SBC RU980
|
Guía del Usuario |
|
Mode d’emploi |
|
Benutzeranleitung |
Home Theatre Control Panel |
Gebruiksaanwijzing |
Sécurité & Réglementation
Réglementation selon R&TTE
English Hereby, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, declares that this
ProntoPro NG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems vakuuttaa täten että
ProntoPro NG tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dat het toestel ProntoPro NG in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
French Par la présente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, déclare que l’appareil ProntoPro NG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, att denna ProntoPro NG står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems erklærer herved, at følgende udstyr ProntoPro NG overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems die Übereinstimmung des Gerätes ProntoPro NG mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
ProntoPro NG ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ |
1999/5/ΕΚ. |
FR |
|
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΛΙΑΣ |
|||
|
Italian Con la presente Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dichiara che questo ProntoPro NG è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, declara que el ProntoPro NG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems declara que este ProntoPro NG está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
On peut trouver Declaration of Conformity (DoC) à
http://www.pronto.philips.com/products/DoC.
On peut utiliser cet appareil en:
AT |
BE |
CH |
DE |
DK |
GR |
ES |
FI |
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IRE |
ISR |
IT |
LU |
NL |
NO |
PT |
SE |
UK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2003 Royal Philips Electronics NV |
Mode d’emploi |
Tous droits réservés. Toute reproduction totalle ou partielle est interdite sans avoir obtenu, |
au préalable, l’autorisation des détenteurs du droit d’auteur. |
|
1 |
|
Table des matières
Mode d’emploi |
2 |
Découverte |
4 |
ProntoPro NG: Télécommande de téléviseur Home Cinéma |
4 |
The Device |
5 |
Ecran tactile |
7 |
Station d’accueil |
8 |
Nouveautés de la prochaine génération de télécommande ProntoPro NG |
8 |
Avant de commencer |
10 |
Mise en place des piles |
10 |
Chargement de la télécommande ProntoPro NG |
11 |
Prise en main |
13 |
Mise en marche de la télécommande ProntoPro NG |
13 |
Réglage de la date et de l’heure |
14 |
Changement du format horaire |
14 |
Changement de l’heure |
14 |
Changement de la date |
15 |
Réglage de la langue |
16 |
Fonctionnement de la télécommande ProntoPro NG |
17 |
Vue par appareil |
17 |
Vue par page |
17 |
Personnalisation de la télécommande ProntoPro NG |
19 |
Utilisation des outils |
19 |
Définition de la marque d’un appareil |
20 |
Apprentissage des commandes |
23 |
Étiquetage des éléments |
25 |
Ajout d’appareils |
28 |
Suppression d’éléments |
30 |
Déplacement d’appareils |
31 |
Réglages |
32 |
Réglage de la luminosité du rétroéclairage |
33 |
Réglage du délai d’extinction de LCD |
33 |
Réglage du volume |
33 |
Configuration de la navigation du ProntoPro NG |
34 |
Réglage du mode Animation |
35 |
Étalonnage de l’écran tactile |
35 |
Utilisation des fonctionnalités avancées |
36 |
Création et modification de macros |
36 |
Création d’une macro |
36 |
Modification d’une macro |
38 |
Création et modification de minuteries |
39 |
Activation de minuteries |
39 |
Création et modification de minuteries |
40 |
Utilisation de la télécommande ProntoPro NG avec le curseur |
46 |
Fonctionnement de la ProntoPro NG par radiofréquence |
48 |
Sélection du mode RF pour commander vos appareils |
49 |
Sélection du mode IR pour commander vos appareils |
50 |
Table des matières |
|
|
|
|
|
ProntoProEdit NG |
51 |
|
Forum aux Questions |
53 |
|
Dépannage |
55 |
|
Problèmes généraux |
55 |
|
Problèmes de personnalisation |
56 |
|
Problèmes de mémoire |
56 |
|
ProntoPro NG messages d’erreurs |
57 |
|
Connection à l’ordinateur |
57 |
|
Entretien de la télécommande ProntoPro NG |
58 |
|
Avertissements importants |
58 |
|
Nettoyage de la télécommande ProntoPro NG |
58 |
|
Mise à jour de ProntoPro NG |
58 |
|
Tableau de Symboles |
59 |
|
Les Specifications |
62 |
|
|
||
Glossaire |
63 |
|
Index |
66 |
FR |
Mode d’emploi |
3 |
Découverte
ProntoPro NG: Télécommande de téléviseur Home Cinéma
La télécommande ProntoPro NG pour téléviseur Home Cinéma, associant polyvalence et simplicité d’utilisation, est adaptée à tous les systèmes audiovisuels domestiques, même les plus perfectionnés. Elle permet de commander tous les appareils à signaux infrarouges. Son interface intuitive en fait une télécommande idéale pour tous ses utilisateurs.
La télécommande ProntoPro NG est simple à configurer. Son immense base de données universelle de codes infrarouges permet de commander toutes sortes d’appareils audio-vidéo et d’équipements domotiques de marques différentes.
Elle est configurée par défaut pour commander des appareils Philips et Marantz. Si vous utilisez d’autres marques d’appareils, il vous suffit de les définir lors de votre première utilisation de la télécommande.
En outre, la télécommande ProntoPro NG est équipée d’un écran tactile couleur. Cet écran à matrice active (TFT) de 65536 couleurs vous permet de télécharger n’importe quelle photo couleur.
La télécommande Prontopro NG comprend par ailleurs d’autres fonctionnalités avancées:
■Vous pouvez créer et modifier des macros, lesquelles permettent de transmettre une série de commandes par pression d’une seule touche.
■Vous pouvez programmer des actions devant être effectuées à un moment prédéfini, par exemple la mise en marche de votre éclairage ou l’enregistrement de votre série télévisée quotidienne préférée.
■Vous pouvez choisir d’opérer la télécommande Prontopro NG par radiofréquence (RF) pour commander des appareils à distance ou depuis une pièce voisine. Il vous faut pour cela un prolongateur de signal RF/IR.
Le logiciel ProntoProEdit NG vous permet de créer vos propres écrans et de les personnaliser. Son système d’aide en ligne (accessible depuis l’icône ‘Aide’ du logiciel) vous guidera étape par étape. Pour plus de détails, reportez-vous à la section ‘ProntoProEdit NG’, page 51. Vous trouverez le logiciel ProntoProEdit NG sur le CD-ROM ci-inclus ainsi que sur le site Web Philips, à l’adresse www.pronto.philips.com. La rubrique ‘Téléchargements’ du site comprend également les dernières mises à jours pour votre logiciel ProntoPro NG.
Mode d’emploi |
4 |
Découverte
Appareil
La télécommande Prontopro NG comprend plusieurs touches mécaniques.
Certaines sont programmables; d’autres ont une fonction prédéfinie:
■Les touches situées sur le côté gauche de la télécommande ProntoPro NG ont des fonctions prédéfinies: Page précédente, Page suivante et Rétroéclairage.
■Les quatre touches mécaniques situées sous l’écran tactile sont programmables. Vous pouvez reprogrammer la fonction de ces touches et les renommer sur l’écran tactile.
■La touché curseur et les touches OK et Home situées à droite du curseur sont programmées pour commander des appareils, notamment pour naviguer entre les divers menus d’écran du téléviseur. Vous pouvez modifier le fonctionnement du curseur à l’aide de la touche Bascule. La touche programmable sera utilisée ultérieurement.
Les touches situées à droite de l’écran sont utilisées pour commander le volume et la chaîne: Chaîne précédente, Chaîne suivante, Sourdine, Augmenter le volume up et Diminuer le volume.
Ces touches sont programmables bien qu’elles aient toutes une fonction prédéfinie. Si vous programmez l’une de ces touches ou l’associer à une macro, elle perd définitivement sa fonction prédéfinie pour la base de données en question.
FR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Œil d’apprentissage |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capteur de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Écran tactile à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
luminosité |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
cristaux liquides |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche Chaîne + |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche Chaîne - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche de sourdine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche Volume + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touches mécaniques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche Volume - |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Touche Bascule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Touche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche OK |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Programmable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche Origine |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
Curseur de navigation |
||||||||||||
Mode d’emploi |
5 |
Découverte
Touche Rétroéclairage
Touche Page suivante
Touche Page précédente
Touche de réinitialisation
Compartiment à piles
Connecteur pour station d’accueil |
Port USB |
Mode d’emploi |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Découverte |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ecran tactile |
Touche |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Icône |
Vue par |
Touche |
||||||
|
|
|
ProntoPro NG |
appareil |
Vue par page |
||||||||
|
|
Appareil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appareil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
précédent |
|
|
|
|
|
|
suivant |
||||
Touches
tactiles
FR
Étiquettes de touches mécaniques
Mode d’emploi |
7 |
Découverte
Mode d’emploi |
8 |
Station d’accueil
La station d’accueil est utilisée pour recharger le bloc de piles de la télécommande ProntoPro NG.
Lorsque votre télécommande ProntoPro NG repose sur la station d’accueil, vous pouvez connecter la télécommande ProntoPro NG à votre ordinateur via le port USB de la station d’accueil, au lieu du port USB de la télécommande.
Connecteur pour
ProntoPro NG
Port USB
Adaptateur Connecteur
Nouveautés de la prochaine génération de télécommande ProntoPro NG
La nouvelle télécommande ProntoPro NG (SBC RU 980) présente plusieurs nouveautés par rapport au modèle précédent, les plus importantes étant les suivantes:
■Transparence
ProntoPro NG supporte la transparence pour les touches et autres objets,
ce qui permet de créer plus facilement des interfaces utilisateurs complexes. Vous pouvez désormais placer des touches au fond transparent au-dessus d’une image de fond, superposer les touches transparentes ou créer des effets transparents sur les touches.
Découverte
Mode d’emploi |
9 |
■65536 couleurs
Le nombre de couleurs est passé de 256 à 65536 (64k). Les touches ont donc l’air plus naturelles.
■USB
Le port USB de la télécommande ProntoPro NG facilite le téléchargement.
■16 MB de Mémoire
ProntoPro NG possède 16 MB de mémoire (logiciel évolutif jusqu’à 32 MB).
Ce qui permet de télécharger des fichiers de configuration plus importants vers la télécommande ProntoPro NG.
■Macros intégrées
Les macros sont à présent mieux intégrées dans le fichier de configuration. Chaque touche peut être une macro, ce qui implique que chaque touche peut comprendre plus d’une action.
■Minuteries plus avancées
Votre télécommande NG est capable de fixer des minuteries de manière à exécuter certaines actions au moment où vous le souhaitez. Les minuteries ne sont pas totalement une nouvelle caractéristique de la télécommande ProntoPro NG, mais elles sont plus faciles à utiliser et également mieux intégrées dans le fichier de configuration. Vous pouvez activer et désactiver les
minuteries créées, mais aussi les répéter quotidiennement ou |
|
hebdomadairement. Ainsi, vous pouvez programmer la mise en marche de |
|
l’éclairage chaque jour au coucher du soleil, ou l’enregistrement de votre |
FR |
émission télévisée préférée le mercredi et le samedi. |
■Vue par page
La vue par page répertorie toutes les pages d’un appareil. Tous les appareils sont dotés de cette vue qui permet de parcourir plus simplement et plus rapidement leurs pages.
■Curseur de navigation
Le curseur est programmé par défaut pour commander les appareils. Les fonctions associées à la touche de curseur varient selon l’appareil activé sur la télécommande ProntoPro NG.
La télécommande vous permet également d’utiliser le curseur pour parcourir les appareils et les pages à l’écran. Les touches de curseur Gauche et Droite permettent de parcourir les appareils, tandis que les touches de curseur Haut et Bas permettent de parcourir les différentes pages.
■Mode Animation
La télécommande ProntoPro NG produit une rétroaction de navigation sous la forme d’animations graphiques de transitions de mode et de page. Vous pouvez activer et désactiver les animations de la télécommande ProntoPro NG sur les pages de configuration.
■Choix entre plusieurs langues
La télécommande ProntoPro NG peut non seulement être programmée en anglais mais désormais aussi en espagnol, en français, en allemand et en néerlandais.
Avant de commencer
Avant la première utilisation de la télécommande ProntoPro NG, il convient de:
■mettre en place le bloc de piles;
■placer la télécommande ProntoPro NG dans la station d’accueil et la recharger.
Attention N’utilisez la station d’accueil qu’avec le bloc de piles Philips Ni-MH rechargeable.
Ne placez jamais d’autres appareils (téléphones cellulaires, assistants personnels numériques, …) dans la station d’accueil. Cela risque d’endommager le connecteur et l’appareil.
Mise en place des piles
1Pressez le couvercle du compartiment à piles en le faisant coulisser sur le dos de la télécommande ProntoPro NG.
2 Placez les piles dans le compartiment.
Mode d’emploi |
10 |
Avant de commencer
3Reliez le câble du bloc de piles dans le connecteur.
4 Remettez le couvercle du compartiment à pile en place en le faisant coulisser.
Assurez-vous que les fils du bloc de piles ne se coincent pas lorsque vous remettez le couvercle.
Après quelques secondes, la télécommande ProntoPro NG se met en marche automatiquement et un écran de présentation apparaît. La télécommande bipe deux fois pour indiquer que la mise en marche est effectuée.
Comme le bloc de piles n’est pas entièrement pré-chargé, il convient de le charger |
FR |
|
comme sous-mentionné. |
||
|
Chargement de la télécommande
ProntoPro NG
Pour charger la télécommande ProntoPro NG, il convient de la placer dans la station d’accueil. Lorsque les piles sont faibles, l’icône Pile Faible apparaît sur la télécommande.
Vous pouvez recharger la télécommande ProntoPro NG à n’importe quel moment; il n’est pas nécessaire que le bloc de piles soit complètement épuisé pour le recharger.
Remarque Vous pouvez continuer à utiliser la télécommande ProntoPro NG pendant sont rechargement.
Lorsque les piles sont épuisées, les réglages de la télécommande ProntoPro NG restent intact. Il suffit de régler l’horloge. Cependant, mieux vaut recharger la télécommande ProntoPro NG dès que possible de manière à obtenir une
performance optimale.
Mode d’emploi
11
Avant de commencer
1Branchez l’adaptateur dans une prise de courant et reliez-le à la station d’accueil.
2Faites coulisser la télécommande ProntoPro NG dans la station d’accueil jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Assurez-vous que vous tenez la télécommande ProntoPro NG à un angle de 30° à 45° lorsque vous la placez dans la station d’accueil.
30° à 45°
Le chargement commence automatiquement. Le voyant DEL bleu situé à l’avant de la station d’accueil indique que le bloc de piles est en phase de chargement.
Lorsque que le chargement de la télécommande ProntoPro NG est terminé, le voyant DEL bleu s’éteint. La durée de chargement normale est de 2 à 3 heures, en fonction de la condition de l’état du bloc de piles.
Si le voyant DEL est illuminé, cela veut dire qu’une erreur s’est produite.
Dans ce cas:
■Vérifiez que le bloc de piles est correctement mis en place dans votre télécommande ProntoPro NG.
■Vérifiez que la télécommande ProntoPro NG est bien placée dans la station d’accueil.
■Vérifiez que le connecteur au sein de la station d’accueil est propre et que rien ne l’obstrue.
■Refroidissez le bloc de piles.
Mode d’emploi |
12 |
Prise en main
Mise en marche de la télécommande ProntoPro NG
Il existe quatre modes de mise en marche de la télécommande ProntoPro NG:
Tapez sur l’écran tactile.
Remarque Animez l’écran tactile uniquement avec un doigt ou un objet léger arrondi (l’extrémité gomme d’un crayon, par exemple.
Appuyez sur l’une des 4 touches mécaniques sous l’écran pour activer l’affichage.
Remarque Lorsque vous appuyez sur une touche mécanique de la télécommande ProntoPro NG, la fonction correspondante s’exécute immédiatement. Les 4 touches mécaniques situées sous l’écran, quant à elles, activent l’affichage.
Appuyez sur la touche Rétroéclairage.
Inclinez la télécommande ProntoPro NG à plus de 50 degrés.
FR
50°
Mode d’emploi |
13 |
Prise en main
Réglage de la date et de l’heure
Une fois les piles mises en place et la télécommande ProntoPro NG mise en marche, il convient de régler l’heure.
Attention Chaque fois que la télécommande ProntoPro NG est remise en marche, il faudra régler l’heure.
Changement du format horaire
1Tapez sur l’icône ProntoPro NG 
située en haut au centre de l’écran tactile.
Le Menu Outils apparaît.
2Tapez sur la touche 
du Menu Outils.
La première Page de configuration apparaît.
3Appuyez sur la touche de Format Horaire 
de la première page de configuration.
La touche Format Horaire bascule de trois formats:
■Le format12 heures (AM/PM): il s’agit du format par défaut;
■Le format 24 heures;
■Pas d’horaire.
4Appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
pour quitter le Menu Outils.
Changement de l’heure
1Appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
située en haut au centre de l’écran.
Le Menu Outils apparaît.
2Appuyez sur la touche 
du Menu Outils.
La première page de configuration apparaît.
3Appuyez sur la touche Heure de la première page de configuration.
La touche Heure est sélectionnée. Les signes ‘+’ et ‘-’ apparaissent sur les
Mode d’emploi |
deux touches mécaniques centrales. |
|
|
14 |
|
Prise en main
4Pour avancer l’horloge, appuyez sur la touche mécanique ‘+’ et maintenez-la enfoncée.
-ou-
Pour reculer l’horloge, appuyez sur la touche mécanique ‘-’ et maintenez-la enfoncée.
5Tapez de nouveau sur la touche Heure.
La nouvelle heure est réglée.
6Appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
pour quitter le Menu Outils.
Changement de la date
1Appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
située en haut au centre de l’écran.
Le Menu Outils apparaît.
2Appuyez sur la touche 
du Menu Outils.
La première page de configuration apparaît.
Pour changer le jour
1Tapez sur la touche Jour de la première page de configuration.
La touche Jour est sélectionnée. Les signes ‘+’ et ‘-’ apparaissent sur les deux
touches mécaniques centrales. |
FR |
2Pour avancer le jour, appuyez sur la touche mécanique ‘+’ et maintenez-la enfoncée.
-ou-
Pour reculer le jour, appuyez sur la touche mécanique ‘-’ et maintenezla enfoncée.
3Tapez de nouveau sur la touche Jour.
Le nouveau jour est réglé.
4Une fois le jour réglé, appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
pour quitter le Menu Outils.
Pour changer le mois
1Tapez sur la touche Mois de la première page de configuration.
La touche Mois est sélectionnée. Les signes ‘+’ et ‘-’ apparaissent sur les deux touches mécaniques centrales.
2Pour avancer le mois, appuyez sur la touche mécanique ‘+’ et maintenez-la enfoncée.
-ou-
Pour reculer le mois, appuyez sur la touche mécanique ‘-’ et maintenez-la enfoncée.
Mode d’emploi |
15 |
Prise en main
3Tapez de nouveau sur la touche Mois.
Le nouveau mois est réglé.
4Une fois le mois réglé, appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
pour quitter le Menu Outils.
Pour changer l’année
1Tapez sur la touche Année de la première page de configuration.
La touche Année est sélectionnée. Les signes ‘+’ et ‘-’ apparaissent sur les deux touches mécaniques centrales.
2Pour avancer l’année, appuyez sur la touche mécanique ‘+’ et maintenez-la enfoncée.
-ou-
Pour reculer l’année, appuyez sur la touche mécanique ‘-’ et maintenez-la enfoncée.
3Tapez de nouveau sur la touche Année.
La nouvelle année est réglée.
4Une fois l’année réglée, appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
pour sortir du Menu Outils.
Réglage de la langue
Il est possible de modifier la langue d’utilisation de la télécommande
ProntoPro NG.
1Appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
situé en haut au centre de l’écran.
Le Menu Outils apparaît.
2Appuyez sur la touche 
du Menu Outils.
La première page de configuration apparaît.
3Appuyez sur la touche mécanique
Page suivante.
La deuxième page de configuration apparaît.
4Appuyez sur la touche 
de la deuxième page de configuration.
La touche Langue balance de cinq langues:
■Anglais;
■Espagnol;
■Français;
■Allemand;
■Néerlandais.
Mode d’emploi |
5 Appuyez sur l’icône ProntoPro NG |
pour quitter le Menu Outils. |
16 |
|
|
Prise en main
Fonctionnement de la télécommande ProntoPro NG
La télécommande ProntoPro NG comporte une série d’appareils personnalisables, composés chacun de plusieurs pages. Tous les appareils activés sur la télécommande ProntoPro NG sont répertoriés dans la vue par appareil, et toutes les pages d’appareils disponibles sont inventoriées dans la vue par page.
Vue par appareil
La vue par appareil répertorie tous les appareils que vous pouvez opérer avec la télécommande ProntoPro NG. Pour afficher la vue par appareil, appuyez sur la touche Vue par appareil située en haut de l’écran.
Touche |
Touche |
Touche |
Vue par appareil |
Appareil |
Appareil |
|
précédent |
suivant |
FR
Il existe deux modes de navigation d’un appareil à l’autre:
■Tapez sur la touche de l’appareil à opérer dans la vue par appareil.
■Tapez sur la touche Appareil précédent 
située en haut de l’écran tactile pour revenir à l’appareil précédent.
Tapez sur la touche Appareil suivant 
située en haut de l’écran tactile pour passer à l’appareil suivant.
Vous parcourez par défaut le contenu de la télécommande ProntoPro NG en mode de navigation sur écran tactile. Lorsque le mode de navigation par curseur est activé, les touches Appareil précédent et Appareil suivant disparaissent et l’icône
|
Navigation par Curseur |
apparaît en haut à gauche. Vous naviguez alors |
|
d’un appareil et d’une page à l’autre au moyen du curseur. Pour savoir comment |
|
|
passer du mode de navigation sur écran tactile au mode de navigation par curseur, |
|
|
reportez-vous à la section ‘Utilisation de la télécommande ProntoPro NG avec le |
|
Mode d’emploi |
curseur’ à la page 46. |
|
17 |
|
|
Prise en main
Vue par page
La vue par page répertorie toutes les pages d’un appareil. Pour afficher la vue par page, appuyez sur la touche Vue par Page, qui affiche le numéro de page dans la partie supérieure de l’écran tactile.
Touche
Vue par Page
Il existe deux modes de navigation d’une page à l’autre:
■Tapez sur la page à consulter dans la vue par page.
■Appuyez sur les touches mécaniques Haut ou Bas situées sur la gauche de la télécommande ProntoPro NG.
Mode d’emploi |
18 |
Personnalisation du ProntoPro NG
La télécommande ProntoPro NG se distingue par l’extensibilité de ses fonctionnalités qui revêtent plusieurs formes (programmation de fonctions supplémentaires, ajout d’appareils et adaptation de l’interface à votre convenance).
Grâce au logiciel ProntoProEdit NG, vos modifications sont illimitées. Pour plus de détails, reportez-vous à la section ‘ProntoProEdit NG’ à la page 51.
Utilisation des outils
La télécommande ProntoPro NG comprend 8 outils aux fonctionnalités différentes.
Pour la personnaliser, il convient d’utiliser l’outil approprié:
Outil Configuration: |
Outil Minuterie: |
|
|
Il permet de définir la configuration de |
Il permet d’exécuter des actions à des |
|
|
votre télécommande ProntoPro NG (p. 32) |
moments prédéfinis (p. 39) |
|
|
|
|
|
|
Outil Marque: |
Outil Apprentissage: |
|
|
Il permet de définir les marques de votre |
Il permet de mémoriser les codes |
|
|
équipement audio-vidéo (p. 20) |
infrarouges utilisés par les autres |
FR |
|
|
télécommandes (p. 23) |
||
|
|
|
|
Outil Étiquetage: |
Outil Ajout: |
|
|
Il permet de nommer les touches, les |
Il permet d’ajouter des appareils ou d’en |
|
|
appareils et les pages (p. 25) |
dupliquer (p. 28) |
|
|
|
|
|
|
Outil Suppression: |
Outil Déplacement: |
|
|
Il permet d’annuler les actions des |
Il permet de déplacer les appareils dans |
|
|
touches et de supprimer des appareils |
la vue par appareil (p. 31) |
|
|
(p. 30) |
|
|
|
|
|
|
|
Outil Macro: |
Outil RF IR: |
|
|
Il permet de programmer une série de |
Il permet de définir le fonctionnement de |
|
|
commandes exécutables d’une seule |
la télécommande ProntoPro NG par |
|
|
pression de touche (p. 36) |
infrarouge et par radiofréquence (p. 48) |
|
|
|
|
|
|
Pour accéder au Menu Outils, vous devez appuyer sur l’icône ProntoPro NG 
en haut au centre de l’écran tactile.
Pour sortir de tous les outils, appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
.
Mode d’emploi |
19 |
Personnalisation du ProntoPro NG
N’oubliez pas que vos derniers changements sur cette page ne seront pas enregistrés. Dans les Outils:
■Appuyez sur la touche 
pour commencer à utiliser l’Outil.
■Appuyez sur la touche 
pour revenir au Menu Outils.
■Appuyez sur la touche 
pour confirmer une action et enregistrer les changements effectués.
■Appuyez sur la touche 
pour annuler une action sans enregistrer les changements.
■Appuyez sur la touche mécanique 
pour mettre fin à une série d’actions et retourner au Menu Outils.
Définition de la marque d’un appareil
La base de données de la télécommande ProntoPro NG répertorie un nombre important de marques ainsi que leurs codes infrarouges respectifs. Ces codes infrarouges permettent à la télécommande de commander les appareils. Dans la mesure où plusieurs marques utilisent des codes infrarouges spécifiques, il convient de définir les marques et les jeux de codes correspondants à chacun des appareils. Vous avez le choix entre configurer la détection automatique de la marque par la télécommande ProntoPro NG et la sélectionner vous-même. Si la marque d’un appareil contient plusieurs jeux de codes infrarouges, vous devez la sélectionner.
La vue par appareil regroupe les touches des appareils audio-vidéo les plus courants. La télécommande ProntoPro NG est préprogrammée pour commander les appareils Philips et Marantz. Pour tous les appareils d’autres marques, il convient de définir la marque avant de pouvoir les commander avec la télécommande ProntoPro NG.
Sélection de la marque et du jeu de codes de votre appareil
1Appuyez sur l’icône ProntoPro NG 
situé en haut au centre de l’écran tactile.
Le menu Outils s’affiche.
2Tapez sur 
dans le menu Outils.
L’écran ‘Outil Marque’ s’affiche.
3Tapez sur 
de l’écran ‘Outil Marque’.
La vue par appareil s’affiche.
4Dans la vue par appareil, tapez sur la touche de l’appareil dont vous souhaitez définir la marque.
Un écran avec un message s’affiche.
Mode d’emploi |
20 |
Loading...