Universal Home Cinema Remote Control User Guide
930
930
SBC RU
SBC RU
Contenuti
Panoramica introduttiva 2
Le batterie 3
Il telecomando 4
Lo schermo touch screen 5
Uso di ProntoNEO 6
Attivare ProntoNEO 6
Controllare gli apparecchi 8
Le modalità 10
Regolare le impostazioni 11
Specificare le marche degli apparecchi 15
Apprendere i comandi 18
Assegnare un'etichetta a pulsanti ed apparecchi 21
Registrare macro 23
NEOedit 27
Manutenzione di ProntoNEO 29
Note importanti 29
Pulire ProntoNEO 29
FAQ 30
Manuale Utente
Risoluzione di problemi 31
Problemi di carattere generale 31
Problemi di programmazione 32
Specifiche 33
Tabella delle marche 34
Indice 41
Helpline 44
© Royal Philips Electronics NV
Tutti i diritti riservati. E' vietato riprodurre in toto o in parte il presente manuale, senza
previo consenso scritto del depositario dei diritti d'autore.
1
Panoramica introduttiva
ProntoNEO è un telecomando intelligente utilizzabile con qualsiasi
apparecchio audio e video in grado di apprendere ed interpretare i
segnali ad infrarossi (IR) inviati dai telecomandi. Grazie al semplice
e pratico schermo LCD touch screen sensibile al tocco ed
all'intuitiva interfaccia è il telecomando ideale per tutti.
Nella memoria di ProntoNEO sono memorizzati i codici IR per
controllare tutti i tipi di apparecchi audio e video di varie marche.
ProntoNEO è preconfigurato per controllare apparecchi Philips e
modelli compatibili. Per altri modelli è sufficiente specificarne la
marca al primo utilizzo di ProntoNEO. Per maggiori dettagli,
consultate ‘Specificare le marche degli apparecchi' a p. 15.
ProntoNEO è anche in grado di apprendere i codici IR emessi dai
vostri telecomandi originali. ProntoNEO può ricevere e
memorizzare i codici IR attraverso il suo "occhio di
apprendimento". Per maggiori dettagli, consultate ‘Apprendere i
comandi’ a p. 18.
I nomi dei pulsanti del touch screen di ProntoNEO sono
personalizzabili, utilizzando caratteri, numeri e numerosi simboli
audio e video. Per maggiori dettagli, consultate ‘Assegnare
un'etichetta a pulsanti ed apparecchi' a p. 21.
Un'altra funzione di ProntoNEO è la registrazione di macro, che
permette di assegnare una sequenza di comandi ad un solo
pulsante. Per maggiori dettagli, consultate ‘Registrare macro’ a p.
23.
Con il software NEOedit per PC è possibile creare schermi
personalizzati. Il sistema di guida on line di NEOedit vi seguirà
passo-passo nell'intero processo. In futuro NEOedit permetterà
anche di aggiornare ProntoNEO. NEOedit è disponibile sul CD ed è
scaricabile dal sito Web di Philips http://www.pronto.philips.com.
Per maggiori dettagli, consultate ‘NEOedit’ a p. 27.
Manuale Utente
2
Panoramica introduttiva
Le Batterie
Prima di utilizzare ProntoNEO è necessario installare le batterie.
ProntoNEO richiede 3 batterie AA (3 x 1,5 V). Potete utilizzare batterie ricaricabili o
monouso.
1 Per accedere al vano batterie premete e fate scorrere il relativo
coperchio.
Manuale Utente
2 Inserite le batterie nel vano.
3 Richiudete il coperchio.
Trascorsi alcuni secondi, ProntoNEO si accende automaticamente proponendo
lo schermo introduttivo. ProntoNEO emette due beep ad indicare che
l'accensione è avvenuta correttamente.
3
Panoramica introduttiva
Il telecomando
Con ProntoNEO è possibile svolgere numerose funzioni per mezzo di pulsanti
virtuali e fisici.
• I pulsanti virtuali sono quelli visualizzati sullo schermo LCD touch screen.
• I pulsanti fisici sono quelli situati sotto ed a sinistra dello schermo LCD touch
screen.
• I 4 pulsanti fisici immediatamente sotto allo schermo touch screen sono il
pulsante di modalità Mode, 2 pulsanti contestuali ed il pulsante Device
(Apparecchio) per le operazioni sugli apparecchi da controllare. Le
etichette per questi pulsanti sono visualizzate nella parte inferiore dello
schermo.
• I pulsanti fisici presenti sulla parte inferiore di ProntoNEO sono Volume +/Canale su/giù, Menu, Muto e Funzione.
• I pulsanti fisici situati sul lato sinistro di ProntoNEO sono il pulsante di
Retroilluminazione ed i pulsanti Pagina su/giù.
LED trasmissione Occhio di apprendimento
Schermo LCD touch screen
Manuale Utente
Porta seriale
per comunicare
con un PC
Pulsante
Retroilluminazione
per attivare lo
schermo
Pulsante Pagina su
Pulsante Pagina giù
Pulsante Mode (Modalità)
per selezionare le varie
modalità disponibili
4
Pulsanti virtuali
Pulsante Device
(Apparecchio)
per accedere alla
Panoramica
apparecchi
2 pulsanti
contestuali
Pulsanti fisici
Panoramica introduttiva
Lo schermo touch screen
Lo schermo LCD touch screen è suddiviso in varie sezioni:
Area della data ed ora, visibili durante il controllo
degli apparecchi.
In questa area sono visibili:
· numero di pagina;
· apparecchio controllato;
· indicatore livello batteria.
Con questi pulsanti virtuali è possibile controllare
il vostro apparecchio.
Queste sono le etichette dei 4 pulsanti fisici
presenti sotto il touch screen.
Manuale Utente
5
Uso di ProntoNEO
Attivare ProntoNEO
Alla prima accensione di ProntoNEO, o successivamente un azzeramento, per
alcuni secondi compare lo schermo introduttivo. Questo schermo viene sostituito
automaticamente dalla Panoramica apparecchi, che visualizza tutti gli apparecchi
disponibili su ProntoNEO. In qualsiasi schermo vi troviate, per tornare alla
Panoramica apparecchi, potete premere il pulsante Device (Apparecchio). Per
maggiori dettagli, consultate ‘Attivare la Panoramica apparecchi' a p. 8.
Fig 1: Panoramica apparecchi
Attivare schermo e retroilluminazione
Lo schermo di ProntoNEO può essere attivato in tre modi:
Manuale Utente
Toccate delicatamente il touch screen con un dito o un oggetto
morbido e dalla punta arrotondata, ad esempio la gomma di una matita.
Si attiva lo schermo.
Premete un pulsante di ProntoNEO.
Si attiva lo schermo.
Premete il pulsante Retroilluminazione sul lato sinistro di ProntoNEO.
Si attivano schermo e retroilluminazione.
Se l'LCD touch screen non si accende o diventa nero all'attivazione, leggete la
seguente sezione ‘Modificare il contrasto dell'LCD’ per regolare il contrasto dello
schermo LCD touch screen.
Nota ProntoNEO implementa una funzione di tempo di attesa: lo schermo LCD touch
screen e la retroilluminazione vengono disattivati automaticamente per ridurre i
consumi.
Consultate ‘Regolare le impostazioni' a p. 11 per regolare il tempo di attesa per
LCD e retroilluminazione.
6
Uso di ProntoNEO
Modificare il contrasto dell'LCD
Per regolare il contrasto dell'LCD touch screen:
1 Premete e mantenete premuto il pulsante Retroilluminazione.
Lo schermo si accende.
2 Mentre tenete premuto il pulsante Retroilluminazione, premete una
volta il pulsante Pagina su per aumentare il livello di contrasto
dell'LCD.
Il contrasto LCD aumenta di un livello.
–oppure–
Manuale Utente
Premete una volta il pulsante Pagina giù per decrementare il contrasto
dell'LCD di un livello.
Il contrasto LCD diminuisce di un livello.
3 Rilasciate il pulsante Retroilluminazione quando il livello del contrasto
è soddisfacente.
Sono disponibili 16 livelli di contrasto.
Nota Per aumentare o diminuire il contrasto di più livelli, premete ripetutamente i tasti
Pagina su o Pagina giù. Premendo e mantenendo premuto il pulsante Pagina su o
Pagina giù il contrasto cambia di un solo livello.
7
Uso di ProntoNEO
Stato batterie
L'icona batteria indica lo stato delle batterie.
Quando lo stato di carica delle batterie è basso, nella parte superiore del touch
screen compare l'icona di batteria scarica.
Potete ancora controllare gli apparecchi, ma non regolare impostazioni, specificare
le marche, apprendere comandi né registrare macro. Tentando di svolgere queste
operazioni, sullo schermo comparirà un messaggio di avvertimento.
Sostituite le batterie per rendere ProntoNEO nuovamente completamente
funzionante.
Per la sostituzione delle batterie, consultate ‘Le batterie’ a p. 3.
Manuale Utente
Controllare gli apparecchi
Per controllare gli apparecchi con ProntoNEO dovete attivare la Panoramica
apparecchi. Questo schermo visualizza gli apparecchi disponibili quali TV, VCR,
DVD, Pre-amplificatori, ecc..
Attivare la Panoramica apparecchi
Premete il pulsante Device (Apparecchio).
Compare la Panoramica apparecchi, che riporta tutti gli apparecchi disponibili
in ProntoNEO.
Fig. 2: : Il pulsante Device (Apparecchio
8
Uso di ProntoNEO
Selezionare un apparecchio nella Panoramica apparecchi
Toccate il pulsante virtuale dell'apparecchio da utilizzare.
Compare la prima pagina dell'apparecchio selezionato. Per passare ad un'altra
pagina dell'apparecchio, consultate ‘Uso dei tasti Pagina su e Pagina giù’ a p. 10.
Per controllare gli apparecchi con i pulsanti di ProntoNEO:
• pulsanti virtuali (pulsanti del touch screen);
• pulsanti fisici.
Uso dei pulsanti virtuali
Toccando i pulsanti virtuali sullo schermo LCD touch screen vengono inviati dei
comandi IR all'apparecchio selezionato.
Il nome dell'apparecchio attivo è indicato nella parte superiore del touch screen.
Nota I pulsanti virtuali funzionano come i pulsanti fisici di un telecomando
convenzionale. Mantenendo premuto un pulsante virtuale invece di toccarlo
(premendo e rilasciando immediatamente) semplicemente, ProntoNEO continua ad
inviare lo stesso comando IR.
Uso dei pulsanti fisici
I pulsanti fisici sono utilizzabili in qualsiasi momento, anche senza accendere lo
schermo LCD touch screen.
2 pulsanti contestuali:
Cambiano funzione a seconda
Pulsante Mode
(Modalità):
Premete e mantenete
premuto per 3 secondi per
attivare lo schermo Mode
(Modalità).
Volume + e Volume
-
dell'apparecchio attivato.
Pulsante Device
(Apparecchio):
Attiva la
Panoramica
apparecchi
Canale su e
Canale giù
Manuale Utente
Muto
Pulsanti Menu:
Per svolgere azioni nel menu di un apparecchio, ad
esempio il display on screen di un TV o di un display VCR.
Utilizzate il cursore per spostarvi su, giù, a sinistra o a
destra nel menu, e premete OK per selezionare.
9
Pulsante Funzione:
Programmabile.
Come predefinizione, attiva la
Panoramica apparecchi.
Uso di ProntoNEO
Uso dei pulsanti Pagina su e Pagina giù
I controlli per azionare gli apparecchi sono organizzati in pagine. Potete scorrere
tra queste pagine mediante i pulsanti Pagina su e Pagina giù, posti sul lato sinistro
del touch screen. Il numero di pagina a sinistra nel touch screen indica la pagina
attualmente visualizzata, seguito dal numero totale di pagine disponibili, esempio
1/6.
Uso del pulsante Retroilluminazione
Utilizzate il pulsante Retroilluminazione per attivare lo schermo e la
retroilluminazione di ProntoNEO. Consultate anche ‘Attivare schermo e
retroilluminazione’ a p. 6.
Le modalità
ProntoNEO si accende in modalità Use (Uso). In questa modalità è possibile
controllare gli apparecchi. Per personalizzare ProntoNEO (regolazione delle
impostazioni, definizione delle marche, apprendimento di pulsanti, assegnazione di
etichette a pulsanti ed apparecchi o registrazione di macro) è necessario attivare
la modalità corretta.
Nota Passando da una modalità all'altra si torna sempre all'ultimo schermo attivo
Manuale Utente
Le modalità di ProntoNEO sono 6:
Modalità Use Per azionare ed utilizzare gli apparecchi. Vedi ‘Controllare gli
apparecchi’ a p. 8.
Modalità Setup Per modificare le impostazioni di ProntoNEO. Per maggiori
dettagli, consultate ‘Regolare le impostazioni’ a p. 11.
Modalità Brand Per definire le marche degli apparecchi nel database di
ProntoNEO. Per maggiori dettagli, consultate ‘Specificare le
marche degli apparecchi' a p. 15.
Modalità Learn Per apprendere i comandi da altri telecomandi. Per maggiori
dettagli, consultate ‘Apprendere i comandi’ a p. 18.
Modalità Label Per assegnare etichette ai pulsanti di ProntoNEO. Per maggiori
dettagli, consultate ‘Assegnare un'etichetta a pulsanti ed
apparecchi' a p. 21.
Modalità Macro Per registrare le macro. In questo modo è infatti possibile
assegnare più comandi ad un singolo pulsante. Per maggiori
dettagli, consultate ‘Registrare macro’ a p. 23.
Nota I comandi di apprendimento, definizione delle marche e registrazione di macro
sono legate ai singoli apparecchi. Questo significa che prima di svolgere queste
azioni è necessario selezionare un dato apparecchio.
10
Uso di ProntoNEO
1 Nella Panoramica apparecchi toccate il pulsante virtuale
dell'apparecchio da personalizzare.
Compare la prima pagina dell'apparecchio selezionato.
2 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode (Modalità).
Nota Per prevenire modifiche accidentali, premete il pulsante Mode e mantenetelo
premuto per 3 secondi.
3 Selezionate la modalità desiderata dallo schermo Mode.
Manuale Utente
Nota Quando passate ad un'altra modalità dalla Panoramica apparecchi, non è possibile
selezionare la modalità Brand, Learn e Macro. Per attivare queste modalità è
necessario selezionare l'apparecchio che desiderate personalizzare.
Regolare le impostazioni
Le impostazioni di ProntoNEO vengono regolate in modalità Setup.
1 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode.
2 Toccate Setup nello schermo Mode.
Compare la prima pagina di configurazione.
Le impostazioni di ProntoNEO sono organizzate in 3 pagine di configurazione,
ciascuna contenente numerose regolazioni ed impostazioni.
Utilizzate i pulsanti Pagina su e Pagina giù per attivare la pagina di configurazione
desiderata.
11
Uso di ProntoNEO
La prima pagina di configurazione
Su questa pagina è possibile regolare:
• il tempo di attesa dell'LCD;
• il tempo di attesa della retroilluminazione;
• il volume dell'avviso acustico (beep).
Regolare il tempo di attesa dell'LCD
Questa impostazione specifica il periodo di tempo in cui lo schermo LCD touch
screen deve rimanere attivo prima di spegnersi. Questo periodo viene conteggiato
dall'ultima pressione di un pulsante. Il valore può essere compreso tra 1 e 120
secondi.
Toccate ‘+’ per aumentare ‘-’ per diminuire il periodo di attività dell'LCD.
Toccate ‘+’ o ‘-’ una volta per regolare questo valore ad intervalli di 1
secondo rispettivamente in più o in meno.
Toccate e mantenete la pressione su ‘+’ o ‘-’ per aumentare o diminuire
il valore con intervalli di 10 secondi.
Manuale Utente
Regolare il tempo di attesa della retroilluminazione
Questa impostazione specifica il periodo di tempo in cui la retroilluminazione dello
schermo LCD touch screen e dei pulsanti deve rimanere attiva prima di disattivarsi.
Il valore può essere compreso tra 1 e 120 secondi. Selezionando ‘On’ la
retroilluminazione si attiva automaticamente non appena toccate lo schermo touch
screen o premete un pulsante fisico.
Nota La retroilluminazione non può rimanere attiva più a lungo dell'LCD. Se aumentate
il tempo di attesa della retroilluminazione, anche quello dell'LCD verrà
incrementato di conseguenza.
Raggiunto il valore di 120 secondi, premendo ‘+’ si passa all'impostazione ‘On’.
Toccate ‘+’ o ‘-’ una volta per regolare questo valore ad intervalli di
1 secondo rispettivamente in più o in meno.
Toccate e mantenete la pressione su ‘+’ o ‘-’ per aumentare o diminuire
il valore con intervalli di 10 secondi.
Raggiunto il valore di 120 secondi, premendo ‘+’ si passa
all'impostazione ‘On’.
12
Uso di ProntoNEO
Nota Quando le impostazioni per il tempo di attesa dell'LCD o della retroilluminazione
sono elevate o quando la retroilluminazione è impostata per attivarsi
automaticamente, la durata delle batterie può diminuire.
Modificare il volume dell'avviso acustico (beep).
Questa impostazione regola o disattiva il volume di tutti gli avvisi acustici di sistema
o dei pulsanti di ProntoNEO. I livelli disponibili sono muto, soft, medio ed alto.
Toccate ‘+’ per aumentare ‘-’ per diminuire il volume dell'avviso acustico.
La seconda pagina di configurazione
In questa pagina è possibile regolare data ed ora.
Regolare la data
Nelle impostazioni di data è possibile specificare anno, mese e giorno.
Toccate ‘+’ per aumentare ‘-’ per diminuire le impostazioni di anno, mese e giorno.
Manuale Utente
Toccate ‘+’ o ‘-’ una volta per impostare anno, mese e giorno in avanti o
indietro di una unità.
Toccate e mantenete la pressione su ‘+’ per aumentare ‘-’ per diminuire
il valore di anno, mese e giorno con maggiore rapidità. Il valore del
giorno aumenta o diminuisce con incrementi di 5 giorni.
ProntoNEO riflette immediatamente nella parte superiore dello schermo le
modifiche apportate alla data.
Regolare l'ora
Toccate ‘+’ o ‘-’ una volta per regolare questo valore ad intervalli di
1 secondo rispettivamente in più o in meno.
Toccate e mantenete la pressione su ‘+’ o ‘-’ per scorrere i valori con
maggiore velocità. L'ora viene aumentata o diminuita con intervalli di
30 minuti.
ProntoNEO riflette immediatamente nella parte superiore dello schermo le
modifiche apportate all'ora.
13
Uso di ProntoNEO
La terza pagina di configurazione
Su questa pagina è possibile:
• Calibrare il touch screen;
• Leggere le informazioni sul dispositivo;
• Ripristinare ProntoNEO.
Calibrare il touch screen
1 Toccate il pulsante Calibrate.
Compare la prima istruzione "Touch the top left corner" che invita a toccare
l'angolo superiore sinistro dello schermo.
2 Toccate il più precisamente possibile con la punta arrotondata di una
matita l'angolo in alto a sinistra dell'immagine.
Compare la seconda istruzione "Touch the bottom right corner" che invita a
toccare l'angolo inferiore destro dello schermo.
3 Toccate il più precisamente possibile con la punta arrotondata di una
matita l'angolo in basso a destra dell'immagine.
Per 3 secondi compare il messaggio "Calibration successful" che indica il
completamento della calibrazione. Ricompare il pannello di configurazione.
Manuale Utente
Informazioni su ProntoNEO
Questa pagina contiene informazioni che potrebbero essere utili al rivenditore in
caso di guasto. Sullo schermo sono visualizzate le seguenti informazioni:
• Free memory (memoria libera in valore percentuale), che indica la memoria
ancora disponibile per personalizzare (ulteriormente) ProntoNEO;
• Boot version (versione boot);
• Application version (versione applicazione);
• Configuration file (file di configurazione).
Ripristino
Avvertenza Il ripristino di ProntoNEO annulla tutte le personalizzazioni impostate.
Andranno perdute tutte le impostazioni di ProntoNEO, le marche impostate, i
codici appresi e le macro registrate.
Toccando il pulsante Revert verrà ripristinata la configurazione predefinita di
ProntoNEO. Questa operazione riporta ProntoNEO allo stato iniziale. Può risultare
utile se notate un rallentamento nello scorrimento delle pagine, causato talvolta
dall'aggiunta di un numero eccessivamente elevato di comandi.
14
Uso di ProntoNEO
1 Toccate il pulsante Revert.
Compare un messaggio che richiede la conferma o l'annullamento del processo
di ripristino.
2 Premete OK o Cancel (Annulla).
Per uscire dalla modalità di configurazione Setup
1 Premete il pulsante Mode.
Compare lo schermo Mode.
2 Toccate il pulsante Mode della modalità che intendete attivare.
ProntoNEO attiva la modalità selezionata. Vedi anche ‘Le modalità’ a p. 10.
Manuale Utente
Specificare le marche degli apparecchi
Come altri telecomandi ProntoNEO utilizza codici ad infrarossi (IR) per attivare gli
apparecchi. ProntoNEO è preconfigurato per controllare apparecchi Philips. Se gli
apparecchi sono di marca Philips (o modelli compatibili), non sarà necessario
procedere con la specifica delle marche.
Nota Non tutti gli apparecchi Philips (TV, VCR, CD, …) utilizzano i medesimi codici IR.
Se notate che alcuni apparecchi o comandi non funzionano correttamente,
cambiate set di codici, come descritto in questo capitolo.
Per specificare le marche è necessario attivare la modalità Brand di ProntoNEO:
1 Attivate la modalità Use di ProntoNEO. Vedi ‘Le modalità’ a p. 10.
2 Selezionate l'apparecchio, p.e. TV, del quale specificare la marca.
Compare lo schermo Device (Apparecchio).
3 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode.
15
Uso di ProntoNEO
4 Toccate Brand nello schermo Mode.
Compare uno schermo contenente le istruzioni per impostare la marca
dell'apparecchio selezionato.
ProntoNEO si trova ora in modalità Brand (Marca). Nella parte superiore dello
schermo LCD touch screen compaiono ‘Brand’ (Marca) e l'etichetta
dell'apparecchio selezionato.
5 Toccate Next per impostare il set di codici per l'apparecchio.
Compare lo schermo del set di codici. Se nella configurazione predefinita è già
stata specificata la marca, viene visualizzato il relativo set di codici.
Manuale Utente
–oppure–
Premete Cancel per uscire dalla modalità Brand.
6 Inserite il set di codici facendo riferimento alla ‘Tabella delle marche’
da p. 34 in avanti.
Nota Per cancellare un numero toccate lo schermo LCD touch screen.
16
Uso di ProntoNEO
La Tabella delle marche è suddivisa per tipo di apparecchio, e le marche sono
ordinate alfabeticamente in ciascuna categoria. Alcune marche utilizzano più
set di codici per lo stesso apparecchio. I set di codici nella Tabella delle
marche prevedono solo le funzioni base dei vari apparecchi. Si raccomanda di
inserire il primo set di codici e provarne il funzionamento. Se l'apparecchio non
funziona correttamente, provate il secondo set della stessa marca. Provate
tutti i set di codici della stessa marca fino ad ottenere il funzionamento
soddisfacente dell'apparecchio.
Nota La selezione della marca dell'apparecchio non cancella i comandi
precedentemente appresi ed abbinati ai pulsanti dell'apparecchio. Per
maggiori dettagli, consultate ‘Apprendere i comandi’ a p. 18.
7 Premete OK per impostare la marca dell'apparecchio.
Quando il set di codici è corretto, avvertirete un beep di conferma. I codici IR
dell'apparecchio selezionato verranno installati in ProntoNEO.
Se specificate un set di codici errato, verrà emesso un beep di errore. Sullo
schermo comparirà un messaggio.
Manuale Utente
1 Premete OK.
ProntoNEO ritorna allo schermo per l'impostazione del set di codici in cui è
visibile il set di codici errato.
2 Ricercate il set di codici corretto e ripetete le istruzioni ai punti 6 e 7.
17
Uso di ProntoNEO
Apprendere i comandi
Se nel database non è contemplato un codice IR o una marca, è possibile
programmare i comandi di ProntoNEO trasmettendo i segnali IR dai telecomandi
originali dell'apparecchio verso "l'occhio di apprendimento" di ProntoNEO.
Collocate ProntoNEO ed il telecomando dell'apparecchio su una superficie piana,
ad una distanza compresa tra 2 e 10 centimetri.
Per apprendere i comandi dall'altro telecomando, ProntoNEO deve trovarsi in
modalità Learn (Apprendimento). Per passare in questa modalità è necessario
attivare un apparecchio; non è possibile infatti selezionare la modalità Learn
(Apprendimento) dalla Panoramica apparecchi. Vedi ‘Le modalità’ a p. 10.
Per ogni apparecchio è possibile apprendere comandi da associare a qualsiasi
pulsante virtuale o fisico di ProntoNEO, ad eccezione di:
• pulsante Retroilluminazione;
• pulsanti Pagina su e Pagina giù;
• pulsante Mode (Modalità);
• pulsante Device (Apparecchio).
da 2 a 10 cm
Manuale Utente
La sequenza di apprendimento
1 Attivate la modalità Use di ProntoNEO. Vedi ‘Le modalità’ a p. 10.
2 Selezionate l'apparecchio, p.e. TV, del quale personalizzare la funzione
dei pulsanti.
Compare lo schermo Device.
3 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode.
18
Uso di ProntoNEO
4 Toccate Learn nello schermo Mode.
ProntoNEO si trova ora in modalità Learn. Nella parte superiore dello schermo
LCD touch screen compaiono ‘Learn’ e l'etichetta dell'apparecchio selezionato.
5 Utilizzate, se necessario, i pulsanti Pagina su e Pagina giù per passare
al successivo pulsante da apprendere.
6 Toccate il pulsante virtuale o premete il pulsante fisico di ProntoNEO al
quale associare il comando da apprendere.
L'etichetta Learn viene sostituita dalla scritta Learning (Apprendimento in
corso), per comunicare che ProntoNEO è pronto a ricevere comandi dal
telecomando originale. ProntoNEO attenderà per 5 secondi la ricezione di un
codice IR dall'altro telecomando.
Manuale Utente
Nota Se avete premuto un pulsante fisico, sullo schermo non comparirà alcuna
conferma della pressione del pulsante.
7 Premete e mantenete premuto il pulsante sul telecomando originale del
quale apprendere il relativo comando.
Quando ProntoNEO riceve un codice IR:
• Sentirete un beep di conferma;
• L'etichetta cambia da Learning in OK. La sequenza di apprendimento si è
conclusa con successo.
19
Uso di ProntoNEO
Se ProntoNEO non riceve un codice IR entro 5 secondi:
• Sentirete un beep di errore;
• L'etichetta cambia da Learning in Failed. La sequenza di apprendimento non è
stata completata con successo.
• ProntoNEO torna in modalità Learn. Ripartite dal punto 5 della sequenza di
apprendimento per apprendere nuovamente il pulsante.
Suggerimento Non è necessario attendere la scomparsa delle scritte OK o Failed.
Se premete un altro pulsante (virtuale o fisico), la sequenza di
apprendimento di ProntoNEO riparte immediatamente dal punto 5.
Manuale Utente
8 Accedete alle altre pagine dell'apparecchio selezionato tramite i
pulsanti Pagina su e Pagina giù. Ripetete i punti 6 e 7 finché avrete
copiato tutti i comandi del telecomando originale.
9 Premete Done al termine della procedura di apprendimento di tutti i
pulsanti che vi interessano.
ProntoNEO torna in modalità Use. A questo punto potete provare il
funzionamento dei nuovi codici IR oppure selezionare un altro apparecchio per
la fase di apprendimento.
20
Uso di ProntoNEO
Assegnare un'etichetta a pulsanti ed apparecchi
E' possibile assegnare un'etichetta a pulsanti ed apparecchi utilizzando:
• caratteri minuscoli e maiuscoli;
• numeri;
• simboli.
Per assegnare un'etichetta ad un pulsante od apparecchio:
1 Attivate la modalità Use (Uso) di ProntoNEO. Vedi ‘Le modalità’ a p. 10.
2 Selezionate l'apparecchio, p.e. TV, del quale personalizzare le etichette
dei pulsanti.
Compare lo schermo Device.
-oppureSelezionate la Panoramica apparecchi per personalizzarne le etichette
dei pulsanti.
Compare la Panoramica apparecchi.
3 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode.
Manuale Utente
4 Toccate Label nello schermo Mode.
ProntoNEO si trova ora in modalità Label. Nella parte superiore dello schermo
LCD touch screen compaiono ‘Label’, il nome dell'apparecchio selezionato ed il
seguente messaggio.
5 Toccate Next per visualizzare lo schermo dell'apparecchio selezionato
o la Panoramica apparecchi in modalità Label.
21
Uso di ProntoNEO
6 Toccate il pulsante del quale modificare l'etichetta.
ProntoNEO visualizza una mini tastiera. Sopra la tastiera è visibile il pulsante
al quale state per personalizzare l'etichetta.
7 Scrivete l'etichetta.
Toccate il carattere, il numero o il simbolo che volete utilizzare.
Ripetete questa operazione per tutti i caratteri che formeranno la
nuova etichetta.
Per cancellare un carattere premete Del.
Per inserire uno spazio, premete Space.
Per visualizzare le tastiere contenenti lettere maiuscole o simboli,
premete ripetutamente il pulsante Pagina su o Pagina giù.
Manuale Utente
Nota Se inserite più caratteri di quelli visualizzabili per il pulsante selezionato,
verrete avvertiti da un beep di errore.
8 Toccate OK per salvare le modifiche e tornare al pannello
precedentemente attivo.
-oppureToccate Cancel per tornare al pannello precedentemente attivo senza
salvare le modifiche.
22
Uso di ProntoNEO
9 Assegnate un'etichetta a tutti gli elementi che volete personalizzare.
Potete scorrere tra le pagine degli schermi dell'apparecchio
selezionato o della Panoramica apparecchi mediante i pulsanti Pagina
su e Pagina giù.
10 Premete Done al termine della procedura di personalizzazione delle
etichette per tutti i pulsanti che vi interessano.
ProntoNEO torna in modalità Use. A questo punto è possibile verificare
l'etichetta impostata o selezionare un altro apparecchio e continuare
nella personalizzazione delle etichette.
Registrare macro
Una macro permette di inviare una sequenza di comandi attraverso l'uso di un
singolo pulsante. Ad esempio potete accendere il TV, selezionare un canale e
preparare il VCR per la registrazione riavvolgendo il nastro. Tutte queste azioni
possono essere svolte con la pressione di un solo pulsante di ProntoNEO.
Per registrare una macro, ProntoNEO deve trovarsi in modalità Macro.
1 Attivate la modalità Use (Uso) di ProntoNEO. Vedi ‘Le modalità’ a p. 10.
2 Selezionate l'apparecchio, p.e. TV, del quale programmare i pulsanti
con delle macro.
Compare lo schermo Device.
Manuale Utente
Nota Come regola generale è possibile assegnare macro a qualsiasi pulsante. Tuttavia,
si raccomanda di assegnare esclusivamente i pulsanti riservati alle macro, raccolti
nell'ultima pagina di ciascun apparecchio. Utilizzate i pulsanti Pagina su e Pagina
giù per accedere all'ultima pagina dell'apparecchio.
3 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode
per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode.
4 Toccate Macro nello schermo Mode.
Sullo schermo compare un messaggio.
ProntoNEO si trova ora in modalità Macro.
23
Uso di ProntoNEO
5 Toccate Next.
Compare lo schermo dell'apparecchio con l'etichetta
Macro.
Utilizzate i pulsanti Pagina su e Pagina giù per
accedere agli altri schermi dell'apparecchio selezionato.
6 Toccate il pulsante virtuale o premete il pulsante
fisico al quale assegnare la macro.
Sullo schermo compare un messaggio.
Manuale Utente
7 Toccate Start.
Compare la Panoramica apparecchi con l'etichetta ‘Recording’ (Registrazione)
visibile nella parte superiore dello schermo. I pulsanti premuti su questo
schermo non verranno registrati. Dalla Panoramica apparecchi è possibile
selezionare i vari apparecchi oppure è possibile premere il pulsante fisico Extra
per accedere al relativo in cui specificare ritardi ed avvisi acustici.
24
Uso di ProntoNEO
8 Toccate il pulsante dell'apparecchio da selezionare.
Compare lo schermo Device.
9 Toccate i pulsanti virtuali o premete i pulsanti fisici dei quali registrare i
relativi comandi.
10 Utilizzate i pulsanti Pagina su e Pagina giù per accedere agli altri
schermi dell'apparecchio selezionato.
–oppure–
Premete il pulsante Device per tornare alla Panoramica apparecchi.
11 Per aggiungere ritardi o beep all'interno della macro, premete il
pulsante fisico Extra nella Panoramica apparecchi.
Compare lo schermo Extra.
Manuale Utente
1 Per aggiungere un ritardo, toccate uno dei pulsanti Delay.
Toccando più pulsanti di ritardo Delay, la durata del ritardo verrà
incrementata.
2 Per aggiungere un avviso acustico, toccate uno dei pulsanti Beep.
3 Premete il pulsante Device (Apparecchio) per tornare alla
Panoramica apparecchi.
25
Uso di ProntoNEO
12 Premete Stop per terminare la registrazione.
Sullo schermo compare un messaggio.
13 Premete OK per salvare la macro e tornare allo schermo Mode.
Il comando precedentemente associato al pulsante selezionato verrà sostituito
dalla macro.
–oppure–
Premete Cancel per tornare allo schermo Mode (Modalità) senza
salvare la macro.
Al pulsante resta associato il comando precedentemente impostato.
14 Attivate la modalità Use di ProntoNEO per collaudare la macro
registrata.
Manuale Utente
26
NEOedit
NEOedit consente di personalizzare ProntoNEO oltre le funzioni di programmazione
standard. NEOedit è un software a corredo di ProntoNEO, disponibile sul CD in
dotazione. Troverete ulteriori informazioni ed aggiornamenti del software sul sito
http://www.pronto.philips.com.
NEOedit è un editor visivo per la creazione e configurazione di file di
configurazione ProntoNEO (NCF) attraverso l'uso di un computer. NCF è un file
utilizzato per definire il comportamento di ProntoNEO e l'aspetto dello schermo
LCD touch screen.
Nota Si raccomanda di realizzare delle copie di riserva delle configurazioni
personalizzate. Questa operazione può essere svolta mediante NEOedit
Con NEOedit è possibile:
• definire modelli e marche di apparecchi;
• generare la Panoramica apparecchi;
• progettare l'aspetto delle pagine e dei pulsanti;
• configurare il comportamento dei pulsanti fisici e virtuali;
• accedere al sistema di guida completo di NEOedit con la pressione del tasto F1;
• salvare, duplicare e condividere file NCF, apparecchi, pulsanti, bitmap o codici
con altri ProntoNEO;
• visualizzare in anteprima il file NCF con NEOemulator;
• scaricare le nuove configurazioni in ProntoNEO e caricare il file di
configurazione di ProntoNEO in NEOedit mediante l'uso del cavo seriale in
dotazione;
1 Inserite un'estremità del cavo seriale nella porta seriale del
computer.
2 Collegate l'altra estremità del cavo seriale alla porta seriale di
ProntoNEO.
Manuale Utente
Nota Quando ProntoNEO è collegato al PC, la durata della batteria potrebbe ridursi.
27
NEOedit
Requisiti di sistema minimi
• PC con processore Pentium 166 MHz o più veloce
• Windows 95/98/ME/XP o NT 4.0/2000
• 32 MB di RAM
• 16 MB di spazio libero su disco
• Porta seriale disponibile
• Lettore CD-ROM
Installazione di NEOedit dal CD
1 Inserite il CD NEOedit nell'unità CD-ROM del computer.
L'installazione di NEOedit si avvia automaticamente. In caso negativo, potete
installare NEOedit con un doppio clic sul file NEOeditSetup.exe del CD.
2 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per svolgere
l'installazione guidata.
Al primo utilizzo di NEOedit, dovrete accettare il Contratto di licenza d'uso.
Se non accettate i termini del contratto, NEOedit non potrà essere eseguito.
Manuale Utente
28
Manutenzione di ProntoNEO
Note importanti
Attenzione a non graffiare il touch screen
Toccate lo schermo LCD touch screen con il polpastrello oppure una penna con
punta in plastica specifica per l'utilizzo con i touch screen.
Non utilizzate mai delle penne, matite od altri oggetti appuntiti.
Proteggete ProntoNEO da temperature estreme
Tenete ProntoNEO lontano da riscaldatori o altre fonti di calore.
ProntoNEO non è impermeabile
ProntoNEO non deve essere esposto a pioggia od umidità.
Non conservate né utilizzate ProntoNEO in ambienti eccessivamente umidi o
bagnati.
Se versate dell'acqua su ProntoNEO, estraete le batterie e, prima di reinstallarle,
attendete almeno 48 ore perché ProntoNEO sia completamente asciutto.
Se versate altri tipi di liquido su ProntoNEO, ad esempio del caffè, pulitelo con
acqua distillata. Assicuratevi che l'acqua non penetri all'interno della custodia.
Lo schermo touch screen di ProntoNEO contiene un elemento in vetro
Non fate cadere ProntoNEO né sottoponetelo ad impatti di particolare intensità.
Pulire ProntoNEO
Per pulire ProntoNEO, utilizzate un panno pulito, morbido e leggermente inumidito.
Se lo schermo LCD touch screen di ProntoNEO è sporco, pulitelo con un panno
morbido inumidito con una soluzione diluita di detergente per vetri.
Non utilizzate detergenti corrosivi, né spugnette abrasive.
Limitate l'uso di acqua.
Manuale Utente
29
FAQ
Come si azzera ProntoNEO?
In circostanze normali, non sarà mai necessario azzerare ProntoNEO.
Tuttavia, in rare occasioni, se lo schermo touch screen di ProntoNEO non risponde
più ai comandi, o se notate comportamenti insoliti, diviene necessario azzerare
ProntoNEO. Tutti i comandi e gli apparecchi personalizzati non andranno perduti.
1 Aprite il coperchio del vano batterie di ProntoNEO.
All'interno del vano è presente il pulsante di azzeramento (reset).
2 Utilizzate una graffetta
raddrizzata o una matita
appuntita per premere con
cautela il pulsante Reset.
ProntoNEO si riaccende e
visualizza lo schermo introduttivo.
ProntoNEO emette due beep ad
indicare che è pronto all'uso.
Pulsante di azzeramento "Reset"
Come si ripristina la configurazione originale di ProntoNEO?
Ripristinando la configurazione originale si riportano comandi ed apparecchi di
ProntoNEO allo stato iniziale. Questo significa che tutte le programmazioni
andranno permanentemente perdute. Di norma non è mai necessario ripristinare lo
stato originale di ProntoNEO. Vedi ‘Ripristino’ a p. 14.
Manuale Utente
1 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi.
Compare lo schermo Mode.
2 Toccate il pulsante Setup.
3 Passate alla terza pagina di configurazione.
4 Toccate il pulsante Revert.
Compare un messaggio che richiede la conferma o l'annullamento del processo
di ripristino.
5 Premete OK o Cancel.
Come si calibra il touch screen?
Il touch screen di ProntoNEO è calibrato in fabbrica. La calibrazione dello schermo
touch screen va svolta solo:
• dopo un aggiornamento del software di ProntoNEO. ProntoNEO visualizza un
messaggio che richiede la calibrazione del touch screen.
Completate le istruzioni della sezione ‘Calibrare il touch screen’ a p. 14.
• quando i pulsanti del touch screen non rispondono correttamente.
Accedete alla modalità Setup (Imposta) come descritto nella sezione ‘Regolare
le impostazioni ’ a p. 11 e procedete con le istruzioni elencate in ‘Calibrare il
touch screen’ a p. 14.
30
Risoluzione di problemi
Problemi di carattere generale
Lo schermo non visualizza alcuna immagine o resta nero
• Assicuratevi che le batterie siano correttamente installate.
Vedi "Le batterie" a pagina 3.
• Premete il pulsante Retroilluminazione per verificare se ProntoNEO e la
funzione di retroilluminazione sono attivi.
Consultate ‘Attivare schermo e retroilluminazione’ a p. 6.
• Regolate il contrasto con il pulsante Retroilluminazione ed i pulsanti Pagina su
e Pagina giù situati sul lato sinistro di ProntoNEO.
Vedi ‘Modificare il contrasto dell'LCD’ a p. 7.
Lo schermo è troppo luminoso o troppo scuro
• Regolate il contrasto con il pulsante Retroilluminazione ed i pulsanti Pagina su
e Pagina giù situati sul lato sinistro di ProntoNEO.
Vedi ‘Modificare il contrasto dell'LCD’ a p. 7.
ProntoNEO si spegne automaticamente
• E' stata attivata la funzione tempo di attesa di ProntoNEO, per ridurre i consumi.
Il tempo che ProntoNEO deve attendere prima di spegnersi è regolabile.
Vedi ‘Modificare il tempo di attesa dell'LCD’ a p. 12.
Gli apparecchi non rispondono ai comandi impartiti con ProntoNEO
• Assicuratevi che ProntoNEO sia in modalità Use (Uso). Vedi ‘Le modalità’ a p. 10.
• Assicuratevi che il LED per l'invio dei comandi di ProntoNEO sia puntato in
direzione dell'apparecchio da controllare.
• Controllate se il livello di carica delle batterie è basso. In caso positivo,
sostituite le batterie. Vedi 'Le batterie' a pagina 3.
• Controllate se avete specificato le marche corrette per gli apparecchi.
Vedi 'Specificare le marche degli apparecchi' a p. 15.
• Controllate se al pulsante che state tentando di utilizzare è stato assegnato
correttamente un comando attraverso la modalità Brand (Marca), Learn
(Apprendimento) o Macro. Vedi ‘Specificare le marche degli apparecchi’ a p.
15, ‘Apprendere i comandi’ a p. 18 e ‘Registrare macro’ a p. 23.
• Calibrate il touch screen. Vedi ‘Calibrare il touch screen’ a p. 24.
Manuale Utente
ProntoNEO non apprende alcun comando dal telecomando originale
• Premete e mantenete premuto il pulsante sul telecomando originale per un
periodo più lungo o più corto.
• Assicuratevi che la distanza tra ProntoNEO ed il telecomando originale sia
compresa tra 2 e 10 cm.
Vedi ‘Apprendere i comandi’ a p. 18.
• Non utilizzate la funzione di apprendimento direttamente sotto illuminazione a
fluorescenza.
• Non utilizzate la funzione di apprendimento su una superficie riflettente.
• Controllate se il livello di carica della batteria è basso. In caso positivo,
sostituite le batterie.
Vedi 'Le batterie' a pagina 3.
31
Risoluzione di problemi
• Controllate se vi è memoria libera sufficiente per apprendere i comandi. In
caso negativo, ripristinate lo stato di ProntoNEO. Vedi 'Informazioni su
ProntoNEO' e ‘Ripristino’ a p. 14.
ProntoNEO non viene riconosciuto dal software NEOedit
• Accertatevi che il cavo seriale sia correttamente collegato.
Vedi ‘NEOedit’ a p. 27.
• Scollegate altre periferiche collegate alle porte seriali, ad esempio un PDA.
• Collegate il cavo seriale ad un'altra porta seriale.
• Provate a ricollegarvi ripetutamente.
Problemi di programmazione
I pulsanti non inviano i comandi corretti
• Controllate se avete specificato le marche corrette per gli apparecchi.
Vedi 'Specificare le marche degli apparecchi' a p. 15.
• Controllate se il pulsante dell'apparecchio è stato appreso correttamente.
Vedi ‘Apprendere i comandi’ a p. 18.
• Controllate se la macro è stata correttamente registrata.
Vedi ‘Registrare macro’ a p. 23.
ProntoNEO non cambia modalità
• Sostituite le batterie. Quando le batterie sono scariche, ProntoNEO impedisce
l'attivazione delle modalità di personalizzazione per prevenire possibili perdite
di parametri personalizzati.
Manuale Utente
Memoria insufficiente
• Ripristinate ProntoNEO. Vedi ‘Ripristino’ a p. 14.
Il file di configurazione è corrotto
• In questo caso fortuito, è necessario ripristinare la configurazione originale od
utilizzare NEOedit per scaricare un nuovo file di configurazione. Tutti i comandi
personalizzati e le impostazioni degli apparecchi andranno perduti e sarà
necessario riprogrammare ProntoNEO. Se utilizzate NEOedit, si raccomanda di
realizzare delle copie di riserva delle configurazioni personalizzate. Vedi
‘Ripristino’ a p. 14 e 'NEOedit' a p 27.
Messaggio di errore di ProntoNEO
Se compare il messaggio di errore ‘Invalid CF version or corrupt Flash!’ (Versione
CF non valida o Flash corrotta):
• Premete il pulsante di Reset per azzerare ProntoNEO.
Vedi 'Come si azzera ProntoNEO?' a p. 30.
• Tentate di ripristinare il file di configurazione di ProntoNEO (NCF) scaricandone
una copia di backup o il file predefinito con NEOedit.
Vedi ‘NEOedit’ a p. 27.
• Visitate il sito Web Philips http://www.pronto.philips.be per maggiori dettagli.
32
Specifiche
Le specifiche ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Schermo LCD touch screen monocromatico con 4 livelli di grigio e
controllo digitale del contrasto.
Risoluzione: 160 x 100 pixel
Retroilluminazione Blu EL per LCD e pulsanti fisici
Interfaccia Connettore porta seriale a 3-conduttori (RS232)
Software Database con codici IR per controllare apparecchi di varie
marche
Codici RC Philips integrati
Numero totale di apparecchi limitato esclusivamente dalla
dimensione della memoria
Infrarossi (IR) LED invio infrarossi ed "occhio di apprendimento"
10 metri di copertura
Frequenza di apprendimento 56 kHz - 455 kHz
Distanza di apprendimento compresa tra 2 cm e 10 cm
Memoria 1 MB di memoria flash non volatile
Batterie 3 batterie AA (3 x 1,5V): monouso o ricaricabili
Risparmio energia Accensione toccando lo schermo LCD touch screen o
premendo il pulsante Retroilluminazione
Spegnimento automatico
Dimensioni 177 mm x 74 mm x 33 mm
Temperatura operativa da 5°C a 45°C
Accessori Cavo RS232 per connessione al PC
CD contenente il software NEOedit
3 batterie AA
Manuale Utente
Informazioni sul database:
Sviluppato
da UEI Technology
Brevetto U.S. 5,689,353
Portions © UEI 1999
33
Tabella delle marche
Manuale Utente
Pre-amplificatori
Denon 0187
Grundig 9027
Linn 9027
Marantz 9027
Meridian 9027
Micromega 9027
Naim 9027
Panasonic 0335
Philips 9027, 9028
Pioneer 0040, 9027
Quad 9027
Technics 0335
Yamaha 0381
Cable
Birmingham Cable Communications 0303
Jerrold 0030, 0303
PVP Stereo Visual Matrix 0030
Scientific Atlanta 0035, 0304
United Cable 0030
CD
Arcam 9027
Carver 0206
Denon 0030, 0061
Fisher 0075, 0206
Grundig 9027
JVC 0099
Kenwood 0064, 0217
Linn 0184
Marantz 9027
Memorex 0059
NAD 0027
Naim 9027
Onkyo 0128, 0129
Panasonic 0330, 0056
Philips 9027, 9028
Pioneer 0059, 0495
Proton 9027
Quad 9027
Rotel 9027
SAE 9027
Sanyo 0075, 0206
Sansui 9027
Sharp 0064
Sony 0027
Technics 0330, 0056
Universum 9027
Yamaha 0214
34
Tape
Philips 9027, 9028
LD (Laser Disc)
Philips 9027
Sintonizzatori
Bush 0416
Carver 0069
Denon 0031
Fisher 0069
Grundig 9027
JVC 0101
Kenwood 0054, 0341
Marantz 9027
Onkyo 0127, 0162
Panasonic 0066, 0336, 0416
Philips 9027
Pioneer 0107, 0316
Sansui 9027
Sanyo 0069
Sony 0185
Technics 0066, 0336, 0416
Yamaha 0109, 0203
DBS (Satellite)
AST 0348
Alba 0389, 0448, 0482, 0640
Aldes 0315
Allantide 0360
Amstrad 0107
Ankaro 0244, 0247, 0315, 0396, 0546
Anttron 0210, 0448
Arcon 0395
Armstrong 0270
Astra 0135
Astro 0200, 0385, 0547
Avalon 0423
Axis 0396, 0557
BT 0695
Barcom 0244
Beko 0216
Best 0244, 0396
Blaupunkt 0200
Boca 0270, 0540
Brain Wave 0359
British Sky Broadcasting 0874
Bush 0094
CNT 0547
Channel Master 0389
CityCom 0421
Tabella delle marche
Manuale Utente
Commlink 0315
Connexions 0423
Conrad 0616
Crown 0270
Cyrus 0227
D-box 0750
DDC 0389
DNT 0227, 0423
Diskxpress 0244
Drake 0295
Echostar 0423, 0898
Emanon 0448
Eurodec 0551
FTE 0358
Ferguson 0094, 0210, 0216, 0738
Finlux 0135, 0174, 0482
Fracarro 0898
Freecom 0362, 0448
Fuba 0244, 0324, 0396, 0423, 0448
G-Sat 0210
Galaxis 0315, 0861, 0890
Galaxisat 0348
GoldStar 0362
Gooding 0598
Goodmans 0216
Grothusen 0362
Grundig 0200, 0216, 0355, 0598
Harting und Helling 0360
Hinari 0210
Hirschmann 0200, 0360, 0425,
0529, 0600, 0608
Hitachi 0174, 0482
Houston 0695
Huth 0247, 0270, 0315, 0616
ITT 0135
InVideo 0898
Intervision 0619
JVC 0598
Johansson 0359
Kathrein 0119, 0200, 0227, 0358,
0385, 0421, 0608, 0685
Kosmos 0358, 0362
Kreiselmeyer 0200
Kyostar 0448
La Sat 0540, 0547
Lenco 0362, 0448
Lennox 0619
Lupus 0396
Luxor 0135, 0600
Macab 0551, 0613, 0878, 0908
Manhattan 0482, 0547, 0619
35
Marantz 0227
Maspro 0119, 0355
Matsui 0598
Mediamarkt 0270
Micro Technology 0360
Minerva 0598
Morgan's 0270, 0540
Multistar 0358
Muratto 0362
Navex 0359
Newhaus 0247
Nokia 0135, 0355, 0482, 0600, 0900
Nordmende 0389
Oceanic 0613
Pace 0094, 0210, 0355, 0482, 0818, 0822
Palcom 0324
Palladium 0598
Panda 0482
Philips 9027, 9028, 9128, 9129,
0227, 0355, 0482, 0598
Phonotrend 0315, 0619
Planet 0898
Polytron 0421
Promax 0482
Prosat 0315
Quadral 0389, 0546, 0655
Radiola 0227
Radix 0423, 0909
RFT 0227, 0247, 0315
SEG 0396, 0448
Saba 0547
Sabre 0482
Salora 0135
SatPartner 0359, 0362, 0448, 0529, 0547
Satcom 0632
Satec 0210, 0355
Schwaiger 0210, 0421
Seemann 0423, 0557
Siemens 0200
Skymaster 0315, 0546, 0632, 0655
Sony 0731
Sunstar 0540
Tantec 0324, 0482
Telefunken 0448
Teleka 0270, 0640
Telesat 0632
Thomson 0482
Thorens 0613
Tonna 0695
Triad 0348, 0360, 0362
Unitor 0244, 0359
Tabella delle marche
Manuale Utente
Universum 0174, 0200, 0598
Vector 0360
Ventana 0227
Vortec 0448
Wevasat 0360
Winersat 0359
Wisi 0200, 0348, 0399,
0423, 0433, 0434, 0482
Zehnder 0348, 0358, 0547
TV
Acura 0036
Admiral 0114, 0190
Adyson 0244
Akai 0388
Akura 0245, 0291, 0396
Alba 0036, 0064, 0245, 0398, 0422, 9027
Allorgan 0321
Amplivision 0244
Amstrad 0036, 0389, 0396, 0398
Anitech 0036
Arc En Ciel 0595
Arcam 0243, 0244
Aristona 0064, 9127, 0064, 0114, 9027
ASA 0114, 0131, 0322
Asuka 0245
Atlantic 0233
Audiosonic 9028, 0064, 0136, 9027
Autovox 0114, 0233, 0264, 0322, 0363
BPL 0309
BSR 0321
BTC 0245
Baird 0370
Bang & Olufsen 0114, 0592
Basic Line 0036, 0245
Baur 9028, 0037, 0064, 0376,
0388, 0539, 0581, 9027
Beko 0397
Beon 9028, 0064, 9027
Binatone 0244
Blaupunkt 0354, 0355, 0581
Blue Sky 0245
Blue Star 0309
Bondstec 0274
Boots 0244
Brandt 0136, 0360, 0362
Brandt Electronic 0595
Brionvega 0114
Britannia 0243
Bruns 0114
Bush 9028, 0036, 0064, 0245, 0309,
0321, 0376, 0390, 0398, 0401, 9027
36
CGE 0111, 0274, 0333
CS Electronics 0243
CTC 0274
Cascade 0036
Cathay 9028, 0064, 9027
Centurion 9028, 0064, 9027
Century 0114
Cimline 0036
Clarivox 9028, 0064, 9027
Clatronic 0274, 0397
Condor 0347, 0397
Contec 0036, 0243
Continental Edison 0360, 0426, 0595
Crosley 0111, 0114, 0374
Crown 9028, 0036, 0064, 0397, 0445, 9027
Crystal 0458
Cybertron 0245
Daewoo 9028, 0036, 0064, 0401, 9027
Dainichi 0245
Dansai 9028, 0064, 9027
Dayton 0036
De Graaf 0390
Decca 9028, 0064, 0099, 9027
Dixi 9028, 0036, 0064, 9027
Dual 0363, 0379
Dual Tec 0244
Dumont 0097, 0114, 0322, 0374
D-Vision 9028, 0064, 9027
Elbe 0286
Elin 9028, 0064, 9027
Elite 0245, 0347
Elta 0036
Emerson 0114, 0388
Erres 9028, 0039, 0064, 9027
Expert 0233
Ferguson 9028, 0064, 0100, 0136,
0265, 0314, 0362, 0370, 9027
Fidelity 0243, 0388, 0390
Finlandia 0373, 0386, 0390
Finlux 9028, 0064, 0097, 0099, 0114,
0131, 0132, 0322, 0373, 0374, 9027
Firstline 0036, 0243, 0244, 0274, 0321, 0348
Fisher 0131, 0244, 0330, 0397, 0582
Flint 0482
Formenti 9028, 0064, 0114, 0347, 0374, 9027
Frontech 0190, 0274, 0291, 0390, 0458
Fujitsu 0099, 0233
Funai 0291, 0321, 0330
GEC 9028, 0064, 0099, 0244, 9027
GPM 0245
Geloso 0036, 0374
Genexxa 0190, 0245
Tabella delle marche
Manuale Utente
GoldStar 9028, 0064, 0136,
0244, 0317, 0390, 9027
Goodmans 9028, 0064, 0099, 0244,
0344, 0370, 0398, 0401, 9027
Gorenje 0397
Graetz 0190, 0374, 0388
Granada 9028, 0064, 0099, 0244,
0366, 0386, 0390, 9027
Grandin 0309
Grundig 0097, 0264, 0514, 0581
HCM 0036, 0309
Hanseatic 9028, 0064, 0347, 0388, 9027
Hantarex 0036
Hifivox 0595
Hinar 9028, 0036, 0064, 0245, 9027
Hisawa 0309, 0482
Hitachi 0071, 0132, 0136, 0190,
0244, 0333, 0374, 0376, 0390
Huanyu 0243, 0401
Hypson 9028, 0064, 0291, 0309, 9027
ICE 0244, 0291, 0398
ICeS 0245
ITS 0398
ITT 0190, 0374, 0388
Imperial 0111, 0274, 0397, 0445
Indesit 0264
Indiana 9028, 0064, 9027
Ingelen 0190
Inno Hit 0099
Interfunk 9028, 0064, 0190, 0274,
0388, 0539, 0595, 9027
Intervision 9028, 0064, 0129,
0244, 0291, 9027
Isukai 0245
JVC 0080, 0121, 0398, 0680
Kaisui 0036, 0243, 0244, 0245, 0309
Kapsch 0190, 0233
Kathrein 9027
Kendo 9028, 0064, 0389, 9027
Kingsley 0243
Kneissel 0286
Korpel 9028, 0064, 9027
Korting 0114
Koyoda 0036
Leyco 9028, 0064, 0099, 0291, 0321, 9027
Liesenk & Tter 9028, 0064, 9027
Loewe 0114, 0539
Luma 0233, 0390
Luxor 0221, 0264, 0376, 0388, 0390, 0582
M Electronic 9028, 0036, 0064, 0131,
0132, 0136, 0190, 0244,
0314, 0373, 0401, 0507, 9027
37
MTC 0376, 0539
Magnadyne 0114, 0129, 0274, 0374
Magnafon 0129
Manesth 0244, 0291, 0347
Marantz 9028, 0064, 9027
Marelli 0114
Mark 9028, 0064, 9027
Matsui 9028, 0036, 0038, 0062, 0064, 0099,
0244, 0321, 0390, 0398, 0458, 0514, 9027
Mediator 9028, 0039, 0064, 9027
Memorex 0036
Memphis 0364
Metz 0114, 0302, 0394
Minerva 0097, 0264, 0514, 0581
Minoka 0396
Mitsubishi 0114, 0135, 0177, 0264, 0539
Mivar 0243, 0317, 0318, 0319
Multitech 0036, 0129, 0243, 0390
NEI 9028, 0064, 0364, 0458, 9027
National 0264
Neckermann 9028, 0064, 0114,
0376, 0390, 0581, 9027
Nikkai 9028, 0062, 0064, 0099,
0243, 0245, 0291, 0364, 9027
Nobliko 0129
Nogamatic 0595
Nokia 0388, 0500, 0507, 0519
Nordmende 0136, 0314, 0370, 0595
Oceanic 0190, 0374, 0388
Orion 9028, 0064, 0321, 0347, 0348, 9027
Osaki 0099, 0244, 0245, 0291
Oso 0245
Osume 0099, 0184
Otake 0344
Otto Versand 9028, 0037, 0064, 0244, 0347,
0370, 0374, 0376, 0539, 0581, 9027
Palladium 0390, 0397, 0445
Panama 0244, 0291
Panasonic 0153, 0190, 0253, 0264,
0277, 0374, 0394, 0677
Pathe Cinema 0243, 0265, 0347
Pathe Marconi 0360, 0595
Pausa 0036
Perdio 0347
Philco 0111, 0114, 0274
Philips 9028, 9127, 0039, 0064,
0114, 0401, 0581, 9027
Phoenix 0114
Phonola 9028, 0039, 0064, 0114, 9027
Pioneer 0136, 0190, 0314
Profex 0036, 0388, 0390
Proline 0348
Tabella delle marche
Manuale Utente
Protech 9028, 0036, 0064, 0129, 0244,
0274, 0291, 0364, 0445, 0458, 9027
Pye 0039
Quelle 9028, 0037, 0038, 0064, 0097,
0111, 0131, 0279, 0322, 0333,
0354, 0355, 0388, 0539, 0581, 9027
R-Line 9028, 0064, 9027
RBM 0097
RFT 0114
Radiola 9028, 0039, 0064, 9027
Radiomarelli 0114
Rediffusion 0388
Revox 9028, 0064, 9027
Rex 0190, 0233, 0286, 0291
Roadstar 0036, 0245, 0291, 0445
SBR 9028, 0039, 0064, 9027
SEG 0244, 0291
SEI 0114, 0129, 0321
SEI-Sinudyne 0374
Saba 0114, 0136, 0190, 0314,
0362, 0370, 0374, 0595
Saccs 0265
Saisho 0036, 0038, 0291, 0458
Salora 0190, 0221, 0376, 0386, 0388, 0390
Sambers 0129
Samsung 9028, 0036, 0064, 0117,
0244, 0291, 0317, 0397, 9027
Sandra 0243
Sanyo 0038, 0099, 0131, 0184, 0366
Schaub Lorenz 0374, 0388
Schneider 9028, 0064, 0245, 0274, 0330,
0363, 0379, 0398, 0421, 9027
Sei-Sinudyne 0037
Seleco 0190, 0233, 0286, 0389
Sentra 0062
Sharp 0120
Shorai 0321
Siarem 0114, 0129, 0374
Siemens 9028, 0064, 0184, 0354,
0355, 0374, 0581, 9027
Singer 0114
Sinudyne 0114, 0129, 0321
Solavox 0190
Sonoko 9028, 0036, 0064, 9027
Sonolor 0190
Sontec 9028, 0064, 9027
Sony 0037, 0038, 9027
Soundwave 9028, 0064, 0445, 9027
Standard 0036, 0244, 0245
Stern 0190, 0233, 0286
38
Sunkai 0321, 0348
Susumu 0245
Sysline 9028, 0064, 9027
Tandberg 0322
Tandy 0099, 0190, 0244, 0245
Tashiko 0244, 0386, 0390
Tatung 9028, 0064, 0099, 0244, 9027
Tec 0244, 0274
Technema 0347
Technics 0277, 0677
Teleavia 0360, 0370, 0517, 0595
Telefunken 0111, 0128, 0136, 0279, 0333,
0362, 0370, 0504, 0593, 0595
Telemeister 0347
Teletech 0036
Teleton 0233, 0244, 0376, 0390
Tensai 0245, 0321, 0344, 0347
Texet 0243, 0245
Thomson 0136, 0264, 0314, 0360,
0370, 0376, 0426, 0517, 0595
Thorn 9028, 0062, 0064, 0099,
0111, 0131, 0388, 0539, 9027
Thorn-Ferguson 0370
Tomashi 0309
Toshiba 0062, 0097, 0270
Triumph 0270
Uher 0233, 0330, 0347
Ultravox 0129
Universum 9028, 0064, 0131, 0132,
0291, 0373, 0397, 0519, 9027
Vestel 9028, 0064, 9027
Videosat 0274
Videotechnic 0244
Videoton 0458
Visa 0036, 0190
Vision 0347
Voxson 0114, 0190
Waltham 0244
Watson 9028, 0064, 0347, 9027
Watt Radio 0129
Wega 0114
White Westinghouse 9028, 0064,
0243, 0347, 9027
Yoko 9028, 0064, 0244, 0291, 0458, 9027
Zanussi 0233, 0390
VCR
Aiwa 0027, 0334, 0375, 0379
Akai 0068, 0076, 0080, 0133, 0342
Akiba 0099
Tabella delle marche
Manuale Utente
Alba 0047, 0099, 0236, 0305, 0342, 0379
Ambassador 0047
Amstrad 0027, 0305, 0359
Anitech 0099
Aristona 9028, 0108, 0411, 0430, 9027
ASA 0064, 0108, 9027
Asuka 0064
Baird 0027, 0068, 0131, 0134
Basic Line 0047, 0099, 0305
Blaupunkt 0030, 0033, 0043, 0061, 0181,
0189, 0222, 0253, 0254, 0430, 9027
Brandt 0214, 0347, 0348, 0520
Brandt Electronic 0068
Bush 0099, 0236, 0305, 0379
CGE 0027
Catron 0047
Cimline 0099
Clatronic 0047
Combitech 0379
Condor 0047
Crown 0047, 0099, 0305
Daewoo 0047, 0305
Dansai 0099
De Graaf 0069, 0193
Decca 0027, 0108, 9027
Denon 0069
Dual 0068
Dumont 0027, 0108, 0131, 9027
ESC 0267, 0305
Elcatech 0099
Ferguson 0068, 0111, 0125,
0134, 0347, 0348, 0520
Fidelity 0027
Finlandia 0108, 0131, 9027
Finlux 0027, 0069, 0108, 0131, 9027
Firstline 0064, 0070, 0072, 0099, 0236
Fisher 0073, 0074, 0081, 0131
Frontech 0047
Funai 0027
GEC 0108, 9027
General 0047
GoldHand 0099
GoldStar 0064, 0252
Goodmans 0027, 0047, 0064,
0099, 0305, 0430, 9027
Graetz 0032, 0068, 0131, 0267
Granada 0073, 0108, 0131, 9027
Grandin 0027, 0064, 0099
Grundig 0030, 0033, 0034, 0043, 0099, 0108,
0222, 0234, 0253, 0374, 0376, 0430, 9027
HCM 0099
39
Hanseatic 0064
Hinari 0031, 0099, 0267, 0379
Hitachi 0027, 0031, 0068,
0069, 0193, 0262, 0267
Hypson 0099
ITT 0032, 0068, 0073, 0131, 0133, 0267, 0411
ITV 0064, 0305
Imperial 0027
Ingersol 0031
Interfunk 0108, 9027
JVC 0035, 0068, 0094, 0111,
0233, 0234, 0411, 0513
Kaisui 0099
Kendo 0133, 0236
Kenwood 0068
Korpel 0099
Lenco 0305
Leyco 0099
Loewe 0031, 0033, 0064, 0108, 9027
Logik 0031, 0267
Luxor 0070, 0073, 0075, 0131, 0133
M Electronic 0027
Manesth 0072, 0099
Marantz 0030, 0033, 0108, 9027
Matsui 0031, 0063, 0115, 0236, 0375, 0379
Memorex 0027, 0064, 0073, 0131
Memphis 0099
Metz 0030, 0033, 0189, 0222, 0254, 0374
Minerva 0033, 0043, 0222
Mitsubishi 0070, 0094, 0108, 9027
Multitech 0027, 0099
Murphy 0027
NEC 0065, 0068, 0094
Neckermann 0108, 9027
Nesco 0099
Nokia 0068, 0073, 0075, 0131, 0133, 0267
Nordmende0068, 0324, 0347, 0348, 0411, 0521
Oceanic 0027, 0068
Okano 0342, 0375
Orion 0031, 0063, 0115, 0236, 0375, 0379
Osaki 0027, 0064, 0099
Otto Versand 0108, 9027
Palladium 0033, 0064, 0068, 0099
Panasonic 0189, 0253, 0254
Pathe Cinema 0063
Pathe Marconi 0068
Pentax 0069
Perdio 0027
Philco 0065
Philips 9028, 0108, 0411, 0430, 9027
Phonola 0108, 9027
Tabella delle marche
Manuale Utente
Pioneer 0094, 0108, 0262, 9027
Portland 0047
Profex 0349
Profitronic 0267
Proline 0027
Pye 0108, 9027
Quartz 0073
Quelle 0108, 9027
Radiola 0108, 9027
Rex 0068, 0411
RFT 0430
SBR 0108, 9028, 9027
SEG 0267, 0349
SEI 0031, 0108, 9027
Saba 0068, 0233, 0234, 0324,
0347, 0348, 0411, 0521
Saisho 0031, 0063, 0115, 0236
Salora 0070, 0073, 0133
Samsung 0267, 0459
Sansui 0068, 0094
Sanyo 0073, 0131
Saville 0379
Schaub Lorenz 0027, 0032, 0068, 0131
Schneider 0027, 0099, 0108, 9027
Seleco 0068
Sentra 0047
Sharp 0075
Shintom 0099, 0131
Shorai 0031
Siemens 0030, 0033, 0043, 0064,
0081, 0108, 0131, 0222, 9027
Silva 0064
Singer 0072
Sinudyne 0031, 0108, 9027
Solavox 0047
Sonolor 0073
Sontec 0064
Sony 0038, 0059, 0060, 0061
Sunkai 0375
Sunstar 0027
Suntronic 0027
Tashiko 0027
Tatung 0027, 0068, 0108, 9027
Tec 0047
Technics 0189, 0253
Teleavia 0068, 0520
Telefunken 0068, 0214, 0347,
0348, 0411, 0520, 0521
Tenosal 0099
Tensai 0027, 0349
Thomson 0068, 0347, 0411, 0520, 0521, 0555
Thorn 0063, 0068, 0111, 0131
40
Toshiba 0068, 0070, 0072, 0108, 0411, 9027
Towada 0349
Uher 0267
Ultravox 0076
Universum 0027, 0033, 0043, 0064, 0076,
0108, 0133, 0222, 0267, 9027
Yamishi 0099
Yokan 0099
Yoko 0047, 0267
DVD
Marantz 9127
Philips 9127
Toshiba 9127
CDR
Arcam 9027
Carver 0206
Denon 0030, 0061
Fisher 0075, 0206
Grundig 9027
JVC 0099
Kenwood 0064, 0217
Linn 0184
Marantz 9027
Memorex 0059
NAD 0027
Naim 9027
Onkyo 0128, 0129
Panasonic 0330, 0056
Philips 9027, 9028
Pioneer 0059, 0495
Proton 9027
Quad 9027
Rotel 9027
SAE 9027
Sanyo 0075, 0206
Sansui 9027
Sharp 0064
Sony 0027
Technics 0330, 0056
Universum 9027
Yamaha 0214
Indice
A
alimentazione
installazione delle batterie, 3
stato batterie, 8
apparecchi
assegnare etichette, 21
selezionare, 9
apprendere
comandi da telecomandi, 18
distanza, 18
originali, 18
assegnare etichette
a pulsanti, 21
ad apparecchi, 21
attivare
la Panoramica apparecchi, 8
ProntoNEO, 6
retroilluminazione, 6
schermo, 6
un apparecchio, 8
azzerare ProntoNEO, 30
B
beep
beep di conferma, 17, 19
beep di errore, 17, 20
doppio beep, 3
volume, 13
C
calibrare il touch screen, 14
cambiare modalità, 10
cavo seriale, 27
CD-ROM, 27
connessione ad un PC, 4, 27
coperchio batterie, 3
D
data, 13
database, 34
definire le marche, 15
F
File di configurazione di ProntoNEO, 27
I
impostazioni
regolazione, 11
ripristino, 30
installare
le batterie, 3
NEOedit, 27
L
LCD
contrasto, 7
tempo di attesa, 12
LED
per inviare comandi, 4
LED trasmissione, 4
M
manutenzione di ProntoNEO, 29
marche
definizione, 15
tabella, 34
modalità, 10
modalità Brand, 15
modalità Label, 21
modalità Learn, 18
modalità Macro, 23
modalità Brand, 15
modalità Label, 21
modalità Learn, 18
modalità Macro, 23
modalità Setup, 11
modalità Use, 10
modalità Setup, 11
modalità Use, 10
Vedi
modifica,
N
Vedi
NCF,
di ProntoNEO
NEOedit, 27
NEOemulator, 27
numero di pagina, 5, 10
O
occhio
per apprendere i comandi, 4, 18
ora, 13
personalizzare
File di configurazione
Manuale Utente
41
Indice
Manuale Utente
P
pagina di configurazione
prima, 12
seconda, 13
terza, 14
Panoramica apparecchi, 6, 8
personalizzazione
apprendere i comandi, 18
assegnare un'etichetta a pulsanti
definire le marche, 15
ed apparecchi, 21
NEOedit, 27
registrare macro, 23
regolare le impostazioni, 11
porta seriale, 4, 27
primo utilizzo
attivazione, 6
definire le marche, 15
regolare le impostazioni, 11
Vedi
programmazione,
ProntoNEO
informazione, 14
pulizia, 29
ripristino, 14, 30
pulire ProntoNEO, 29
pulsante Calibrate, 14
pulsante Mode, 4, 10
pulsante Reset, 30
pulsante Retroilluminazione, 4, 6, 10
batterie, 3
installazione, 3
stato, 8
pulsante Revert, 15
pulsante Device, 4
pulsante Delay, 25
pulsanti
Calibrate, 14
Delay, 25
Device, 4
fisico, 4, 9
Mode, 4, 10
Pagina su e Pagina giù, 4, 10
Reset, 30
Retroilluminazione, 4, 6, 10
Revert, 15
touch screen, 9
virtuale, 4, 9
pulsanti fisici, 4, 9
pulsanti Pagina su e Pagina giù, 4, 10
pulsanti virtuali, 4, 9
42
personalizzare
R
registrare macro, 23
regolare
il contrasto LCD, 7
il tempo di attesa della
retroilluminazione, 12
il tempo di attesa dell'LCD, 12
il volume beep, 13
la data, 13
le impostazioni, 11
l'ora, 13
requisiti di sistema, 28
retroilluminazione
attivazione, 6
disattivazione, 6
tempo di attesa, 12
riassegnare etichette,
Vedi
assegnare etichette
Vedi
rinominare,
ripristinare ProntoNEO, 14, 30
S
schermo
attivazione, 6
pulizia, 29
spegnimento, 6
tempo di attesa, 12
selezionare
apparecchi, 9
modalità, 10
sito Web, 2
sito Web di Philips, 2
software, 27
spegnere lo schermo, 6
T
tabella delle marche, 34
tastiera, 21
cancellare un carattere, 22
carattere, 22
numero, 22
simboli, 22
spazio, 22
Vedi
tasti,
tempo di attesa
retroilluminazione, 6, 12
LCD, 6, 12
touch screen, 4, 5, 9
calibrazione, 14
assegnare etichette
pulsanti
Note
Manuale Utente
43
Helpline
Östereich 01 546575609
België/Belgique 02 7172458
Danmark 35258758
Finland 09 22948258
France 03 87 17 00 87
Deutschland 0211 65791158
Έλληνας
00800 3122 1219
Ireland 01 6011158
Italia 02 48271158
Nederland 053 4849106
Norge 22 70 82 58
Portugal 0800 831 351
España 91 7456228
Sverige 08 7505196
Suisse/die Schweiz 01 2120045
United Kingdom 0207 7440344
Manuale Utente
Visitate anche il nostro sito Web
www.pronto.philips.com
44
Guarantee certificate Certificato di garanzia Takuutodistus
Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis
Garantieschein Certificado de garantía Garantibevis
Garantiebewijs Garantibevis Ecc
year warranty año garantía
année garantie år garanti
Jahr Garantie vuosi takuu
jaar garantie år garanti
anno garanzia år garanti
ano garantia
Type: ___________________________________________
SERIAL NO: ___________________________________________
Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Data di acquisto - Data da compra Fecha de compra - Kjøpedato - Ostopäivå - Køpedatum - Inköpsdato -
___________________________________________
In case your Philips product is not working correctly or is defective, please contact your Philips dealer.
En cas de dysfonctionnement de votre produit Philips,vous devez vous adresser à votre revendeur.
Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen wir Sie,sich an Ihren Philips Händler zu wenden.
Indien uw Philips apparaat niet goed functioneert of defect is,adviseren wij u contact op te nemen met uw Philips dealer.
Nel caso in cui il prodotto non funzioni correctamente o sia difettoso, si prega contattare il vostro rivenditore.
No caso do seu produto Philips não estar a trabalhar correctamente,ou estar deficiente, deverá contactar o seu vendedor Philips.
Para evitar problemas,le rogamos lea cuidadosamente las instrucciones de manejo,antes de ponerse en contacto con su Distribuidor.
Dersom Deres Philips produkt ikke fungerer som forutsatt eller er defekt, vennligst kontakt Deres Philips handler.
Mikäli Philips-tuotteesi ei toimi kunnolla tai on viallinen,ota yhteys Philips-kauppiaaseen.
Kontakt din Philips-forhandler, hvis dette Philips-produkt ikke virker, som det skal, eller hvis det er defekt.
Om Philips-produktet inte fungerar ordentligt eller om det är trasigt kontakta din Philips-äterförsäljare.
Philips ,
Philips.
Dealer’s name , address and signature Nome , morada e assinatura da loja
Nom,adresse et signature du revendeur Forhandlerens navn,adresse og underskrift
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Naam,adres en handtekening v.d. handelaar Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift
Nombre,dirección y firma del distribuidor Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Återförsäljarens namn,adress och namnteckning Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, indirizzo e firma del fornitore ,
.
Loading...