Philips SBC SC469 User Manual

Dial-up baby monitor

SC469

SBC

Bruksanvisning

Norsk 4

2

☎

Helpline www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900-8406

Norge (Norway)

22 748250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

2 1416 3033

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔
IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✔ NO✔
DE ✔ CH ✔

SBC SC469/00

3

1

2

3

4

5

7

8

9

0

!

&
^

%

$

@

¡

)

(

6

*

#

SYSTEM CHECK

LEVEL

DC 9V

CHARGE

≤

£

≥

§

¤

ª

•

º

‹

⁄

™

∞

›

A) Babyapparat

B) Foreldreapparat

NORSK4

Babyvarsleren du kan ringe opp

SBC SC469

Philips satser alt på å produsere pålitelige omsorgsprodukter som en nybakt
far og mor virkelig trenger.Påliteligheten og driftssikkerheten til disse
produktene gir deg trygghet.

SBC SC469 er en trådløs babyvarsler og telefonapparat i ett.Apparatet gir
deg større bevegelsesfrihet i hus og hage, samtidig som du alltid hører
babyen din,hvor du enn er. Når en vanlig babyvar sler ikke har lang nok
rekkevidde, øker du rekkevidden ved å koble babyvarsleren til telefonen
eller mobiltelefonen.

Dette fungerer begge veier,oppkallsapparatet r inger deg når babyen lager
en lyd og du kan ringe til babyapparatet for å lytte til eller snakke med
babyen.

Viktig informasjon

Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk babyvarsleren, og oppbevar
den til senere bruk. Denne babyvarsleren er ment å være et hjelpemiddel.
Den skal ikke erstatte de voksnes ansvarlige og r iktige bar nepass. Bruk ikke
apparatet på denne måten.

• Sørg for at babyapparatet og adapterkabelen alltid er utenfor barnets
rekkevidde og minst en meter unna.

• Plasser aldri babyapparatet i babysengen eller lekegrinden!

• Tildekk aldri babyvarsleren (med håndkle, laken eller lignende).

• Rengjør babyvarsleren med en fuktig klut.

• Ikke bruk babyvarsleren i nærheten av vann.

• Radioutstyr for trådløse apparater er ikke beskyttet mot forstyrrelser fra
andre radiosendinger.

• Sørg for at værelset der babyapparatet skal være,har en telefonkontakt
med forbindelse til telefonnettet.

• Det er eksplosjonsfare dersom du setter i batterier av feilaktig type.

•Ta ut batteriene når apparatet ikke brukes over lengre tid.

• Rengjør batterikontaktene jevnlig med et viskelær.

Innhold

Servicetelefon 2
Generelt 164
Viktig informasjon 164
Oversikt over funksjoner 165-166
Klargjøring av babyvarsleren 167-170
Bruk som vanlig babyvarsler 170-171
Bruk med telefonoppkall 172-173
Avanserte funksjoner (Kun i oppkallmodus) 173-175
Problemløsing 176-177
Tekniske spesifikasjoner 178

Oversikt over funksjoner

A) Babyapparat

1M(inne)-knapp

Velger et telefonnummer fra minnet.

2 CHANNEL-knappen

Velger ønsket kanal.

3 SENSITIVITY-knappen

Justerer babyapparatets mikrofonfølsomhet.

4 -knappen

Slår nattlampen på og av.

5Tastatur

Brukes til programmer ing av telefonnumre, PIN-kode, tidtaker og
“reaksjonstid”.

6 Mikrofon
7POWER-knapp

Slår apparatet av og på.

8 På/av-lampe

Lyser grønt når apparatet er på.

9 Display

Gir deg informasjon om apparatets nåværende status:

- apparat i babyvarsler modus;

- apparat i oppkallmodus,
M1-M5 - viser telefonnumrene som er lagret i minnet (1-5),
88- viser telefonnumre;

- apparatet er ikke (riktig) koblet til strømnettet.

- apparatet er ikke (riktig) koblet til telefonnettet

- angir at lengre “reaksjonstid” er innstilt

(standard “reaksjonstid”er 10 sekunder).

PIN - viser at en annen PIN-kode enn standardkoden er blitt

programmert.

- angir batteristatus. Blinker når batteristanden er lav og batteriene

må byttes.

10 MODE-knapp

Velger ønsket bruksmåte - enten Oppkallmodus (Dial up) eller vanlig
Babyvarslermodus (Baby monitor).

NORSK 5

Bilde av apparatet

står på innsiden

av foldesiden.

11 Lokk
12 Batterirom
13 RESET-knapp

Tilbakestiller alle brukerinnstillingene til fabrikkinnstillinger.

14 VOLUME-kontroll

Justerer volumet.

15 Tone/puls-bryter

Velger tone- eller pulssignalering for telefonen.Bruk alltid tonesignalering
unntatt dersom telefonselskapet bare bruker pulssignaler ing.

16 Høyttaler
17 Uttrekksantenne
18 Kontakt for PHONELINE OUT

Kobler apparatet til telefonapparatet.

19 Kontakt for PHONELINE IN

Kobler apparatet til telefonnettet.

20 DC 9V—<±-kontakt

Strømforsyningens (DC) kontakt til strømnettet

21 Strømadapter (AC)

B) Foreldreapparat(Kun til bruk som vanlig babyvarsler)

22 Ladelampe

Lyser rødt når batteriet lades opp.

23 Ladestasjon
24 SYSTEM CHECK

– Lyser grønt når apparatene har ordentlig forbindelse.
– Blinker rødt når apparatene er for langt unna hverandre eller ikke har

pålitelig forbindelse.

25 Høyttaler
26 Lamper for SOUND LEVEL

Lyder fra babyen varsles visuelt.

27 Antenne
28 Av/på-lampe

– Lyser grønt når apparatet er slått på.
– Blinker rødt når batteriene er nesten tomme.

29 VOLUME-kontroll og POWER-bryter

Slår apparatet av og justerer lyden.

30 CHANNEL-knapp

Velger ønsket kanal.

31 Br yter for SYSTEM CHECK ALARM

Slår av og på alarmen for systemsjekk.
Alarmen piper når apparatene ikke har forbindelse.

32 Batterirom
33 DC 9V—<±-kontakt

Strømforsyningens (DC) kontakt til strømnettet

34 Strømadapter (AC)

NORSK6

Klargjøring av babyvarsleren

Reservebatteri

Med en gang batteriene settes i,aktiveres batteridrift.Ved strømbrudd
mens apparatet går på nettstrøm,vil det automatisk ringe deg opp og
veksle til batteridrift. Apparatet veksler automatisk tilbake til drift på
nettstrøm når strømmen kommer tilbake.

Sette inn batterier i babyapparatet

1 Kontroller at babyapparatet er frakoblet strømnettet.
2 Ta av batteridekselet (12) med en skrutrekker.
3 Sett inn fire 1,5 V alkaliske batterier av typen LR6/AA og overhold + og -

polene i batterirommet.Apparatet leveres uten batterier.

Bruk kun 1,5V LR6/AA ikke-oppladbare, alkaliske batterier.

4 Sett batteridekselet (12) tilbake på plass.

> Babyapparatet kan nå brukes trådløst både som en vanlig babyvarsler og

i oppkallmodus. Med nye batterier kan appar atet br ukes i ca. 30 timer.

> Når batter iindikatoren på displayet (9) viser tomt batteri og blinker,er

batterispenningen lav.Du må da sette inn nye batterier.

Tips:
– Slå av nattlampen for å spare batteri når babyapparatet går på batteri.
–Ta ut batteriene når apparatet ikke brukes over lengre tid.
–Ta tomme batteriene ut av babyapparatet

Installering av apparater som skal brukes som
ordinær babyvarsler.

1 Plasser babyapparatet minst 1 meter fra babyen.

Plasser aldri babyapparatet i babysengen eller lekegrinden!

2 Still inn KANAL-velgerne (2 og 30) på begge apparatene til samme kanal.

3 Koble strømadapteren (21) til 9V DC —<±-kontakten (20) på

babyapparatet og koble nettpluggen til en stikkontakt.

4 Flytt foreldreapparatet vekk fra babyapparatet.

Står apparatene for nær hverandre, høres en skarp pipelyd.

NORSK 7

LINE OUT

L
I
N

E
IN

TONE/PULSE

+

+

+

RESET

+

+

+

+

+

+

+

+

+

LINE OUT

L

I
N
E

IN

+

+

TONE/PULSE

+

+

+

+

RESET

+

+

C

A

H

B

AN

C

N

D

E
L

5 Koble den andre strømadapteren (34) til 9V DC —<±-kontakten (33)

på foreldreapparatets ladestasjon og nettpluggen til en stikkontakt.

6 Sett foreldreapparatet i ladestasjonen (23).

>Den røde ladelampen lyser (22).

7 La foreldreapparatet stå i ladestasjonen i minst 14 timer for å lade

batteriene helt opp.

Med fulladete batterier kan foreldreapparatet br ukes trådløst i ca. 12 timer.

• Sett foreldreapparatet i ladestasjonen når lampen på foreldreapparatet

blinker grønt (noe som varsler at batterispenningen er lav).

> Apparatene kan nå brukes til vanlig babyvarsling.

Slik skifter du batterier i foreldreapparatet

1 Åpne dekselet på batterirommet i foreldreapparatet (32).

2 Frakoble det gamle batteriet fra kontakten og ta det ut av batterirommet.
3 Koble det nye batteriet varsomt til kontakten og sett det inn i

batterirommet.

4 Lukk batteridekselet.Ta ut batteriene fra foreldreapparatet når det ikke

brukes over lengre tid.

Merk: Sett alltid inn samme type batteri som du tok ut.

SBC EB4880, 4,8V, 800mAh.

Batterier

Kasser brukte batterier på en miljøvennlig måte.Unngå å blande gamle og
nye batterier,eller ulike typer batterier.Ta ut batteriene fra babyapparatet
når det ikke skal brukes i noen dager.

Installering av babyapparatet som skal brukes i
oppkallmodus.

1 Plasser babyapparatet minst en meter fra babyen.

Plasser aldri babyapparatet i babysengen eller i lekegrinden!

2 Koble telefonkabelen til PHONELINE IN-kontakten (19) på babyapparatet.

NORSK8

DC 9V

LEVEL

SYSTEM CHECK

CHARGE

LINE OUT

L
IN

E
I

N

3 Koble strømadapteren (21) til 9V DC —<±-kontakten (20) på

babyapparatet og nettpluggen til en stikkontakt.

4 Bruk TONE/PULSE-bryteren (15) for å velge tone- eller pulssignalering.

Bruk alltid tonesignalering unntatt dersom telefonselskapet bare bruker
pulssignalering. Er du i tvil,sjekker du med telefonselskapet.

5 Trykk på POWER-knappen (7).

> Displayet (9) tennes og På/av-knappen (8) lyser grønt.
> Etter noen sekunder lyser “M1”på displayet. Babyapparatet står nå i

modusen “Hurtiginstallering” og du får melding om å taste inn følgende:
– Telefonnummeret som skal kalles opp (M1) Dette er nummeret

babyapparatet kommer til å ringe når en lyd blir registrert.

– En firesifret PIN-kode (PIN) PIN-koden må tastes inn når du ringer til

babyapparatet.

– en “reaksjonstid” ( ). Dette er tidsintervallet babyapparatet br uker

før det kaller opp nummeret når en lyd er blitt registrert. Standard tid
er 10 sekunder.

6 Legg inn et “oppkallsnummer, PIN-kode og”reaksjonstid” ved hjelp av

talltastene på tastaturet (5) og bekreft ved å trykke på OK-knappen på
tastaturet (5).

> Babyapparatet kan nå brukes i “oppkallmodus”og veksler tilbake til bruk

som vanlig babyvarsler.

Merknader:
– Du kan få adaptere til telefonkontaktene i din lokale telebutikk dersom

telefonkabelen ikke passer.

–Trykk på C-knappen (Slett) på tastaturet (5) for å slette siste inntastede

siffer.

– Ønsker du ikke å endre standard “reaksjonstid” ( ), trykker du bare på

OK-knappen på tastaturet (5).

– Dersom du ikke har tr ykket på noen taster etter 5 sekunder, går

babyapparatet tilbake til vanlig babyvarslermodus.

–Trykk på RESET-knappen (13) i minst 5 sekunder for å slette innstillingene
– Du finner nærmere opplysninger om programmering og nullstilling av

babyapparatet under “Avanserte innstillinger”.

NORSK 9

Valg av språk

Når du foretar oppkall fra babyvarsleren,får du melding om å taste inn
PIN- koden, og meldingen er på ett av følgende språk:

1 Engelsk;
2Fransk
3Tysk
4Spansk
5Nederlandsk

Velg språk på denne måten:

1 Trykk på PRG-knappen (program) på tastaturet (5).
2 Trykk på OK-knappen på tastaturet (5) etterfulgt av nummeret for ditt

språk (1,2, 3,4, eller 5).

> Det valgte nummeret vises på displayet, og babyapparatet gir melding

om valgt språk.

3 Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget.

Bruk av babyvarsleren som en vanlig babyvarsler

Slik lytter du til babyen

1 Trykk på POWER-knappen (7) for å slå babyapparatet på.

> Displayet slår seg på og power-knappen (8) lyser grønt.
> Etter noen sekunder lyser “M1”på displayet.

Babyapparatet står nå i modusen “Hurtiginstallering”.

2 Vent i 5 sekunder eller trykk på OK-knappen på tastaturet (5) flere

ganger for å hoppe over modusen “Hurtiginstallering”. Det er ikke
nødvendig å programmere (med oppkallsummer,PIN-kode og
“reaksjonstid”) babyapparatet når det brukes som vanlig babyvarsler.

3 Bruk MODE-knappen (10) til å velge modus på babyapparatet ( ).

4 Bruk SENSITIVITY-knappen (3) for å justere mikrofonfølsomheten på

babyapparatet til nivået du ønsker (bruk din egen stemme som
lydreferanse).

5 Trekk ut antennen til babyapparatet (17) for å få best mulig

mottaksforhold.

6 Slå på foreldreapparatet og juster volumet til ønsket nivå med VOLUME

ON/OFF-kontrollen (29).

> Lampen for digital SYSTEM CHECK (24) lyser kontinuerlig grønt når

foreldreapparatet og babyapparatet har forbindelse.

NORSK10

O
N
V
O
L
U
ME

O
F
F

Hvordan du unngår forstyrrelser

• Hvis du opplever støy eller dårlig lydgjengivelse,stiller du begge apparater

til en annen kanal.

• Sørg for at CHANNEL-velgerne (2 og 30) på begge apparatene står i

samme stilling.

Lydløs overvåking av babyen

• Juster volumet på foreldreapparatet til laveste nivå med VOLUME

ON/OFF-kontrollen (29),men ikke slå av.

> Nå kan du ikke høre babyen. Derfor må du hele tiden kontrollere

lampene for lydnivå (26).Disse var sler deg om lyder fra babyen.
Jo mer lyd babyen lager, desto sterkere lyser lampene.

Slik sjekker du forbindelsen mellom apparatene

• Kontroller at lampen for digital SYSTEM CHECK (24) på

foreldreapparatet lyser kontinuerlig grønt og viser at apparatene har
forbindelse med hverandre.

• Blinker lampen grønt, flytter du foreldreapparatet nærmere

babyapparatet.

> Lampen blinker når apparatene har mistet forbindelsen i mer enn

30 sekunder eller hvis det er mottaksforstyrrelser.

Slå på alarmen for systemsjekk

Alarmen for systemsjekken på foreldreapparatet piper når apparatene
ikke har forbindelse.Foreldreapparatet leveres med alarmen for
systemsjekken avslått ( ).Slik slår du på alarmen

1 Åpne dekselet på batterirommet i foreldreapparatet (32).
2 Still bryteren for SYSTEM CHECK ALARM (31) i batterirommet til PÅ

().

3 Lukk batteridekselet.

> Lampen for SYSTEM CHECK (24) kan ennå blinke etter at

systemsjekkalarmen er slått av.

Slik slår du på nattlampen

• Trykk på -knappen (4) for å slå på nattlampen.

• Slå av nattlampen for å spare batteriet hvis babyapparatet går på batteri.

Rekkevidden er 200 m utendørs.

Babyvarsleren har en rekkevidde på inntil 200 meter utendørs under
ideelle forhold.Det betyr at det må være fri sikt mellom apparatene.
Vegger,tak, store gjenstander og til og med glass kan påvirke rekkevidden.
Desto flere stengsler det er mellom apparatene,jo kortere blir
rekkevidden.

NORSK 11

C

A

H

B

A
N

C

N

D

E
L

Bruk av babyvarsleren i oppkallmodus

Slik stiller du inn babyvarsleren til oppkallmodus

1 Kontroller at alle deler er riktig sammenkoblet (se under Installering av

babyapparatet) og at minst ett telefonnummer er lagret i apparatets
minne (se under Installering av babyapparatet til bruk i oppkallmodus)

2 Trykk på På/av-knappen (7) for å slå på babyapparatet.

> På/av-lampen (8) lyser grønt.

3 Bruk MODE-knappen (10) til å velge oppkallmodus ( ).

4 Bruk M(inne)-knappen (1) til å velge oppkallsnummer (‘M1’-’M5’).

> Nå er oppkallsnummeret stilt inn.

Når babyapparatet registrerer babyskrik, r inger den opp dette
nummeret.

5 Bruk SENSITIVITY-knappen (3) for å justere mikrofonfølsomheten på

babyapparatet til nivået du ønsker (bruk din egen stemme som
lydreferanse).

Merk: Hvis lyser,er apparatet ikke (riktig) koblet til telefonnettet.

Du kan da ikke velge oppkallmodus, og hører et pipende alar msignal.
Babyapparatet forblir innstilt som en vanlig babyvarsler.

Slik besvarer du oppkall fra babyapparatet

• Kontroller at babyapparatet er slått på og stilt til oppkallmodus,og at

minst ett telefonnummer er lagret i apparatets minne (se under
Installering av babyapparatet til bruk i oppkallmodus).

> Når babyapparatet registrerer babyskr ik etter at “reaksjonstiden”er gått,

ringer den opp dette nummeret.

> Når du besvarer anropet, kan du høre på babyen. Trykk på #-knappen

for å snakke med babyen.
> Etter 3 minutter bryter babyapparatet forbindelsen.
> Svarer du ikke på anropet eller taster inn feil PIN-kode tre ganger etter

hverandre, legger babyapparatet på og ringer igjen 1 minutt senere.
> Når babyapparatet registrerer babyskr ik igjen, gjentar den samme

prosedyre.

• Trykk på *-tasten på telefonen for å legge på (kun mulig med

tonesignalering).

NORSK12

NORSK 13

Slik ringer du for å høre hvordan babyen har det

Merk:Vi anbefaler at du bruker en telefon med tonesignalering når du ringer

opp babyapparatet.Ringer du med pulssignalering, er det mulig at
telefonen ikke virker som den skal, eller ikke virker i det hele tatt.

1 Kontroller at babyapparatet er slått på og innstilt til oppkallmodus,og at

du har PIN -koden for hånden.

2 Slå nummeret til telefonlinjen som babyapparatet er tilkoblet.

> Etter tre r ingesignaler,aktiveres babyapparatet og ber om PIN-koden.

3 Tast inn PIN -koden med telefontastene.

>Nå kan du lytte til babyen.

• Trykk på #-knappen for å snakke med babyen.

4 Trykk på *-tasten på telefonen for å legge på (kun mulig med

tonesignalering).

>Babyapparatet legger automatisk på etter 3 minutter.

Merk:Trykk du feil PIN-kode tre ganger etter hverandre, legger apparatet på.

Avanserte funksjoner (kun oppkallmodus)

Slik lagrer du telefonnumre

Du kan lagre inntil fem telefonnumre i babyapparatets minne.

1 Trykk på PRG-knappen (program) på tastaturet (5).

2 Trykk på M(inne)-knappen (1).

> Ser du “M1”lyse på displayet, betyr det at telefonnumrene allerede er

lagret i minnet. Der som “M1”blinker på displayet,er minnet ennå tomt.

3 Holde M(inne)-knappen (1) inne for å søke etter en ledig plass i minnet

(eller ønsket plassering i minnet).Ikonet blinker hvis plassen er ledig.

4 Bruk telefontastene (5) for å taste inn ønsket telefonnummer.

Nummeret kan ha maksimalt 40 sifre.
Bekreft nummeret ved å trykke på OK-knappen på tastaturet (5).

>Telefonnummeret vises på displayet (kun 11 sifre).
> Nummeret forsvinner fra displayet og ikonet (for eksempel ‘M1’)

fortsetter å lyse. Nummeret er nå lagret.

NORSK14

5 Tykk på M(inne)-knappen (1) en gang til for å lagre et nytt nummer og

gjenta trinnene 3 og 4.

Merknader:
–Trykk på C-knappen (Slett) på tastaturet (5) for å slette siste inntastede

siffer.

– Der som du ikke har trykket på noen taster etter 5 sekunder, går

babyapparatet ut av programmeringsmodus.

– Du kan også lagre en pause mellom numrene som slås

(f.eks. for å velge en linje ut) der som telefonnettet krever dette.

Trykk på -knappen på tastaturet (5). Du ser da “P” på displayet.

Slik sletter du telefonnumre

1 Trykk på PRG-knappen (program) på tastaturet (5).

> “M1” blinker på displayet.

2 Trykk på M(inne)-knappen (1).

>”M1” lyser på displayet sammen med telefonnummeret.

3 Trykk på “0”-knappen på tastaturet (5).

4 Trykk på C-knappen på tastaturet (5).

>Ikonet begynner å blinke, og nummeret for svinner fra displayet.

Nummeret er nå slettet fra displayet og plassen i minne er nå ledig igjen.

5 Gjenta trinnene 2, 3 og 4 for å slette flere telefonnumre.

Merk: Ønsker du å slette alle telefonnumrene,kan du også nullstille apparatet.

Alle brukerinnstillinger blir da tilbakestilt til fabrikkinnstillingene.
Du finner mer om dette under Nullstilling av babyapparatet.

Slik lagrer du PIN-koden

Bruker du babyvarsleren i oppkallmodus,må du også bruke PIN-koden.
Da hindrer du at andre lytter til babyen.PIN-koden må tastes inn når du
ringer til babyapparatet.

1 Trykk på PRG-knappen (program) på tastaturet (5).
2 Trykk på PIN-knappen på tastaturet (5).

> “PIN” og ‘- - - -’blinker på displayet.

3 Bruk telefontastene (5) for å taste inn ønsket PIN-kode.

Koden består av 4 sifre.

4 Er koden korrekt,trykker du på OK-knappen på tastaturet (5) for å lagre

koden i minnet.

NORSK 15

Merknader:
–Trykk på C-knappen (Slett) på tastaturet (5) for å slette siste inntastede

siffer.

– Lagrer du standard PIN-kode (“1,2,3,4”) lyser ikke PIN-ikonet,og

standardkoden forblir lagret.

– Ønsker du å endre PIN-koden,gjentar du prosedyren ovenfor.

Slik stiller du inn “reaksjonstid”

Når babyapparatet har registrert lyder i ca.10 sekunder, ringer det opp
det forhåndsvalgte nummeret.Ønsker du å forsinke oppkallet,kan du
stille inn en annen “reaksjonstid”.

1 Trykk på PRG-knappen (program) på tastaturet (5).
2 Trykk på -knappen på tastaturet (5).

>‘ ’og ‘10’ blinker på displayet.

3 Bruk telefontastene (5) for å taste inn ønsket reaksjonstid og bekreft ved

å trykke på OK-knappen på tastaturet (5).

Merknader:
–Trykk på C-knappen (Slett) på tastaturet (5) for å slette siste inntastede

siffer.

– Du kan ikke legge inn tidsrom på under 10 sekunder og over 360 sekunder.

Slik nullstiller du babyapparatet

Du kan enkelt slette alle innlagte telefonnumre,PIN-koden og
“reaksjonstid” samtidig ved å nullstille babyapparatet.Nullstiller du
apparatet,vil du på ny få opp veiledningen til hurtigstart.

• Trykk og hold inne RESET-knappen (13) i 5 sekunder

> Du hører først et pipesignal for bekreftelse.
> Når du hører to pipesignaler,er nullstillingen ferdig.

Alle brukerinnstillinger (også språkinnstillingen) er nå tilbakestilt til
standard fabrikkinnstillinger.

NORSK16

Problemløsning

Hvis det oppstår en feil,må du før st kontrollere punktene nedenfor.Klarer
du ikke å løse problemet ved å følge disse rådene, r inger du
servicetelefonen vår eller kontakter forhandleren. Prøv aldri å reparere
apparatet selv da dette annullerer garantien.

Problem Mulig årsak Løsning

Systemsjekk Apparatene har mistet forbindelsen Flytt apparatene nær mere hver andre
lampene blinker eller forstyrrelser fr a en inntil gjenopprett forbindelsen.
rødt og/ eller annen FM-sending. Fjern den andre FM-sendingen.
system sjekk
alarm signaler Babyapparat er ikke slått på. Trykk på POWER-knappen (7).

Av/på-lampen Foreldreapparat:Apparatet er ikke Senk lydstyrken med VOLUME
lyser ikke slått på. ON/OFF-kontrollen (29)

Strømadapter (AC) (34) Koble strømadapteren (34) til
ikke koblet til strømnettet strømnettet og/eller koblet til
og/eller til ladestasjonen (33) apparatet ladestasjon (33)
Batteriene er nesten tomme. Lad opp batteriene .

Babyapparat:Apparatet er ikke Trykk på POWER-knappen (7).
slått på.

Strømadapter (AC) (21) Koble strømadapteren (21) til
ikke koblet til strømnettet strømnettet og/eller til apparatet.
og/eller til apparatet (20).

Batteriene er tomme. Bytt batterier.

Høy pipelyd støy Apparatene er for nær hverandre . Flytt foreldreapparatet vekk fra

babyapparatet. Øk lydstyr ken med
VOLUME ON/OFF-kontrollen (29) på
foreldreapparatet.

Foreldreapparat Strømadapter (AC) (34) Koble strømadapteren (34) til
batteriene ikke koblet til strømnettet strømnettet og/eller apparatet
lades ikke og/eller til ladestasjonen (33) ladestasjon (33)

Batteriet er tomt. Skift batterier.

Ikke Lydvolumet på foreldreapparatet Senk lydstyrken med VOLUME

er innstilt ON/OFF-kontrollen (29) for lavt.

På/av-lampe Batteriene er nesten tomme eller Foreldreappar at: Lad opp batteriene .
blinker tomme. Babyapparat: - bytt batterier eller

koble til strømnettet.

Problem Mulig årsak Løsning

Forstyrrelser eller Mobiltelefoner eller trådløse Flytt telefonene vekk fra apparatene.
dårlige telefoner for nær babyapparatet.
mottaksforhold

Tar opp fra Begge systemer er innstilt på Bytt kanaler.
en annen babyvarsler samme frekvens.

Babyapparatet kan Telefonlinje ikke tilkoblet Sjekk koblingen til telefonlinjen,
ikke bytte til opp- (ikonet på displayet er på). ( må være av).
kallmodus modus

Babyapparatet Oppkallmodus er ikke valgt Bruk MODUS-knappen (10) til å velge
ring ikke telefon (ikonet på displayet er ikke på). oppkallmodus.
nummer

Telefonlinje ikke tilkoblet Sjekk koblingen til telefonlinjen,
(ikonet på displayet er på). ( må være av).
“Reaksjonstiden” er for lang. Still inn kortere “reaksjonstid”.

Ingen numre for oppkall Lagre minst ett nummer for oppkall
lagret i minnet. nummer.Se Installering av babyapparatet

som skal brukes i oppkallmodus.

Ingen numre for oppkall valgt. Velg telefonnummeret for oppkall

Se Slik stiller du inn babyvarsleren til
oppkallmodus.

Babyapparatet kan Feilaktig PIN-kode . Ring opp igjen og legg inn r iktig
ikke gjenkjenne PIN-kode.
PIN-kode Telefonen er i pulssignalering Still inn telefonen til tonesignalering

modus. Se Br ukerveiledningen til telefonen.

Bruk et apparat med tonesiganler ing

eller en mobiltelefon.
Telefonen du bruker har puls Bruk en telefon med tonesignalering
signalering. eller en mobiltelefon

Ingen PIN-kode er lagret i Lagre PIN-koden.Se “Installering av
minne. Babyapparatet skal brukes i

oppkallmodus.

Babyapparatet Telefonen du bruker har puls Bruk en telefon med tonesignalering.
besvarer ikke en signalering.
anrop

Babyapparatet Telefonnettet er ikke Still inn TONE/PULSE-bryteren (15) til
ringer ikke gjenkjenner pulssignalering. telefon med tonesignalering eller
riktig nummer mobiltelefon.

NORSK 17

Servicetelefon

Hvis du har spørsmål om SBC SC469, kan du få hjelp på servicetelefonen
vår! Du finner nummeret i listen på side 2.Før du ringer bør du lese denne
bruksanvisningen nøye. Den kan hjelpe deg til å løse de fleste problemene.
Modellnummeret for denne babyvarsleren er SBC SC469.

Kjøpedato: _____ /_____ /______ dag /måned /år

Tekniske spesifikasjoner

Strømforsyning: • Batterier,oppladbare NiMH for foreldreapparatet (inkludert).

• Ekstra batterier 4 x 1,5V;AA alkaliske batterier for babyapparatet (ikke
inkludert).

• Strømadapter 230V AC , 50 Hz (to inkludert):

- Utgangseffekt 9V DC, 200 mA.

• Bruk kun medfølgende strømadapter (AC)

Rekkevidde • Inntil 200 meter under ideelle forhold (vegger, gulv osv. kan redusere

rekkevidden).

Driftstemperatur: • 10 °C til 40 °C
Digital pilottone: • Digitalt styrt kommunikasjonslinje (skjult signal bidrar til å redusere

forstyrrelser og oppretter forbindelse mellom apparatene slik at du bare
hører lydene fra babyen din).

Sendefrekvenser: • SBC SC469/00:fra 40,695 til 40,675 MHz

NORSK18

NORSK 19

Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis

Certificat de garantie
Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus

year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia

 

år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia

11

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China

Dealer’s name,address and signature
Nom,adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam,adres en handtekening v.d.handelaar
Nombre,direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn,adress och signatur
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi,osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

Type: SBC SC469
Serial nr:_____________________________________________________________