Philips SBCSC469/84, SBCSC469/00 User Manual [de]

Dial-up baby monitor

SC469

SBC

Bedienungsanleitung

Deutsch 4

2

☎

Helpline www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900-8406

Norge (Norway)

22 748250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

2 1416 3033

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔
IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✔ NO✔
DE ✔ CH ✔

SBC SC469/00

3

1

2

3

4

5

7

8

9

0

!

&
^

%

$

@

¡

)

(

6

*

#

SYSTEM CHECK

LEVEL

DC 9V

CHARGE

≤

£

≥

§

¤

ª

•

º

‹

⁄

™

∞

›

A) Babyeinheit

B) Elterneinheit

DEUTSCH4

Ihr Babymonitor mit
Anruffunktion

SBC SC469

Philips hat sich der Aufgabe verschrieben, zuverlässige Babycare-Produkte
herzustellen, die Mütter und Väter wirklich brauchen können. Produkte,
deren Zuverlässigkeit und Funktionsqualität ein beruhigendes Gefühl
vermittelt.

Als schnurloser Babymonitor und Anrufeinheit in einem,bietet Ihnen der
SBC SC469 mehr Bewegungsfreiheit in Haus und Garten und dabei das
sichere Gefühl, Ihr Baby immer hören zu können,egal wo Sie sich aufhalten.
Wenn die Reichweite des normalen Babymonitors nicht mehr ausreicht,
können Sie sie einfach vergrößern, indem Sie den Babymonitor mit Ihrem
(Mobil-)Telefon verbinden.

Das Gerät funktionier t in zwei Richtungen: Die Anruffunktion ruft Sie an,
wenn Ihr Baby Geräusche von sich gibt,und Sie können die Babyeinheit
anrufen, um Ihr Baby zu hören oder mit ihm zu sprechen.

Wichtige Informationen

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch,bevor Sie den
Babymonitor in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die Anleitung auf, damit
Sie bei Bedarf darin nachschauen können. Dieser Babymonitor ist nur als
Hilfsmittel gedacht. Es ist kein Er satz für eine verantwortungsbewusste und
korrekte Aufsicht durch eine erwachsene Person und sollte daher auch
nicht so eingesetzt werden.

•Vergewissern Sie sich,dass sich die Babyeinheit und das Adapterkabel
immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden.
Der Abstand sollte mindestens einen Meter betragen.

• Legen Sie die Babyeinheit niemals in das Babybett oder den Laufstall!

• Decken Sie den Babymonitor niemals ab (mit einem Handtuch, Laken,
usw.).

• Reinigen Sie den Babymonitor mit einem feuchten Tuch.

•Verwenden Sie den Babymonitor niemals in der Nähe von Wasser.

• Funkgeräte für schnurlose Anwendungen sind nicht gegen Störungen
durch andere Funkdienste geschützt.

• Stellen Sie sicher,dass der Raum,in dem die Babyeinheit aufgestellt wird,
einen Telefonanschluss mit Zugang zum Ihrem Fernsprechnetz hat.

•Wenn die Batterien durch Batterien eines ungeeigneten Typs ersetzt
werden, besteht Explosionsgefahr.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.

• Reinigen Sie die Batteriekontakte regelmäßig mit einem Radiergummi.

Inhalt

Helpline 2
Allgemeines 52
Wichtige Informationen 52
Funktionsübersicht 53-54
Inbetriebnahme des Babymonitors 55-58
Benutzen des Babymonitors als normalen Babymonitor 58-59
Benutzen des Babymonitors im ‘Anrufmodus’ 60-61
Weiterführende Optionen (nur ‘Anrufmodus’) 61-63
Fehlerbehebung 64-65
Technische Daten 66

Funktionsübersicht

A) Babyeinheit

1 Speichertaste M(Memory)

Zum Auswählen einer Telefonnummer aus dem Speicher.

2 CHANNEL-Wahlschalter

Zum Auswählen des gewünschten Kanals.

3 SENSITIVITY-Schalter

Zum Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit.

4Taste Zum Ein- und Ausschalten des Nachtlichts.
5Tastenfeld Zum Programmieren von Telefonnummern, PIN-Code ,

Timer und ‘Empfindlichkeitsdauer’.

6 Mikrofon
7POWER-Schalter

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

8 Einschaltanzeige

Leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

9 Display Informiert Sie über den aktuellen Status der Einheit:

- Einheit im Babymonitor-Modus;

- Einheit im Anrufmodus;
M1 - M5 - Angabe der gespeicherten Telefonnummern (1 bis 5);
88- Angabe der Telefonnummern;

- Einheit nicht (korrekt) mit der Netzstromversorgung verbunden;

- Einheit nicht (korrekt) mit dem Telefonnetz verbunden;

- Gibt an, dass eine ‘Empfindlichkeitsdauer’-Verzöger ung

programmiert ist.
(Standardmäßig ist die ‘Empfindlichkeitsdauer’auf 10 Sekunden
eingestellt).

PIN - Gibt an, dass ein von der Standardvorgabe abweichender PIN-

Code programmiert wurde.

- Gibt den Batteriestatus an. Blinkt,wenn die Batteriespannung

nachlässt und die Batterien ausgewechselt werden müssen.

10 MODE-Taste

Zum Wählen der gewünschten Betriebsar t:‘Anrufmodus’ oder normaler
‘Babymonitor’-Modus.

DEUTSCH 5

Produktabbildung

auf der
inneren

Umschlagseite:

11 Deckel
12 Batteriefach
13 RESET-Taste

Zum Rückstellen aller benutzerseitigen Einstellungen auf die werkseitig
vorgegebenen Standardeinstellungen.

14 VOLUME-Regler

Zum Einstellen der Lautstärke.

15 Ton/Impuls-Wahlschalter

Zum Auswählen zwischen Tonwahlverfahren und Impulswahlverfahren.
Stellen Sie den Schalter immer auf Tonwahl,es sei denn, Ihre
Telefongesellschaft unter stützt nur das Impulswahlverfahren.

16 Lautsprecher
17 Herausziehbare Antenne
18 PHONELINE OUT Buchse

Zum Verbinden der Einheit mit dem Telefon.

19 PHONELINE IN Buchse

Zum Verbinden der Einheit mit dem Telefonnetz.

20 DC 9V —<± Buchse

DC-Stromversorgungsbuchse zur Verbindung mit der Stromversorgung.

21 Netzteil

B) Elterneinheit (nur für den Betrieb als normaler

Babymonitor)
22 Ladeanzeige

Leuchtet rot auf, wenn die Batterie der Einheit geladen wird.

23 Ladestation
24 SYSTEM CHECK Anzeigelampe

– Leuchtet grün auf, wenn die Einheiten einwandfreien Kontakt haben.
– Blinkt rot, wenn die Einheiten außerhalb der Reichweite sind oder

wenn die Verbindung nicht mehr zuverlässig ist.

25 Lautsprecher
26 Sound-LEVEL Anzeigelampen

Zeigen visuell die Lautstärke der Babygeräusche an.

27 Antenne
28 Einschaltanzeige

– Leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
– Blinkt rot, wenn die Batterien fast erschöpft sind.

29 VOLUME-Regler und ON/OFF-Schalter

Zum Einschalten der Einheit und zum Regeln der Lautstärke.

30 CHANNEL-Wahlschalter

Zum Auswählen des gewünschten Kanals.

31 SYSTEM CHECK ALARM Schalter

Zum Ein- und Ausschalten des Systemkontrollalarms.Es er tönt ein
Alarmton, wenn die Einheiten nicht mehr in Kontakt stehen.

32 Batteriefach
33 DC 9V —<± Buchse

DC-Stromversorgungsbuchse zur Verbindung mit der Stromversorgung

34 Netzteil

DEUTSCH6