Philips SBCSC478 User Manual [fi]

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 1

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 16

Modo de empleo

Español 28

Bedienungsanleitung

Deutsch 40

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 52

Istruzioni per l’uso

Italiano 64

Instruções de uso

Português 76

88

Bruksanvisning

Svenska 100

Vejledning

Dansk 112

Bruksanvisning

Norsk 124

Käyttöohje

Suomi 136

baby monitor

SBC SC478 DECT

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 2

2

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/	Nederland (Netherlands)
Belgien & Luxemburg/	Phone: [phone]
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)	Norge (Norway)
Tel: [phone]	Phone: [phone]
Danmark (Denmark)	Österreich (Austria)
Tlf: 808 82814	Phone: [phone]
Deutschland (Germany)	Portugal
Phone: [phone]	Phone: [phone]
España (Spain)	Schweiz/ Suisse/ Svizzera
Phone: [phone]	(Switzerland)
	Tel.: [phone]
France
Phone: [phone]	Suomi (Finland)
	puh. 09 615 80 250
(Greece)
Phone: [phone]	Sverige
	Phone: [phone]
Ireland
Phone: [phone]	UK (United Kingdom)
	Phone: [phone]
Italia (Italy)
Phone: [phone]

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 3

3

1
2	!
3	0
	9

4

5

	8	@
6
	7

A) Baby Unit

∞

#	≤
	£
$	™
%	¡
^
	)

(

&

*

B) Parent Unit

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:47 Pagina 136

136 SUOMI

Itkuhälytin

SBC SC478

Philips valmistaa luotettavia tuotteita, joita uudet äidit ja isät todella tarvitsevat pitäessään huolta lapsistaan.Tuotteita, joiden luotettavuus ja toimintavarmuus luovat turvallisuudentunnetta.Voit luottaa Philipsitkuhälyttimeesi kellon ympäri, sillä sen avulla kuulet lapsesi ääntelehdinnän selvästi, olitpa missä päin taloa tahansa. Sataprosenttinen Digital DECT:n 'johdottoman puhelimen teknologia' takaa, että kuulet lapsesi ääntelemisen ilman muita häiriöääniä.

Philips Baby Care,Taking care together

Tärkeää

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen itkuhälyttimen käyttämistä ja säilytä se. Itkuhälytin on tarkoitettu apuvälineeksi. Se ei korvaa vastuuntuntoisen vanhemman valvontaa eikä sitä saa käyttää tämän korvikkeena.

•Varmista, että lapsen yksikkö ja verkkolaitteen johto ovat lapsen ulottumattomissa ainakin 1 metrin päässä.

•Älä laita lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään!

•Älä peitä itkuhälytintä (pyyhkeellä, peitolla tms.).

•Pyyhi itkuhälytin kostealla liinalla.

•Älä käytä itkuhälytintä veden lähellä.

•Hävitä käytetyt paristot/akut ympäristöystävällisesti.

Turvatoimet

•Ennen sähköverkkoon kytkemistä tarkista, että tyyppikilpeen merkitty jännite vastaa paikallista verkkojännitettä.

•Älä käytä laitetta kosteissa paikoissa tai veden lähellä.

•Älä altista laitetta liialliselle kuumuudelle tai valolle (esim. suoraan paistavaan aurinkoon).

•Sähköiskun välttämiseksi älä avaa lapsen yksikön, vanhempien yksikön tai laturin koteloita.

•Vältä kosketusta metalliin (esim. metallinipistimet, avaimet) paristoliittimien ja latausalustan liittimien välillä.

•Räjähdysvaara, jos paristo ei ole oikeaa tyyppiä.

Älä koskaan käytä paristoja, joita ei voi ladata uudelleen.

•NiMH-paristot on hävitettävä asianmukaisten jätteiden hävitystä koskevien säännösten mukaisesti.

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:47 Pagina 137

SUOMI 137

Ympäristöä koskevia tietoja

Tuotteen pakkauksessa ei ole käytetty tarpeettomia pakkausmateriaaleja. Pyrkimyksenämme on ollut erotella pakkausmateriaalit helposti kahdeksi erilliseksi materiaaliksi: pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).

Noudata paikallisia pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

Sisältö

	Neuvonta 2
	Yleistä		136
	Tärkeää		136-137
	Toimintoja koskeva katsaus				137-138
	Itkuhälyttimen käyttöönotto				139-141
	Itkuhälyttimen käyttö			141-143
	Toimintojen kuvaus			143-144
	Ongelmatilanteet 145
	Tekniset tiedot 146
	Alkuperäisasetusten palautus				146-147
	Toimintoja koskeva katsaus
	A)Lapsen yksikkö
Tuotteen kuvauksen	1	Hälytyspainike
merkkien selitys on		välittää hälytyksen vanhempien yksikköön, jos on tarve paikoittaa se.
sisäläpässä.	2	Yövalopainike ( ) kytkee yövalon.
	3 DECT SYSTEM LINK merkkivalo

näkyy oranssinvärisenä:	virta on kytketty yksikköön
vilkkuu punaisena:	yhteys ei toimi 30 sekuntia
	kauempaa,vanhempien yksikön järjestelmän
	tarkastushälytin piippaa, kun yksiköt eivät
	ole yhteydessä toisiinsa
vilkkuu hitaasti vihreänä:	etsii yhteyttä
vilkkuu vihreänä nopeasti:	lähettää ääntä TALK-painiketta painettaessa
palaa vihreänä:	yhteys toimii

4Yövalot

5Virtapainike (A) kytkee ja katkaisee lapsen yksikön virran.

6Mikrofoni (MIC)

7Verkkolaite

8Paristopesän kansi

9Kaiutin

10Paristojen merkkivalo ( )

näkyy punaisena, kun pariston teho on heikentynyt.

11ÄÄNENVOIMAKKUUS ylös/alaspainikkeet ( + – ) säädä lapsen yksikön äänenvoimakkuus.

12Virtajohdon liitäntä

SC478_book.qxd 06-07-2004 09:47 Pagina 138

138 SUOMI

B)Vanhempien yksikkö

13 Äänenvoimakkuuden ylös/alaspainikkeet ( + ) säätää vanhempien yksikön äänenvoimakkuuden.

14Herkkyyspainike

säätää lapsen yksikön kaiuttimen herkkyyden.

15DECT SYSTEM LINK merkkivalo

näkyy oranssinvärisenä:	virta on kytketty yksikköön
vilkkuu punaisena:	yhteys ei toimi 30 sekuntia
	kauempaa,vanhempien yksikön järjestelmän
	tarkastushälytin piippaa, kun yksiköt eivät
	ole yhteydessä toisiinsa
vilkkuu hitaasti vihreänä:	etsii yhteyttä
vilkkuu vihreänä nopeasti:	lähettää ääntä TALK-painiketta painettaessa
palaa vihreänä:	yhteys toimii

16Kaiutin

17Latausteline

18Latausvalo

19Verkkolaite

20Akkupesän kansi

21Paristojen merkkivalo ( )

näkyy punaisena, kun pariston teho on heikentynyt.

22Vyöpidike

23VIRTAPAINIKE (A)

kytkee/katkaisee vanhempien yksikön virran.

24TALK-painike

puhumiseksi lapselle lapsen yksikön kautta.

25Äänenvoimakkuuden valot

–osoittaa, että lapsen yksikkö tunnistaa äänen.

–osoittaa lapsen yksikön mikrofonin herkkyystason.

–osoittaa sekä lapsen yksikön että vanhempien yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuustason.