Page 1
Guide de l’Utilisateur
1
Introduction 2
1. Télécommande intelligente 2
2. Charger la Télécommande 3
Premiers pas 6
1. Activation de la Télécommande 6
2. Sélectionner un appareil 7
3. Commander un appareil 8
4. Définir les paramètres 10
Tirer le maximum de votre télécommande 13
1. Introduction 13
2. Programmer les boutons 15
3. Nommer des boutons et des éléments de menu 18
4. Ajouter et déplacer des appareils 20
5. Supprimer et restaurer 22
6. Créer des macros et définir des temporisateurs 24
7. ProntoEdit 30
Dépannage 32
Problèmes généraux 32
Problèmes de programmation 32
Problèmes de rechargement 34
Questions fréquemment posées 35
Légende des symboles 37
Spécifications 39
Index 40
Sommaire
Page 2
Guide de l’Utilisateur
2
La Télécommande intelligente pour être utilisée pour l’opération
de tous les appareils capables de capter les signaux infrarouge.
Grâce à son écran tactile convivial et son interface intuitive, la
télécommande peut être manipulée aisément par chaque type
d’utilisateur.
La télécommande peut être personnalisée à souhait et est
entièrement programmable. Vous pouvez ajouter des appareils,
renommer des boutons, enregistrer des commandes macro et
paramétrer des temporisateurs. Grâce à sa capacité “d’apprendre”
les fonctions programmées sur vos télécommandes existantes, la
Télécommande deviendra aisément votre télécommande
universelle.
Introduction
1. Télécommande intelligente
boutons d’accès direct
boutons Gauche/Droite
oeil de
transmission
écran tactile
oeil d’apprentissage
contacts de
rechargement
porte du
compartiment
batteries
réglage du
contraste
bouton
d’éclairage
de fond
port série
bouton de
réinitialisation
Page 3
Guide de l’Utilisateur
3
Introduction
2. Charger la Télécommande
Batteries de type AA
1 Enlevez la porte du compartiment
de batteries à l’arrière de
la Télécommande.
Icône Télécommande:
Gardez le doigt sur le bouton
pour accéder au menu
Menu Mode:
Pour personnaliser la
Télécommande
Home:
Pour aller vers le menu Home
Menu Macro:
Pour ouvrir les listes des
commandes enregistrées
Numéro du panneau:
Affiche le panneau de
configuration actif
Boutons de défilement:
Pour afficher le panneau
de configuration
précédent et suivant
Panneau de commande:
Pour transmettre des
commandes aux
composants
Menu Device:
Pour ouvrir
les panneaux
de
configuration
des appareils
Page 4
Guide de l’Utilisateur
4
2 Placez 4 batteries AA (livrées avec
la Télécommande) de la manière
indiquée dans le compartiment
des batteries.
3 Replacez la porte d’accès aux batteries en la faisant glisser.
Après quelques secondes, la Télécommande s’allume automatiquement et
émet deux courts signaux sonores indiquant qu’elle est prête à l’emploi.
Si les batteries sont presque déchargées, l’icône Low Battery (batteries
faibles), situé en haut dans la partie centrale de l’écran, clignote. Remplacez les
batteries dès que possible pour assurer le fonctionnement continu de la
télécommande.
Remarque La Télécommande préserve tous les paramétrages, même lorsque les batteries
sont complètement déchargées ou lorsque vous les remplacez. Vous devrez
seulement remettre l’horloge à l’heure.
Station de rechargement optionnelle
Attention Utilisez la station de rechargement uniquement avec les batteries
rechargeables Philips NiMH.
1 Enlevez la porte d’accès aux batteries
à l’arrière de la Télécommande.
2 Otez le boîtier à batteries AA en
plastic du compartiment à batteries.
3 Introduisez l’unité de batteries
(livrée avec la station de
rechargement) comme indiqué sur
le côté de l’unité de batteries.
Introduction
Page 5
Guide de l’Utilisateur
5
4 Replacez la porte d’accès aux batteries en la faisant glisser.
Après quelques secondes, la Télécommande s’allume automatiquement et
émet deux courts signaux sonores indiquant que le processus de démarrage
est terminé.
5 Insérez la fiche de l’adaptateur
dans une prise de courant et
connectez-la à la station de
rechargement.
6 Placez la Télécommande sur la station de rechargement.
Le rechargement est lancé automatiquement. Le témoin sur le devant de la
station de rechargement indique que le processus de rechargement est en
cours. Lorsque l’unité de batteries est complètement rechargée, le témoin
s’éteint.
Remarques · Vous pouvez utiliser la Télécommande alors que celle-ci est en train
de se recharger.
· Normalement, la télécommande prend 2 à 3 heures à se recharger
complètement, selon l’état de chargement de l’unité de batteries.
Lorsque l’unité de batteries est presque déchargée, l’icône Low Battery
(batterie faible) située en haut dans la partie centrale de l’écran clignote.
Remplacez les batteries dès que possible pour assurer le fonctionnement continu
de la télécommande.
Remarque La Télécommande préserve tous les paramétrages, même lorsque les batteries
sont complètement déchargées ou lorsque vous les remplacez. Vous devrez
seulement remettre l’horloge à l’heure.
Introduction
Page 6
Guide de l’Utilisateur
6
Allumer l’écran
Touchez légèrement l’écran du doigt ou avec un objet émoussé et
doux, par exemple une gomme à crayon.
L’écran s’allume et vous voyez le panneau Home (Menu principal).
Remarques · Si l’écran n’affiche rien ou devient noir, adaptez le réglage du contraste
dial sur le côté gauche.
· Si l’écran affiche un autre panneau, appuyez sur le bouton Home .
· La Télécommande s’éteint automatiquement.
Utilisation de l’éclairage de fond
Appuyez sur le bouton d’éclairage de fond sur le côté gauche.
L’éclairage de fond s’éteint après quelques secondes pour économiser de
l’énergie.
Remarque Dans les paramétrages (p. 10) vous pouvez choisir d’activer l’éclairage de fond
automatiquement lorsque vous allumez la Télécommande.
Mode Use (Utiliser)
La Télécommande dispose de différents “modes”. Lorsque vous allumez la
Télécommande pour la première fois, celle-ci est lancée dans le mode Use,
permettant de commander immédiatement vos appareils.
Dans le mode Use, l’icône Télécommande est entièrement visible. Si un label
(comme ou ) couvre l’icône, reportez-vous à la page 14 pour mettre
votre Télécommande dans le mode Use.
Premiers pas
1. Activation de la Télécommande
Page 7
Guide de l’Utilisateur
7
Via le menu Home (menu principal)
Le menu Home contient des boutons permettant de commander la plupart des
appareils vidéo et audio. Ces boutons sont préprogrammés pour la commande des
appareils courants de fabricants comme Philips, Marantz et autres. Si vous
possédez des appareils d’autres fabricants qui ne fonctionnent pas avec les
paramètres standard de votre Télécommande, vous pouvez programmer la
Télécommande à l’aide de vos télécommandes existantes (voir p. 15).
Appuyez sur l’appareil que vous souhaitez commander.
Le premier panneau de configuration de l’appareil sélectionné apparaît.
Premiers pas
2. Sélectionner un appareil
Page 8
Guide de l’Utilisateur
8
Via le menu Device (Appareil)
Le menu Device vous permet de passer aisément à un autre appareil, sans
retourner vers le menu Home.
1 Appuyez sur l’onglet de l’appareil à partir de n’importe quel panneau de
configuration.
Le menu Device apparaît à l’écran. Vous pouvez feuilleter ce menu à l’aide de
et .
2 Dans le menu Device, appuyez sur l’appareil que vous souhaitez
commander.
Le panneau de configuration dernièrement ouvert pour l’appareil apparaît.
Remarque Vous pouvez aussi accéder au menu Device à partir du menu Home en
appuyant sur l’onglet portant l’icône de l’appareil .
Premiers pas
3. Commander un appareil
Vous disposez de trois types de boutons pour commandes vos appareils:
■ Boutons tactiles
■ Bouton Gauche et Droite (situés sous l’écran tactile)
■ Boutons d’accès direct (à droite de l’écran tactile)
Onglet
d’appareil
Menu
Device
Page 9
Guide de l’Utilisateur
9
Utiliser les boutons tactiles
Transmettre des commandes
En touchant les boutons tactiles, vous envoyez des commandes à l’appareil
sélectionné. Lorsque vous envoyez une commande, l’icône Télécommande affiche
des signaux de transmission . Le nom de l’appareil actif apparaît sur l’onglet
d’appareil.
Défiler
La plupart des appareils disposent de plus d’un panneau de commande. Vous
pouvez passer d’un panneau à l’autre à l’aide des boutons et . Le chiffre
situé dans la partie inférieure gauche de l’écran indique le numéro du panneau de
commande ainsi que le nombre total de panneaux disponibles pour cet appareil,
par exemple .
Si vous gardez un bouton de défilement enfoncé, vous faites défiler tous les
panneaux de commande de l’appareil en question dans une boucle fermée.
Commander un appareil sans affecter l’appareil actif
Via le menu Device, vous pouvez commander un appareil alors qu’un autre appareil
est actif (par exemple, rembobiner votre magnétoscope en regardant la télé):
1 Ouvrez le menu Device.
2 Gardez le bouton Gauche ou Droite enfoncé (avec le label NO IR).
L’icône Télécommande tourne.
Premiers pas
Page 10
Guide de l’Utilisateur
10
3 Appuyez sur l’appareil que vous souhaitez commander.
Le panneau de commande de l’appareil apparaît et l’icône Télécommande
retourne vers sa position initiale. Vous pouvez maintenant commander
l’appareil que vous venez de sélectionner sans affecter l’appareil actif.
Utiliser les boutons Gauche et Droite
Les boutons Gauche et Droite change de fonction selon l’appareil que vous
commandez à l’aide de la télécommande. La fonction active est affichée sur
l’écran tactile au-dessus du bouton. La fonction peut être soit une commande IR
(infrarouge) transmise, soit un saut vers une page appareil spécifique.
Commandes IR Pages appareil
Utiliser les boutons d’accès direct
Les fonctions Mute (pas de son), Channel (canal) et Volume (volume) sont toujours
accessibles, même si l’écran tactile est éteint.
Premiers pas
4. Définir les paramètres
Vous avez la possibilité de personnaliser la plupart des fonctions de la
Télécommande.
1 Appuyez pendant quelques secondes sur l’icône Télécommande.
Le premier panneau de configuration apparaît. Utilisez les boutons de
défilement pour afficher le deuxième et le troisième panneau.
2 Appuyez sur le bouton du paramètre que vous souhaitez définir.
Le bouton devient noir.
3 Utilisez les boutons Gauche et Droite pour définir le paramètre.
Page 11
Guide de l’Utilisateur
11
Premier panneau de configuration
Paramètre Fonction Réglage
Battery (batteries) Affiche l’état des batteries.
Horloge (horloge) Activer ou désactiver l’affichage Appuyez de manière répétée
de l’horloge. Permet de sur l’horloge.
sélectionner le format horaire
(12 ou 24 heures).
Heure Réglage de l’horloge. Appuyez sur le bouton de
l’heure et utilisez les boutons
Gauche et Droite.
Jour Réglage du jour. Appuyez sur le bouton de jour
et utilisez les boutons
Gauche et Droite.
LCD Réglage du temps d’activité de Appuyez sur le bouton LCD
l’écran tactile. et utilisez les boutons
Gauche et Droite.
LCD Light (lumière LCD) Réglage du temps d’activité de Appuyez sur le bouton LCD
l’éclairage de fond de l’écran Light et utilisez les boutons
tactile. Gauche et Droite.
Button Light Réglage du temps d’activité de Appuyez sur le bouton
(bouton lumière) l’éclairage de fond des boutons Button Light et utilisez les
d’accès direct et des boutons boutons Gauche et Droite.
Gauche/Droite.
Premiers pas
Page 12
Second panneau de configuration
Paramètre Fonction Réglage
Level (niveau) Permet de toujours allumer ou
éteindre l’éclairage de fond
lorsque l’écran tactile est activé.
Remarque: Si vous choisissez
de toujours éteindre, vous
pouvez seulement activer
l’éclairage de fond à l’aide du
bouton d’éclairage de fond.
Mode Menu Cache ou montre le Appuyez sur le bouton
(menu Mode) bouton Mode. Mode Menu.
Touch (toucher) Régler ou désactiver le signal Appuyez de manière répétée
sonore de l’écran tactile. sur le bouton Touch.
Button (bouton) Régler ou désactiver le signal Appuyez de manière répétée
sonore des boutons sur le bouton Button.
Gauche/Droite et des boutons
d’accès direct.
Calibrate (calibrage) Calibrage de l’écran tactile. Appuyez sur le bouton
Calibrate et suivez les
instructions à l’écran.
Revert (restaurer) Restaure les paramètres de la Appuyez sur le bouton Revert
Télécommande à la configuration et suivez les instructions
d’usine par défaut. à l’écran.
Troisième panneau de configuration
Ce panneau contient des informations techniques sur votre Télécommande.
Pour quitter le mode de configuration
Appuyez sur le label Setup (configuration) sur l’icône Télécommande.
Guide de l’Utilisateur
12
Premiers pas
Toujours allumé: Appuyez sur le
bouton Level et positionnez l’indicateur dans la partie gauche
de la barre d’indication à l’aide
du bouton Gauche.
Toujours éteint: Appuyez sur le
bouton Level et positionnez l’indicateur dans la partie droite de
la barre d’indication à l’aide du
bouton Droite.
Page 13
Guide de l’Utilisateur
13
Tirer le maximum de votre télécommande
1. Introduction
La Télécommande est préprogrammée pour fonctionner avec
tous les équipements capables de reconnaître les codes
infrarouge RC-5 et RC-6. C’est le cas pour tous les appareils
Philips et Marantz ainsi que pour la plupart des appareils
d’autres fabricants.
L’intérêt et l’avantage de la Télécommande réside dans la
possibilité d’étendre sa fonctionnalité de diverses manières à
travers, par exemple, la programmation de fonctions
supplémentaires, l’ajout d’autres appareils, l’enregistrement de
commandes macro et la personnalisation de l’interface selon
les besoins et le goût de l’utilisateur.
Travailler avec les Modes
Lorsque vous commandez vos appareils, la Télécommande est en mode Use. Pour
toutes les autres actions (par exemple, programmer les boutons, créer des macros,
ajouter des appareils, etc.) vous devez passer au mode approprié:
Pour commander des appareils.
Pour apprendre les commandes programmées sur d’autres appareils.
Pour enregistrer des macros et régler les temporisateurs.
Pour nommer des boutons et des commandes.
Pour ajouter de nouveaux appareils.
Pour supprimer des boutons, des appareils et des macros.
Pour modifier l’ordre des options dans un menu.
Page 14
Guide de l’Utilisateur
14
Pour passer à un autre mode
1 Appuyez sur le bouton Mode en bas de l’écran tactile.
Le menu Mode apparaît.
2 Appuyez sur le mode que vous souhaitez utiliser.
Le nom du mode actif apparaît sur l’icône Télécommande. Vous pouvez
maintenant travailler dans le mode sélectionné.
Remarque Lorsqu’un label est affiché à l’écran, vous pouvez aussi appeler le menu Mode
en appuyant sur le label.
Pour cacher le menu Mode
Afin d’éviter que vous ne changiez accidentellement l’interface et les commandes
de votre Télécommande, vous avez la possibilité de cacher le menu Mode:
1 Vérifiez que la Télécommande est bien dans le mode Use.
2 Appuyez sur l’icône Télécommande pendant quelques secondes.
Le premier panneau de configuration apparaît.
3 Passez au second panneau de configuration.
4 Appuyez sur le bouton Mode Menu.
L’icône du menu Mode est barrée.
5 Appuyez sur .
La Télécommande passe au mode Use. Le bouton Mode n’est plus visible à
l’écran.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 15
Guide de l’Utilisateur
15
La programmation des commandes de la Télécommande s’effectue par la
transmission de signaux infrarouge à partir de vos télécommandes existantes vers
l’oeil d’apprentissage de votre Télécommande. Pour ce faire, placez la
Télécommande et la télécommande de l’appareil sur une surface plane, 15 à 20 cm
(6 à 8 pouces) l’une de l’autre.
Les éléments suivants sont programmables: les boutons du panneau de
commande, les éléments du menu Device, les boutons d’accès direct et les
boutons Gauche/Droite.
Les boutons du menu Home ne sont pas programmables directement. Vous devez
les programmer par l’intermédiaire du menu Device (voir p. 16).
La Télécommande offre également des boutons de panneau de commande vierges
que vous pouvez programmer et nommer de la même façon que les boutons
existants. Ces boutons sont vivibles uniquement dans le mode Learn and Label
(apprendre et nommer) et apparaissent avec ou sans label (destinés à une fonction
spécifique). Vous verrez aussi les boutons que vous avez précédemment supprimés:
il vous est encore possible des les restaurer ou de les réutiliser pour d’autres
commandes.
Tirer le maximum de votre télécommande
2. Programmer les boutons
15 à 20 cm
(6 à 8 pouces)
Page 16
Guide de l’Utilisateur
16
Programmer les boutons de panneau de commande
1 Allez vers les boutons de panneau de commande que vous souhaitez
programmer.
2 Passez au mode Learn (apprendre) via le bouton Mode .
D’autres boutons vierges apparaissent: vous pouvez programmer et nommer
ceux-ci de la même manière que les boutons existants.
3 Dirigez la télécommande d’origine de l’appareil vers l’oeil
d’apprentissage de la Télécommande comme indiqué à la page 15.
4 Appuyez sur le bouton de la Télécommande que vous souhaitez
programmer.
Le bouton clignote.
5 Gardez le doigt sur le bouton correspondant de la télécommande
d’origine de votre appareil.
Dès que la Télécommande a enregistré la commande, l’indication “OK”
clignote sur l’icône Télécommande. Vous pouvez alors relâcher le bouton.
Si la Télécommande n’a pas bien enregistré la commande, vous entendez un
bref signal sonore et l’indication “FAIL” apparaît sur l’icône Télécommande.
6 Programmez les autres boutons et renommez-les au besoin (voir p. 18).
7 Retournez vers le mode Use en appuyant sur le bouton Mode.
Programmer des éléments d’appareil
Remarque Lorsque vous programmez une commande sur un élément d’appareil, la
commande en question est automatiquement attribuée au bouton
correspondant dans le menu Home.
1 Vérifiez que l’onglet d’appareil est actif.
L’onglet de l’appareil est actif s’il affiche le nom d’un appareil.
2 Passez au mode Learn en appuyant sur le bouton Mode .
3 Dirigez la télécommande d’origine de l’appareil vers l’oeil
d’apprentissage de la Télécommande comme indiqué ci-dessus.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 17
Guide de l’Utilisateur
17
4 Appuyez sur l’onglet d’appareil pour accéder au menu Device.
5 Gardez le doigt sur le bouton Gauche ou Droite de la Télécommande et
appuyez sur l’appareil que vous souhaitez programmer.
Même si vous programmez l’appareil actif, il est nécessaire d’appuyer sur
l’appareil en question dans le menu Device.
Le label device clignote sur l’icône Télécommande.
6 Gardez le doigt sur le bouton de la télécommande d’origine de votre
appareil que la Télécommande doit enregistrer.
Dès que la Télécommande a enregistré la commande, l’indication “OK”
clignote sur l’icône Télécommande. Vous pouvez alors relâcher le bouton.
Si la Télécommande n’a pas bien enregistré la commande, vous entendez un
bref signal sonore et l’indication “FAIL” apparaît sur l’icône Télécommande.
7 Le cas échéant, programmez les autres boutons et retournez vers le
mode Use en appuyant sur le bouton Mode.
Programmer les boutons d’accès direct et Gauche/Droite
Vous pouvez programmer les boutons d’accès direct et Gauche/Droite de manière
à ce qu’ils puissent prendre en charge des fonctions globales ou des fonctions
spécifiques par appareil. Les boutons commandant des fonctions globales
exécutent toujours la même commande, quel que soit l’appareil actif. Les boutons
commandant des fonctions spécifiques par appareil exécutent différentes
commandes selon l’appareil actif. Par exemple, le bouton Gauche est le bouton
Play si le magnétoscope est l’appareil actif.
Remarque Les fonctions spécifiques, par appareil, sont prioritaires par rapport aux
fonctions globales. Par exemple, si vous programmez les boutons Volume
globalement, mais que vous leur attribuez une fonction spécifique en
combinaison avec la radio, la commande spécifique sera exécutée si la radio
est l’appareil actif.
Programmer un bouton globalement
1 Appuyez sur le bouton du menu Home .
2 Suivez les instructions 2 à 7 décrites dans “Programmer les boutons de
panneau de commande” à la page 16. Au lieu d’appuyer sur un bouton
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 18
Guide de l’Utilisateur
18
dans l’écran tactile, appuyez sur le bouton que vous souhaitez
programmer.
Le nom du bouton sur lequel vous avez appuyé (p.ex. chan+ ou left) commence
à clignoter sur l’icône Télécommande.
Programmer un bouton par appareil
1 Allez vers l’appareil pour lequel vous souhaitez programmer le bouton.
2 Suivez les instructions 2 à 7 décrites dans “Programmer les boutons de
panneau de commande” à la page 16. Au lieu d’appuyer sur un bouton
dans l’écran tactile, appuyez sur le bouton que vous souhaitez
programmer.
Le nom du bouton sur lequel vous avez appuyé (p.ex. chan+ ou left) commence
à clignoter sur l’icône Télécommande.
Tirer le maximum de votre télécommande
3. Nommer des boutons et
des éléments de menu
Vous pouvez nommer les éléments suivants: les boutons de panneau de
commande, les éléments du menu Device, les commandes macro, les groupes de
macros et les boutons Gauche/Droite.
Il ne vous est pas possible de nommer directement les boutons du menu Home.
Vous devez les nommer par l’intermédiaire du menu Device (voir p. 20).
Nommer un bouton
1 Allez vers le panneau contenant le bouton que vous souhaitez nommer.
2 Passez au mode Label en appuyant sur le bouton Mode .
3 Appuyez sur le bouton que vous souhaitez nommer.
L’écran affiche un petit clavier virtuel à zoom automatique. Le bouton que vous
souhaitez nommer est affiché au-dessus du clavier.
Page 19
Guide de l’Utilisateur
19
4 Editez le label du bouton.
■ Pour supprimer un caractère, appuyez sur le bouton Droite.
■ Pour introduire un caractère, appuyez sur le clavier près de l’endroit où se
situe le caractère que vous souhaitez utiliser.
Le clavier est agrandi, vous permettant d’appuyer directement sur le
caractère souhaité.
Dès que vous avez introduit le caractère, le clavier est de nouveau
minimalisé. Répétez cette action pour chaque caractère que vous
souhaitez introduire.
Remarque Vous pouvez minimaliser le clavier sans introduire de caractère en
appuyant sur le bouton Droite (nommé Zoom).
■ Pour introduire des lettres majuscules et des symboles, appuyez sur le
bouton Gauche jusqu’à ce que le clavier désiré apparaît.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 20
Guide de l’Utilisateur
20
5 Appuyez sur Enter (Retour) pour sauvegarder les modifications et
retourner vers le panneau précédent.
-ouAppuyez sur Cancel (Annuler) pour retourner vers le panneau
précédent sans sauvegarder les modifications.
6 Nommez tous les autres éléments souhaités et repassez au mode Use
en appuyant sur le bouton Mode.
Nommer un élément de menu
1 Passez au mode Label en appuyant sur le bouton Mode
.
2 Appuyez sur l’onglet d’appareil pour accéder au menu Device.
3 Gardez le bouton Gauche ou Droite de la Télécommande enfoncé et
appuyez sur l’appareil que vous souhaitez programmer.
Même si vous programmez l’appareil actif, il est nécessaire d’appuyer sur
l’appareil en question dans le menu Device.
4 Suivez les instructions 4 à 6 décrites sous “Nommer un bouton” à la
page 18.
Tirer le maximum de votre télécommande
4. Ajouter et déplacer des appareils
Ajouter des appareils
Si vous possédez un appareil qui ne figure pas dans le menu Device, vous pouvez
l’ajouter à la Télécommande.
Il ne vous est pas possible d’ajouter directement des appareils au menu Home.
Vous devez les ajouter par l’intermédiaire du menu Device.
1 Vérifiez que l’onglet d’appareil est actif.
L’onglet d’appareil est actif s’il affiche le nom d’un appareil.
2 Passez au mode Add (ajouter) en appuyant sur le bouton Mode
.
La Télécommande affiche les choix suivants:
Page 21
Guide de l’Utilisateur
21
■ Create New Device (créer nouvel appareil): choisissez cette option pour
ajouter un nouvel appareil.
■ Copy Existing Device (copier appareil existant): choisissez cette option
pour copier un appareil qui figure déjà dans le menu Device (pour ajouter,
par exemple, en second téléviseur).
■ Restore Deleted Device (restaurer appareil supprimé): choisissez cette
option pour restaurer un appareil précédemment supprimé.
3 Dans le menu Device, appuyez sur l’appareil que vous souhaitez
ajouter.
Remarque Si l’appareil que vous souhaitez ajouter n’est pas repris, choisissez un
appareil similaire. Vous pourrez personnaliser les commandes par après.
La Télécommande vous permet d’ajouter l’appareil avec ou sans codes RC.
■ Create with RC-codes (créer avec codes RC): choisissez cette option si le
nouvel appareil est en mesure de traiter les codes RC. Le nouvel appareil
est ajouté avec des boutons de commande opérationnels.
■ Don’t add RC codes (ne pas ajouter de codes RC): Si vous choisissez cette
option, le nouvel appareil est ajouté sans boutons de commande opérationnels. Vous pouvez toutefois les programmer comme indiqué dans la
partie “Programmer les boutons de panneau de commande” à la page 16.
4 Appuyez sur le bouton de votre choix.
Le nouvel appareil est affiché automatiquement dans le mode Use.
Déplacer des éléments de menu
Vous pouvez modifier l’ordre des éléments du menu Device et du menu Macro. Les
modifications que vous apportez dans le menu Device se répercutent
automatiquement dans le menu Home.
1 Vérifiez que l’onglet d’appareil est actif.
-ouVérifiez que l’onglet macro est actif.
L’onglet d’appareil ou macro est actif s’il affiche le nom d’un appareil ou d’une
macro.
2 Passez au mode Move en appuyant sur le bouton Mode .
La Télécommande affiche le menu.
3 Appuyez sur l’élément de menu de votre choix.
L’élément de menu est affiché en surbrillance.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 22
Guide de l’Utilisateur
22
4 Utilisez le bouton Gauche/Droite pour déplacer l’élément de menu vers
le haut ou vers le bas.
5 Appuyez sur Accept (accepter) pour sauvegarder la modfication.
Vous retournez vers le mode Use.
Tirer le maximum de votre télécommande
5. Supprimer et restaurer
Supprimer
Vous pouvez suppirmer des boutons de panneau de commande ainsi que des
actions associées à un bouton d’accès direct ou Gauche/Droite.
Vous pouvez aussi supprimer des éléments des menus Device et Macro.
Il ne vous est pas possible de supprimer directement les boutons du menu Home.
Pour supprimer ces boutons, vous devez passer par le menu Device.
Supprimer un bouton ou une action de bouton
Remarque Les boutons sans cadre ne peuvent être supprimés. Vous pouvez uniquement
les cacher en suppirmant leur label (voir “Nommer un bouton” à la page 18).
1 Passez au mode Delete (supprimer) en appuyant sur le bouton Mode
.
2 Appuyez sur le bouton que vous souhaitez supprimer.
3 Appuyez sur Delete Button Action (supprimer action de bouton).
Le résultat dépend de l’élément que vous supprimez:
■ Bouton de panneau de commande: le bouton disparaît de l’écran.
■ Commande bouton Gauche ou Droite: le label correspondant disparaît de
l’écran.
■ Bouton d’accès direct: le bouton devient inactif.
Page 23
Guide de l’Utilisateur
23
4 Supprimez tous les éléments souhaités et retournez vers le mode Use
en appuyant sur le bouton Mode.
Supprimer un élément du menu device ou macro
1 Passez au mode Delete en appuyant sur le bouton Mode .
2 Allez vers l’élément de menu que vous souhaitez supprimer.
Si vous avez ouvert le menu Device, le bouton Gauche change de nom et porte
à présent le label Device, alors que le bouton Droite change en Action.
Si vous avez ouvert le menu Macro, les boutons Gauche et Droite changent de
nom et portent à présent le label Group.
3 Gardez le doigt sur le bouton Gauche ou Droite, selon l’élément que
vous souhaitez supprimer:
■ Bouton Gauche avec label Device: pour supprimer un appareil dans le
menu Device.
■ Bouton Droite avec label Action: pour supprimer une action associée à un
élément du menu Device.
■ Bouton Gauche avec label Group: pour supprimer un groupe de macros.
4 Appuyez sur l’élément de menu que vous souhaitez supprimer.
5 Appuyez sur Delete Device (supprimer appareil) ou Delete Macro
Group (supprimer groupe de macros).
L’appareil (et le bouton qui lui est associé dans le menu Home) ou le groupe de
macros (y compris les macros contenues dans le groupe) sont supprimés.
6 Supprimez tous les éléments souhaités et retournez vers le mode Use
en appuyant sur le bouton Mode.
Restaurer
Lorsque vous avez supprimé un bouton de panneau de commande ou un élément
de menu, le bouton ou l’élément n’est plus visible dans le mode Use, mais reste
toutefois présent dans la mémoire de la Télécommande. Grâce à cette sauvegarde
en mémoire, vous pouvez restaurer les éléments supprimés en passant au mode
Edit.
Les actions associées aux boutons d’accès direct ou Gauche/Droite ne peuvent
être restaurées. Vous devez les programmer comme expliqué dans la section
“Programmer les boutons d’accès direct et Gauche/Droite” à la page 17.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 24
Guide de l’Utilisateur
24
Boutons de panneau de commande
1 Passez au mode Edit (éditer) en appuyant sur le bouton Mode .
Les boutons supprimés apparaissent à l’écran.
2 Suivez les instructions 3 à 7 décrites dans la section “Programmer les
boutons de panneau de commande” à la page 16.
Le bouton est restauré.
Eléments du menu Device ou Macro
1 Vérifiez que l’onglet d’appareil ou macro est actif.
L’onglet d’appareil ou macro est actif s’il affiche le nom d’un appareil ou d’une
macro.
2 Passez au mode Add en appuyant sur le bouton Mode .
3 Appuyez sur Restore Deleted Device (restaurer appareil supprimé) ou
sur Restore Deleted Group (restaurer groupe supprimé).
Les éléments de menu supprimés apparaissent à l’écran.
4 Appuyez sur l’élément que vous souhaitez restaurer.
L’élément est restauré et vous retournez vers le mode Use.
Remarque Seul le groupe de macros même est restauré et non pas les macros qu’il
contiennait avant la suppression.
Tirer le maximum de votre télécommande
6. Créer des macros et définir des
temporisateurs
Une macro vous permet de transmettre une séquence de commandes IR en
appuyant sur un seul bouton.
Un temporisateur vous permet d’activer automatiquement un appareil à la date et
à l’heure que vous souhaitez. Reportez-vous à la page 27 pour plus d’informations
à ce sujet.
Remarque Pour enregistrer une macro ou définir un temporisateur, au moins un groupe de
macros ou de temporisateurs doit être présent dans le menu Macro. Reportezvous à la page 29 pour plus d’informations sur la création de ces groupes.
Page 25
Guide de l’Utilisateur
25
Enregistrer des macros
1 Appuyez sur le bouton de menu Macro .
2 Ouvrez le menu Macro et sélectionnez un groupe de macros.
3 Passez au mode Edit en appuyant sur le bouton Mode .
Des boutons de macro vides apparaissent dans le panneau de commande
macro.
4 Appuyez sur le bouton auquel vous souhaitez associer votre macro.
5 Introduisez la séquence de commandes que vous souhaitez enregistrer.
Lors de l’enregistrement, vous pouvez aller vers n’importe quel panneau de
commande, exactement comme vous le feriez dans le mode Use.
6 Appuyez sur le bouton de menu Macro.
Le contenu de la macro apparaît. Vous pouvez maintenant exécuter, éditer ou
fermer la macro.
7 Appuyez sur le bouton Gauche pour fermer la macro.
Un écran de confirmation apparaît dans lequel vous pouvez sauvegarder ou
annuler la macro que vous venez d’enregistrer.
8 Appuyez sur Save (sauvegarder) et attribuez un nom à la macro.
La macro est prête à être utilisée.
Il existe deux commandes supplémentaires que vous pouvez enregistrer dans une
macro:
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 26
Guide de l’Utilisateur
26
Source switching (commutation de source)
Pour enregistrer un élément de menu Device contenant une commande de
commutation de source, ouvrez le menu Device, appuyez sur le bouton Droite (avec
le label Action) et appuyez sur l’appareil que vous souhaitez activer tout en
maintenant le bouton Droite enfoncé.
Terminer avec un panneau de commande d’appareil
Pour terminer une macro avec l’affichage d’un appareil, ouvrez le menu Device,
appuyez sur le bouton Gauche (avec le label Device) et appuyez sur l’appareil
souhaité tout en maintenant le bouton Gauche enfoncé.
Editer des macros
Vous pouvez éditer toutes les macros que vous avez enregistrées.
1 Ouvrez le groupe de macros contenant la macro que vous souhaitez
éditer.
2 Passez au mode Edit en appuyant sur le bouton Mode
.
3 Appuyez sur la macro que vous souhaitez éditer.
Le contenu de la macro apparaît à l’écran.
4 Editez la macro.
Vous pouvez déplacer ou supprimer les commandes énumérées ou enregistrer
des nouvelles commandes.
Vous pouvez aussi ajouter des delays (retardements) à la macro (par exemple,
pour insérer un petite pause entre l’activation d’un appareil et le moment de la
transmission des premières commandes, permettant à l’appareil d’échauffer):
1 Appuyez sur Delay (retardement).
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 27
Guide de l’Utilisateur
27
2 Appuyez sur ou sur pour diminuer ou augmenter la longueur
du retardement.
3 Utilisez les boutons fléchés et pour déplacer le retardement
vers la position souhaitée.
5 Appuyez sur le bouton Gauche pour fermer la macro.
Un écran de confirmation apparaît dans lequel vous pouvez sauvegarder ou
annuler la macro.
6 Appuyez sur Save.
La macro est prête à l’emploi.
Définir des temporisateurs
Vous pouvez utiliser le temporisateur pour activer un appareil à l’heure que vous
souhaitez.
1 Appuyez sur le bouton de menu Macro .
2 Ouvrez le menu Macro et sélectionnez un groupe de temporisateurs.
3 Passez au mode Edit en appuyant sur la bouton Mode .
Des boutons de temporisateur vides apparaissent dans le panneau de
configuration du temporisateur.
4 Appuyez sur le bouton pour lequel vous souhaitez définir un
temporisateur.
Le premier panneau de configuration du temporisateur apparaît dans lequel
vous pouvez définir l’heure de démarrage.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 28
Guide de l’Utilisateur
28
5 Introduisez la commande que le temporisateur doit exécuter.
Un temporisateur peut contenir soit une commande IR individuelle, soit une
macro.
Lors de l’enregistrement, vous pouvez aller vers n’importe quel panneau de
commande, exactement comme vous le feriez dans le mode Use.
6 Appuyez sur le bouton de l’horloge et réglez l’heure de démarrage à
l’aide des boutons Gauche/Droite.
7 Appuyez sur un ou plusieurs boutons de réglage du jour pour
sélectionner ou désélectionner les jours pour le temporisateur.
Vous pouvez choisir d’activer le temporisateur chaque semaine.
8 Allez vers le bas pour afficher le second panneau de configuration du
temporisateur dans lequel vous pouvez définir l’heure d’arrêt.
9 Introduisez la commande que le temporisateur doit exécuter.
10 Appuyez sur le bouton de l’horloge et réglez l’heure d’arrêt à l’aide des
boutons Gauche/Droite.
11 Appuyez sur le bouton Gauche pour fermer le temporisateur.
Un écran de confirmation apparaît dans lequel vous pouvez sauvegarder ou
annuler le réglage du temporisateur.
12 Appuyez sur Save.
Le temporisateur est maintenant activé.
Remarque Le temporisateur fonctionne uniquement si l’oeil de transmission de la
Télécommande est pointé vers l’appareil commandé et qu’aucun obstacle ne
peut interférer avec le signal infrarouge.
Editer des temporisateurs
Vous pouvez éditer n’importe quel temporisateur que vous avez défini.
1 Ouvrez le groupe de temporisateurs contenant le temporisateur que
vous souhaitez éditer.
2 Passez au mode Edit en appuyant sur le bouton Mode .
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 29
Guide de l’Utilisateur
29
3 Appuyez sur le temporisateur que vous souhaitez éditer.
Le contenu du temporisateur apparaît à l’écran.
4 Editez le temporisateur.
5 Appuyez sur le bouton Gauche pour fermer le temporisateur.
Un écran de confirmation apparaît dans lequel vous pouvez sauvegarder ou
annuler le réglage du temporisateur.
6 Appuyez sur Save.
Le temporisateur est édité.
Organiser les macros et les temporisateurs dans
des groupes
Vous pouvez créer autant de groupes de macros ou de temporisateurs que vous
souhaitez. Chaque groupe peut contenir jusqu’à 25 macros ou temporisateurs.
1 Ouvrez un groupe de macros ou de temporisateurs.
2 Passez au mode Add en appuyant sur le bouton Mode .
Maintenant, vous pouvez créer un nouveau groupe, copier un groupe existant
ou restaurer un groupe que vous avez précédemment supprimé.
■ Create a new group (créer nouveau groupe): pour ajouter un nouveau
groupe dans lequel vous pouvez enregistrer des nouvelles macros.
■ Copy an existing group (copier groupe existant): pour copier un groupe,
avec les macros qu’il contient, et utiliser celui-ci pour l’enregistrement de
nouvelles macros.
■ Restore a previously deleted group (restaurer groupe supprimé): pour
restaurer un groupe précédemment supprimé et réutiliser les macros qu’il
contient.
3 Appuyez sur Create Timer Group ou Create Macro Group.
Tirer le maximum de votre télécommande
Page 30
Guide de l’Utilisateur
30
7. ProntoEdit
Tirer le maximum de votre télécommande
Grâce à ProntoEdit, vous pouvez personnaliser encore davantage votre
Télécommande et aller au-delà de ses fonctions de programmation standard.
ProntoEdit est un logiciel utilitaire accompagnant la Télécommande. Vous pouvez
le décharger à partir du site web http://www.pronto.philips.com.
Avec ProntoEdit vous pouvez:
■ télécharger et décharger des nouvelles
configurations vers et à partir de votre
Télécommande. Ces opérations sont effectuées
à travers le câble série livré avec votre
Télécommande;
■ ajouter, supprimer, modifier et déplacer des panneaux de commande, des
appareils et des commandes à n’importe quel endroit sur l’écran tactile;
■ sauvegarder, copier et partager des fichiers de configuration, des codes ou des
appareils avec d’autres Télécommandes;
■ prévisualiser des nouveaux fichiers de
configuration grâce au ProntoEmulator.
Cette fonction vous permet de vérifier
l’aspect de l’interface utilisateur de
la Télécommande.
Page 31
Guide de l’Utilisateur
31
Tirer le maximum de votre télécommande
■ importer de nouveaux éléments graphiques pour créer de nouveaux boutons et
personnaliser l’interface de votre Télécommande;
■ personnaliser les fichiers de configuration afin d’optimiser l’usage de votre
Télécommande.
Dès que vous vous êtes familiarisé avec ProntoEdit, vous pouvez obtenir des
résultats comme:
Exigences système
■ PC
■ Windows 95/98 ou NT 4.0
■ 16 Mo de mémoire vive (RAM)
■ 16 Mo d’espace libre sur le disque dur
■ Port série disponible
Page 32
Guide de l’Utilisateur
32
Dépannage
Problèmes généraux
L’écran est vierge
■ Touchez l’écran afin de vérifier que la Télécommande est allumée.
■ Réglez le contraste à l’aide du bouton de réglage situé sur le côté gauche de
la télécommande.
■ Vérifiez que les batteries sont installées correctement.
■ Insérez de nouvelles batteries ou rechargez l’unité de batterie à l’aide de la
station de rechargement.
L’écran est trop clair ou trop foncé
■ Réglez le contraste à l’aide du bouton de réglage situé sur le côté gauche de
la télécommande.
La Télécommande s’éteint automatiquement
■ Il s’agit d’une caractéristique de la Télécommande, destinée à économiser de
l’énergie. Vous pouvez régler le temps d’activation de la Télécommande dans
le menu Settings (paramètres) (voir p. 10).
Les appareils ne réagissent pas aux commandes de la Télécommande
■ Vérifiez que la Télécommande se trouve dans le mode Use (voir p. 6).
■ Vérifiez que l’oeil de transmission de la Télécommande est dirigé vers
l’appareil que vous commandez.
■ Vérifiez si l’icône Low Battery (batterie faible) clignote. Si c’est le cas,
remplacez les batteries ou rechargez l’unité de batteries.
■ Vérifiez que le bouton que vous utilsez est correctement programmé
(voir p. 16).
■ Vérifiez que l’appareil est capable de capter et de décoder les codes
infrarouge RC-5 ou RC-6. Normalement, ces informations sont reprises dans le
manuel de votre appareil.
La Télécommande émet 4 brefs signaux sonores après avoir inséré les
batteries
■ Utilisez ProntoEdit pour mettre à jour le logiciel de votre Télécommande
(ProntoEdit > Tools > Update).
Problèmes de programmation
Les boutons ne transmettent pas les commandes correctes
■ Vérifiez si le bouton est programmé globalement ou par appareil (voir p. 17).
Page 33
Guide de l’Utilisateur
33
Les macros ne fonctionnent pas
■ Vérifiez que l’oeil de transmission de la Télécommande est dirigé vers
l’appareil alors que la macro est en cours d’exécution.
■ Insérez des retardements afin de permettre aux appareils commandés de
démarrer correctement (voir p. 26).
■ Vérifiez si vous n’avez pas inclus des boutons inactifs dans votre macro.
■ Vérifiez si vous n’avez pas reprogrammé les boutons. Les macros
n’enregistrent pas des commandes, mais uniquement des boutons. Si vous
reprogrammez un bouton, la macro exécute la nouvelle commande associée au
bouton.
Le téléviseur n’affiche aucune image ou la source d’entrée change
■ Il se peut qu’il soit nécessaire de programmer l’élément du menu Device pour
que celui-ci change la source d’entrée. Utilisez l’appareil sans affecter la
source d’entrée (voir p. 9).
La Télécommande refuse d’éditer, de nommer ou de supprimer des
commandes
■ Si le label locked (bloqué) apparaît sur l’icône Télécommande, les panneaux de
commande d’un appareil ont été bloqués afin d’éviter les manipulations
accidentelles. Il ne vous est pas possible de modifier ni de supprimer des
commandes pour cet appareil.
■ Vérifiez que vos appareils sont positionnés comme indiqué à la page 15. Evitez
de programmer la Télécommande sous une vive lumière fluorescente: ce type
de lumière peut affecter les signaux infrarouge.
■ Vérifiez que le bouton que vous souhaitez éditer est muni d’un cadre. Les
boutons sans cadre ne sont pas programmables.
La Télécommande refuse de passer d’un mode à l’autre
■ Lorsque les batteries sont presque épuisées, la Télécommande ne permet pas
de passer aux modes de personnalisation, de manière à éviter que des
paramètres personnalisés puissent se perdre suite à un manque d’énergie.
Remplacez les batteries ou rechargez l’unité de batteries (voir p. 3).
La mémoire de la Télécommande est presque pleine
■ La Télécommande affiche un message vous invitant à libérer de l’espace dans
la mémoire. Pour libérer de l’espace, la Télécommande efface définitivement
les groupes d’appareils, de macros et de temporisateurs que vous avez
supprimés.
Attention Libérer de l’espace en mémoire est un processus qui prend au moins 10
minutes. Ne jamais enlever les batteries alors que ce processus est en cours.
Ceci pourrait en effet endommager le fichier de configuration, produisant la
perte de vos commandes personnalisées.
Dépannage
Page 34
Guide de l’Utilisateur
34
Le fichier de configuration est corrompu
■ Lorsque cet événement très improbable se produit tout de même, vous êtes
obligé de retourner à la configuration originale de sortie d’usine. Toutes vos
commandes et macros personnalisées sont alors perdues et vous devrez
reprogrammer votre Télécommande.
Messages d’erreur de la Télécommande
■ Si un des messages d’erreur suivants apparaît à l’écran de la Télécommande,
veuillez contacter votre revendeur ou le service clientèle de Philips:
■ Can’t open configuration file (Impossible d’ouvrir le fichier de
configuration)
■ Configuration file error (Erreur fichier de configuration)
■ No configuration file found (Impossible de trouver le fichier de
configuration)
■ Invalid configuration file version (Version fichier de configuration
incorrecte)
Problèmes de rechargement
Les batteries ne se rechargent pas
■ Vérifiez si vous utilisez bien l’unité de batteries rechargeable livrée avec votre
station de rechargement et non pas les batteries AA.
La lampe témoin clignote
■ Vérifiez que les contacts de la station de rechargement sont propres et libres
de toute obstruction.
■ Vérifiez que la Télécommande est placée correctement sur la station de
rechargement.
■ Vérifiez que l’unité de batteries est installée correctement dans votre
Télécommande (voir p. 4).
Dépannage
Page 35
Guide de l’Utilisateur
35
Questions fréquemment posées
Puis-je programmer un bouton de manière à ce que celui-ci exécute
plusieurs commandes?
Non, cela n’est pas possible. Vous pouvez toutefois créer une macro capable
d’exécuter une séquence de commandes (voir p. 24).
Comment programmer la commutation de source (source switching)?
Reportez-vous à la section “Programmer des éléments d’appareil” à la page 16.
Comment éditer, nommer ou supprimer les boutons des panneaux
principaux?
Pour ce faire, accédez aux éléments du menu Device. Toutes les modifications que
vous apportez à ces éléments se répercutent automatiquement dans le menu
Home.
Comment réinitialiser la Télécommande?
Normalement vous ne devrez jamais réinitialiser la Télécommande. Toutefois, si
l’écran de la Télécommande “gèle” ou si vous notez une opération anormale, il se
peut que vous deviez réinitialiser la Télécommande. La réinitialisation ne causera
aucune perte de commandes ou de macros programmées que vous avez
précédemment sauvegardés.
■ Appuyez avec précaution sur le bouton de réinitialisation situé à l’arrière
de la Télécommande. Utilisez un trombone ou un stylo pointu.
La Télécommande est relancée et émet un signal sonore pour indiquer
qu’elle est de nouveau prête à l’emploi.
Comment restaurer la configuration originale de sortie d’usine?
Lorsque vous retournez vers la configuration originale, les appareils et les
commandes de la Télécommande sont de nouveaux ceux d’origine. Cela signifie
que tous les éléments programmés sont définitivement perdus. Normalement, vous
ne devrez jamais retourner vers la configuration d’origine de la Télécommande.
Page 36
Guide de l’Utilisateur
36
1 Gardez le doigt sur l’icône Télécommande pendant quelques secondes.
Le premier panneau de configuration apparaît à l’écran.
2 Allez vers le second panneau de configuration.
3 Appuyez sur le bouton Revert.
4 Appuyez de nouveau sur Revert pour confirmer votre choix.
Comment calibrer l’écran tactile?
La Télécommande est calibrée lorsqu’elle sort de l’usine. Normalement, vous ne
devez donc pas la calibrer vous-même. Il se peut toutefois que la Télécommande
affiche un message vous invitant à calibrer l’écran tactile. Si ce message apparaît,
suivez les instructions ci-après:
Vous verrez apparaître l’instruction “Touch TOP LEFT corner” (touchez le coin
SUPERIEUR GAUCHE).
1 Appuyez sur le coin supérieur gauche de l’écran tactile, le plus prêt
possible de la position indiquée, à l’aide d’un crayon à pointe émoussé.
2 Appuyez sur le coin supérieur droit de l’écran tactile à l’aide d’un
crayon à pointe émoussé.
Questions fréquemment posées
Page 37
Guide de l’Utilisateur
37
Légende des symboles
Pause
Arrêt
Opération normale, vitesse normale
Opération normale, vitesse normale
Opération accélérée, vitesse accélérée
Opération accélérée, vitesse accélérée
Opération lente, vitesse lente
Opération lente, vitesse lente
Ejecter
Enregistrer, général
Touche
Naviguer, défiler, feuilleter
Mode arrêt image
Direction de défilement de la bande
Enregistrement suivant
Enregistrement précédent
Défilement accéléré jusqu’à l’index
Rembobiner jusuq’à l’index
Image par image, général
Image par image, général
Sous-titres
Supprimer image
Mode image dans image
Menu
Image dans image déplacer
Image dans image inverser
Affichage d’images multiples
Sélection image dans image
Mode télétexte
Page 38
Guide de l’Utilisateur
38
Numéro de page suivant
Numéro de page précédent
Elargissement de la page
Téléviseur et texte mixte
Langue 1 ou 2
Dernière prise de vue, programme précédent
Stand-by
Zone foyer: longue distance
Zone foyer: distance très proche
Sélection un seul chiffre ou chiffres multiples
Clarté; brillance
Contraste
Clarté/contraste
Saturation couleurs
Lampe; éclairage; illumination
Ecran divisé: geler / geler double écran
Ecran divisé: changer / changer double écran
Ecran divisé / écran double
Ecran cinéma
Préférence personnelle
Geler image dans image
Page d’index principale
Geler image
Temporisateur programmable; général
Tracking
Assistance application
Heure à l’écran
EPG / Electronic Program Guide (Guide programme éléctronique)
Sortie magnétoscope
Légende des symboles
Page 39
Guide de l’Utilisateur
39
Hardware Ecran à cristaux liquides (LCD) haute résolution (320 x 240) avec réglage
du contraste
Grand écran tactile
Sept boutons d’accès direct programmables
Eclairage de fond pour écran LCD et boutons d’accès direct
Codes RC-5 et RC-6 intégrés`
Oeils de transmission et d’apprentisage infrarouge
Connecteur port série à 3 fils (RS232)
Software Interface dynamique, animée
Macros éditables (jusqu’à 255 commandes par macro)
Nombre d’appareils et de macros limité uniquement par la mémoire
disponible
Infrarouge (IR) Distance opérationnelle de 10 mètres (33 pieds)
Fréquence d’apprentissage 56 KHz
Distance d’apprentissage: 2,5 cm (1 pouce) à 30 cm (1 pied)
Mémoire 1 Mo de mémoire flash non volatile (sauvegarde les commandes lorsque
les batteries sont enlevées)
512 K SRAM
Batteries 4 batteries de type AA 1,5V ou une unité de batteries rechargeable de 4,8V
Longévité des Environ 6 mois en cas d’usage normal
batteries
Gestion de Allumage de la télécommande en touchant l’écran tactile.
l’énergie La télécommande s’éteint automatiquement.
Dimensions 138mm x 92mm x 38mm (5.4 pouces x 3.6 pouces x 1.5 pouces)
Température 0°C à 50°C (32°F à 122°F)
de service
Accessoires Unité de rechargement Télécommande DS1000 (non comprise)
Batterie rechargeable NiMH 4,8V
Station de rechargement
Adaptateur 110/220V-à-12V
Câble RS232 pour connexion au PC
Les spécifications et la conception de ce produit peuvent être
modifées sans avis préalable.
Spécifications
Page 40
Guide de l’Utilisateur
40
A
AA compartiment batteries, 4
activer la Télécommande, 6
adaptateur, 5
affichage heure, 11
ajouter
appareils, 20
appareils au menu Home, 20
retardements, 26
allumer l’écran, 6
appareil
ajouter, 20
déplacer, 21
sélectionner, 7
supprimer, 23
apprendre des commandes de télécommandes existantes, 15
B
batterie faible, 4, 5
batteries
AA, 3
charger, 3
faibles, 4, 5
installer, 3
NiMH, 4
recharger, 4
unité de batteries, 4
batteries AA, 4
bouton de réinitialisation, 2
bouton déclairage de fond, 2
bouton éclairage de fond, 6
bouton Home, 6
bouton Mode, 14
boutons
accès direct, 2, 10
éclairage de fond, 2
écran tactile, 9
Gauche et Droite, 2, 10
home, 6
nommer, 18
préprogrammés, 7
programmer, 15
réinitialisation, 2
restaurer, 24
sans cadre, 22
supprimer, 22
boutons d’accès direct, 2, 10
programmer globalement, 17
programmer par appareil, 18
boutons de panneau de commande
programmer, 16
boutons d’écran tactile, 9
boutons Gauche et Droite
programmer par appareil, 18
boutons Gauche/Droite, 2, 10
programmer globalement, 17
boutons vierges, 15, 16
C
câble d’électricité, 5
câble série, 30
cacher le menu Mode, 14
calibrage, 12
charger, 3
délai, 5
clavier
virtuel à zoom automatique, 18
codes infrarouge (IR), 13
codes RC, 13, 21
commander
appareil, 8
commander un appareil sans affecter
l’appareil actif, 9
commandes
transmettre, 9
Copy Existing Device, 21
Create New Device, 21
D
décharger nouvelles configurations, 30
défiler, 8, 9
dans une boucle, 9
définir des temporisateurs, 27
définir les paramètres, 10
déplacer des appareils, 21
device
commander, 8
E
éclairage de fond
activer, 6
paramétrage du niveau, 12
écran tactile, 2
éditer
Index
Page 41
Guide de l’Utilisateur
41
macros, 26
temporisateurs, 28
éléments de menu
nommer, 20
restaurer, 24
supprimer, 23
éléments graphiques
importer, 31
enregistrer
macros, 25
source switching (commutation de
source, 26
terminer une macro avec un panneau de commande d’appareil, 26
éteindre, 6
F
fichiers de configuration
ajouter, 30
partager, 30
sauvegarder, 30
H
heure d’arrêt, 28
heure de démarrage, 27
I
icône Télécommande, 6
tournée, 9
importer éléments graphiques, 31
informations techniques, 12
insérer des retardements, 26
M
macros
éditer, 26
enregistrer, 25
organiser, 29
menu
Device, 8
Home, 7
Macro, 25
Mode, 14
menu Device, 8
programmer éléments dans, 16
supprimer éléments dans, 23
menu Home, 7
menu Macro, 25
menu Mode, 14
cacher, 14
paramétrage, 12
mode
mode Add, 13, 20
mode apprentissage, 15
mode Delete, 13, 22
mode Edit, 13
mode Label, 13, 18
mode Learn, 13
mode Move, 13, 21
mode Setup, 10
mode Use, 6, 13
passer d’un mode à l’autre, 14
mode Add, 13, 20
Mode apprentissage, 15
mode Delete, 13, 22
mode Edit, 13
mode Label, 13, 18
mode Learn, 13
mode Move, 13, 21
mode Setup, 10
mode Use, 6, 13
modifier l’ordre des éléments d’un
menu, 21
N
niveau batteries, 11
nommer
boutons, 18
éléments de menu, 20
numéro
panneau, 9
numéro de panneau, 9
O
oeil d’apprentissage, 2, 15
oeil de transmission, 2
onglet d’appareil, 8, 9
actif, 16
icône, 8
organiser
macros, 29
temporisateurs, 29
P
panneau de configuration
premier, 11
Index
Page 42
Guide de l’Utilisateur
42
second, 12
troisième, 12
paramétrage batteries, 11
paramétrage bouton lumière, 11
paramétrage du jour, 11
paramétrage horloge, 11
paramétrage LCD, 11
paramétrage lumière LCD, 11
paramètres
définir, 10
passer à un autre mode, 14
personnaliser. Voir programmer
port série, 2
porte compartiment batteries, 2
porte de compartiment batteries, 3
programmer
boutons, 15
boutons d’accès direct globale-
ment, 17
boutons d’accès direct par appa-
reil, 18
boutons de panneau de comman-
de, 16
boutons Gauche et Droite globale-
ment, 17
boutons Gauche et Droite par
appareil, 18
boutons menu Home, 15
boutons vierges, 15
éléments d’appareil, 16
ProntoEdit, 30
ProntoEmulator, 30
R
rechargement
contacts, 2
recharger
délai, 5
réglage du contraste, 2, 6
remplacer batteries, 3
renommer. Voir nommer
restaurer, 12, 23
Restore Deleted Device, 21
retardements, 26
S
sélectionner un appareil, 7
signal sonore
boutons, 12
écran tactile, 12
signal sonore écran tactile, 12
source switching (commutation de
source), 26
station de rechargement, 4, 5
supprimer
boutons et actions de bouton, 22
boutons sans cadre, 22
élément de menu device ou macro,
23
T
télécharger nouvelles configurations,
30
témoin de rechargement, 5
temporisateurs
arrêt, 28
définir, 27
démarrer, 27
éditer, 28
temporisteurs
organiser, 29
transmettre des commandes, 9
U
unité de batteries, 5
Z
Zoom agrandissement et réduction
(clavier virtuel), 19
Concept documentation et création:
The Human Interface Group, de Regenboog 11, 2800 Mechelen.
Index
Loading...