.
• Lever lege batterijen in als klein chemisch afval (KCA).
Veiligheidsinstructies
• Sluit de netadapters pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of
de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is
aangegeven.
• Gebruik de babyfoon niet in vochtige ruimten of dicht bij water.
• Bescherm het apparaat tegen extreme hitte of licht (bijvoorbeeld in de
felle zon).
•Voorkom elektrische schokken: maak de babyeenheid, de oudereenheid
en de lader niet open.
• Zorg ervoor dat de batterijcontacten en de contactpunten in de oplader
niet in aanraking komen met metaal (bijvoorbeeld met metalen clips,
sleutels).
• Als een batterij vervangen wordt door een verkeerd type, ontstaat het
risico dat deze gaat barsten. Gebruik voor de oudereenheid enkel
oplaadbare batterijen!
• NiMH-batterijen moeten ingeleverd worden conform de lokale
voorschriften.
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 52
Met het oog op het milieu...
Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor
gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in twee basismaterialen te scheiden
is: karton (doos) en polyethyleen.
Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur kunt inleveren.
Inhoud
Helpdesk 2
Algemeen 52
Belangrijke informatie 52-53
Overzicht van de functies 53-54
Babyfoon gebruiksklaar maken 55-57
Uw baby beluisteren 57-59
Beschrijving van functies 59-60
Problemen oplossen 61
Technische gegevens 62
Standaardinstellingen kiezen 62-63
Overzicht van de functies
A)Babyeenheid
1 Oproeptoets
roept de oudereenheid op indien u deze wilt vinden.
2Toets voor nachtlampje (
ɨ)
schakelt de nachtverlichting in.
3 DECT SYSTEM LINK-lampje
knippert oranje: de eenheid is ingeschakeld
knippert rood: langer dan 30 seconden geen verbinding,
oudereenheid geeft waarschuwingstoon als
verbinding tussen beide eenheden verbroken is
knippert langzaam groen: zoekt verbinding
knippert snel groen: geluidsoverdracht wanneer de TALK-toets
ingedrukt is
continu groen: verbinding in orde
4 Nachtverlichting
5 AAN/UIT-knop (A)
schakelt de babyeenheid in en uit.
6 Microfoon (MIC)
7 Netadapter
8 Dekseltje batterijvak
9 Luidspreker
10 Batterij controlelampje ( )
brandt rood als de batterijen bijna leeg zijn
11 VOLUME omhoog/omlaag-toetsen ( )
stelt het volume van de babyeenheid in.
12 Aansluiting netadapter
+
–
NEDERLANDS 53
Afbeeldingen van het
apparaat met
verwijzingen op de
binnenflap.
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 53
B)Parent Unit
13 Volume omhoog/omlaag-toetsen ( )
stelt het volume van de oudereenheid in.
14 Gevoeligheidsknop
stelt de gevoeligheid van de luidspreker van de babyeenheid in.
15 DECT SYSTEM LINK-lampje
knippert oranje: de eenheid is ingeschakeld
knippert rood: langer dan 30 seconden geen verbinding,
oudereenheid geeft waarschuwingstoon als
verbinding tussen beide eenheden verbroken is
knippert langzaam groen: zoekt verbinding
knippert snel groen: geluidsoverdracht wanneer de TALK-toets
ingedrukt is
continu groen: verbinding in orde
16 Luidspreker
17 Oplader
18 Oplaadlampje
19 Netadapter
20 Dekseltje batterijvak
21 Batterij controlelampje ( )
brandt rood als de batterijen bijna leeg zijn.
22 Riemclip
23 AAN/UIT-knop (A)
schakelt de oudereenheid in en uit.
24 Spreektoets (TALK)
om uw baby toe te spreken via de babyeenheid.
25 Volumelampjes
– geeft aan dat de babyeenheid geluid waarneemt.
– geeft het gevoeligheidsniveau van de babyeenheid weer.
– geeft het volumeniveau van de luidspreker van zowel de babyeenheid
als van de oudereenheid weer.
+
–
+
NEDERLANDS54
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 54
Loading...