Philips SBCRU760 User Manual [zh]
Universal
6
SBC RU 760/00
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 15
Bedienungsanleitung
Deutsch 27
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 39
Instruzioni per l'uso
Italiano 51
Instrucciones de manejo
Español 63
Manual de utilização
Português 75
Brugsanvisning
Dansk 87
Bruksanvisning
Svenska 99
Bruksanvisning
Norsk 111
Käyttöohje
Suomi 123
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
UNIVERSAL
SBC RU 760
CD
DISC SYST.MENU
MENU BACK
AV
OK
P P
123
456
789
SHIFT
0
1
2
3
4
5
6
7
¡
™
)
(
*
&
^
#
$
8
9
@
0
%
!
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2
Innhold
1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2. Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-114
Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Stille inn fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Stille inn fjernkontrollen automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3. Knapper og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4. Ekstra muligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-121
Programmere makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lære seg en tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Slå bakgrunnsbelysningen på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tilbakestille en knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kopiere en apparatmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tilbakestille alle funksjoner i en apparatmodus . . . . . . . . . . . . . . 119-120
Tildele en annen modus volumkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-121
Legge til en bestemt funksjon i fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Gjenopprette alle opprinnelige funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5. Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6. Trenger du hjelp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kodeliste over alle merker / alt utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-142
1. Innledning
Gratulerer med valget av en Philips SBC RU760 universal fjernkontroll.
Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil 6 forskjellige
apparater med den:TV,VCR, DVD, satellitt-tuner/kabeldekoder, CD-spiller og
forsterker/mottaker. I kapittelet “Installere fjernkontrollen” finner du
opplysninger om hvordan fjernkontrollen skal klargjøres for bruk.
111
Bruksanvisning
Norsk
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 111
2. Installere fjernkontrollen
Sette inn batteriene
1 Tr ykk dekselet innover og skyv det i pilens retning.
2 Sett to batterier av type R6 AA inn i batterirommet, som vist.
3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass.
Teste fjernkontrollen
Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater.
Fordi RU760 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for
forskjellige modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet
ditt reagerer på RU760. Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan
dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (DVD,
VCR osv.) som du ønsker å styre ved hjelp av RU760-kontrollen.
TV-eksempel:
1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.
Still inn på kanal 1.
2 Bruk RU760s Mode-velger til å velge TV.
Tr ykk SELECT-knappen til det grønne lyset
rundt Standby-knappen begynner å lyse.
Når du skal velge de andre apparatene, trykk
SELECT-knappen flere ganger til du ser at
etiketten for det apparatet du vil bruke
begynner å lyse.
Hvis verken Standby-knappen eller én av etikettene begynner å lyse, sjekk at
batteriene er satt inn riktig (se ‘Sette inn batteriene”).
3 Sjekk om alle knappene virker.
Du finner en oversikt over knappene og
deres funksjoner under “3. Knapper og
funksjoner”.
– Hvis TV-apparatet reagerer som det skal på
alle knappekommandoene, er RU760 klar til
bruk.
• Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer
på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under
“Stille inn fjernkontrollen”.
112
Bruksanvisning
Norsk
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 112
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
AV P P
SOURCE
VCR
TV
123
AUX
DVD
TUNER
CD
Stille inn fjernkontrollen
Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU760. I så fall
betyr det at RU760 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da
må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det. Eksempelet nedenfor (TV)
forklarer deg hvordan dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for
andre apparater (DVD,VCR osv.) som du ønsker å styre ved hjelp av RU760kontrollen.
TV-eksempel:
1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.
Still inn på kanal 1.
2 Finn merket på TV-apparatet ditt i kodelisten bakerst i denne
håndboken. Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke.
Noter deg den første koden.
OBS! Det er egne tabeller for TV,VCR, DVD osv.
Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen.
3 Velg TV med Mode-velgeren.
(Se “Teste fjernkontrollen”.)
4 Tr ykk og hold LEARN-knappen i 5 sekunder
til det grønne lyset rundt Standby-knappen
blinker to ganger og så fortsetter å lyse.
5 Bruk tallknappene og tast inn koden du noterte deg i trinn 2.
– Nå vil det grønne lyset i velgervinduet blinke to ganger. Hvis lyset avgir
ett langvarig blink, er koden tastet inn feil eller du har tastet feil kode.
Begynn igjen fra trinn 2.
6 Pek med RU760-kontrollen mot TV-apparatet og sjekk at det reagerer
som det skal.
– Hvis TV-apparatet reagerer på alle knappekommandoene, er RU760 klar
til bruk. Glem ikke å notere ned koden din.
• Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på
alle knappekommandoene, begynn på nytt fra trinn 2 og prøv
neste kode på listen.
113
Bruksanvisning
Norsk
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 113
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
Stille inn fjernkontrollen automatisk
Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan
fjernkontrollen automatisk søke etter den riktige koden.
TV-eksempel:
1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den
opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for
eksempel kanal 1). RU760 avgir signalet “slå av TV” for alle TV-modeller
som er lagret i minnet.
• Hvis apparatet er en DVD-spiller eller VCR, sett inn en plate eller et
bånd og start avspillingen.
2 Tr ykk LEARN-knappen og hold den inne i
5 sekunder, til det grønne lyset rundt
Standby-knappen blinker to ganger og så
fortsetter å lyse.
3 Tr ykk kort på Standby-knappen på
RU760-kontrollen.
– Nå begynner RU760-kontrollen å avgi alle
kjente “TV av”-signaler, ett etter ett.
Hver gang det sendes en kode, lyser det
grønne lyset rundt Standby-knappen.
4 Når TV-apparatet slår seg av (standby),
trykk øyeblikkelig Standby-knappen på
RU760-kontrollen for å bekrefte.
– RU760 har nå funnet en kode som virker på
ditt TV-apparat.
5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med
RU760-kontrollen.
• Hvis ikke, kan du utføre den automatiske innstillingen på nytt.
RU760 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre.
– Etter at RU760 har kjør t gjennom alle de kjente kodene, stopper søket
automatisk og det grønne lyset holder opp å blinke.
– Automatisk programmering av et TV-apparat tar maksimum 3 minutter.
114
Bruksanvisning
Norsk
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 114
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCRDVD SAT AMP CD
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
3. Knapper og funksjoner
Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner.
1 y Standby . . . . . . . . slår TV-,VCR-, SAT-, AMP-, DVD- eller CD-modus
på eller av.
2 LEARN . . . . . . . . . . veksler RU760 mellom programmerings- eller
læremodus (overføring av funksjoner).
3 MENU . . . . . . . . . . . slår menyen på og av.
4 Markørring . . . . . . . markør opp, ned, venstre og høyre i en meny.
5 AV . . . . . . . . . . . . . . . velger ekstern(e) lyd-/videoinngang(er).
6 - a + . . . . . . . . . . . . Volum opp / ned på TV eller forsterker.
7 Tallknapper. . . . . . . direkte valg av kanaler og andre funksjoner.
8 SHIFT . . . . . . . . . . . for ekstra funksjoner. Når denne tr ykkes samtidig
med en annen knapp, får den andre knappen en
annen funksjon. For eksempel:
SHIFT + 2:. . . . . . . Opptak
SHIFT + 5:. . . . . . Forrige spor
SHIFT + 6:. . . . . . Neste spor
SHIFT + BACK:. . Systemmeny (DVD)
Prøv ut andre kombinasjoner med Shift-knappen
på apparatet ditt, for å finne ut hvilke funksjoner
som er tilgjengelige. Det er bare funksjoner som
finnes på den opprinnelige fjernkontrollen som er
tilgjengelige.
9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Spoler båndet eller platen tilbake
TV/SAT/CBL: Rød hurtigtekstknapp
0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Stopper båndet eller platen
TV/SAT/CBL: Grønn hurtigtekstknapp
! 1 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Spill av bånd eller plate
Shift+Play: Opptak
TV/SAT/CBL: Hvit hurtigtekstknapp
@ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Pause
TV/SAT/CBL: Gul hurtigtekstknapp
# 6 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Spoler båndet eller platen
TV/SAT/CBL: Blå hurtigtekstknapp
$ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . velger mellom én- og tosifrete kanalnumre.
% s . . . . . . . . . . . . . . . . demper lyden på TV-apparatet eller forsterkeren.
^ - P + . . . . . . . . . . . . . Program opp/ned, kanal opp/ned, neste/forrige.
& P(P . . . . . . . . . . . . . . Forrige program/kanal.
* OK. . . . . . . . . . . . . . . OK, Enter, godkjenn.
( BACK. . . . . . . . . . . . hopper tilbake ett nivå i menyen eller slår menyen
av.
) . . . . . . . TV: tekst-TV på/av, hold, movie expand
VCR: timer, Showview
SAT/CBL:Tekst-TV, Info, Guide, Subtitle (teksting)
DVD: tittel, lyd, kapittel, teksting
AMP: Surround-modus
CD: Shuffle (tilfeldig rekkefølge)
¡ GUIDE . . . . . . . . . . . Veiledning, info eller hvit
™ SELECT. . . . . . . . . . velger det apparatet du vil bruke:TV,VCR, SAT
(satellitt/kabel), AMP, DVD eller CD.
Hvis du bruker knappen (fi) “minne av” for å gå til neste Tekst-TV-side på
Philips-TVen, kan du trykke knappen Subtitle (teksting) til dette.
Se også “Problemløsing”.
Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle
knappekommandoene, følger du anvisningene under “Stille inn
fjernkontrollen”. Det er mulig at du må legge inn en annen kode for
apparatet.
115
Bruksanvisning
Norsk
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 115
4. Ekstra muligheter
Programmere makroer
Med en makro kan du få fjernkontrollen til å utføre ofte gjentatte handlinger
automatisk. Hvis du for eksempel vil se på en DVD, må du slå DVDen på, slå
TV-apparatet på, slå mottakeren/forsterkeren på, velge DVD-inngangskanalen
på forsterkeren og starte avspillingen av DVDen. De forskjellige knappene du
må trykke for å gjøre alt dette kan lagres under én enkelt knapp. På den
måten trenger du bare trykke én knapp for å starte systemet når du skal se
på en DVD.
Eksempel på “Se på DVD”-makro:
1 Velg ønsket modus med
SELECT-knappen, f. eks. DVD-modus.
2 Tr ykk tastene 1 og 6 på RU760-kontrollen
samtidig i 5 sekunder til DVD-etiketten
blinker to ganger og så fortsetter å lyse.
3 Tr ykk knappene 9, 9 og 1, i denne
rekkefølgen.
4 Tr ykk knappen du vil lagre makroen i,
f. eks. P(P-knappen.
Merknader:
– Når du har lagret en makro under en knapp,
kan du ikke lenger bruke tastens opprinnelige
funksjon.
– Du kan også lagre makroen ved å tr ykke Shift i kombinasjon med en
måltast (måltasten beholder sin opprinnelige funksjon).
– Du kan ikke lagre en makro under knappene SELECT, LEARN eller SHIFT.
5 Tast inn knappesekvensen du vil lagre, f. eks.:
•Velg DVD-modus med SELECT-knappen og trykk Standby-knappen.
•Velg TV-modus med SELECT-knappen og trykk 1.
•Velg AMP-modus med SELECT-knappen og trykk Standby-knappen.
•Velg DVD-modus med SELECT-knappen og trykk 1.
6 Lukk makroen ved å trykke LEARN-knappen.
–DVD-etiketten blinker to ganger som bekreftelse.
• Hvis du nå velger DVD-modus og trykker
P(P-knappen, slår fjernkontrollen på DVDen,
TV-apparatet og forsterkeren og begynner
avspillingen av platen.
123
116
Bruksanvisning
Norsk
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 116
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
SOURCE
VCR
TV
123
TUNER
AUX
456
789
SHIFT
TUNER
AUX
456
789
SHIFT
0
DVD
CD
CD
OK
AV
VCRDVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
MENU BACK
P P
Loading...