Philips SBC RU 760 User Manual [de]

Universal

SBC RU 760/00

Instructions for use English 3

Mode d'emploi Français 15

Bedienungsanleitung Deutsch 27

Gebruiksaanwijzing Nederlands 39

Instruzioni per l'uso Italiano 51

Instrucciones de manejo Español 63

Manual de utilização Português 75

Brugsanvisning Dansk 87

Bruksanvisning Svenska 99

Bruksanvisning Norsk 111

Käyttöohje Suomi 123

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

VCR

SOURCE

DVD

AUX

TUNER

UNIVERSAL

SBC RU 760

DISC SYST.MENU

MENU BACK

P P

123

456

789

SHIFT

™

) (

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2

Inhoud

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2. Afstandsbediening gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afstandsbediening testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afstandsbediening programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Afstandsbediening automatisch programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4. Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-49

Macro’s programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Leerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Achtergrondverlichting aan of uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bij SELECT ander apparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

Volumeregeling aan ander apparaat koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49

Bepaalde functie aan afstandsbediening toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alle oorspronkelijke functies herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. Hebt u hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lijst met codes van alle merken / apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . 134-142

1. Inleiding

Gefeliciteerd met uw Philips SBC RU760 universele afstandsbediening. Na het installeren van uw afstandsbediening kunt u er maximaal 6 verschillende apparaten mee bedienen:TV,VCR, DVD, satellietontvanger/kabeldecoder, CD-speler en tuner-versterker. Het hoofdstuk ‘Afstandsbediening gebruiksklaar maken’ geeft aan hoe u deze afstandsbediening voorbereidt op gebruik.

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 39

2. Afstandsbediening gebruiksklaar maken

Batterijen plaatsen 1 Druk het dekseltje iets in en schuif het in de richting van de pijl.

2 Bevestig twee batterijen van het type R6 AA in het vakje, zoals in de

afbeelding aangegeven.

3 Schuif het dekseltje terug en klik het stevig vast.

Afstandsbediening testen

Deze afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparatuur. De RU760 kan voor elk merk apparatuur en zelfs voor verschillende modellen van hetzelfde merk andere signalen gebruiken. Daarom raden we u aan te controleren of uw apparatuur op de RU760 reageert. Het volgende voorbeeld (met een TV) geeft aan hoe u dat doet: U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (DVD,VCR enz.) die u met de RU760 wilt bedienen.

Voorbeeld met TV:

1 Schakel uw TV met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening

in. Kies zender 1.

2 Kies met de SELECT-toets op de RU760 de

functie TV. Druk op SELECT tot het groene lampje rond de Standby-toets oplicht.

Wilt u een ander apparaat kiezen, druk dan enkele keren op de SELECT-toets tot de aanduiding van dat apparaat oplicht. Als noch het lampje rond de Standby-toets, noch een apparaataanduiding oplicht, controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst (zie ‘Batterijen plaatsen’).

3 Controleer of alle toetsen werken.

Zie ‘3.Toetsfuncties’ voor meer informatie over de functie van elke toets.

– Als uw TV normaal reageert op alle toetsen

van de RU760, dan is de RU760 klaar voor gebruik.

• Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, volg dan de instructies bij ‘Afstandsbediening programmeren’.

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 40

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

AV P P

SOURCE

VCR

123

TUNER

AUX

DVD

Afstandsbediening programmeren

Programmeren is alleen nodig als uw apparaat niet op de RU760 reageert. In zo’n geval herkent de RU760 het merk en/of het model van uw apparaat niet. In dat geval moet u een code in de afstandsbediening programmeren. Het volgende voorbeeld (met een TV) geeft aan hoe u dat doet: U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (DVD,VCR enz.) die u met de RU760 wilt bedienen.

Voorbeeld met TV:

1 Schakel uw TV met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening

in. Kies zender 1.

2 Zoek in de codelijst achter in deze handleiding het merk van uw TV op.

Per merk vindt u een of meer 4-cijferige codes. Noteer de eerste code.

Let op! Er zijn afzonderlijke tabellen voor TV,VCR, DVD enz. Gebruik de code uit de juiste tabel.

3 Kies met de SELECT-toets de functie TV.

(Zie ‘Afstandsbediening testen’.)

4 Houd de LEARN-toets 5 seconden ingedrukt,

tot het groene lampje rond de Standby-toets twee keer knippert en dan blijft branden.

5 Geef met de cijfertoetsen de bij stap 2 genoteerde code op.

– Het groene lampje moet nu twee keer knipperen.

Knippert het slechts één keer langdurig, dan hebt u de verkeerde code ingevoerd of de code onjuist ingevoerd. Doe het opnieuw vanaf stap 2.

6 Richt de RU760 op uw TV en controleer of die correct reageert op

toetshandelingen.

– Als uw TV normaal reageert op alle toetsen van de RU760, dan is de

RU760 klaar voor gebruik.Vergeet niet om de ingevoerde code te noteren.

• Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, probeer het dan opnieuw vanaf stap 2, maar met de volgende code uit de lijst.

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 41

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

Afstandsbediening automatisch programmeren

Als u de juiste code voor uw apparaat niet kunt vinden, dan kan de afstandsbediening die automatisch opzoeken.

Voorbeeld met TV:

1 Zorg dat de TV is ingeschakeld en dat met de bijbehorende

afstandsbediening of de knoppen op uw TV een zender is gekozen (bijvoorbeeld zender 1). De RU760 kan de opdracht ‘TV uitschakelen’ geven voor alle TV-typen die in het interne geheugen zijn opgeslagen.

• Als u een DVD-speler of videorecorder wilt bedienen, leg er dan eerst een disc of band in en start het afspelen.

2 Houd de LEARN-toets 5 seconden

ingedrukt, tot het groene lampje rond de

Standby-toets twee keer knippert en dan blijft branden.

3 Druk kort op de Standby-toets van de

RU760.

– De RU760 gaat nu alle intern opgeslagen

codes voor ‘TV uitschakelen’ stuk voor stuk versturen. Bij elke verzonden code licht het groene lampje rond de Standby-toets kort op.

4 Als uw TV wordt uitgezet (standby),

druk dan meteen ter bevestiging op de Standby-toets van de RU760.

– De RU760 heeft nu een code gevonden die

bij uw TV werkt.

5 Controleer of u nu alle functies van uw TV op de RU760 kunt

bedienen.

• Is dit niet zo, herhaal dan de procedure voor automatisch programmeren. De RU760 gaat dan een code zoeken die misschien beter werkt.

– Het zoeken naar een werkende code wordt automatisch gestopt als de

RU760 alle bekende codes heeft geprobeerd. Het groene lampje stopt dan met knipperen.

– Automatisch programmeren van een TV duurt maximaal 3 minuten.

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 42

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

DISC SYST.MENU

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

3. Toetsfuncties

De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies.

1 y Standby . . . . . . TV,VCR, SAT, AMP, DVD of CD in- of uitschakelen.

2 LEARN. . . . . . . . . RU760 in programmeerstand of leerstand zetten.

3 MENU . . . . . . . . . menu oproepen of afsluiten.

4 Cursorring . . . . . cursor in menu naar boven, onder, links of rechts

verplaatsen.

5 AV . . . . . . . . . . . . . externe audio/video-ingang(en) kiezen.

6 - a + . . . . . . . . . . volume van TV of versterker verhogen/verlagen.

7 Cijfertoetsen . . . zender of andere functie direct kiezen.

8 SHIFT. . . . . . . . . . voor extra functies. Bij tegelijk indrukken met een

tweede toets krijgt die tweede toets een andere functie.Voorbeelden:

SHIFT + 2:. . . . . opnemen

SHIFT + 5:. . . . . naar vorige nummer

SHIFT + 6:. . . . . naar volgende nummer

SHIFT + BACK:. Systeemmenu (DVD)

Probeer andere combinaties met de SHIFT-toets om na te gaan welke functies voor uw apparaat beschikbaar zijn. Alleen de functies van de originele afstandsbediening zijn beschikbaar.

9 5 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: terug op band of disc

TV/SAT/CBL: rode teleteksttoets

0 9. . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: band of disc stoppen

TV/SAT/CBL: groene teleteksttoets

! 1. . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: band of disc afspelen

SHIFT+Play: opnemen TV/SAT/CBL: witte teleteksttoets

@ ; . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: pauze

TV/SAT/CBL: gele teleteksttoets

# 6 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: vooruit op band of disc

TV/SAT/CBL: blauwe teleteksttoets

$ -/-- . . . . . . . . . . . . . afwisselen tussen 1- of 2-cijferige zendernummers

kiezen.

% s . . . . . . . . . . . . . . geluid van TV of versterker onderdrukken.

^ - P + . . . . . . . . . . . naar vorige/volgende programma of zender,

vorige/volgende.

& P(P . . . . . . . . . . . . naar vorige programma/zender.

* OK. . . . . . . . . . . . . OK, Enter, bevestigen.

( BACK . . . . . . . . . . naar vorige menuniveau of menu afsluiten.

) . . . . . TV: teletekst aan/uit, hold, beeld vergroten

VCR: timer, Showview SAT/CBL: teletekst, info, programmagids, ondertitels DVD: titel, audiohoofdstuk, onder titel AMP: Surroundmodus CD: Shuffle

¡ GUIDE . . . . . . . . . programmagids, info of wit

™ SELECT . . . . . . . . apparaat kiezen: TV,VCR, SAT (satelliet/kabel), AMP

(versterker), DVD of CD.

Als u de toets (ﬁ) ‘geheugen uit’ gebruikt om naar de volgende teletekstpagina op uw Philips-TV te gaan, dan kunt u daarvoor ook de toets voor ondertiteling gebruiken. Zie ook het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’.

Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, volg dan de instructies bij ‘Afstandsbediening programmeren’. In sommige gevallen moet u misschien een andere code voor het apparaat programmeren.

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 43

4. Extra functies

Macro’s programmeren

Met een macro kunt u vaak gebruikte opdrachten met uw afstandsbediening automatisch laten uitvoeren.Wilt u b.v. een DVD bekijken, dan moet u achtereenvolgens de DVD-speler, de TV en de versterker inschakelen, op de versterker de ingang voor uw DVD-speler kiezen en het afspelen van de DVD starten. U kunt al deze toetshandelingen onder één toets opslaan. Dan kunt u na het indrukken van die ene toets meteen een DVD gaan bekijken.

Voorbeeld van macro ‘DVD bekijken’:

1 Kies met de SELECT-toets de gewenste

modus, in dit geval DVD.

2 Houd de cijfertoetsen 1 en 6 van de RU760

tegelijk 5 seconden ingedrukt, tot DVD twee keer knippert en dan blijft branden.

3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 1.

4 Druk op de toets waaronder u de macro

wilt opslaan, b.v. de toets P(P.

Opmerkingen:

– Na het opslaan van een macro onder een toets

werkt de oorspronkelijke functie van die toets niet meer.

–U kunt een macro ook opslaan door het gelijktijdig indrukken van SHIFT en

een andere toets. (Dan behoudt die andere toets zijn normale functie.)

–U kunt macro’s niet opslaan onder de toetsen SELECT, LEARN en SHIFT.

5 Voer alle toetshandelingen uit die u wilt opslaan, b.v.:

• Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op de Standbytoets.

• Kies met de SELECT-toets de TV-functie en druk op 1.

• Kies met de SELECT-toets de AMP-functie en druk op de Standby-toets.

• Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op 1.

6 Druk op de LEARN-toets om de macro op te slaan.

- De aanduiding DVD knippert twee keer ter bevestiging.

• Als u nu de DVD-functie kiest en dan op de toets P(Pdrukt, dan schakelt de afstandsbediening uw DVD-speler,TV en versterker (AMP) in en start het afspelen van de disc.

123

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 44

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

SOURCE

VCR

123

AUX

456

789

SHIFT

AUX

456

789

SHIFT

DVD

TUNER

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

DISC SYST.MENU

MENU BACK

P P

+ 17 hidden pages