Philips SBCSC478/00 user manual [pr]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 16

Modo de empleo

Español 28

Bedienungsanleitung

Deutsch 40

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 52

Istruzioni per l’uso

Italiano 64

Instruções de uso

Português 76

 

 88

Bruksanvisning

Svenska 100

Vejledning

Dansk 112

Bruksanvisning

Norsk 124

Käyttöohje

Suomi 136

baby monitor

SC478 DECT

SBC

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 1

2

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

Tel: [phone]

Danmark (Denmark)

Tlf: 808 82814

Deutschland (Germany)

Phone: [phone]

España (Spain)

Phone: [phone]

France

Phone: [phone]

 (Greece)

Phone: [phone]

Ireland

Phone: [phone]

Italia (Italy)

Phone: [phone]

Nederland (Netherlands)

Phone: [phone]

Norge (Norway)

Phone: [phone]

Österreich (Austria)

Phone: [phone]

Portugal

Phone: [phone]

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

Tel.: [phone]

Suomi (Finland)

puh. 09 615 80 250

Sverige

Phone: [phone]

UK (United Kingdom)

Phone: [phone]

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 2

3

1

3

2

4

5

6

!

9

0

8

@

7

%

#

^

≤

$

¡

£

)

™

∞

&

*

(

A) Baby Unit

B) Parent Unit

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 3

PORTUGUÊS76

O seu Baby Monitor

SBC SC478

A Philips dedica-se a criar produtos seguros, realçando os cuidados a ter
com os bebés, que as futuras mães e pais realmente precisam. Produtos
que, pela sua segurança e qualidade no funcionamento, transmitem
confiança. Este Baby Monitor da Philips assegura uma assistência contínua,
permitindo ouvir com clareza o seu bebé, em qualquer parte da casa.
A tecnologia DECT 100% digital de “telefone sem fios” garante que ouvirá
apenas o bebé, sem qualquer ruído de distracção.

Philips Baby Care,Taking care together

Informações importantes

Leia este manual atentamente antes de utilizar o Baby Monitor e guarde-o
para futuras consultas. Deve considerar este Baby Monitor como um
equipamento auxiliar. Não substitui, de forma alguma, a supervisão
responsável e adequada dos adultos nem deve ser utilizado como tal.

• Certifique-se de que a unidade do bebé e o cabo do transformador estão
sempre fora do alcance do bebé ou, pelo menos, a um metro de distância.

• Nunca coloque a unidade do bebé dentro do parque ou da cama do
próprio bebé!

• Nunca cubra o Baby Monitor (com uma toalha, cobertor, etc.).

• Limpe o Baby Monitor com um pano húmido.

• Nunca utilize o Baby Monitor perto de água.

•Tenha em conta o ambiente, quando quiser deitar as pilhas fora.

Precauções de segurança

•Verifique se a tensão indicada na placa informativa dos transformadores
corresponde à tensão da rede local, antes de fazer a ligação à fonte de
alimentação.

• Não utilize o equipamento em locais húmidos ou próximos da água.

• Não exponha o aparelho a calor ou luz excessivos (por ex. a luz solar
directa).

• Para evitar choque eléctrico, não abra a caixa da unidade do bebé, da
unidade dos pais ou do carregador.

• Evite contacto metálico (por ex. de clipes de metal ou de chaves) com os
contactos das pilhas e os contactos da base de carga.

• Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por outras de tipo
incorrecto. Nunca utilize pilhas não recarregáveis.

• As pilhas NiMH devem ser descartadas observando as regulamentações
aplicáveis relativas à eliminação de resíduos.

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 76

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente
necessário.Tentámos tornar a embalagem fácil de separar em dois materiais
simples: cartão (a caixa) e polietileno (sacos, espuma protectora).

Queira, por favor, respeitar as regulamentações locais relativas à
eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e
equipamento obsoleto.

Conteúdo

Linha verde de apoio a clientes 2
Geral 76
Informações importantes 76-77
Descrição geral de funções 77-78
Preparar o Baby Monitor para utilização 79-81
Ouvir os sons do seu bebé 81-83
Explicação das funções 83-84
Resolução de problemas 85
Características técnicas 86
Repor as predefinições 86-87

Descrição geral de funções

A) Unidade do bebé

1 Botão de “bip”

envia um “bip” para a unidade dos pais, caso necessite de a localizar.

2 Luzes de presença (

ɨ) liga a luz de presença.

3 Luz DECT SYSTEM LINK

lacende uma luz laranja: unidade ligada
pisca a vermelho: não há ligação durante mais de 30 segundos,

ouve-se um sinal sonoro de verificação do
sistema na unidade dos pais, quando as

unidades não estão em contacto
pisca lentamente a verde: está à procura de ligação
pisca rapidamente a verde: está a transmitir sons está a transmitir sons

quando o botão TALK é premido
acende-se a verde: a ligação está a funcionar correctamente

4 Luz de presença
5 Botão de Ligar/Desligar (A) liga e desliga a unidade do bebé.
6 Microfone (MIC)
7Transformador CA
8Tampa do compartimento da pilha
9 Altifalante
10 Indicador luminoso de carga da pilha( )

acende uma luz vermelha quando as pilhas estão fracas.

11 Botões de aumento/redução do VOLUME ( )

regulam o volume da unidade do bebé.

12 Tomada de alimentação CC

+

–

PORTUGUÊS 77

Encontrará uma legenda
da ilustração do produto

na aba interior

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 77

PORTUGUÊS78

B) Unidade dos pais

13 Botões de aumento/redução do VOLUME ( )

regulam o volume da unidade dos pais.

14 Botão de Ligar/Desligar
15 Luz DECT SYSTEM LINK

lacende uma luz laranja: unidade ligada
pisca a vermelho: não há ligação durante mais de 30 segundos,

ouve-se um sinal sonoro de verificação do
sistema na unidade dos pais, quando as

unidades não estão em contacto
pisca lentamente a verde: está à procura de ligação
pisca rapidamente a verde: está a transmitir sons está a transmitir sons

quando o botão TALK é premido
acende-se a verde: a ligação está a funcionar correctamente

16 Altifalante
17 Base de carga
18 Indicador luminoso de carga
19 Transformador CA
20 Tampa do compartimento da pilha
21 Indicador luminoso de carga da pilha ( )

acende uma luz vermelha quando as pilhas estão fracas.

22 Clip de cinto
23 Botão de Ligar/Desligar (A)

liga e desliga a unidade dos pais.

24 botão TALK

para falar com o bebé através da unidade do bebé.

25 indicadores do nível de som

– indicam que a unidade do bebé detecta som.
– indicam o nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé.
– indicam o nível do volume do altifalante da unidade do bebé e da

unidade dos pais.

+

–

+

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 78