PHILIPS SBCSC479 User Manual

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 18

Modo de empleo

Español 32

Bedienungsanleitung

Deutsch 46

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 60

Istruzioni per l’uso

Italiano 74

Instruções de uso

Português 88

 

 102

Bruksanvisning

Svenska 116

Vejledning

Dansk 130

Bruksanvisning

Norsk 144

Käyttöohje

Suomi 158

baby monitor

SC479 DECT

SBC

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 1

2

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

Tel: [phone]

Danmark (Denmark)

Tlf: 808 82814

Deutschland (Germany)

Phone: [phone]

España (Spain)

Phone: [phone]

France

Phone: [phone]

 (Greece)

Phone: [phone]

Ireland

Phone: [phone]

Italia (Italy)

Phone: [phone]

Nederland (Netherlands)

Phone: [phone]

Norge (Norway)

Phone: [phone]

Österreich (Austria)

Phone: [phone]

Portugal

Phone: [phone]

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

Tel.: [phone]

Suomi (Finland)

puh. 09 615 80 250

Sverige

Phone: [phone]

UK (United Kingdom)

Phone: [phone]

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 2

3

9

1

3

2

5

4

6
7

8

0

!

@

#

%

^

$

¡

*
(

∞

&

≤

§

™

)

≥

£

•

ª

º

A) Baby Unit

B) Parent Unit

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 3

FRANÇAIS18

Votre baby phone

SBC SC479

Philips s'est fixé pour objectif de fabriquer des produits extrêmement fiables
indispensables aux parents de nouvelle génération. Des produits dont la
fiabilité et la qualité rassurent.Vous pouvez vous reposer sur ce baby phone
Philips 24 heures sur 24, ce dernier vous permettant d'entendre clairement
votre bébé en toute circonstance, où que vous soyez dans votre maison.
La technologie du téléphone sans fil 100 % numérique de DECT garantit
que vous n’entendrez que votre bébé, sans bruits parasites.

Philips Baby Care,Taking care together

Informations importantes

Lisez ce guide attentivement avant d'utiliser le baby phone et conservez-le
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce baby phone a été conçu
pour aider les parents. Il ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d'un
adulte responsable et ne doit pas être utilisé dans cette optique.

• Assurez-vous que l'unité bébé et que le câble de l'adaptateur sont hors
de portée du bébé et qu'une distance d'au moins un mètre les sépare de
l'enfant.

• Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou le parc du bébé!

• Ne couvrez jamais le baby phone (avec une serviette, une couverture, etc.).

• Nettoyez le baby phone au moyen d'un chiffon humide.

• N'utilisez jamais le baby phone près d'une source d'humidité.

• Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant l'environnement.

Consignes de sécurité

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque de référence des
adaptateurs et celle appliquée dans votre région correspondent avant
tout raccordement au secteur.

• N'utilisez pas l'ensemble dans des endroits humides ou près de sources
d'humidité.

• N'exposez pas l'ensemble aux températures trop élevées ou aux lumières
trop vives.

• N'exposez pas cet appareil à des sources de chaleur ou de lumière
extrêmes (lumière directe du soleil).

•Pour éviter les risques d’électrocution, n’ouvrez pas l’unité bébé, l’unité
parentale ni le chargeur.

• Évitez que les contacts des piles et de la base de chargement ne touchent
des objets en métal (trombones, clés, etc.).

• Il y a un risque d’explosion si les piles sont remplacées par un type de
piles incorrect. N’utilisez jamais de piles non rechargeables.

• Les piles NiMH doivent être éliminées conformément aux règlements en
vigueur sur l’élimination des déchets.

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 18

Informations concernant l’environnement

Aucun emballage inutile n’a été utilisé. Nous avons fait en sorte que
l’emballage soit facile à séparer en deux matériaux : carton (boîte) et
polyéthylène (sacs, mousse de protection).

Veuillez respecter les règlements locaux lorsque vous vous
débarrassez des matériaux d’emballage, des piles usagées et de
votre ancien appareil.

Sommaire

Ligne d'assistance 2
Généralités 18
Informations importantes 18-19
Vue d’ensemble du fonctionnement 19-20
Préparation du baby phone 21-23
Surveillance du bébé 23-24
Explication des fonctions 24-28
Résolution des problèmes 29
Spécifications techniques 30
Réinitialisation des paramètres usine par défaut 30-31

Vue d’ensemble du fonctionnement

A) Unité bébé

1 Bouton pager contacte l’unité parentale si vous voulez la retrouver.
2 Bouton veilleuse (ɨ) allume la veilleuse.
3 Témoin DECT SYSTEM LINK

orange fixe : unité sous tension
rouge clignotant : aucune connexion pendant plus de

30 secondes, l'unité parentale émet une
alarme lorsque les unités sont hors de

portée l'une de l'autre
vert clignotant lent : recherche de connexion
vert clignotant rapidement : le système transmet des sons lorsque

vous appuyez sur le bouton TALK
vert : la connexion s'établit correctement

4 Affichage Vous informe sur l’état de l’unité bébé.

Voir aussi ‘C) Affichage »

5 Témoins veilleuse
6 Bouton

l

Sélectionne les berceuses.

7 Bouton MARCHE/ARRÊT (A) met l’unité bébé sous ou hors

tension.

8 Micro
9 Adaptateur d’alimentation secteur
10 Bouton 9 / 2 joue/arrête une berceuse.
11 Bouton ; interrompt une berceuse.
12 Haut-parleur
13 Boutons VOLUME haut/bas ( ) règle le volume de l’unité bébé.
14 Prise d’allimentation CC
15 Cache du compartiment des batteries
16 Détecteur de température de la pièce

+

–

FRANÇAIS 19

Légende de l’illustration

du produit sur le rabat

intérieur

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 19

B) Unité parentale

17 Bouton TALK
18 Haut (+)/bas (-) ( ) règle le volume de l’unité parentale.
19 Affichage vous informe sur l’état de l’unité parentale.Voir aussi ‘C)

Affichage »

20 Bouton MENU ouvre/ferme le menu de l’unité parentale.
21 Témoin DECT SYSTEM LINK

orange fixe : unité sous tension
rouge clignotant : aucune connexion pendant plus de 30 secondes

l'unité parentale émet une alarme lorsque les

unités sont hors de portée l'une de l'autre
vert clignotant lent : recherche de connexion
vert clignotant rapidement : le système transmet des sons lorsque vous

appuyez sur le bouton TALK

vert : la connexion s'établit correctement

22 Base de chargement
23 Témoin de chargement
24 Haut-parleur
25 Bouton OK

– confirme les actions choisies dans le menu.
– interrompt/arrête une berceuse.

26 Bouton MARCHE/ARRÊT (A) met l’unité parentale sous ou hors

tension.

27 Témoins du niveau sonore

– indique que le son est détecté par l’unité bébé.
– indique le niveau de sensibilité du haut-parleur de l’unité bébé.
– indique le volume du haut-parleur de l’unité bébé et de l’unité parentale.

28 Prise d'alimentation CC
29 Cache du compartiment de la batterie
30 Pince pour ceinture

C) Affichage

État des piles
Veilleuses allumées
Berceuse en cours
Température de la pièce
Berceuse sélectionnée
Aucune connexion pendant plus de 30 secondes
La sensibilité du micro de l’unité bébé est en cours de réglage
Réglage des températures minimum et maximum de la pièce
La température de la pièce dépasse le maximum réglé
La température de la pièce dépasse le minimum réglé
Température de la pièce < 7º C / > 33º C

26°
Lullaby 5
Not linked

Seulement en mode menu de l’unité parentale.

Range
High
Low

(clignotant)

+

–

+

FRANÇAIS20

SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 20