Philips SBCSC479/00 User Manual [pt]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 18

Modo de empleo

Español 32

Bedienungsanleitung

Deutsch 46

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 60

Istruzioni per l’uso

Italiano 74

Instruções de uso

Português 88

 

 102

Bruksanvisning

Svenska 116

Vejledning

Dansk 130

Bruksanvisning

Norsk 144

Käyttöohje

Suomi 158

baby monitor

SC479 DECT

SBC

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 1

2

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

Tel: [phone]

Danmark (Denmark)

Tlf: 808 82814

Deutschland (Germany)

Phone: [phone]

España (Spain)

Phone: [phone]

France

Phone: [phone]

 (Greece)

Phone: [phone]

Ireland

Phone: [phone]

Italia (Italy)

Phone: [phone]

Nederland (Netherlands)

Phone: [phone]

Norge (Norway)

Phone: [phone]

Österreich (Austria)

Phone: [phone]

Portugal

Phone: [phone]

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

Tel.: [phone]

Suomi (Finland)

puh. 09 615 80 250

Sverige

Phone: [phone]

UK (United Kingdom)

Phone: [phone]

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 2

3

9

1

3

2

5

4

6
7

8

0

!

@

#

%

^

$

¡

*
(

∞

&

≤

§

™

)

≥

£

•

ª

º

A) Baby Unit

B) Parent Unit

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 3

ITALIANO74

Vostro baby monitor

SBC SC479

Philips è da sempre impegnata nella produzione di prodotti affidabili e sicuri,
pensati per la tranquillità delle nuove mamme e dei nuovi papà. Prodotti che
proprio grazie alla loro affidabilità e qualità garantiscono massima sicurezza.
Potete fidarvi di questo baby monitor di Philips, che vi permetterà di
controllare 24 ore su 24 il vostro bimbo, da qualsiasi stanza di casa vostra.
La ‘tecnologia della telefonia senza fili’ 100% DECT Digital garantisce che
sentite soltanto il vostro baby senza rumori distrattivi.

Philips Baby Care,Taking care together

Importanti informazioni

Vi preghiamo di leggere con attenzione questa guida prima di utilizzare il
baby monitor, e di tenerla sempre a portata di mano. Baby monitor va
considerato come un ausilio. Non è adatto a sostituire la supervisione degli
adulti e non va utilizzato per tali scopi.

• Assicuratevi che l'unità Baby ed il cavo dell'adattatore siano sempre fuori
della portata del bambino, almeno ad un metro di distanza.

• Non collocate mai l'unità Baby nel letto o nel box del bambino!

• Non coprite il baby monitor (con asciugamani, coperte, ecc.).

• Pulite il baby monitor con un panno umido.

• Non utilizzate il baby monitor in prossimità di acqua.

• Smaltite le batterie esauste rispettando le norme ambientali.

Precauzioni per la sicurezza

• Prima di collegare gli apparecchi alla presa elettrica, verificate che la
tensione indicata sulla targhetta identificativa degli adattatori corrisponda
alla tensione di rete locale.

• Non utilizzate questo prodotto in luoghi umidi o in prossimità di acqua.

• Non esponete il dispositivo ad temperature estreme o luce diretta (es.
nel sole).

•Per impedire scosse elettriche, non aprite gli armadietti dell’unità baby,
unità genitore e carica batteria.

• Evitate il contatto metallico (es. clip metallici, chiavi) con i contatti della
batteria ed i contatti nella base del carica batteria.

• C’è rischio d’esplosione se la batteria viene sostituita con una di un tipo
non corretto. Non usate mai batterie non ricaricabili.

• Le batterie NiMH devono essere smaltite secondo i regolamenti sullo
smaltimento di rifiuti.

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 74

Informazione ecologica

Tutto il materiale d’imballaggio non necessario è stato omesso. Abbiamo
provato a mantenere l’imballaggio facile da separare in due tipi di materiali:
cartone (scatola) e polietilene (buste, espanso di protezione).

Vi preghiamo di osservare i regolamenti locali riguardanti lo
smaltimento di materiale da imballaggio, batterie scariche e
vecchi apparecchi.

Sommario

Help line 2
Generale 74
Importanti informazioni 74-75
Panoramica funzionale 75-76
Preparare all'uso il baby monitor 77-79
Tenere il vostro bimbo sotto controllo 79-80
Spiegazione delle funzioni 80-84
Risoluzione di problemi 85
Specifiche tecniche 86
Ripristinare le impostazioni predefinite 86-87

Panoramica funzionale

A)Unità Baby

1 Pulsante di chiamata

chiama l’unità genitore in caso avete bisogno di cercarlo.

2 Pulsante luce notturna (

ɨ) accende la luce notturna.

3 Luce DECT SYSTEM LINK

si illumina in arancione: l’unità si accende
lampeggia in rosso: assenza di collegamento per oltre 30 secondi,

l'allarme di verifica del sistema sull'unità
Genitore emette un avviso acustico in

assenza di collegamento tra le unità.
lampeggia lentamente
in verde: tentativo di connessione in corso
lampeggia rapidamente
in verde: trasmissione di sonoro quando si preme il

tasto TALK
si illumina in verde: connessione OK

4 Display vi informa del presente stato dell’unità baby.

Vedi anche ‘C) Display’

5 Luci notturne
6 Pulsante

l

seleziona una ninnananna

7 Pulsante ON/OFF (A) accende e spegne l’unità baby.
8 Microfono (MIC)
9 Adattatore CA
10 Pulsante 9 / 2 avvia/arresta la riproduzione di una ninnananna.
11 Pulsante ; interrompe la riproduzione della ninnananna.
12 Altoparlante
13 Pulsanti VOLUME su/giù ( ) regola il volume dell’unità baby.
14 Presa alimentazione CC
15 Coperchio vano batteria
16 Sensore di temperatura ambiente

+

–

ITALIANO 75

Descrizione

dell’illustrazione del

prodotto all’interno della

pagina ripiegata.

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 75

B)Unità Genitore

17 Pulsante TALK per parlare al baby attraverso la sua unità.
18 Pulsanti Volume su/giù ( ) regola il volume dell’unità genitore.
19 Display vi informa del presente stato dell’unità genitore.

Vedi anche ‘C) Display’

20 Pulsante MENU Apre e chiude il menu dell’unità genitore.
21 Luce DECT SYSTEM LINK

si illumina in arancione: l’unità si accende
lampeggia in rosso: assenza di collegamento per oltre 30 secondi,

l'allarme di verifica del sistema sull'unità
Genitore emette un avviso acustico in

assenza di collegamento tra le unità.
lampeggia lentamente
in verde: tentativo di connessione in corso
lampeggia rapidamente
in verde: trasmissione di sonoro quando si preme il

tasto TALK
si illumina in verde: connessione OK

22 Base caricabatteria
23 Spia di ricarica
24 Altoparlante
25 Pulsante OK

– conferma un‘opzione nel menu.
– interrompe/arresta la riproduzione di una ninnananna.

26 Pulsante ON/OFF (A) accende e spegne l’unità genitore.
27 Indicatori livello audio

– indica che il suono è stato rilevato dall’unità baby.
– indica il livello della sensitività del microfono dell’unità baby.
– indica il livello del volume dell’altoparlante di entrambe le unità baby e

genitore.

28 Adattatore CA
29 Coperchio vano batteria
30 Clip da cintura

C) Display

Stato delle batterie
Luci notturne accese
Riproduzione ninnananna
Temperatura ambiente corrente
Ninnananna correntemente selezionata
Assenza di collegamento per oltre 30 secondi
La sensibilità del microfono dell’unità baby si sta regolando
Impostazione della temperatura ambiente minima e massima
La temperatura ambiente supera il massimo
La temperatura ambiente supera il minimo
Temperatura ambiente < 7°C/ >33°C.

26°
Lullaby 5
Not linked

Solamente in modalità del menu dell‘unità genitore

Range
High
Low

(lampeggiante)

+

–

+

ITALIANO76

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 76