Page 1
Детегледач
Page 2
А) Бебешко устройство
Б) Родителско устройство
2
Page 3
ВАШИЯТ ДЕТЕГЛЕДАЧ
SBC SC478
Филипс са решени да произвеждат надеждни продукти, от които новите майки и татковци
наистина се нуждаят. Продукти, чиято надеждност и качество ви дават допълнително
успокоение. Вие може да се доверите на вашия детегледач, че ще ви помага непрекъснато,
като ви гарантира, че винаги ще чувате ясно вашето бебе, независимо къде се намирате в
къщата. 100% цифровата DECT технология гарантира, че ще чувате вашето бебе без никакви
смущения.
Важна информация
Прочетете внимателно този справочник, преди да използвате детегледача и го запазете за
бъдещи справки. Детегледачът е предназначен да ви помага, той не може да служи вместо
отговорен и правилен родителски надзор и не трябва да се използва с тази цел.
- Проверете дали бебешкото устройство и кабела на адаптера са винаги извън обхвата на
бебето, поне на един метър разстояние.
- Никога не поставяйте бебешкото устройство в кошарката!
- Никога не покривайте детегледача (с кърпа или одеало).
- Почиствайте детегледача с влажен парцал.
- Никога не използвайте детегледача в близост до вода.
- Изхвърляйте изхабените батерии по екологичен начин.
Инструкции за безопасност
- Преди да свържете захранването към мрежата, проверете дали напрежението, указано на
табелката с типа на адаптерите отговаря на мрежовото.
- Не използвайте устройството във влажни места или в близост до вода.
- Не излагайте устройството на прекалена жега или светлина (например директна слънчева
светлина).
- За да не допуснете токов удар, не отваряйте бебешкото, родителското и зарядното
устройства.
- Избягвайте допир на метал (например кламери, ключове) между контактите на батерията
или зарядната основа.
- Съществува риск от експлозия ако батерията се замени от неподходящ тип. Никога не
използвайте непрезарядни батерии.
- NIMH батерии трябва да се изхвърлят според местните разпоредби.
Информация за околната среда
Не се използва никакъв ненужен опаковъчен материал. Ние сме се опитали да направим
опаковката лесна за разделяне на два моно материала: картон (кутия) и полиетилен (пликове,
пяна).
Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчния материал, изхабените
батерии и старо оборудване.
3
Page 4
Преглед на функциите
А) Бебешко устройство
1. Пейджинг бутон
Служи за намиране на родителското устройство, в случай че сте го загубили.
2. Бутон за нощна светлина
За включване на лампата
3. Индикатор за DECT връзката
Свети оранжево: устройството е включено;
Свети червено: няма връзка за повече от 30 секунди, в родителското устройство звучи
аларма за проверка на системата;
Мига бавно зелено: търси връзка;
Мига бързо зелено: предава звук, когато се натисне бутона за говорене;
Свети зелено: връзката е наред.
4. Нощна светлина
5. Бутон за вкл./изкл. на бебешкото устройство
6. Микрофон (MIC)
7. Адаптер за АС захранване
8. Капаче за отделението за батерии
9. Високоговорител
10. Индикатор за батерията
Свети в червено, когато батерията се изхабява.
11. Бутони за увеличаване/намаляване на звука
За нагласяване нивото на звука на бебешкото устройство
12. Жак за DC захранване
Б) Родителско устройство
13. Бутони за увеличаване/намаляване нивото на звука
За нагласяване нивото на звука на родителското устройство
14. Бутон за чувствителността
За нагласяване чувствителността на говорителя на бебешкото устройство.
15. Индикатор за DECT връзката
Свети оранжево: устройството е включено;
Свети червено: няма връзка за повече от 30 секунди, в родителското устройство звучи
аларма за проверка на системата;
Мига бавно зелено: търси връзка;
Мига бързо зелено: предава звук, когато се натисне бутона за говорене;
Свети зелено: връзката е наред.
16. Високоговорител
17. Зарядна oснова
18. Индикатор за зареждане
19. АС захранващ адаптер
20. Капаче за отделението на батериите
21. Индикатор за батерията
Свети в червено, когато батерията се изхабява.
22. Щипка за колан
23. Бутон за вкл./изкл.
За вкл./изкл. на родителското устройство
4
Page 5
24. Бутон за говорене
За да можете да говорите на бебето чрез бебешкото устройство
25. Индикатори за нивото на звука
- индикатор, че бебешкото устройство долавя звук
- индикатор за чувствителността на микрофона на бебешкото устройство
- индикатор за нивото на звука на бебешкото и родителското устройства
ПОДГОТВЯНЕ НА ДЕТЕГЛЕДАЧА
Бебешко устройство
За ваше удобство бебешкото устройство може да се захранва с
батерии или мрежово захранване.
Мрежово захранване
- Свържете АС захранващия адаптер (7) към контакта в стената и
към съединителя за DC захранване (12) на бебешкото устройство.
- Бебешкото устройство е готово за използване с мрежово
захранване.
Захранване с батерии
1. Махнете капачето на отделението с батерии (8).
За въртете заключващия механизъм наляво (за целта използвайте
монета) и плъзнете капачето надолу.
2. Вкарайте четири батерии тип 1.5V AA като спазвате поляритета
на батериите, указан от вътрешната страна.
(Батериите не са включени в комплекта; ние ви препоръчваме
непрезарядни алкални батерии на Филипс).
3. Затворете отделението за батериите.
- Плъзнете капачето нагоре, докато не щракне.
- Завъртете заключващия механизъм надясно (за целта
използвайте монета).
- Бебешкото устройство е готово за използване с батерии. То може
да функционира минимум 25 часа с нови батерии.
- Когато индикаторът за батерии (10) свети в червено, енергията
на батериите е на привършване. Бебешкото устройство може да
функционира до 15 минути. След това трябва да инсталирате нови
батерии.
Съвети:
- Когато бебешкото устройство се захранва от батерии,
изключете нощната светлина, за да пестите енергия.
- Извадете изхабените батерии от бебешкото устройство.
Батериите като резервно захранване
Веднага щом вкарате батерии се активира тази функция. При
прекъсване на мрежовото захранване, устройството се превключва
автоматично на захранване от батерии. Щом бъде възстановено
мрежовото захранване, устройството се превключва на него.
5
Page 6
Родителско устройство
1. Махнете капачето на отделението за батерии (20) като повдигнете
капачето нагоре, от долната страна.
2. Вкарайте двете включени в комплекта АА презарядни батерии,
като спазите поляритете, указан от вътрешната страна на
отделението за батерии.
3. Затворете отделението за батерии.
Първо плъзнете капачето нагоре в жлебовете на отделението за
батерии. След това натиснете капачето надолу, докато щракне.
4. Свържете АС захранващия адаптер (19) към мрежата.
5. Поставете родителското устройство в зарядната основа (17).
- Червеният индикатор за зареждане (18) светва.
- Родителското устройство може да се използва, но трябва да го
оставите в зарядната основа докато батериите не се заредят
напълно (поне 16 часа). Когато батериите са напълно заредени,
родителското устройство може да се извади от зарядната основа
и да се използва безжично до 16 часа.
- Когато индикаторът за батерии (21) свети в червено, значи
батериите са изхабени. За да заредите батериите, поставете
родителското устройство в зарядната основа.
- Ако презарядните батерии започнат да губят своята ефективност,
заменете ги с нови.
Забележки:
- Използвайте само презарядни батерии!
Никога не използвайте родителското устройство с други
типове батерии!
Изхвърляне на батериите
- Изхвърляйте батериите по екологичен начин.
- Не смесвайте стари и нови батерии, както и такива от
различни типове.
- Извадете батериите от бебешкото устройство, ако няма да
го използвате дълго време.
6
Page 7
Щипка за колан
Закрепване към родителското устройство
1. Плъзнете по-широката страна от щипката в малкия правоъгълен
отвор в задната страна на родителското устройство.
Проверете дали щифтовете от долната страна са над кръглия отвор.
2. Натиснете щипката надолу докато щракне.
Откачване от родителското устройство
- Натиснете нагоре видимия щифт в кръглия отвор и повдигнете
щипката.
СЛЕДЕНЕ НА ВАШЕТО БЕБЕ
Включване на устройствата
1. Поставете бебешкото устройство поне на един метър разстояние
от бебето. Никога не поставяйте бебешкото устройство в кошарката.
2. Натиснете и задръжте бутона (5) на бебешкото устройство, за
да го включите.
3. Натиснете и задръжте бутона (23) на родителското устройство,
за да го включите.
- Всички светлини светват за 2 секунди и след това изгасват.
- Индикаторите за DECT връзка (3 и 15) на двете устройства
светват в оранжево и след това започват да мигат в зелено.
Устройствата търсят връзка.
- Индикаторите за DECT връзка (3 и 15) на двете устройства
светват непрекъснато в зелено, когато устройствата са
установили връзка. Вече можете да следите вашето бебе.
- За да изключите устройствата, натиснете и задръжте бутоните
(5 и 23).
- Устройствата ще издадат звуков сигнал, когато се изключват.
Забележка: Родителското устройство издава звуков сигнал, когато
се изключи (случайно) по време на следене на бебето.
7
Page 8
Нагласяване нивото на
високоговорителя
- Използвайте бутоните – и + (13) на родителското устройство, за да
увеличите/намалите нивото на звука на родителското устройство.
- Използвайте бутоните – и + (11) на бебешкото устройство, за да
увеличите/намалите звука на бебешкото устройство.
- Индикаторите за нивото на звука на родителското устройство
(25) ви дават визуална представа за нивото на звука на двете
устройства за около 2 секунди, .
0 светлини = звука на родителското устройство е изключен;
1 светлина = тихо следене на бебето;
5 светлини = максимум;
Забележки:
- Звукът на родителското устройство може да се изключи (0
светлини). Звукът на бебешкото устройство не може да се
изключи.
- Ако двете устройства са твърде близо едно до друго може да
се чуе висок изкривен звук. За да избегнете това, трябва да
изключите звука на родителското устройство, преди да
поставите устройствата едно до друго.
- Можете да промените нивото на звука на бебешкото
устройство само, ако между двете устройства има установена
връзка.
Нагласяване чувствителността на
микрофона
1. Натиснете бутона SENSITIVITY (14) на родителското устройство.
- Индикаторите за нивото на звука (25) ви дават визуална
2. За да увеличите/намалите чувствителността на микрофона на
- Когато бъде нагласено на максимално ниво (непрекъснато
- Мо жете да промените чувствителността на микрофона на
информация за нивото на чувствителността за около 2 секунди.
бебешкото устройство, използвайте бутоните - и + (13) на
родителското устройство.
- Индикаторите за нивото на звука (25) ви дават визуална
информация за нивото на чувствителността за около 2 секунди.
1 светлина = мининмално ниво / най-ниска чувствителност
Всички 8 светлини (5 зелени и 3 червени) = максимално ниво
(непрекъснато предаване) / най-висока чувствителност
Забележки:
предаване), бебешкото устройство следи непрекъснато и всички
звуци, независимо от нивото, може да бъдат чути от родителското
устройство. Времето за работа на батериите може да се намали
до около 12 часа по време на непрекъснато предаване.
бебешкото устройство само, ако между родителското и
бебешкото устройства има установена връзка.
8
Page 9
Говорене на бебето, за успокоение
1. На родителското устройство натиснете и задръжте бутона TALK
(24), докато индикаторите за DECT връзка на двете устройства
мигат в зелено (3 и 15). След това говорете ясно пред
високоговорителя.
- Докато бъде натиснат бутона TALK на родителското
устройство, във високоговорителя не може да бъдат чути
никакви звуци от бебешкото устройство.
2. Когато свършите или желаете да чуете отново бебето, освободете
бутона TALK.
ОБЯСНЕНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ
Тихо следене на бебето
- Използвайте бутоните – и + (13), за да изключите звука на
родителското устройство.
- Индикаторите за нивото на звука (25) ви дават информация
за звуците на бебето. Колкото повече звуци издава бебето,
толкова повече индикатори светят.
- Когато няма звук, никакви индикатори не светят.
- Ако звука на родителското устройство е изключен, то ще
издаде сигнал, когато индикаторите светнат в червено (25).
Проверка дали устройствата са
установили връзка
- Проверете дали индикатора за DECT връзка (15) на родителското
устройство свети непрекъснато в зелено. Това служи за
потвърждение, че връзката между устройствата е надеждна.
- Индикаторът за DECT връзка мига в зелено, когато
устройствата са загубили връзка. Ако връзката не се
възстанови в рамките на 30 секунди, индикаторът мига в
червено, a алармата на родителското устройство сигнализира
на всеки 30 секунди. Сигналът може да бъде изключен за 3
минути ако се натисне произволен бутон на някое от
устройствата.
9
Page 10
Вкл./изкл. на нощната светлина
- Натиснете бутона (2) на бебешкото устройство, за да включите
нощните светлини.
- Натиснете отново бутона , за да ги изключите.
- Нощните светлини намаляват яркостта си и постепенно се
изключват.
Забележки:
- Когато използвате бебешкото устройство с батерии,
изключете нощните светлини, за да пестите енергия.
Търсене на родителското устройство
Ако родителското устройство е изгубено, а звукът изключен, можете
да използвате бутона Page на бебешкото устройство, за да го откриете.
- Натиснете бутона Page (1) на бебешкото устройство.
- Родителското устройство автоматично ще се включи на
средна сила на звука и ще се чуе звуков сигнал.
- За да спрете търсенето натиснете отново бутона Page или някой
бутон на родителското устройство.
Обхват
SBC SC478 може да функционира на открито до 300 метра. Стени,
тавани, големи предмети и дори стъкло може да намалят обхвата. В
зависимост от конкретните условия, обхватът може да се намали до 50
метра. Функцията за проверка на системата (индикатори 4, 15 и аларма
на родителското устройство) ще ви покаже надеждността на връзката
между родителското и бебешкото устройства и дали сте извън обхват.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Захранване:
- 2 х АА презарядни батерии (1,5V, NiMH, 1600mAH) за родителското
устройство (включени в комплекта).
- Допълнителни батерии 4 х 1,5V AA за бебешкото устройство (не са
включени).
- Адаптер за АС захранване 230V AC, 50Hz. Използвайте само
включения в комплекта 9V DC/300mA AC адаптер.
Обхват: До 300 метра в идеални условия. Обхватът зависи от свени,
врати и т.н. и на закрито може да стигне до 50 метра.
Температурен диапазон: 0 Ñ äî 40Ñ
Стандарт: DECT
10
Page 11
НУЛИРАНЕ КЪМ ФАБРИЧНИТЕ
НАСТРОЙКИ
Режим за инициализиране
С този режим и двете устройства може да се нулират към
фабричните си стойности. Тази функция може да се използва при посериозни проблеми. Нулирането трябва да се извърши за двете
устройства по отделно.
1. Натиснете и задръжте бутона (5 и 23), за да включите
устройството.
2. Когато светлините на устройството светнат, незабавно натиснете
и задръжте бутона – (11 и 13).
- Устройството е нулирано към фабричните си настройки.
Забележка:
- Като нулирате устройството към фабричните му настройки,
нивото на звука на родителското и бебешкото устройства,
както и чувствителността на бебешки микрофон се връщат
към фабрично зададените стойности. Личните предпочитания
трябва да бъдат зададени отново.
Фабричните стойности са:
- ниво на звука на родителското устройство: ниво 1
- ниво на звука на бебешкото устройство: ниво 3
- чувствителност на бебешкия микрофон: ниво 5
x
xxx
xxxxx
11
Loading...