Dial-up baby monitor
SC469
SBC
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 4
2
☎
Helpline www.p4c.philips.com
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)
070 222 303
Danmark (Denmark)
808 82814
Deutschland (Germany)
0180 535 6767
España (Spain)
902 113 384
France
0825 889789
(Greece)
0 0800 3122 1280
Ireland
0176 40292
Italia (Italy)
199 11 88 99
Nederland (Netherlands)
0900-8406
Norge (Norway)
22 748250
Österreich (Austria)
0810 001 203
Portugal
2 1416 3033
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)
0844 800 544
Suomi (Finland)
09 6158 0250
Sverige
08 5985 2250
UK (United Kingdom)
0870 900 9070
BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔
IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✔ NO✔
DE ✔ CH ✔
SBC SC469/00
3
1
2
3
4
5
7
8
9
0
!
&
^
%
$
@
¡
)
(
6
*
#
SYSTEM CHECK
LEVEL
DC 9V
CHARGE
≤
£
≥
§
¤
ª
•
º
‹
⁄
™
∞
›
A) Babyeenheid
B) Oudereenheid
NEDERLANDS4
Uw Dial-up babymonitor
SBC SC469
Philips ontwikkelt precies de betrouwbare producten die alle nieuwe
ouders voor hun baby wensen. Producten die hen geruststellen dankzij een
hoge kwaliteit en veilige werking.
Omdat de SBC SC469 een gewone draadloze babyfoon en babyfoon met
inbelverbinding in één is,hebt u meer bewegingsvrijheid in en rond huis en
tuin. U kunt er zeker van zijn dat u uw baby kunt horen, waar u ook bent.
Als het bereik van de gewone babyfoon niet voldoende is,kunt u met uw
mobiele telefoon verbinding maken met de babyfoon.
Zowel u als de baby kunnen een verbinding tot stand brengen:als uw baby
geluid maakt, belt de babyfoon u, en u kunt naar de babyfoon bellen om
naar uw baby te luisteren of tegen hem te praten.
Belangrijke informatie
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de babyfoon in gebruik
neemt en bewaar hem, zodat u later iets kunt opzoeken. Deze babyfoon is
alleen bedoeld als hulpmiddel. Het appar aat is niet bedoeld ter vervanging
van ouderlijk toezicht en mag niet als zodanig worden gebruikt.
• Houd de babyeenheid en het adaptersnoer altijd buiten bereik van uw
baby,op ten minste 1 meter afstand.
• Zet de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby!
• Dek de babyeenheid nooit af (met een doek, laken e.d.).
• Maak de babyeenheid schoon met een licht bevochtigde doek.
• Gebruik de babyfoon nooit in de buurt van water.
• Radioapparatuur voor draadloze toepassingen is niet beveiligd tegen
storing door andere radiosignalen.
• De kamer waar de babyeenheid wordt geplaatst,moet voorzien zijn van
een telefoonaansluiting waarmee u toegang tot het telefoonnet hebt.
•Vervanging van de batterijen door een ongeschikt type kan een explosie
veroorzaken.
•Verwijder de batterijen als de eenheid langere tijd niet wordt gebruikt.
• Maak de contactpunten voor de batterijen regelmatig schoon met een
gum.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
ñ
Inhoud
Helpdesk 2
Algemeen 68
Belangrijke informatie 68
Onderdelen van de babyfoon 69-70
Gebruiksklaar maken van de babyfoon 71-74
Gebruik als gewone babyfoon 74-75
Gebruik als babyfoon met inbelverbinding 76-77
Geavanceerde opties (alleen met inbelverbinding) 77-79
Problemen oplossen 80-81
Technische specificaties 82
Onderdelen van de babyfoon
A) Babyeenheid
1M (geheugen)-knop
Voor het selecteren van een telefoonnummer uit het geheugen.
2 CHANNEL (kanaal)-selectieschakelaar
Voor het selecteren van het gewenste kanaal.
3 SENSITIVITY-schakelaar Voor het aanpassen van de gevoeligheid
van de microfoon in de babyeenheid.
4 -knop
Voor het in- en uitschakelen van het nachtlampje.
5Toetsenpaneel
Voor het programmeren van telefoonnummers,pincode, timer en
‘reactietijd’.
6 Microfoon
7POWER-knop
Voor het in- en uitschakelen van de eenheid.
8Voedingslampje
Licht groen op als de unit is ingeschakeld.
9 Display
Geeft de actuele status van de eenheid weer:
- eenheid werkt als normale babyfoon;
- eenheid werkt als babyfoon met inbelverbinding;
M1 - M5 - telefoonnummers in het geheugen (1 tot en met 5);
88- telefoonnummer;
- eenheid is niet (correct) aangesloten op de netspanning;
- eenheid is niet (correct) aangesloten op het telefoonnetwerk;
- geeft aan dat een langere ‘reactietijd’ is geprogrammeerd.
(standaard ‘reactietijd’ is 10 seconden).
PIN - geeft aan dat een andere pincode dan de standaard code is
geprogrammeerd.
- geeft de batterijstatus aan. Knippert als de batter ijen bijna leeg zijn
en vervangen dienen te worden.
10 MODE-knop Voor het selecteren van de gewenste modus:
Inbelmodus of’ gewone babyfoon’-modus.
NEDERLANDS 5
Productafbeelding
op de binnenflap:
11 Klepje
12 Batterijvak
13 RESET-knop
Voor het herstellen van de fabrieksinstellingen.
14 VOLUME-regelaar
Voor het aanpassen van het volume .
15 Toon/Puls-schakelaar
Voor het selecteren van toonkiezen of pulskiezen. Zet deze schakelaar
altijd op toonkiezen,tenzij uw telefoonmaatschappij alleen pulskiezen
ondersteunt.
16 Luidspreker
17 Uitschuifbare antenne
18 PHONELINE OUT-aansluiting
Voor het aansluiten van de eenheid op de telefoon.
19 PHONELINE IN-aansluiting
Voor het aansluiten van de eenheid op het telefoonnetwer k.
20 9 V DC —<±-aansluiting
Aansluiting voor netadapter.
21 Netadapter
B) Oudereenheid
(Alleen voor gebruik als normale babyfoon)
22 Oplaadlampje
Licht rood op als de batterij van de eenheid wordt opgeladen
23 Oplader
24 SYSTEM CHECK-lampje
– Licht groen op als de eenheden goede verbinding met elkaar hebben.
– Knipper t rood als de eenheden geen verbinding hebben of als deze
niet betrouwbaar is.
25 Luidspreker
26 LEVEL-lampjes voor geluidsniveau
Geven een visuele waarschuwing als de baby geluid maakt.
27 Antenne
28 Voedingslampje
– Licht groen op als de unit is ingeschakeld.
– Knipper t rood als de batter ijen bijna leeg zijn.
29 VOLUME-regelaar en ON/OFF-schakelaar
Voor het inschakelen van de eenheid en regelen van het volume .
30 CHANNEL (kanaal)-selectieschakelaar
Voor het selecteren van het gewenste kanaal.
31 SYSTEM CHECK ALARM-schakelaar
Voor het in- en uitschakelen van het systeemcontrole-alar m
Het alarm piept als de eenheden geen verbinding met elkaar hebben.
32 Batterijvak
33 9 V DC —<±-aansluiting
Aansluiting voor netadapter
34 Netadapter
NEDERLANDS6
Gebruiksklaar maken van de babyfoon
Backupfunctie
Nadat de batterijen geplaatst zijn,wordt automatisch de backupfunctie
geactiveerd.Dit houdt in dat de eenheid u opbelt bij een stroomstoring
en automatisch op batterijen gaat werken.Na afloop van de
stroomstoring schakelt de eenheid weer over op netspanning.
Batterijen in de babyeenheid plaatsen
1 Trek de stekker van de babyeenheid uit het stopcontact.
2 Verwijder het klepje van het batterijvak (12) met behulp van een
schroevendraaier.
3 Plaats 4 alkalinebatterijen van 1,5 V (type LR6 AA) in het batterijvak.
Let op de juiste positie van de polen + en -.De batterijen zijn niet
meegeleverd.Gebruik alleen niet-oplaadbare alkalinebatter ijen van 1,5 V (type
LR6 AA)
4 Breng het klepje van het batterijvak (12) weer aan.
> De babyeenheid kan nu draadloos worden gebr uikt als nor male
babyfoon en als babyfoon met inbelverbinding.Het apparaat werkt
ongeveer 30 uur op nieuwe batterijen.
> Als de batter ij-indicator op het display (9) leeg is en knippert, zijn de
batterijen bijna leeg.Vervang de batterijen door nieuwe .
Tips:
– Schakel het nachtlampje uit als de babyeenheid op batterijen werkt, dan
gaan de batterijen langer mee.
–Verwijder de batterijen als de eenheid langere tijd niet wordt gebruikt.
–Verwijder lege batterijen uit de babyeenheid.
Installeren van de eenheden voor gebruik als
gewone babyfoon
1 Zet de babyeenheid op minimaal 1 meter afstand van uw baby.
Zet de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby.
2 Zet de CHANNEL (kanaal)-keuzeschakelaars (2 en 30) op beide
eenheden op hetzelfde kanaal.
3 Sluit de netadapter (21) aan op de 9 V DC —<±aansluiting (20) van de
babyeenheid en steek de stekker in het stopcontact.
4 Loop met de oudereenheid weg van de babyeenheid.
Als de eenheden te dicht bij elkaar worden geplaatst,hoort u een hoog
piepend geluid.
NEDERLANDS 7
LINE OUT
L
I
N
E
I
N
TONE/PULSE
+
+
+
RESET
+
+
+
+
+
+
+
+
+
LINE OUT
L
I
N
E
IN
+
+
TONE/PULSE
+
+
+
+
RESET
+
+
C
A
H
B
AN
C
N
D
E
L
§5Sluit de tweede netadapter (34) aan op de 9 V DC —<±aansluiting (33)
van de oplader van de oudereenheid en steek de stekker in het
stopcontact.
6 Zet de oudereenheid in de oplader (23).
> Het rode oplaadlampje (22) gaat br anden.
7 Laat de oudereenheid ten minste 14 uur in de oplader staan om de
batterijen volledig op te laden.
Als de batterijen volledig opgeladen zijn, kan de oudereenheid ongeveer
12 uur draadloos worden gebruikt.
• Zet de oudereenheid in de oplader als het voedingslampje op de eenheid
groen knippert (dit geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn).
> De eenheden zijn nu gereed voor gebr uik als gewone babyfoon.
Batterijen van de oudereenheid vervangen
1 Open het klepje van het batterijvak van de oudereenheid (32).
2 Maak de oude batterijen los van de voedingsaansluiting en verwijder ze
uit het batterijvak.
3 Sluit de nieuwe batterijen voorzichtig aan op de voedingsaansluiting en
plaats ze in het batterijvak.
4 Sluit het klepje van het batterijvak.Verwijder de batterijen uit de
oudereenheid als deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Opmerking:Vervang de batterijen altijd door nieuwe batter ijen van hetzelfde
type: SBC EB4880, 4,8 V, 800 mAh.
Batterijen
Lever lege batterijen in als klein chemisch afval (KCA).Gebruik nooit
oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar.Verwijder
de batterijen uit de babyeenheid als u hem meerdere dagen niet gebruikt.
Installeren van de babyeenheid voor gebruik met
inbelverbinding
1 Zet de babyeenheid op minimaal 1 meter afstand van uw baby.
Zet de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby.
2 Sluit de telefoonkabel aan op de PHONELINE IN-aansluiting (19) op de
babyeenheid.
NEDERLANDS8
DC 9V
LEVEL
SYSTEM CHECK
CHARGE
LINE OUT
L
I
N
E
I
N
3 Sluit de netadapter (21) aan op de 9 V DC —<±aansluiting (20) van de
babyeenheid en steek de stekker in het stopcontact.
4 Selecteer toonkiezen of pulskiezen met de TONE/PULSE-keuzeschakelaar.
Zet deze schakelaar altijd op toonkiezen,tenzij uw telefoonmaatschappij
alleen pulskiezen ondersteunt.Vraag uw telefoonmaatschappij om informatie
als u twijfelt.
5 Druk op de POWER-knop (7).
> Het display (9) licht op en het voedingslampje (8) gaat groen branden.
> Na een paar seconden begint ‘M1’op het display te knipperen. De
babyeenheid staat nu in ‘snelle installatie’-modus en u wordt gevraagd om:
– een contacttelefoonnummer (M1).Dit nummer wordt gebeld als de
babyeenheid geluid waarneemt.
– een 4-cijferige pincode (PIN). De pincode moet worden ingetoetst als
de babyeenheid gebeld wordt.
– een ‘reactietijd’ ( ). Dit is de tijdsduur die verstrijkt voordat de
babyeenheid het contactnummer belt als geluid wordt waargenomen.
De standaardinstelling is 10 seconden.
6 Voer het contactnummer,de pincode en de ‘reactietijd’ in met behulp van
de cijfertoetsen op het toetsenpaneel (5) en bevestig elke invoer met de
OK-knop op het toetsenpaneel (5).
> De babyeenheid is nu klaar voor gebruik met inbelverbinding en keert
terug naar de gewone babyfoonmodus.
Opmerkingen:
– Als uw telefoonkabel niet op de babyfoon past,kunt u een conversieplug
kopen bij uw telefoonleverancier.
– Met de knop C (Clear, W issen) op het toetsenpaneel (5) kunt u altijd het
laatst ingevoerde teken verwijderen.
– Als u de standaard ‘reactietijd’ ( ) niet wilt wijzigen, dr ukt u alleen op de
OK-knop op het toetsenpaneel (5).
– Als 5 seconden lang geen enkele knop wordt ingedrukt, schakelt de
babyeenheid om naar de gewone babyfoonmodus.
– Om de installatie ongedaan te maken,houdt u de RESET-knop (13) langer
dan 5 seconden ingedrukt.
– Lees ‘Geavanceerde instellingen’ voor meer gedetailleerde informatie over het
programmeren en resetten van de babyeenheid.
NEDERLANDS 9
Taal selecteren
Wanneer u belt naar de babyfoon, wordt u in een van de volgende talen
om uw pin code gevraagd:
1 Engels;
2 Frans;
3 Duits;
4 Spaans;
5 Nederlands. U kiest uw taal op de volgende manier :
1 Druk op de PRG (Programmeer)- knop op het toetsenpaneel (5).
2 Druk op de OK-knop op het toetsenpaneel (5) en toets daarna het cijfer
voor uw taal (1,2,3,4 of 5).
> Het geselecteerde nummer ver schijnt op het display en de babyeenheid
geeft de geselecteerde taal weer.
3 Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
Gebruik als gewone babyfoon
Naar uw baby luisteren
1 Druk op de POWER-knop (7) op de babyeenheid om deze in te
schakelen.
> Het display licht op en het voedingslampje (8) gaat groen branden.
> Na een paar seconden begint ‘M1’op het display te knipperen.
De babyeenheid staat nu in de ‘snelle installatie’-modus.
2 Wacht 5 seconden of druk meermaals op de OK-knop op het
toetsenpaneel (5) om de ‘snelle installatie’-modus over te slaan. Bij
gebruik van het apparaat als gewone babyfoon,is het niet nodig de
babyeenheid te programmeren (contactnummer, pincode en ‘reactietijd’).
3 Gebruik de MODE-knop (10) om de ‘babyfoon’-modus te selecteren
().
4 Gebruik de SENSITIVITY-schakelaar (3) om de gevoeligheid van de
microfoon van de babyeenheid aan te passen aan uw wensen (hierbij
gebruikt u uw eigen stem om de instelling te testen).
5 Schuif de antenne van de babyeenheid (17) uit en wijzig de stand voor de
beste ontvangst.
6 Stel met behulp van de VOLUME ON/OFF-regelaar (29) het gewenste
volume in.
> Het digitale SYSTEM CHECK-lampje (24) licht groen op als de
oudereenheid en de babyeenheid met elkaar in verbinding staan.
NEDERLANDS10
O
N
V
O
L
U
ME
O
F
F
Storing voorkomen
• Als er storing optreedt of de geluidsontvangst slecht is, selecteer t u op
beide eenheden een ander kanaal.
• Let op dat de CHANNEL-keuzeschakelaars (2 en 30) op beide eenheden
op hetzelfde kanaal zijn ingesteld.
Geluidloos toezicht houden op uw baby
• Stel het volume op de oudereenheid in op het laagste niveau met behulp
van de VOLUME ON/OFF-regelaar (schakel de eenheid niet uit).
>U hoort uw baby nu niet. Houd daarom constant een oog op de
geluidsindicatielampjes (26). De indicatielampjes lichten op als uw baby
geluid maakt. Hoe ster ker het geluid van uw baby,hoe meer lampjes
oplichten.
Verbinding tussen de eenheden controleren
• Controleer of het digitale SYSTEM CHECK-lampje (24) op de
oudereenheid continu groen oplicht.In dit geval is de verbinding tussen
beide eenheden betrouwbaar.
• Als het lampje groen knippert, zet dan beide eenheden dichter bij elkaar.
> Het lampje knippert als de eenheden langer dan 30 seconden geen
verbinding hebben of als er storing optreedt.
Het systeemcontrole-alarm inschakelen
De oudereenheid geeft een waarschuwingstoon als de verbinding tussen
beide eenheden wordt verbroken. Op de oudereenheid staat het
verbindingsalarm bij aflevering op de uit ( )-stand.Alarm inschakelen:
1 Open het klepje van het batterijvak van de oudereenheid (32).
2 Zet de SYSTEM CHECK ALARM-schakelaar (31) in het vak op ON (aan)
().
3 Sluit het klepje van het batterijvak.
> Het SYSTEM CHECK-lampje (24) kan nog knipperen, ook al is het
verbindingsalarm uitgeschakeld.
Nachtlampje inschakelen
• Druk op de -knop (4) om het nachtlampje in te schakelen.
• Schakel het nachtlampje uit als de babyeenheid op batterijen werkt.
Zo gaan de batterijen langer mee.
Bereik 200 m in open lucht
Onder ideale omstandigheden buiten heeft de babyfoon een bereik van
maximaal 200 meter. Dit houdt in dat de verbinding tussen de eenheden
niet wordt geblokkeerd door enige obstakels.
Muren,plafonds,grote voorwerpen en zelfs glas beperken het bereik.
Hoe meer obstakels er aanwezig zijn,hoe korter het bereik is.
NEDERLANDS 11
C
A
H
B
A
N
C
N
D
E
L
> Gebruik als babyfoon met inbelverbinding
Babyeenheid instellen op inbelmodus
1 Controleer of alle verbindingen correct gemaakt zijn (zie ‘Babyeenheid
installeren’) en dat er tenminste één contactnummer in het geheugen van
de eenheid is opgeslagen (zie ‘Babyeenheid installeren voor gebruik met
inbelverbinding).
2 Druk op de voedingsknop (7) om de babyeenheid in te schakelen.
> Het voedingslampje (8) licht groen op.
3 Selecteer de inbelmodus ( ) met behulp van de MODE-knop (10).
4 Gebruik de M (geheugen)-knop (1) om het gewenste contactnummer
(‘M1’-’M5’) te selecteren.
> Het contactnummer is nu ingesteld.
Als uw baby tijdens uw afwezigheid huilt,belt de babyeenheid dit
nummer.
5 Gebruik de SENSITIVITY-schakelaar (3) om de gevoeligheid van de
microfoon van de babyeenheid aan te passen aan uw wensen (hierbij
gebruikt u uw eigen stem om de instelling te testen).
Opmerking:Als oplicht, is de eenheid niet (goed) aangesloten op het
telefoonnetwerk. U kunt dan de inbelmodus niet selecteren,hoort
een pieptoon en de babyeenheid blijft in de gewone
babyfoonmodus.
Babyfoon met inbelverbinding beantwoorden
• Controleer of de babyeenheid is ingeschakeld en in de inbelmodus staat
en of een contactnummer is opgeslagen in het geheugen van de eenheid
(zie ‘Babyeenheid installeren voor gebruik in inbelmodus’).
> Als de babyeenheid geluid detecteert nadat de ‘reactietijd’is verstreken,
belt deze eenheid het contactnummer.
>U kunt naar uw baby luisteren door de telefoon te beantwoorden.
Druk op de #-knop op uw telefoon als u tegen uw baby wilt praten.
> Na dr ie minuten verbreekt de babyeenheid de verbinding.
> Als u de telefoon niet beantwoordt, hangt de eenheid op en belt na
1 minuut opnieuw.
> Als de eenheid nogmaals geluid waar neemt, wordt de bovenstaande
procedure herhaald.
• Druk op de *-toets op uw telefoon om de oproep te beëindigen (alleen
voor toonkiezen).
NEDERLANDS12
NEDERLANDS 13
Inbellen om naar uw baby te luisteren
Opmerking:W ij raden u aan een toonkiestelefoon te gebruiken wanneer u inbelt
op de babyeenheid.Het kan zijn dat u met een pulskiestelefoon
niet goed of helemaal niet kunt inbellen.
1 Controleer of de babyeenheid is ingeschakeld en in inbelmodus staat en
of u uw pin code bij de hand heeft.
2 Bel het nummer van de telefoonlijn waarop de babyeenheid aangesloten is.
> Nadat de telefoon dr ie keer is overgegaan, wordt de babyeenheid
geactiveerd en vraagt om uw pincode.
3 Voer uw pincode in met behulp van de cijfertoetsen op uw telefoon.
>U kunt nu naar uw baby luisteren
• Druk op de #-knop op uw telefoon als u tegen uw baby wilt praten.
4 Druk op de *-toets op uw telefoon om de oproep te beëindigen (alleen
voor toonkiezen).
> Na 3 minuten verbreekt de babyeenheid de verbinding automatisch.
Opmerking:Als u drie keer achter elkaar de verkeerde pincode intoetst, hangt de
eenheid op.
Geavanceerde opties (alleen met inbelverbinding)
Telefoonnummers opslaan
U kunt maximaal vijf telefoonnumers opslaan in het geheugen van de
babyeenheid.
1 Druk op de PRG (Programmeer)-knop op het toetsenpaneel (5).
2 Druk op de M (geheugen)-toets (1).
> Als ‘M1’oplicht op het display, zijn er al telefoonnummers opgeslagen in
het geheugen.Als ‘M1’ knipper t op het display,is het geheugen nog leeg.
3 Druk herhaaldelijk op de M (geheugen)-knop (1) tot u een lege plek (of
een gewenste plek) in het geheugen vindt.Het pictogram knippert als de
locatie leeg is.
4 Gebruik de cijfertoetsen op het toetsenpaneel (5) om het gewenste
telefoonnummer in te voeren.Het nummer kan uit maximaal 40 tekens
bestaan.Bevestig uw invoer door op de OK-knop op het toetsenpaneel
(5) te drukken.
> Het telefoonnummer ver schijnt op het display (maximaal 11 tekens).
> Het nummer verdwijnt van het display en het pictogram (b.v.‘M1’) blijft
verlicht. Het nummer is nu opgeslagen.
NEDERLANDS14
5 Als u nog een telefoonnummer wilt opslaan, drukt u nogmaals op de M
(geheugen)-knop (1) om een geheugenlocatie te selecteren en herhaalt u
de stappen 3 en 4.
Opmerkingen:
- Met de C (Wissen)-knop op het toetsenpaneel (5) kunt u altijd het laatst
ingevoerde teken wissen.
- Als gedurende 5 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt,verlaat de
babyeenheid de programmeermodus.
- Als op uw telefoonnetwerk een pauze tussen de nummers nodig is (b.v. om
een buitenlijn te selecteren), kunt u een pauze invoegen door de -knop op
het toetsenpaneel (5) in te drukken. Op het display ver schijnt dan een ‘P’.
Telefoonnummers wissen
1 Druk op de PRG (Programmeer)- knop op het toetsenpaneel (5).
> Op het display knippert ‘M1’.
2 Druk op de M (geheugen)-toets (1).
> ‘M1’ en het telefoonnummer lichten op in het display.
3 Druk op de ‘0’- knop op het toetsenpaneel (5).
4 Druk op de C (Wissen)- knop op het toetsenpaneel (5).
> Het pictogr am begint te knipperen en het nummer verdwijnt van het
display. Het nummer is nu gewist en de locatie in het geheugen is weer
beschikbaar.
5 Herhaal de stappen 2, 3 en 4 om andere telefoonnummers te wissen.
Opmerking:Als u alle nummers wilt wissen, kunt u de eenheid ook resetten.
Alle gebruikersinstellingen worden gewist en de fabrieksinstellingen
hersteld. Lees hiervoor ‘Babyeenheid resetten’.
Uw pin code opslaan
Als u de babyfoon gebruikt met inbelverbinding,moet u de pin code
gebruiken.Zo kunnen anderen niet naar uw baby luisteren.De pincode
moet worden ingetoetst als de babyeenheid gebeld wordt
1 Druk op de PRG (Programmeer)- knop op het toetsenpaneel (5).
2 Druk op de PIN-knop op het toetsenpaneel (5).
> Op het display beginnen ‘PIN’en ‘- - - -’ te knipperen.
3 Gebruik de cijfertoetsen op het toetsenpaneel (5) om de gewenste
pincode in te voeren.De code bestaat uit 4 cijfers.
4 Als u de code correct hebt ingevoerd,drukt u op de OK-knop op het
toetsenpaneel (5) om de code in het geheugen op te slaan.
NEDERLANDS 15
Opmerkingen:
– Met de knop C (Clear, W issen) op het toetsenpaneel (5) kunt u altijd het
laatst ingevoerde teken wissen.
– Als u de pincode wilt wijzigen, herhaalt u bovenstaande procedure.
‘Reactietijd’ instellen
Als de babyeenheid ongeveer 10 seconden lang geluid waarneemt,belt
deze het geselecteerde nummer.Als u pas na meer dan 10 seconden
gebeld wilt worden,kunt u een andere ‘reactietijd’ instellen.
1 Druk op de PRG (Programmeer)- knop op het toetsenpaneel (5).
2 Druk op de -knop op het toetsenpaneel (5).
>‘ ’en op het display begint ‘10’ te knipperen.
3 Voer de gewenste ‘reactietijd’ in met behulp van de cijfertoetsen op het
toetsenpaneel (5) en bevestig deze met de OK-knop.
Opmerkingen:
– Met de C (Wissen)-knop op het toetsenpaneel (5) kunt u het laatst
ingevoerde teken wissen.
–U kunt geen tijd onder de 10 seconden of boven de 360 seconden invoeren.
De babyeenheid resetten
Door de babyeenheid te resetten kunt u gemakkelijk alle
geprogrammeerde telefoonnummers,pincode en ‘reactietijd’ in één keer
wissen.Door te resetten moet u het snelstartprogramma opnieuw
uitvoeren.
• Houd de RESET-knop (13) ongeveer 5 seconden ingedrukt.
> Eerst hoort u een korte pieptoon ter bevestiging.
> Als u een dubbele pieptoon hoort, is de resetprocedure voltooid.Alle
gebruikersinstellingen (inclusief de geselecteerde taal) zijn nu vervangen
door de standaard fabrieksinstellingen.
NEDERLANDS16
> Problemen oplossen
Bij storingen dient u eerst de onderstaande punten na te lopen. Kunt u het
probleem daarmee niet oplossen, bel dan de helpdesk of vr aag uw
leverancier om raad. Probeer nooit zelf de apparatuur te repareren, want
dan vervalt uw gar antie .
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Systeemcontrole- De eenheden hebben geen Zet de eenheden dichter bij
lampje knippert verbinding of er is storing van elkaar om de verbinding te herstellen.
rood en of het een ander FM-apparaat Verwijder het andere FM-apparaat.
systeem-controlealarm gaat af De babyeenheid is niet ingeschakeld.Druk op de POWER-knop (7).
Voedingslampje Oudereenheid: eenheid is niet Dr aai de VOLUME ON/OFF-regelaar
licht niet op ingeschakeld. (29) naar beneden.
Netadapter (34) niet aangesloten Sluit de netadapter (34) aan op het
op het stopcontact en/of de stopcontact en/of de oplader (33)
oplader (33). van de eenheid.
Batterijen zijn bijna leeg. Laad de batter ijen op.
Babyeenheid: eenheid niet Dr uk op de POWER-knop (7).
ingeschakeld.
Netadapter (21) niet aangesloten Sluit de netadapter (21) aan op het
op het stopcontact en/of de stopcontact en/of de eenheid (20).
eenheid (20).
Batterijen zijn uitgeput. Vervang batterijen
Hoge pieptoon Eenheden staan te dicht bij elkaar. Stel de eenheden verder van elkaar op.
Draai VOLUME ON/OFF regelaar (29)
op oudereenheid omhoog.
Batterijen Netadapter (34) niet aangesloten Sluit de netadapter (34) aan op het
oudereenheid op een stopcontact en/of op stopcontact en/of de oplader
laden niet op de oplader (33). van de eenheid.
Batterijen zijn versleten. Vervang batterijen.
Geen geluid Het volume van de oudereenheid Dr aai de VOLUME ON/OFF-regelaar
is te laag ingesteld. (29) naar beneden.
Voedingslampje Batterijen te zwak of leeg. Oudereenheid: - laad de batterijen op.
knippert Babyeenheid:- ver vang de batterijen of
sluit aan op netvoeding.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Storing of Mobiele of dr aadloze telefoon te Plaats telefoon verder weg van
slechte ontvangst dicht bij babyfoon. eenheid.
Verbinding met Beide systemen zitten op Kies ander kanaal.
een andere dezelfde frequentie.
babyfoon
Babyeenheid kan Geen telefoonlijn aanwezig Controleer telefoonaansluiting,
niet op inbelmodus ( -pictogram op display is aan). ( moet uit zijn).
Babyeenheid belt Inbelmodus niet geselecteerd Gebr uik de MODE-knop (10) om
geen ( -pictogr am op display is inbel-modus te selecteren.
telefoonnummer niet aan).
Geen telefoonlijn aanwezig Controleer telefoonaansluiting,
( -pictogr am op display is aan). ( moet uit zijn).
‘Reactietijd’ te lang. Stel kortere ‘reactietijd’in.
Geen contactnummer(s) Sla tenminste één contactnummer op.
opgeslagen in geheugen nummer. Lees ‘Babyeenheid installeren
voor gebruik in inbelmodus.
Geen contactnummer Selecteer contactnummer. Lees:
geselecteerd. Stell babyeenheid in op inbelmodus.
.
Babyeenheid Verkeerde pincode ingevoerd. Bel opnieuw en voer correcte code in.
herkent pincode
niet Uw telefoon staat op pulskies- Zet de telefoon op toonkiezen.Lees
modus de instructies voor gebruik van uw
telefoon. Gebr uik een toonkiestelefoon
of een mobiele telefoon.
De gebruikte telefoon is een puls- Gebruik een druktoetstelefoon of een
kiestelefoon. mobiele telefoon.
Geen pincode opgeslagen in Sla pincode op. Lees ‘Installeren van
geheugen. babyeenheid voor gebruik met
inbelverbinding’.
Babyeenheid Gebruikte telefoon is een puls- Gebruik een toonkiestelefoon.
beantwoordt een kiestelefoon.
oproep niet
Babyeenheid belt Uw telefoonnetwerk herkent Zet de TONE/PULSE-schakelaar (15) op
verkeerd nummer pulskiezen niet. Tone of gebruik een mobiele telefoon.
NEDERLANDS 17
Helpdesk
Mocht u vragen hebben over de SBC SC469,vraag dan de helpdesk om
advies. U vindt het nummer in de lijst op pagina 2.
Lees de instructies zorgvuldig alvorens te bellen;
aan de hand hiervan kunt u de meeste problemen zelf oplossen.
Uw babyfoon heeft de modelaanduiding SBC SC469.
Aankoopdatum: _____ /_____ /______ dag /maand /jaar
Technische specificaties
Voeding: • Batterijset,oplaadbare NiMH-batterij voor oudereenheid (bijgeleverd).•
Batterijen voor babyeenheid:4 x 1,5 V type AA (niet bijgeleverd).
• Netadapter, 230 V AC, 50 Hz (twee bijgeleverd):
- Uitgangsspanning 9 V DC, 200 mA.
• Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter.
Bereik: • Maximaal 200 meter onder ideale omstandigheden (muren, vloeren, enz.
kunnen deze afstand verkleinen).
In bedrijf
Temperatuur: • 10°C tot 40°C.
Digitale piloottoon: • Digitaal gecontroleerde verbinding (verborgen signaal onderdrukt storing
en maakt een verbinding tussen beide eenheden mogelijk,zodat alleen u
naar uw baby kan luisteren).
Zend frequenties: • SBC SC469/00:van 40,695 tot 40,675 MHz
NEDERLANDS18
NEDERLANDS 19
Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis
Certificat de garantie
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus
year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia
år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia
11
0682
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
Dealer’s name,address and signature
Nom,adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam,adres en handtekening v.d.handelaar
Nombre,direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
, .
Återförsäljarens namn,adress och signatur
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi,osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja
Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -
Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -
6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili
Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia
E 6
6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu
Type: SBC SC469
Serial nr:_____________________________________________________________
Loading...