Philips SBCRU930/00 User Manual [de]

SBC RU

SBC RU

930

930

Universal Home Cinema Remote Control User Guide

Inhaltsangabe

Ein erster Blick 2

Die Batterien 3
Das Gerät 4
Der Sensorbildschirm 5

Benutzung der ProntoNEO 6

Aktivieren der ProntoNEO 6
Gerätebedienung 8
Arbeiten mit Betriebsarten 10
Ändern der Einstellungen 11
Definieren der Marken Ihrer Geräte 15
Erlernen von Befehlen 18
Bezeichnen von Tasten und Geräten 21
Aufzeichnen von Makros 23

NEOedit 27

ProntoNEO – Pflege 29

Wichtige Hinweise 29
ProntoNEO - Reinigung 29

Benutzerhandbuch

Häufig gestellte Fragen 30

Fehlersuche 31

Allgemeine Probleme 31
Programmierprobleme 32

Technische Daten 33

Tabelle der Marken 34

Index 41

© Royal Philips Electronics NV
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung des urheberrechtlichen Eigentümers ist verboten.

1

Ein erster Blick

ProntoNEO ist eine intelligente Fernbedienung, die für praktisch
alle Audio- und Videogeräte, die Infrarot- (IR) Fernbedienungs­signale verstehen, benutzt werden kann. Ihr benutzerfreundlicher
LCD-Sensorbildschirm und ihre intuitive Schnittstelle machen sie
zu einer perfekten Fernbedienung für jeden Benutzer.

Im Speicher der ProntoNEO sind IR-Codes gespeichert, um
verschiedene Marken für Video- und Audiogeräte aller Art zu
aktivieren. Die ProntoNEO ist standardmäßig für den Betrieb mit
Philips- und kompatiblen Geräten eingerichtet. Wenn Sie andere
Marken haben, definieren Sie einfach die Marken Ihrer Geräte,
wenn Sie die ProntoNEO erstmals benutzen. Nähere Angaben
siehe, Definieren der Marken Ihrer Geräte‘ auf S. 15.

Die ProntoNEO kann auch IR-Codes von Ihren existierenden
Fernbedienungen lernen. Die ProntoNEO kann die IR-Codes
anhand ihres Lernauges speichern. Nähere Angaben siehe,
Erlernen von Befehlen’ auf S. 18.

Sie können die Sensorbildschirmtasten auf der ProntoNEO
bezeichnen. Zeichen und Nummern stehen zwecks Bezeichnung
zur Verfügung, außerdem diverse Audio- und Videosymbole.
Nähere Angaben siehe, Bezeichnen von Tasten und Geräten’ auf
S. 21.

Aufzeichnen von Makros ist eine weitere Funktion der ProntoNEO.
Wenn Sie eine Befehlsfolge einer einzelnen Taste zuordnen wollen,
können Sie ein Makro aufzeichnen. Nähere Angaben siehe,
Aufzeichnen von Makros’ auf S. 23.

Mit der NEOedit-Software für PC können Sie Ihre eigenen
Bildschirme erstellen und einen persönlichen Look definieren.
NEOedit’s Online-Hilfesystem führt Sie durch den Vorgang.
Zukünftig wird NEOedit Ihnen ferner gestatten, Ihre ProntoNEO
aufzurüsten. Sie können NEOedit auf der beigefügten CD-ROM und
auf der Philips-Website http://www.pronto.philips.com finden.
Nähere Angaben siehe, NEOedit‘ auf S. 27.

Benutzerhandbuch

2

Ein erster Blick

Die Batterien

Wenn Sie die ProntoNEO erstmals benutzen, müssen Sie die Batterien einlegen.
Zum Funktionieren erfordert die ProntoNEO 3 AA-Batterien (3 x 1,5 V). Sie können

entweder primäre oder wiederaufladbare Batterien benutzen.

1 Den Batteriedeckel durch Drücken und Schieben entfernen.

2 Die Batterien in das Batteriefach einlegen.

Benutzerhandbuch

3 Den Batteriedeckel wieder aufsetzen.

Nach ein paar Sekunden läuft die ProntoNEO automatisch an, und ein
Einführungsbildschirm erscheint. Die ProntoNEO piepst zweimal, um
anzuzeigen, dass sie erfolgreich angelaufen ist.

3

Ein erster Blick

Das Gerät

Auf der ProntoNEO können Sie zahlreiche Vorgänge anhand von Soft- und
Hardtasten durchführen.

• Softtasten sind die Tasten, die Sie auf dem LCD-Sensorbildschirm berühren
können.

• Hardtasten sind die Tasten, die sich unter dem und links vom
LCD-Sensorbildschirm befinden.

• Die 4 Hardtasten gerade unter dem Sensorbildschirm sind die Mode Taste,

2 kontextspezifische Tasten und die Device Taste. Ihre Bezeichnung wird
unten auf dem Sensorbildschirm angezeigt.

• Die unten an der ProntoNEO befindlichen Hardtasten sind Lautstärke

Auf/Ab, Kanal Auf/Ab, Menü, Stummschaltung und Funktion.

• Die auf der linken Seite der ProntoNEO befindlichen Hardtasten sind die

Beleuchtungstaste und die Seite nach-oben-/nach-unten-Tasten.

Ausstrahlende LED Lernauge

LCD-Sensorbildschirm

Benutzerhandbuch

Serieller Port für

Kommunikation

mit einem PC

Beleuchtungstaste

zum Aktivieren

des Displays

Seite

nach-oben-Taste

Seite

nach-unten-Taste

Umschalten auf eine

4

Softtasten

Device Taste,
um zum Geräte­Überblick zu
gehen

2 kontext­spezifische
Tasten

Mode Taste zum

andere Betriebsart

Hardtasten

Ein erster Blick

Der Sensorbildschirm

Der LCD-Sensorbildschirm ist in verschiedene Abschnitte unterteilt:

Hier werden das Datum und die Zeit angezeigt,
wenn Sie Ihre Geräte bedienen.

In diesem Bereich können Folgendes sehen:

· die Seitennummer;

· das von Ihnen bediente Gerät;

· die Batteriestandsanzeige.

Mit diesen Softtasten bedienen Sie Ihr Gerät.

Dies sind die Bezeichnungen der 4 Hardtasten
unter dem Sensorbildschirm.

Benutzerhandbuch

5

Benutzung der ProntoNEO

Aktivieren der ProntoNEO

Wenn die ProntoNEO erstmals eingeschaltet oder zurückgestellt wird, erscheint
der Einführungsbildschirm ein paar Sekunden lang. Die ProntoNEO schaltet dann
automatisch auf den Geräte-Überblick, der alle verfügbaren Geräte auf Ihrer
ProntoNEO anzeigt. Durch Drücken der Device Taste können von anderen
Bildschirmen zu diesem Geräte-Überblick zurückkehren.
Nähere Angaben siehe, Aktivieren des Geräte-Überblicks’ auf S. 8.

Abb. 1: Geräte-Überblick

Einschalten von Display und Beleuchtung

ProntoNEO’s Display kann auf drei verschiedene Weisen aktiviert werden:

Benutzerhandbuch

Berühren Sie den Sensorbildschirm sachte mit Ihrem Finger oder
einem stumpfen, weichen Gegenstand wie z.B. einem Radiergummi.

Das Display wird aktiviert.

Drücken Sie eine beliebige Taste auf der ProntoNEO.

Das Display wird aktiviert.

Drücken Sie die Beleuchtungstaste auf der linken Seite der ProntoNEO.

Das Display und die Beleuchtung werden aktiviert.

Wenn der LCD-Sensorbildschirm beim Einschalten des Displays leer bleibt oder
schwarz wird, lesen Sie den nächsten Abschnitt ‚Ändern des LCD-Kontrasts’,
um den Kontrast des LCD-Sensorbildschirms zu ändern.

Hinweis Die ProntoNEO hat eine Countdown-Funktion: der LCD-Sensorbildschirm und die

Beleuchtung werden automatisch abgeschaltet, um Strom zu sparen.
siehe, Ändern der Einstellungen’ auf S. 11 bzgl. Countdown-Einstellung für die
LCD und die Beleuchtung.

6

Benutzung der ProntoNEO

Ändern des LCD-Kontrasts

Zur Änderung des LCD-Kontrasts auf dem Sensorbildschirm:

1 Halten Sie die Beleuchtungstaste gedrückt.

Der Bildschirm leuchtet auf.

2 Während die Beleuchtungstaste weiterhin gehalten wird, drücken Sie

die Seite nach-oben-Taste einmal, um den LCD-Kontrast eine Stufe zu
erhöhen.

Der LCD-Kontrast wird eine Stufe erhöht.
–oder–

Benutzerhandbuch

Drücken Sie die Seite nach-unten-Taste einmal, um den LCD-Kontrast
eine Stufe zu verringern.

Der LCD-Kontrast wird eine Stufe verringert.

3 Lassen Sie die Beleuchtungstaste los, wenn der Kontrast zufrieden

stellend ist.

Der LCD-Kontrast ist 16-stufig verstellbar.

Hinweis Um den Kontrast mehrere Stufen zu ändern, müssen Sie die Seite nach-oben- oder

Seite nach-unten-Taste mehrmals drücken. Wenn Sie die Seite nach-oben- oder
Seite nach-unten-Taste drücken, wird der LCD-Kontrast nur eine Stufe geändert.

7

Benutzung der ProntoNEO

Der Batteriestatus

Das Batteriesymbol zeigt den Status Ihrer Batterien an.
Wenn der Batteriestatus schwach ist, erscheint das Batterie Schwach-Symbol

oben auf dem Sensorbildschirm.
Sie können Ihre Geräte weiterhin bedienen, aber nicht mehr die Einstellungen
ändern, Marken definieren, Befehle lernen oder Makros aufzeichnen. Wenn Sie
versuchen, diese Vorgänge auszuführen, erscheint ein Meldungsbildschirm.

Wechseln Sie die Batterien, um die ProntoNEO wieder voll funktionsfähig zu
machen. Batteriewechsel siehe, Die Batterien’ auf S. 3.

Benutzerhandbuch

Gerätebedienung

Zur Bedienung von Geräten mit Ihrer ProntoNEO müssen Sie den Geräte-Überblick
einschalten. Dieser Bildschirm zeigt die verfügbaren Geräte wie TV, VCR, DVD,
PreAmp und so weiter an.

Aktivieren des Geräte-Überblicks

Drücken Sie die Device Taste.

Der Geräte-Überblick erscheint und zeigt die verfügbaren Geräte in der
ProntoNEO.

Abb. 2: Die Device Taste

8

Benutzung der ProntoNEO

Auswahl eines Gerätes im Geräte-Überblick

Berühren Sie die Softtaste des Gerätes, das Sie bedienen wollen.

Die erste Seite des gewählten Gerätes erscheint. siehe, Benutzung der Seite
nach-oben- und Seite nach-unten-Tasten’ auf S. 10, um zu einer anderen Seite
des Gerätes zu gehen.

Sie bedienen Geräte anhand der Tasten auf Ihrer ProntoNEO:

• Softtasten (Sensorbildschirmtasten);

• Hardtasten.

Benutzung der Softtasten

Durch Berühren der Softtasten auf dem LCD-Sensorbildschirm senden Sie
IR-Befehle an das von Ihnen gewählte Gerät.
Der Name des aktiven Gerätes wird oben auf dem Sensorbildschirm gezeigt.

Hinweis Sie können die Softtasten auf dieselbe Weise wie Hardtasten auf einer

konventionellen Fernbedienung bedienen. Wenn Sie die Softtaste gedrückt halten,
statt sie zu berühren, sendet die ProntoNEO den IR-Befehl laufend.

Benutzung der Hardtasten

Hardtasten können zu jeder beliebigen Zeit betätigt werden, selbst ohne
Einschalten des LCD-Sensorbildschirms.

Benutzerhandbuch

2 kontextspezifische Tasten:

Funktionsänderung je nach dem von Ihnen
bedienten Gerät.

Mode Taste:

Halten Sie sie 3 Sekunden

gedrückt, um den Mode

Bildschirm zu aktivieren.

Lautstärke Auf und

Lautstärke Ab

Stummschaltung

Menü-Tasten:

Zur Durchführung von Vorgängen im Menü eines

Gerätes, z.B. Bildschirm-Display eines Fernsehgerätes

oder VCR-Display. Benutzen Sie den Cursor, um sich im

Menü nach oben, unten, links oder rechts zu bewegen,

und zur Auswahl drücken Sie OK.

9

Device Taste:

Um den Geräte­Überblick zu
aktivieren.

Kanal Auf und
Kanal Ab

Funktionstaste:

Kann beliebig programmiert
werden. Standardmäßig
aktiviert sie den Geräte­Überblick.

Benutzung der ProntoNEO

Benutzung der Seite nach-oben- und Seite nach-unten-Tasten

Die Bedienelemente zur Bedienung Ihrer Geräte befinden sich zumeist auf
verschiedenen Seiten. Sie können diese Seiten anhand der Seite nach-oben- und
Seite nach-unten-Tasten auf der linken Seite des Sensorbildschirms durchgehen.
Die Seitennummer auf der linken Seite des Sensorbildschirms zeigt die aktive
Seitennummer und die Gesamtzahl der Bildschirme, zum Beispiel 1/6.

Benutzung der Beleuchtungstaste

Sie benutzen die Beleuchtungstaste, um ProntoNEO’s Display und Beleuchtung zu
aktivieren. Siehe auch ‚Einschalten von Display und Beleuchtung’ auf S. 6.

Arbeiten mit Betriebsarten

Die ProntoNEO läuft in der Betriebsart Use an. In dieser Betriebsart bedienen Sie
Ihre Geräte. Zur benutzerspezifischen Anpassung der ProntoNEO (Ändern der
Einstellungen, Definieren von Marken, Lernen von Tasten, Bezeichnen von Tasten
und Geräten oder Aufzeichnen von Makros) müssen Sie auf die entsprechende
Betriebsart umschalten.

Hinweis Beim Umschalten zwischen Betriebsarten kehren Sie zum letzten aktiven

Bildschirm zurück.

Die ProntoNEO kann in 6 verschiedene Betriebsarten gestellt werden.
Diese Betriebsarten lauten:

Betriebsart Use Gebrauchsmodus; zur Bedienung Ihrer Geräte.

Betriebsart Setup Einrichtmodus; zur Änderung der ProntoNEO-

Betriebsart Brand Markenmodus; Zum Definieren der Marken Ihrer

Betriebsart Learn Lernbetriebsart; zum Erlernen von Befehlen von

Betriebsart Bezeichnung Bezeichnungsbetriebsart; zur Bezeichnung von Tasten

Betriebsart Macro Zum Aufzeichnen von Makros. Sie können einer

Benutzerhandbuch

10

Siehe, Gerätebedienung‘ auf S. 8.

Systemeinstellungen. Nähere Angaben siehe,
Ändern der Einstellungen’ auf S. 11.

Geräte anhand der ProntoNEO-Datenbank. Nähere
Angaben siehe, Definieren der Marken Ihrer Geräte‘
auf S. 15.

anderen Fernbedienungen. Nähere Angaben siehe,
Erlernen von Befehlen’ auf S. 18.

auf der ProntoNEO. Nähere Angaben siehe,
Bezeichnen von Tasten und Geräten’ auf S. 21.

einzigen Taste mehrere Befehle zuordnen. Nähere
Angaben siehe, Aufzeichnen von Makros’ auf S. 23.

Benutzung der ProntoNEO

Hinweis Das Erlernen von Befehlen, Definieren von Marken und Aufzeichnen von Makros

ist nur gerätebezogen möglich. Dies bedeutet, dass Sie zuerst ein spezifisches
Gerät auswählen müssen, um diese Vorgänge durchzuführen.

1 Im Geräte-Überblick berühren Sie die Softtaste des Gerätes, das Sie

benutzerspezifisch anpassen wollen.

Es erscheint die erste Seite des gewählten Gerätes.

2 Halten Sie die Mode Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Der Mode Bildschirm erscheint.

Hinweis Sie müssen die Mode Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um versehentliche

Änderungen zu verhindern.

Benutzerhandbuch

3 Wählen Sie den gewünschten Modus im Mode Bildschirm.

Hinweis Wenn Sie vom Geräte-Überblick auf eine andere Betriebsart umschalten, können

Sie nicht die Betriebsart Brand, Betriebsart Learn und Betriebsart Macro
wählen. Zum Umschalten auf diese Betriebsarten müssen Sie zuerst zum
jeweiligen Gerät, das Sie benutzerspezifisch ändern wollen, gehen.

Ändern der Einstellungen

Die ProntoNEO-Einstellungen können in der Betriebsart Setup geändert werden.

1 Halten Sie die Mode Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Der Mode Bildschirm erscheint.

2 Berühren Sie Setup im Mode Bildschirm.

Die erste Einrichtseite erscheint.

Die ProntoNEO-Einstellungen bestehen aus 3 Einrichtseiten mit mehreren
Einstellungen pro Seite. Mit den Seite nach-oben- und Seite nach-unten-Tasten
gehen Sie zur entsprechenden Einrichtseite.

11

Benutzung der ProntoNEO

Erste Einrichtseite

Auf der ersten Einrichtseite können Sie Folgendes ändern:

• den LCD-Countdown;

• den Beleuchtungs-Countdown;

• die Piepton-Lautstärke.

Einstellen des LCD-Countdowns

Der LCD-Countdown zeigt, wie lange der LCD-Sensorbildschirm aktiv bleibt, bevor
er abgeschaltet wird. Die LCD läuft nur dann ab, wenn Sie keine Tasten berühren.
Sie können den Countdown von 1 Sekunde bis 120 Sekunden einstellen.

Drücken Sie ‘+’ zur Verlängerung oder ‘-’ zur Verkürzung der Zeit, die die LCD aktiv
bleibt.

Berühren Sie ‘+’ oder ‘-’ einmal, um den Countdown 1 Sekunde nach
oben oder unten zu stellen.

Halten Sie ‘+’ oder ‘-’ gedrückt, um den Countdown in 10-Sekunden­Schritten nach oben oder unten zu ändern.

Benutzerhandbuch

Einstellen des Beleuchtungs-Countdowns

Die Backlight Einstellung zeigt, wie lange die Beleuchtung des
LCD-Sensorbildschirms und die Tasten aktiv bleiben. Der Beleuchtungs-Countdown
ist von 1 Sekunde bis 120 Sekunden einstellbar. Sie können auch die Beleuchtung
auf ‚On’ stellen, damit die Beleuchtung automatisch aktiviert wird, wenn der
Sensorbildschirm berührt oder eine Hardtaste gedrückt wird.

Hinweis Die Beleuchtung kann nicht länger als die LCD aktiv bleiben. Wenn Sie den

Beleuchtungs-Countdown verlängern, wird der LCD-Countdown ebenfalls
automatisch verlängert.

Drücken Sie ‘+’ zur Verlängerung oder ‘-’ zur Verkürzung der Zeit, die die
Beleuchtung aktiv bleibt.

Berühren Sie ‘+’ oder ‘-’ einmal, um den Countdown 1 Sekunde nach
oben oder unten zu ändern.

Halten Sie ‘+’ oder ‘-’ gedrückt, um den Countdown in
10-Sekunden-Schritten nach oben oder unten zu ändern.

Nachdem Sie 120 Sekunden erreicht haben, drücken Sie ‘+’ einmal mehr,
um zum ‘On’ Status für den Beleuchtungs-Countdown zu springen.

12

Benutzung der ProntoNEO

Hinweis Wenn die Einstellungen für den LCD-Countdown und den Beleuchtungs-

Countdown hoch sind oder wenn die Beleuchtung automatisch aktiviert wird, kann
sich die Batterielebensdauer verkürzen.

Änderung der Piepton-Lautstärke

Die Beep volume Einstellung ändert die Lautstärke aller Tasten und System­Pieptöne auf der ProntoNEO oder schaltet sie ab. Die Pipeton-Lautstärkepegel sind
Stummschaltung, weich [soft], mittel [medium] und laut [loud].

Drücken Sie ‚+’ zur Erhöhung oder ‚-’ zur Verringerung der Piepton­Lautstärke.

Zweite Einrichtseite

Auf der zweiten Einrichtseite können Sie die Einstellungen
für das Datum und die Zeit ändern.

Einstellen des Datums

Sie können das Jahr, den Monat und den Tag in den Date Einstellungen festlegen.
Drücken Sie ‚+’ zur Erhöhung oder ‚-’ zur Verringerung des Wertes für das Jahr, den

Monat und den Tag.

Benutzerhandbuch

Berühren Sie ‚+’ oder ‚-’ einmal, um das Jahr, den Monat und den Tag
einen Wert nach oben oder unten zu ändern.

Halten Sie ‚+’ oder ‚-’ gedrückt, um die Werte für das Jahr und den
Monat schneller zu ändern. Der Wert für die Tag-Einstellungen ändert
sich in 5-Tage-Schritten.

Die ProntoNEO spiegelt die Datumänderung sofort oben im Bildschirm wider.

Einstellen der Zeit (Time)

Berühren Sie ‚+’ oder ‚-’ einmal, um die Zeit 1 Minute nach oben oder
unten zu ändern.

Halten Sie ‚+’ oder ‚-’ gedrückt, um die Zeit schneller zu ändern.
Die Zeit wird jeweils 30 Minuten erhöht oder verringert.

Die ProntoNEO spiegelt die Zeitänderung sofort oben im Bildschirm wider.

13