Philips SBCSC469/84, SBCSC469/00 User Manual [fi]

Dial-up baby monitor

SC469

SBC

Käyttöohje

Suomi 4

2

☎

Helpline www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900-8406

Norge (Norway)

22 748250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

2 1416 3033

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔
IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✔ NO✔
DE ✔ CH ✔

SBC SC469/00

3

1

2

3

4

5

7

8

9

0

!

&
^

%

$

@

¡

)

(

6

*

#

SYSTEM CHECK

LEVEL

DC 9V

CHARGE

≤

£

≥

§

¤

ª

•

º

‹

⁄

™

∞

›

A) Lapsen yksikkö

B) Vanhempien yksikkö

SUOMI4

Puhelinverkkotoiminnolla
varustettu itkuhälytin

SBC SC469

Philips on omistautunut valmistamaan luotettavia lastenhoitotuotteita,joita
äidit ja isät oikeasti tarvitsevat. Luotettavat ja laadukkaat tuotteet antavat
mielenrauhaa.

Niin tavallisena langattomana itkuhälyttimenä kuin puhelinverkkolaitteena
toimiva SBC SC469 antaa sinulle entistä enemmän vapautta liikkua kotona ja
puutarhassa, ja samalla olla varma siitä, että kuulet lapsen äänet koko ajan.
Kun tavallisen itkuhälyttimen toiminta-alue loppuu,voit laajentaa sitä helposti
kytkemällä itkuhälyttimen matkapuhelimeesi.

Laite toimii kaksisuuntaisesti: numeronvalitsin soittaa matkapuhelimeesi, kun
lapsi alkaa äännellä, ja voit itse soittaa lapsen yksikköön halutessasi kuunnella
lasta tai puhua hänelle.

Tärkeä huomautus

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin alat käyttää itkuhälytintä. Säilytä
käyttöopas huolellisesti myöhempää tarvetta varten.Tämä itkuhälytin on
tarkoitettu vain apuvälineeksi. Se ei korvaa aikuisen vastuullista ja kunnollista
valvontaa,eikä sitä saa käyttää tällaiseen tarkoitukseen.

•Varmista,että lapsen yksikön verkkolaitteen kaapeli ei koskaan ole lapsen
ulottuvilla,vaan vähintään metrin päässä lapsesta.

• Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään!

• Älä koskaan peitä itkuhälytintä (pyyhkeellä,huovalla tms.).

• Puhdista itkuhälytin kostealla liinalla.

• Älä koskaan käytä itkuhälytintä veden läheisyydessä.

• Langattomien sovellusten radiolaitteistoa ei ole suojattu muiden
radiopalveluiden aiheuttamilta häiriöiltä.

•Varmista,että lapsen yksikön sijoitushuoneessa on puhelinpistorasia,jotka
on kytketty puhelinverkkoon.

• Väärien paristojen tai akkujen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

•Poista paristot itkuhälyttimestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Puhdista paristokoskettimet säännöllisesti pyyhekumilla.

Sisällys

Asiakaspalvelu 2
Yleisiä tietoja 180
Tärkeä huomautus 180
Toimintojen yleiskuvaus 181-182
Itkuhälyttimen asettaminen käyttökuntoon 183-186
Itkuhälyttimen käyttäminen tavallisena itkuhälyttimenä 186-187
Itkuhälyttimen käyttäminen puhelinverkkotilassa 188-189
Lisätoiminnot (vain puhelinverkkotilassa) 189-191
Vianmääritys 192-193
Tekniset tiedot 194

Toimintojen yleiskuvaus

A) Lapsen yksikkö

1M(uisti)-painike

Puhelinnumeron valitseminen muistista.

2 Kanavanvalintakytkin

Toimintakanavan valitseminen.

3 Herkkyyskytkin

lapsen yksikön mikrofonin herkkyyden säätäminen.

4 -painike

Yövalon kytkeminen päälle tai pois päältä.

5 Numeronäppäimistö

Puhelinnumeroiden, PIN-koodin, ajastimen ja viiveajan ohjelmoiminen.

6 Mikrofoni
7 Virtapainike

Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä.

8 Virran merkkivalo

Palaa vihreänä,kun laitteen vir ta on kytkettynä päälle .

9 Näyttö

Laitteen nykyisen tilan ilmaiseminen:

- laite on itkuhälytintilassa;

- laite on puhelinverkkotilassa;
M1 - M5 - muistiin tallennettujen puhelinnumeroiden näyttö (1-5);
88- puhelinnumeroiden näyttö;

- laite ei ole (oikein) kytkettynä verkkovirtaan;

- laite ei ole (oikein) kytkettynä puhelinverkkoon;

- ilmaisee, että viiveaika on ohjelmoitu.

(Tyypillinen viiveaika on 10 sekuntia.)

PIN - ilmaisee, että laitteeseen on ohjelmoitu oletusasetuksesta

poikkeava PIN-koodi.

- ilmaisee pariston tilan.Vilkkuu paristojen var auksen ollessa vähissä

ilmoittaen, että paristot pitäisi vaihtaa.

10 Tilapainike

Toimintatilan valitseminen: puhelinverkkotila tai itkuhälytintila.

SUOMI 5

Kannen taitteessa

olevan kuvan

selitteet:

11 Kansi
12 Paristolokero
13 Nollauspainike

Kaikkien asetusten oletusarvojen palauttaminen.

14 Äänenvoimakkuussäädin

Äänenvoimakkuuden säätäminen.

15 Ääni-/pulssivalitsin

Pulssi- tai äänivalinnan ottaminen käyttöön.
Käytä aina äänivalintaa, ellei puhelinyhtiösi tue ainoastaan pulssivalintaa.

16 Kaiutin
17 Teleskooppiantenni
18 Puhelinlinjan lähtöliitäntä

Laitteen kytkeminen puhelimeen.

19 Puhelinlinjan tuloliitäntä

Laitteen kytkeminen puhelinverkkoon.

20 DC 9V —<± -liitäntä

Tasavirtaliitäntä ver kkolaitteen kytkemistä varten.

21 Verkkolaite

B) Vanhempien yksikkö (käytetään vain itkuhälytintilassa)

22 Latausmerkkivalo

Palaa punaisena laitteen akun lataamisen aikana.

23 Latausteline
24 SYSTEM CHECK -merkkivalo

– Palaa vihreänä,kun laitteiden välillä on kunnollinen yhteys.
– Vilkkuu punaisena, kun laitteet ovat liian kaukana toisistaan tai yhteys ei

ole luotettava.

25 Kaiutin
26 LEVEL-merkkivalot

Lapsen äänten ilmaisu visuaalisesti.

27 Antenni
28 Virran merkkivalo

– Palaa vihreänä,kun laitteen vir ta on kytkettynä päälle .
– Vilkkuu punaisena, kun akkujen varaus on vähissä.

29 Äänenvoimakkuussäädin ja virtakytkin

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä sekä äänenvoimakkuuden
säätäminen.

30 Kanavanvalintakytkin

Toimintakanavan valitseminen.

31 Järjestelmätarkistuksen hälytyskytkin

Järjestelmätarkistuksen hälytyksen kytkeminen päälle ja pois päältä.
Toiminnon ollessa käytössä, järjestelmä antaa hälytyksen, kun laitteiden
välillä ei ole yhteyttä.

32 Akkulokero
33 DC 9V —<± -liitäntä

Tasavirtaliitäntä ver kkolaitteen kytkemistä varten.

34 Verkkolaite

SUOMI6

Itkuhälyttimen asettaminen käyttökuntoon

Paristovarmistus

Paristovarmistustoiminto kytkeytyy käyttöön heti,kun laitteeseen
asetetaan paristot.Jos laitteen verkkovirtakäytön aikana tapahtuu
sähkökatko,laite soittaa määritettyyn puhelinnumeroon ja kytkeytyy
automaattisesti käyttämään paristoja.Sähkökatkon jälkeen laite palaa
automaattisesti käyttämään verkkovirtaa.

Paristojen asettaminen lapsen yksikköön

1 Tarkista, että lapsen yksikkö on kytketty irti verkkovirrasta.
2 Irrota paristolokeron kansi (12) ruuvitaltalla.
3 Aseta paristolokeroon neljä 1,5 V:n LR6-alkaliparistoa.

Tarkista,että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron merkintöjä.

Paristot eivät sisälly toimitukseen.

Käytä ainoastaan 1,5 V:n LR6/AA-alkaliparistoja (älä käytä akkuja).

4 Aseta paristolokeron kansi (12) takaisin paikalleen.

> Nyt lapsen yksikköä voi käyttää langattomasti sekä tavallisessa

itkuhälytintilassa että puhelinverkkotilassa.
Paristojen toiminta-aika on noin 30 tuntia.

> Kun näytön (9) par istomerkki on tyhjä ja sen vilkkuu, par istojen var aus

on vähissä. Silloin laitteeseen pitää asentaa uudet paristot.

Vihjeitä:
–Voit säästää paristoja kytkemällä lapsen yksikön yövalon pois käytöstä silloin,

kun virtalähteenä käytetään paristoja.

–Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
–Poista tyhjät paristot lapsen yksiköstä.

Laitteiden määrittäminen tavallisen itkuhälytintilan
käyttämistä varten

1 Sijoita lapsen yksikkö vähintään metrin päähän lapsesta.

Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään.

2 Aseta molempien laitteiden kanavanvalintakytkimet (2 ja 30) samalle

kanavalle.

3 Kytke verkkolaite lapsen yksikön (21) DC 9V —<± -liitäntään (20) ja

kytke sitten verkkolaite pistorasiaan.

4 Ota vanhempien yksikkö mukaan ja siirry kauemmaksi lapsen yksiköstä.

Jos laitteet ovat liian lähellä toisiaan,kaiuttimesta voi kuulua korkea ääni.

SUOMI 7

LINE OUT

L
I
N

E
I
N

TONE/PULSE

+

+

+

RESET

+

+

+

+

+

+

+

+

+

LINE OUT

L

IN
E

I
N

+

+

TONE/PULSE

+

+

+

+

RESET

+

+

C

A

H

B

AN

C

N

D

E
L

5 Kytke toinen verkkolaite (34) vanhempien yksikön lataustelineen

DC 9V —<± -liitäntään (33) ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan.

6 Aseta vanhempien yksikkö lataustelineeseen (23).

> Latausmerkkivalo (22) palaa punaisena.

7 Lataa akut täyteen antamalla vanhempien yksikön olla lataustelineessä

vähintään 14 tunnin ajan.

Kun akut on ladattu täyteen, vanhempien yksikköä voi käyttää langattomasti
noin 12 tunnin ajan.

• Aseta vanhempien yksikkö lataustelineeseen, kun vir tamerkkivalo alkaa

vilkkua vihreänä (ilmaisee akkujen varauksen olevan vähissä).

> Yksiköt on nyt määr itetty tavallisen itkuhälytintilan käyttämistä var ten.

Vanhempien yksikön akun vaihtaminen

1 Avaa vanhempien yksikön akkulokeron kansi (32).

2 Kytke vanha akku irti virtaliittimestä ja poista se akkulokerosta.
3 Kytke varovasti uusi akku liittimeen ja aseta se akkulokeroon.
4 Sulje akkukotelon kansi. Jos vanhempien yksikköä ei käytetä pitkään

aikaan,irrota akku siitä.

Huomautus: Käytä aina alkuperäisen akun kanssa samanlaista akkua:

SBC EB4880, 4,8 V,800 mAh.

Akut ja paristot

Hävitä käytetyt akut ja paristot ympäristöystävällisellä tavalla.Älä käytä
samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja.Poista
paristot lapsen yksiköstä,jos sitä ei käytetä muutamaa päivää pidempään
aikaan.

Lapsen yksikön asettaminen puhelinverkkotilan
käyttämistä varten

1 Sijoita lapsen yksikkö vähintään metrin päähän lapsesta.

Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään.

2 Kytke puhelinkaapeli lapsen yksikön puhelinlinjan tuloliitäntään (19).

SUOMI8

DC 9V

LEVEL

SYSTEM CHECK

CHARGE

LINE OUT

L
I

N

E
I

N

3 Kytke verkkolaite lapsen yksikön (21) DC 9V —<± -liitäntään (20) ja

kytke sitten verkkolaite pistorasiaan.

4 Valitse käyttöön ääni- tai pulssivalinta ääni-/pulssivalitsimella (15).

Käytä aina äänivalintaa, ellei puhelinyhtiösi tue ainoastaan pulssivalintaa. Jos et
ole varma käytettävästä tilasta, kysy lisätietoja puhelinyhtiöstä.

5 Paina virtapainiketta (7).

> Näyttö (9) valaistaan ja virtamerkkivalo (8) palaa vihreänä.
> Muutaman sekunnin kuluttua näytössä alkaa vilkkua M1. Lapsen yksikkö

on nyt pika-asennustilassa ja sinua pyydetään antamaan seuraavat tiedot:
– Puhelinnumero (M1). Tämä on numero, johon lapsen yksikkö soittaa

havaitessaan ääntä.

– 4-numeroinen PIN-koodi (PIN).Puhelun soittaminen lapsen yksikköön

edellyttää PIN-koodin antamista.

– Viiveaika ( ). Tämä on aika, jonka kuluttua äänen havaitsemista

lapsen yksikkö soittaa määritettyyn puhelinnumeroon.
Oletusasetus on 10 sekuntia.

6 Anna puhelinnumero,PIN-koodi ja viiveaika numeronäppäimillä (5) ja

vahvista kukin syöte painamalla näppäimistön (5) OK-näppäintä.

> Lapsen yksikkö on nyt valmis puhelinverkkotilan käyttämistä varten ja se

palaa tavalliseen itkuhälytintilaan.

Huomautuksia:
– Jos puhelinkaapelin liittimet eivät ole oikean tyyppisiä,hanki sovitin

puhelinliikkeestä.

–Voit pyyhkiä viimeksi syötetyn numeron painamalla näppäimistön (5)

Pyyhi (C) -näppäintä.

– Jos et halua muuttaa viiveajan oletusasetusta ( ),

paina näppäimistön (5) OK-näppäintä.

– Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin aikana,

lapsen yksikkö palaa tavalliseen itkuhälytintilaan.

–Voit perua asennuksen painamalla nollauspainiketta (13) ja

pitämällä sitä painettuna yli 5 sekunnin ajan.

– Lisätietoja lapsen yksikön ohjelmoimisesta ja nollaamisesta on kohdassa

Lisätoiminnot.

SUOMI 9

Kielen valitseminen

Kun lapsen yksikköön soitetaan puheluita puheluita,
käyttäjää pyydetään antamaan PIN-koodi jollakin seuraavista kielistä:

1 englanti
2 ranska
3 saksa
4 espanja
5 hollanti. Kielen valitseminen:

1 Paina näppäimistön (5) ohjelmointinäppäintä (PRG).
2 Paina näppäimistön (5) OK-näppäintä ja paina sitten haluamaasi kieltä

vastaavaa numeronäppäintä (1,2, 3,4 tai 5).

>Valittu numero näkyy näytössä ja lapsen yksikkö mainitsee valitun kielen.

3 Vahvista valinta painamalla uudestaan OK-näppäintä.

Itkuhälyttimen käyttäminen tavallisessa
itkuhälytintilassa

Lapsen kuunteleminen

1 Kytke lapsen yksikkö päälle painamalla virtapainiketta (7).

> Näyttö valaistaan ja virtamerkkivalo (8) palaa vihreänä.
> Muutaman sekunnin kuluttua näytössä alkaa vilkkua M1.

Lapsen yksikkö on nyt pika-asennustilassa.

2 Voit ohittaa pika-asennustilan odottamalla 5 sekuntia tai painamalla

näppäimistön OK-näppäintä useita kertoja.Lapsen yksikköä ei ole tarpeen
ohjelmoida (tallentaa puhelinnumeroa,PIN-koodia ja viiveaikaa) tavallisessa
itkuhälytintilassa.

3 Valitse itkuhälytintila ( ) tilapainikkeen (10) avulla.

4 Säädä herkkyyskytkimen (3) avulla lapsen yksikön mikrofonin herkkyys

haluamallesi tasolle (käytä omaa ääntäsi tason asettamisessa).

5 Pidennä lapsen yksikön antenni (17) ja suuntaa sitä,

kunnes yhteys on hyvä.

6 Kytke vanhempien yksikkö päälle ja säädä sen äänenvoimakkuus

haluamallesi tasolle äänenvoimakkuussäätimen (29) avulla.

> SYSTEM CHECK -merkkivalo (24) vilkkuu jatkuvasti (vihreänä),

kunnes yhteys muodostuu lapsen yksikön ja vanhempien yksikön välille.

SUOMI10

O
N
V
O
L
U
ME

O
F
F

Häiriöiden välttäminen

• Jos vastaanotossa esiintyy häiriöitä tai äänenlaatu on huono,kytke

molemmat yksiköt käyttämään muuta kanavaa.

• Varmista aina,että molempien yksikköjen kanavanvalintakytkimet (2 ja 30)

ovat samassa asennossa.

Lapsen valvominen käyttämällä pientä
äänenvoimakkuutta

• Säädä vanhempien yksikön äänenvoimakkuus pienimmälle tasolleen

äänenvoimakkuussäätimellä (29) (älä kytke yksikköä pois päältä).

> Nyt et kuule lapsen ääntä. Sen sijaan voit tarkkailla äänen

LEVEL-merkkivaloja (26).
Nämä äänentason merkkivalot ilmaisevat visuaalisesti lapsen ääntelevän.
Mitä kovempaa lapsi ääntelee,sitä useampi merkkivalo palaa.

Yksikköjen välisen yhteyden tarkistaminen

• Tarkista, että vanhempien yksikön SYSTEM CHECK -merkkivalo (24)

palaa jatkuvasti (vihreänä) ilmaisten näin molempien yksikköjen välisen
yhteyden luotettavuuden.

• Jos valo vilkkuu (vihreänä), siirrä vanhempien yksikkö lähemmäksi lapsen

yksikköä.

> Merkkivalo vilkkuu, jos yksiköt ovat toiminta-alueen ulkopuolella

kauemmin kuin 30 sekunnin ajan tai jos yhteydessä esiintyy häiriöitä.

Järjestelmätarkistuksen hälytyksen kytkeminen
päälle

Vanhempien yksikön järjestelmätarkistuksen hälytys antaa äänimerkin,kun
yksikköjen välillä ei ole yhteyttä.Oletusasetuksen mukaan vanhempien
yksikön järjestelmätarkistuksen hälytys on Poissa päältä ( ) -asennossa.
Hälytyksen kytkeminen päälle:

1 Avaa vanhempien yksikön akkulokeron kansi (32).
2 Aseta lokerossa oleva järjestelmätarkistuksen hälytyskytkin (31) Päällä-

asentoon ( ).

3 Sulje akkukotelon kansi.

> SYSTEM CHECK -merkkivalo (24) voi yhä vilkkua, vaikka

järjestelmätarkistuksen hälytys kytketään pois päältä

Yövalon kytkeminen päälle

• Kytke yövalo päälle painamalla -painiketta (4).

• Jos käytät lapsen yksikön virtalähteenä paristoja, kytke yövalo pois päältä.

Toiminta-alue 200 m ulkoilmassa

Itkuhälyttimen toiminta-alue on jopa 200 metriä esteettömässä
ympäristössä. Tämä koskee tilannetta,jossa yksikköjen välillä on esteetön
näköyhteys.Seinät,katot, suuret esineet ja jopa lasipinnat vaikuttavat
toiminta-alueeseen.Mitä enemmän esteitä yksikköjen välissä on, sitä
lyhyempi on toiminta-alue.

SUOMI 11

C

A

H

B

A
N

C

N

D

E
L

Itkuhälyttimen käyttäminen puhelinverkkotilassa

Itkuhälyttimen asettaminen puhelinverkkotilaan

1 Varmista,että kaikki kytkennät on tehty oikein ja että laiteen muistiin on

tallennetut vähintään yksi puhelinnumero (katso kohta Lapsen yksikön
asettaminen puhelinverkkotilan käyttämistä varten).

2 Kytke lapsen yksikkö päälle painamalla virtapainiketta (7).

> Virtamerkkivalo (8) palaa vihreänä.

3 Valitse puhelinverkkotila ( ) tilapainikkeella (10).

4 Valitse haluamasi puhelinnumero (M1 - M5) M(uisti)-painikkeen avulla.

> Puhelinnumero on nyt asetettu.

Kun yksikkö havaitsee lapsen itkevän,se soittaa tähän numeroon.

5 Säädä herkkyyskytkimen (3) avulla lapsen yksikön mikrofonin herkkyys

haluamallesi tasolle (käytä omaa ääntäsi tason asettamisessa).

Huomautus: Jos syttyy,yksikköä ei ole kytketty oikein puhelinverkkoon.

Puhelinverkkotilaa ei voi valita ja lapsen yksikkö antaa merkkiäänen
ja pysyy tavallisessa itkuhälytintilassa.

Vastaaminen puhelinverkkotilassa toimivan
itkuhälyttimen puheluun

• Varmista,että lapsen yksikkö on kytketty päälle ja että sen on asetettu

puhelinverkkotilaan.Tarkista lisäksi,että yksikön muistiin on tallennettu
puhelinnumero (katso kohta Lapsen yksikön asettaminen
puhelinverkkotilan käyttämistä varten).

> Kun yksikkö havaitsee lapsen itkevän, viiveajan kuluttua se soittaa

valittuna olevaan puhelinnumeroon.

>Voit kuunnella lasta vastaamalla puheluun.

Voit puhua lapselle painamalla puhelimen #-näppäintä.
> Kolmen minuutin kuluttua lapsen yksikkö katkaisee puhelun.
> Jos et vastaa puhelimeen, lapsen yksikkö katkaisee puhelun ja soittaa

uudelleen minuutin kuluttua.
> Jos laite havaitsee lapsen itkevän uudelleen,

se toistaa edellä kuvatut toimet.

• Voit lopettaa puhelun painamalla puhelimen *-näppäintä

(toimii ainoastaan käytettäessä äänivalintaa).

SUOMI12

SUOMI 13

Lapsen tilan tarkistaminen soittamalla lapsen
yksikköön

Huomautus: Lapsen yksikköön soitettaessa on suositeltavaa käyttää

äänivalintapuhelinta.Pulssivalintapuhelinta käytettäessä yhteys ei
toimi oikein tai se ei ehkä toimi ollenkaan.

1 Varmista,että lapsen yksikkö on kytketty päälle ja että muistat PIN-

koodin.

2 Valitse puhelinnumero, johon lapsen yksikkö on kytketty.

> Lapsen yksikkö aktivoituu kolmen soiton jälkeen ja pyytää antamaan

PIN-koodin.

3 Anna PIN -koodi puhelimen numeronäppäimillä.

> Nyt voit kuunnella lasta.

• Voit myös puhua lapselle painamalla ensin puhelimen #-näppäintä.

4 Voit lopettaa puhelun painamalla puhelimen *-näppäintä

(toimii ainoastaan käytettäessä äänivalintaa).

> Lapsen yksikkö katkaisee puhelun automaattisesti kolmen minuutin

kuluttua.

Huomautus: Jos annat PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, yksikkö

katkaisee puhelun.

Lisätoiminnot (vain puhelinverkkotilassa)

Puhelinnumeroiden tallentaminen

Lapsen yksikön muistiin voi tallentaa enintään viisi puhelinnumeroa.

1 Paina näppäimistön (5) ohjelmointinäppäintä (PRG).

2 Paina M(uisti)-painiketta (1).

> Jos M1 tulee näyttöön, muistiin on jo tallennettu puhelinnumeroita.

Jos M1 vilkkuu näytössä, muisti on yhä tyhjä.

3 Etsi vapaa muistipaikka (tai haluamasi muistipaikka) painamalla riittävän

monta kertaa M(uisti)-painiketta (1).
Merkki vilkkuu,jos muistipaikka on tyhjä.

4 Anna haluamasi puhelinnumero näppäimistön (5) numeronäppäimillä.

Puhelinnumerossa voi olla enintään 40 numeroa.
Vahvista antamasi tiedot painamalla näppäimistön (5) OK-näppäintä.

> Puhelinnumero näkyy näytössä (enintään 11 numeroa).
> Numero poistuu näytöstä ja merkki (esimer kiksi M1) jää näyttöön.

Numero on nyt tallennettu.

SUOMI14

5 Voit halutessasi tallentaa toisen puhelinnumeron painamalla

M(uisti)-painiketta (1) uudelleen,valitsemalla muistipaikan ja toistamalla
vaiheet 3 ja 4.

Huomautuksia:

-Voit pyyhkiä viimeksi syötetyn numeron painamalla näppäimistön (5)
Pyyhi (C) -näppäintä.

- Lapsen yksikkö poistuu ohjelmointitilasta,

jos mitään näppäintä ei paineta viiteen sekuntiin.

- Jos puhelinverkko edellyttää lyhyttä taukoa eri numeroiden välissä

(esimerkiksi ulkolinjaa valittaessa), voit tallentaa tauon painamalla
näppäimistön (5) -näppäintä. Näytössä tauon kohtaan tulee P.

Puhelinnumeroiden pyyhkiminen

1 Paina näppäimistön (5) ohjelmointinäppäintä (PRG).

> Näytössä vilkkuu M1.

2 Paina M(uisti)-painiketta (1).

> Näytössä näkyy M1 ja puhelinnumero.

3 Paina näppäimistön (5) 0-näppäintä.

4 Paina lyhyesti näppäimistön (5) pyyhkimisnäppäintä (C).

> Merkki alkaa vilkkua ja numero poistuu näytöstä.

Numero on nyt pyyhitty ja muistipaikka on jälleen käytettävissä.

5 Voit poistaa muita puhelinnumeroita toistamalla vaiheet 2, 3 ja 4.

Huomautus:Voit myös poistaa kaikki numerot nollaamalla yksikön.

Tällöin palautetaan käyttöön kaikki oletusasetukset.
Lisätietoja on kohdassa Lapsen yksikön nollaaminen.

PIN -koodin tallentaminen

PIN koodia tarvitaan käytettäessä itkuhälytintä puhelinverkkotilassa.
Sen ansiosta muut eivät voi kuunnella lastasi.
Puhelun soittaminen lapsen yksikköön edellyttää PIN-koodin antamista.

1 Paina näppäimistön (5) ohjelmointinäppäintä (PRG).
2 Paina näppäimistön (5) PIN-näppäintä.

> Näytössä vilkkuu PIN ja - - - -.

3 Anna haluamasi PIN-koodi näppäimistön (5) numeronäppäimillä.

Koodissa pitää olla neljä numeroa.

4 Jos koodi on oikea,tallenna se muistiin painamalla näppäimistön

OK-näppäintä.

SUOMI 15

Huomautuksia:
–Voit pyyhkiä viimeksi syötetyn numeron painamalla näppäimistön (5)

Pyyhi (C) -näppäintä.

–Voit halutessasi muuttaa PIN-koodin toistamalla edellä kuvatut toimet.

Viiveajan asettaminen

Kun lapsen yksikkö havaitsee ääntä noin 10 sekunnin ajan,se soittaa
valittuna olevaan puhelinnumeroon.
Voit halutessasi muuttaa tätä viiveajan oletusasetusta.

1 Paina näppäimistön (5) ohjelmointinäppäintä (PRG).
2 Paina näppäimistön (5) -näppäintä.

>’ ’ja 10 alkavat vilkkua näytössä.

3 Anna haluamasi viiveaika näppäimistön (5) numeronäppäimillä ja vahvista

sitten antamasi asetus painamalla näppäimistön (5) OK-näppäintä.

Huomautuksia:
–Voit pyyhkiä viimeksi syötetyn numeron painamalla näppäimistön (5)

Pyyhi (C) -näppäintä.

–Viiveajan voi asettaa välillä 10 sekuntia ja 360 sekuntia.

Lapsen yksikön nollaaminen

Kaikki ohjelmoidut puhelinnumerot,PIN-koodi ja viiveaika-asetus on
helppo pyyhkiä kerralla nollaamalla lapsen yksikkö. Lisäksi nollaaminen
käynnistää opastetun pika-asennuksen.

• Pidä nollauspainiketta (13) painettuna noin 5 sekunnin ajan.

> Laite antaa aluksi lyhyen äänimerkin.
> Kun kuulet kaksi peräkkäistä äänimerkkiä, nollaus on valmis.

Kaikki käyttäjäasetukset (kieliasetus mukaan lukien) nollataan
oletusarvojensa mukaisiksi.

SUOMI16

Vianmääritys

Jos laite ei toimi oikein, tarkista ensin alla luetellut seikat. Jos ongelman
korjaaminen ei onnistu näiden ohjeiden avulla,ota yhteyttä asiakaspalveluun
tai kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.Et saa missään olosuhteissa yrittää korjata
laitetta itse. Muussa tapauksessa takuu r aukeaa.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

SYSTEM CHECK Yksiköt ovat liian kaukana toisistaan Palauta yhteys siirtämällä yksiköt

-merkkivalo tai jokin muu FM-laite häiritsee lähemmäksi toisiaan. Poista muu
vilkkuu punaisena yhteyttä. FM-laite toiminta-alueelta.
ja/tai järjestelmä­tarkistuksen Lapsen yksikkö ei ole kytkettynä Paina virtapainiketta (7).
hälytysääni kuuluu päälle.

Virtamerkkivalo ` Vanhempien yksikkö: Yksikköä ei Kierrä äänenvoimakkuussäädintä (29)
ei pala ole kytketty päälle. alaspäin.

Verkkolaitetta (34) ei ole kytketty Kytke verkkolaite (34) pistorasiaan
pistorasiaan ja/tai lataustelineeseen ja/tai aseta yksikkö lataustelineeseen
(33). (33).
Akut ovat tyhjät. Lataa akut.

Lapsen yksikkö:Yksikköä ei ole Paina vir tapainiketta (7).
kytketty päälle.
Verkkolaitetta (21) ei ole kytketty Kytke verkkolaite (21) pistorasiaan
pistorasiaan ja/tai yksikköön (20). ja/tai yksikköön (20).
Paristojen var aus on lopussa. Vaihda paristot.

Korkeaa Yksiköt ovat liian lähellä toisiaan. Siirrä vanhempien yksikkö kauemmaksi
hälyääntä lapsen yksiköstä. Kierrä vanhempien

yksikön äänenvoimakkuussäädintä (29)
ylöspäin.

Vanhempien Verkkolaitetta (34) ei ole kytketty Kytke verkkolaite (34) pistorasiaan
yksikön akut eivät pistor asiaan ja/tai lataustelineeseen ja/tai aseta yksikkö lataustelineeseen
lataudu (33). (33).

Akkujen käyttöikä on lopussa. Uusi akut.

Ääni ei kuulu Vanhempien yksikön Kierrä äänenvoimakkuussäädintä (29)

äänenvoimakkuus on asetettu liian alaspäin.
pieneksi.

Virtamerkkivalo Akut tai paristot ovat tyhjät tai
vilkkuu niiden varaus on vähissä. Vanhempien yksikkö:- Uusi akut.

Lapsen yksikkö: - Vaihda paristot tai
kytke yksikkö verkkovirtaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Häiriöitä tai Itkuhälyttimen läheisyydessä on Siirrä puhelimet kauemmaksi
huono kuuluvuus matkapuhelin tai langaton puhelin. molemmista yksiköistä.

Signaali poimitaan Molemmat järjestelmät käyttävät Vaihda toimintakanavaa.
toisesta samaa taajuutta.
itkuhälyttimestä

Lapsen yksikköä ei Puhelinlinjaa ei ole käytössä Tarkista kytkentä puhelinlinjaan
voi kytkeä puhelin- ( -merkki näkyy näytössä). ( -mer kin pitää olla poissa).
verkkotilaan

Lapsen yksikkö ei Puhelinverkkotila ei ole käytössä Valitse puhelinverkkotila tilapainikkeella
soita puhelin- ( -mer kki ei näy näytössä). (10).
numeroon

Puhelinlinjaa ei ole käytössä Tar kista kytkentä puhelinlinjaan
( -mer kki näkyy näytössä). ( -merkin pitää olla poissa).
Viiveaika on liian pitkä. Aseta lyhyempi viiveaika.

Muistiin ei ole tallennettu Tallenna muistiin vähintään yksi
puhelinnumeroita. puhelinnumero.Katso lisätietoja

kohdasta Lapsen yksikön asettaminen
puhelinverkkotilan käyttämistä var ten.

Puhelinnumeroa ei ole valittu. Valitse puhelinnumero.Katso lisätietoja

kohdasta Itkuhälyttimen asettaminen
puhelinverkkotilaan.

Lapsen yksikkö Annettu PIN-koodi on väärä. Soita uudelleen ja anna oikea PIN-koodi.
ei tunnista
PIN-koodia Puhelin on pulssivalintatilassa. Aseta puhelin äänivalintatilaan.

Katso lisätietoja puhelimen tai
matkapuhelimen käyttöoppaasta. Käytä

äänivalintapuhelinta tai matkapuhelinta.
Käytettävä puhelin on Käytä äänivalintapuhelinta tai
pulssivalintapuhelin. matkapuhelinta.

Muistiin ei ole tallennettu Tallenna PIN-koodi. Katso lisätietoja
PIN-koodia. kohdasta Lapsen yksikön asettaminen

puhelinverkkotilan käyttämistä var ten.

Lapsen yksikkö ei Käytettävä puhelin on Käytä äänivalintapuhelinta.
vastaa puheluun pulssivalintapuhelin.

Lapsen yksikkö ei Puhelinverkko ei Aseta Ääni-/pulssivalitsin (15)
soita oikeaan tunnistavalintaääniä. äänivalinta-asentoon tai käytä
numeroon matkapuhelinta.

SUOMI 17

Asiakaspalvelu

Jos sinulla on SBC SC469 -laitetta tai sen käyttämistä koskevia kysymyksiä,
ota yhteyttä asiakaspalveluun.Asiakaspalvelun puhelinnumero on tämän
käyttöoppaan sivulla 2. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat
yhteyttä asiakaspalveluun.Käyttöoppaan ohjeiden avulla pystyt ratkaisemaan
useimmat ongelmat itse. Puhelinver kkotoiminnolla var ustetun itkuhälyttimen
mallinumero on SBC SC469.

Ostopäivämäärä: _____ /_____ /______ päivä/kuukausi/vuosi

Tekniset tiedot

Virtalähde: • Vanhempien yksikkö.NiMH-akku (sisältyy toimitukseen).

•Lapsen yksikkö:valinnaisena vir talähteenä neljä 1,5 V:n AA-alkaliparistoa
(eivät sisälly toimitukseen).

•Verkkolaite ,230 V AC,50 Hz (toimitukseen sisältyy kaksi verkkolaitetta):

- Lähtöjännite 9 V DC , 200 mA.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja verkkolaitteita.

Toiminta-alue: • Enintään 200 metriä ihanteellisissa oloissa (seinät, lattiat tms.voivat

rajoittaa toiminta-aluetta).

Käyttö-lämpötila: • 10 - 40 °C.
Digitaalinen

ohjaussignaali: • Digitaalisesti valvottu tietoliikennelinkki (salattu signaali aittaa

vähentämään häiriöitä ja mahdollistaa tietoliikennelinkin molempien
yksikköjen välillä,minkä ansiosta lapsen äänen voi kuulla).

Lähetys-taajuudet: • SBC SC469/00: 40,695 - 40,675 MHz

SUOMI18

SUOMI 19

Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis

Certificat de garantie
Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus

year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia

 

år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia

11

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China

Dealer’s name,address and signature
Nom,adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam,adres en handtekening v.d.handelaar
Nombre,direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn,adress och signatur
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi,osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

Type: SBC SC469
Serial nr:_____________________________________________________________