Philips SBCSC150/86, SBCSC150/87, SBCSC150/84 User Manual [sv]

Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein
Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia
Certificado de garantia
Garantibevis Garantibevis Takuutodistus

year warranty χρόνσς εγγύηση
an garantie år garanti
Jahr Garantie år garanti
jaar garantie år garanti
año garantia vuosi takuu
anno garanzia ano garantia

Type: SBC SC150

SERIAL NO.:

Date of purchase — Date de la vente — Verkaufsdatum — Aankoopdatum —
Fecha de compra — Data d’acquisto — Data da adquirição —
Inköpsdatum — Anskaffelsesdato — Kjøpedato — Ostopäivä

Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur Återförsäljarens namn, adress och signatur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Nombre, direccion y firma del distribudor Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinature da loja

Ονοµατεπώνµο, διεύθυνση και υπογραφή του εµπ. προµηθευτη

Εγγύηση Garanticertifikat

Ηµεροµηνία αγοράς

cradle player

‘Sweet Dreams’

Instructions for use

Instructions pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

lnstruções de uso

Οδηγίες χρήσης

Bruksanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

SBC

SC150

www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice

Printed in China

IFUcradleEURbk.p65 04/04/2001, 14:361

 Helpline

GARANTIE

BELGIË & LUXEMBURG / BELGIEN &
LUXEMBURG / BELGIQUE & LUXEMBOURG

Tel: [phone]

DANMARK

Tlf: 32 88 32 00

FRANCE

Phone: [phone]

DEUTSCHLAND

Phone : [phone]

Ελλάς

Phone : [phone]

IRELAND

Phone : [phone]

ITALIA

Phone : [phone]

NEDERLAND

Phone : [phone]

NORGE

Phone : [phone]

ÖSTERREICH

Phone : [phone]

PORTUGAL

Phone : [phone]

ESPAÑA

Phone: [phone]

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA

Tel. : [phone]

SUOMI

puh. 09 615 80 250

SVERIGE

Phone : [phone]

UK

Phone : [phone]

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich
zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von
12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges
Produkt ausgetauscht wird. Bitte schicken Sie das Produkt im Garantiefall zusammen
mit dem Originalkaufbeleg, der das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers,
sowie die vollständige Typnummer zu tragen hat, an unseren Servicepartner:

ARRIVO Marketing
Essener Str. 91 – 97
22419 Hamburg

Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert
noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch
an:

Philips Info-Center
Tel: 0180 / 535 67 67
Fax: 0180 / 535 67 68

Uses 4 x 1.5V, AA alkaline (LR6) batteries (not included).
Complies with 88/378/EC.

IFUcradleEURbk.p65 04/04/2001, 14:362

English ............................................. page 4

GB

Français ............................................ page 6

Español.......................................... página 8

Deutsch .........................................Seite 10

Nederlands ................................pagina 12

Italiano ........................................ pagina 14

Português ................................... página 16

Ελληνικά .......................... σελίδα 18

Svenska ............................................sida 20

Dansk .............................................. side 22

Norsk .............................................. side 24

F

E

D

NL

I

P

GR

S

DK

N

IFUcradleEURbk.p65 04/04/2001, 14:363

Suomi ...............................................sivu 26

FIN

RECMIC

2

CRADLE PLAYER ‘SWEET DREAMS’

The Philips ‘Sweet Dreams’ cradle player gently comforts your baby as it settles down to
sleep. It lets your baby hear the soothing tones of your own voice, a lullaby or one of
two other comforting natural sounds. The cradle player is part of a complete range of
Philips Baby Care products designed to help you provide the highest level of care for
your baby. Please read this guide carefully before using the cradle player, and keep it for
future reference.

Getting the cradle player ready

Before using the cradle player install four AA batteries (not included). Loosen the screw
(1/4 turn anticlockwise) at the bottom of the player and remove the cover. Insert the
batteries as shown in the diagram, taking care that the polarities are correct. Secure the
cover in place.

Important

Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

Do not dispose of in fire or they may explode.

Never attempt to recharge the battery.

Attach the player securely to the crib as follows:

• Position the player on the inside of the crib so that the night light side faces the
baby.

• Fold the strap over the top horizontal bar so that it is located centrally between two
vertical bars.

• Lock the stud into either hole, depending on the length you require. Make sure

that the baby cannot become entangled in the strap!

To access the controls swing the player out of the crib over the top bar so that the
controls are facing you.

Note: Older infants can also use the cradle player separately as a toy but first you

must cut off the strap completely for safety reasons.

RECMIC

2

4

IFUcradleEURbk.p65 04/04/2001, 14:364

RECMIC

2

CONTROLS

Recording

To record your own message or sound for the baby set the rotary switch to the fourth
position
up to 60 seconds or you can stop earlier by releasing the record button. Note that any
new recording erases the old one.

. Press the record button and speak into the microphone. You can record for

RECMIC

2

IFUcradleEURbk.p65 04/04/2001, 14:365

microphone

sound selection

record button

play time

night light
on button

Selecting a sound

Use the rotary switch to select either:

The sound of a heartbeat
The sound of waves

A lullaby

The sound you recorded

Setting the playing time

Use the switch at the side of the unit to set the playing time. You can choose 2, 4, 6, 8 or
10 minutes. The sounds fade away gently during the last 10 seconds of playing time.

Starting

Press the night light to start the player. The night light is also switched on. It remains on
for 3 minutes after the sounds have stopped and then softly fades away. The player is
then switched off automatically.

Important precautions

• Make sure the player is firmly secured before putting it into the crib.

• Never leave the baby alone with an unsecured player.

• Never put the player into water. Clean with a damp cloth.

5