Philips SBCRU940 User Manual [fr]

Guide de l’Utilisateur

1

Introduction 2

1. Télécommande intelligente 2

2. Charger la Télécommande 3

Premiers pas 6

1. Activation de la Télécommande 6

2. Sélectionner un appareil 7

3. Commander un appareil 8

4. Définir les paramètres 10

Tirer le maximum de votre télécommande 13

1. Introduction 13

2. Programmer les boutons 15

3. Nommer des boutons et des éléments de menu 18

4. Ajouter et déplacer des appareils 20

5. Supprimer et restaurer 22

6. Créer des macros et définir des temporisateurs 24

7. ProntoEdit 30

Dépannage 32

Problèmes généraux 32
Problèmes de programmation 32
Problèmes de rechargement 34

Questions fréquemment posées 35

Légende des symboles 37

Spécifications 39

Index 40

Sommaire

Guide de l’Utilisateur

2

La Télécommande intelligente pour être utilisée pour l’opération
de tous les appareils capables de capter les signaux infrarouge.
Grâce à son écran tactile convivial et son interface intuitive, la
télécommande peut être manipulée aisément par chaque type
d’utilisateur.

La télécommande peut être personnalisée à souhait et est
entièrement programmable. Vous pouvez ajouter des appareils,
renommer des boutons, enregistrer des commandes macro et
paramétrer des temporisateurs. Grâce à sa capacité “d’apprendre”
les fonctions programmées sur vos télécommandes existantes, la
Télécommande deviendra aisément votre télécommande
universelle.

Introduction

1. Télécommande intelligente

boutons d’accès direct

boutons Gauche/Droite

oeil de

transmission

écran tactile

oeil d’apprentissage

contacts de
rechargement

porte du
compartiment
batteries

réglage du

contraste

bouton

d’éclairage

de fond

port série

bouton de

réinitialisation

Guide de l’Utilisateur

3

Introduction

2. Charger la Télécommande

Batteries de type AA

1 Enlevez la porte du compartiment

de batteries à l’arrière de
la Télécommande.

Icône Télécommande:
Gardez le doigt sur le bouton
pour accéder au menu

Menu Mode:
Pour person­naliser la
Télécommande

Home:

Pour aller vers le menu Home

Menu Macro:

Pour ouvrir les listes des

commandes enregistrées

Numéro du panneau:

Affiche le panneau de

configuration actif

Boutons de défilement:
Pour afficher le panneau
de configuration
précédent et suivant

Panneau de commande:

Pour transmettre des

commandes aux

composants

Menu Device:
Pour ouvrir
les panneaux
de
configuration
des appareils

Guide de l’Utilisateur

4

2 Placez 4 batteries AA (livrées avec

la Télécommande) de la manière
indiquée dans le compartiment
des batteries.

3 Replacez la porte d’accès aux batteries en la faisant glisser.

Après quelques secondes, la Télécommande s’allume automatiquement et
émet deux courts signaux sonores indiquant qu’elle est prête à l’emploi.

Si les batteries sont presque déchargées, l’icône Low Battery (batteries
faibles), situé en haut dans la partie centrale de l’écran, clignote. Remplacez les
batteries dès que possible pour assurer le fonctionnement continu de la
télécommande.

Remarque La Télécommande préserve tous les paramétrages, même lorsque les batteries

sont complètement déchargées ou lorsque vous les remplacez. Vous devrez
seulement remettre l’horloge à l’heure.

Station de rechargement optionnelle

Attention Utilisez la station de rechargement uniquement avec les batteries

rechargeables Philips NiMH.

1 Enlevez la porte d’accès aux batteries

à l’arrière de la Télécommande.

2 Otez le boîtier à batteries AA en

plastic du compartiment à batteries.

3 Introduisez l’unité de batteries

(livrée avec la station de
rechargement) comme indiqué sur
le côté de l’unité de batteries.

Introduction

Guide de l’Utilisateur

5

4 Replacez la porte d’accès aux batteries en la faisant glisser.

Après quelques secondes, la Télécommande s’allume automatiquement et
émet deux courts signaux sonores indiquant que le processus de démarrage
est terminé.

5 Insérez la fiche de l’adaptateur

dans une prise de courant et
connectez-la à la station de
rechargement.

6 Placez la Télécommande sur la station de rechargement.

Le rechargement est lancé automatiquement. Le témoin sur le devant de la
station de rechargement indique que le processus de rechargement est en
cours. Lorsque l’unité de batteries est complètement rechargée, le témoin
s’éteint.

Remarques · Vous pouvez utiliser la Télécommande alors que celle-ci est en train

de se recharger.

· Normalement, la télécommande prend 2 à 3 heures à se recharger
complètement, selon l’état de chargement de l’unité de batteries.

Lorsque l’unité de batteries est presque déchargée, l’icône Low Battery
(batterie faible) située en haut dans la partie centrale de l’écran clignote.
Remplacez les batteries dès que possible pour assurer le fonctionnement continu
de la télécommande.

Remarque La Télécommande préserve tous les paramétrages, même lorsque les batteries

sont complètement déchargées ou lorsque vous les remplacez. Vous devrez
seulement remettre l’horloge à l’heure.

Introduction

Guide de l’Utilisateur

6

Allumer l’écran

Touchez légèrement l’écran du doigt ou avec un objet émoussé et
doux, par exemple une gomme à crayon.

L’écran s’allume et vous voyez le panneau Home (Menu principal).

Remarques · Si l’écran n’affiche rien ou devient noir, adaptez le réglage du contraste

dial sur le côté gauche.

· Si l’écran affiche un autre panneau, appuyez sur le bouton Home .

· La Télécommande s’éteint automatiquement.

Utilisation de l’éclairage de fond

Appuyez sur le bouton d’éclairage de fond sur le côté gauche.

L’éclairage de fond s’éteint après quelques secondes pour économiser de
l’énergie.

Remarque Dans les paramétrages (p. 10) vous pouvez choisir d’activer l’éclairage de fond

automatiquement lorsque vous allumez la Télécommande.

Mode Use (Utiliser)

La Télécommande dispose de différents “modes”. Lorsque vous allumez la
Télécommande pour la première fois, celle-ci est lancée dans le mode Use,
permettant de commander immédiatement vos appareils.

Dans le mode Use, l’icône Télécommande est entièrement visible. Si un label
(comme ou ) couvre l’icône, reportez-vous à la page 14 pour mettre
votre Télécommande dans le mode Use.

Premiers pas

1. Activation de la Télécommande

Guide de l’Utilisateur

7

Via le menu Home (menu principal)

Le menu Home contient des boutons permettant de commander la plupart des
appareils vidéo et audio. Ces boutons sont préprogrammés pour la commande des
appareils courants de fabricants comme Philips, Marantz et autres. Si vous
possédez des appareils d’autres fabricants qui ne fonctionnent pas avec les
paramètres standard de votre Télécommande, vous pouvez programmer la
Télécommande à l’aide de vos télécommandes existantes (voir p. 15).

Appuyez sur l’appareil que vous souhaitez commander.

Le premier panneau de configuration de l’appareil sélectionné apparaît.

Premiers pas

2. Sélectionner un appareil

Guide de l’Utilisateur

8

Via le menu Device (Appareil)

Le menu Device vous permet de passer aisément à un autre appareil, sans
retourner vers le menu Home.

1 Appuyez sur l’onglet de l’appareil à partir de n’importe quel panneau de

configuration.

Le menu Device apparaît à l’écran. Vous pouvez feuilleter ce menu à l’aide de

et .

2 Dans le menu Device, appuyez sur l’appareil que vous souhaitez

commander.

Le panneau de configuration dernièrement ouvert pour l’appareil apparaît.

Remarque Vous pouvez aussi accéder au menu Device à partir du menu Home en

appuyant sur l’onglet portant l’icône de l’appareil .

Premiers pas

3. Commander un appareil

Vous disposez de trois types de boutons pour commandes vos appareils:

■ Boutons tactiles

■ Bouton Gauche et Droite (situés sous l’écran tactile)

■ Boutons d’accès direct (à droite de l’écran tactile)

Onglet

d’appareil

Menu

Device

Guide de l’Utilisateur

9

Utiliser les boutons tactiles

Transmettre des commandes

En touchant les boutons tactiles, vous envoyez des commandes à l’appareil
sélectionné. Lorsque vous envoyez une commande, l’icône Télécommande affiche

des signaux de transmission . Le nom de l’appareil actif apparaît sur l’onglet
d’appareil.

Défiler

La plupart des appareils disposent de plus d’un panneau de commande. Vous
pouvez passer d’un panneau à l’autre à l’aide des boutons et . Le chiffre
situé dans la partie inférieure gauche de l’écran indique le numéro du panneau de
commande ainsi que le nombre total de panneaux disponibles pour cet appareil,
par exemple .

Si vous gardez un bouton de défilement enfoncé, vous faites défiler tous les
panneaux de commande de l’appareil en question dans une boucle fermée.

Commander un appareil sans affecter l’appareil actif

Via le menu Device, vous pouvez commander un appareil alors qu’un autre appareil
est actif (par exemple, rembobiner votre magnétoscope en regardant la télé):

1 Ouvrez le menu Device.

2 Gardez le bouton Gauche ou Droite enfoncé (avec le label NO IR).

L’icône Télécommande tourne.

Premiers pas

Guide de l’Utilisateur

10

3 Appuyez sur l’appareil que vous souhaitez commander.

Le panneau de commande de l’appareil apparaît et l’icône Télécommande
retourne vers sa position initiale. Vous pouvez maintenant commander
l’appareil que vous venez de sélectionner sans affecter l’appareil actif.

Utiliser les boutons Gauche et Droite

Les boutons Gauche et Droite change de fonction selon l’appareil que vous
commandez à l’aide de la télécommande. La fonction active est affichée sur
l’écran tactile au-dessus du bouton. La fonction peut être soit une commande IR
(infrarouge) transmise, soit un saut vers une page appareil spécifique.

Commandes IR Pages appareil

Utiliser les boutons d’accès direct

Les fonctions Mute (pas de son), Channel (canal) et Volume (volume) sont toujours
accessibles, même si l’écran tactile est éteint.

Premiers pas

4. Définir les paramètres

Vous avez la possibilité de personnaliser la plupart des fonctions de la
Télécommande.

1 Appuyez pendant quelques secondes sur l’icône Télécommande.

Le premier panneau de configuration apparaît. Utilisez les boutons de
défilement pour afficher le deuxième et le troisième panneau.

2 Appuyez sur le bouton du paramètre que vous souhaitez définir.

Le bouton devient noir.

3 Utilisez les boutons Gauche et Droite pour définir le paramètre.

Guide de l’Utilisateur

11

Premier panneau de configuration

Paramètre Fonction Réglage

Battery (batteries) Affiche l’état des batteries.
Horloge (horloge) Activer ou désactiver l’affichage Appuyez de manière répétée

de l’horloge. Permet de sur l’horloge.
sélectionner le format horaire
(12 ou 24 heures).

Heure Réglage de l’horloge. Appuyez sur le bouton de

l’heure et utilisez les boutons
Gauche et Droite.

Jour Réglage du jour. Appuyez sur le bouton de jour

et utilisez les boutons
Gauche et Droite.

LCD Réglage du temps d’activité de Appuyez sur le bouton LCD

l’écran tactile. et utilisez les boutons

Gauche et Droite.

LCD Light (lumière LCD) Réglage du temps d’activité de Appuyez sur le bouton LCD

l’éclairage de fond de l’écran Light et utilisez les boutons

tactile. Gauche et Droite.
Button Light Réglage du temps d’activité de Appuyez sur le bouton
(bouton lumière) l’éclairage de fond des boutons Button Light et utilisez les

d’accès direct et des boutons boutons Gauche et Droite.

Gauche/Droite.

Premiers pas

Second panneau de configuration

Paramètre Fonction Réglage

Level (niveau) Permet de toujours allumer ou

éteindre l’éclairage de fond

lorsque l’écran tactile est activé.

Remarque: Si vous choisissez

de toujours éteindre, vous

pouvez seulement activer

l’éclairage de fond à l’aide du

bouton d’éclairage de fond.

Mode Menu Cache ou montre le Appuyez sur le bouton
(menu Mode) bouton Mode. Mode Menu.
Touch (toucher) Régler ou désactiver le signal Appuyez de manière répétée

sonore de l’écran tactile. sur le bouton Touch.
Button (bouton) Régler ou désactiver le signal Appuyez de manière répétée

sonore des boutons sur le bouton Button.

Gauche/Droite et des boutons

d’accès direct.
Calibrate (calibrage) Calibrage de l’écran tactile. Appuyez sur le bouton

Calibrate et suivez les
instructions à l’écran.

Revert (restaurer) Restaure les paramètres de la Appuyez sur le bouton Revert

Télécommande à la configuration et suivez les instructions

d’usine par défaut. à l’écran.

Troisième panneau de configuration

Ce panneau contient des informations techniques sur votre Télécommande.

Pour quitter le mode de configuration

Appuyez sur le label Setup (configuration) sur l’icône Télécommande.

Guide de l’Utilisateur

12

Premiers pas

Toujours allumé: Appuyez sur le
bouton Level et positionnez l’in­dicateur dans la partie gauche
de la barre d’indication à l’aide
du bouton Gauche.
Toujours éteint: Appuyez sur le
bouton Level et positionnez l’in­dicateur dans la partie droite de
la barre d’indication à l’aide du
bouton Droite.

Guide de l’Utilisateur

13

Tirer le maximum de votre télécommande

1. Introduction

La Télécommande est préprogrammée pour fonctionner avec
tous les équipements capables de reconnaître les codes
infrarouge RC-5 et RC-6. C’est le cas pour tous les appareils
Philips et Marantz ainsi que pour la plupart des appareils
d’autres fabricants.

L’intérêt et l’avantage de la Télécommande réside dans la
possibilité d’étendre sa fonctionnalité de diverses manières à
travers, par exemple, la programmation de fonctions
supplémentaires, l’ajout d’autres appareils, l’enregistrement de
commandes macro et la personnalisation de l’interface selon
les besoins et le goût de l’utilisateur.

Travailler avec les Modes

Lorsque vous commandez vos appareils, la Télécommande est en mode Use. Pour
toutes les autres actions (par exemple, programmer les boutons, créer des macros,
ajouter des appareils, etc.) vous devez passer au mode approprié:

Pour commander des appareils.

Pour apprendre les commandes programmées sur d’autres appareils.

Pour enregistrer des macros et régler les temporisateurs.

Pour nommer des boutons et des commandes.

Pour ajouter de nouveaux appareils.

Pour supprimer des boutons, des appareils et des macros.

Pour modifier l’ordre des options dans un menu.