Philips SBCRU760 User Manual [da]

Universal

SBC RU 760/00

Instructions for use English 3

Mode d'emploi Français 15

Bedienungsanleitung Deutsch 27

Gebruiksaanwijzing Nederlands 39

Instruzioni per l'uso Italiano 51

Instrucciones de manejo Español 63

Manual de utilização Português 75

Brugsanvisning Dansk 87

Bruksanvisning Svenska 99

Bruksanvisning Norsk 111

Käyttöohje Suomi 123

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

VCR

SOURCE

DVD

AUX

TUNER

UNIVERSAL

SBC RU 760

DISC SYST.MENU

MENU BACK

P P

123

456

789

SHIFT

™

) (

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2

Indhold

1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2. Installere fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-90

Isætte batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Afprøve fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Indstille fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Indstille fjernbetjeningen automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3. Taster og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4. Ekstra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-97

Programmere makroer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Lære en tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tænde og slukke baggrundsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nulstille en tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kopiere en enhedstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nulstille alle funktioner i en enhedstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-96

Tildele lydstyrkeknappen til en anden tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97

Føje en bestemt funktion til fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gendanne alle oprindelige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5. Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6. Har du brug for hjælp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kodeliste for alle fabrikater / alt udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-142

1. Indledning

Tillykke med erhvervelsen af universal-fjernbetjeningen Philips SBC RU760. Når du har installeret fjernbetjeningen, kan du betjene maksimalt 6 forskellige apparater med den:TV,VCR, DVD, satellittuner/kabeldekoder, CD-afspiller og forstærker/modtager. Du finder oplysninger om, hvordan du forbereder fjernbetjeningen til brug, i kapitlet ‘Installere fjernbetjeningen’.

Vejledning

Dansk

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 87

2. Installere fjernbetjeningen

Isætte batterierne 1 Tr yk dækslet indad, og skub det i pilens retning.

2 Sæt to batterier af typen R6 AA i som angivet i batterirummet.

3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads.

Afprøve fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen er programmeret til betjening af de fleste apparater fra Philips. Da signalerne fra RU760’en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr. modelnummer, er det klogt at afprøve, om dit udstyr svarer på RU760’en. I nedenstående eksempel (TV) er beskrevet, hvordan dette gøres. Du kan gentage de enkelte trin for andre apparater (DVD, videooptager osv.), som du vil betjene med RU760’en.

Eksempel på TV:

1 Tænd fjernsynet manuelt eller anvend den oprindelige fjernbetjening til

fjernsynet. Afstem på kanal 1.

2 Brug funktionsomskifteren på RU760’en til

at vælge TV.Tryk på SELECT-tasten, indtil den grønne LED omkring Standby-tasten lyser op.

Hvis du vil vælge andre enheder, skal du trykke på SELECT-tasten flere gange, indtil betegnelsen for den enhed, du vil betjene, lyser. Hvis hverken Standby-tasten eller en af betegnelserne lyser, skal du kontrollere, om batterierne er isat korrekt (se ‘Isætte batterierne’).

3 Kontroller, at alle tasterne virker.

Se afsnit 3.‘Taster og funktioner’ for en oversigt over tasterne og deres funktioner.

- Hvis TV’et reagerer på alle taster, er RU760’en klar til brug.

• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller kun reagerer på nogle af tasterne, skal du følge vejledningen under ‘Indstille fjernbetjeningen’.

Vejledning

Dansk

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 88

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

AV P P

SOURCE

VCR

123

AUX

DVD

TUNER

Indstille fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit apparat ikke reagerer på RU760’en. Hvis dette er tilfældet, genkender RU760’en ikke mærket og/eller modellen af apparatet, og du skal derfor programmere fjernbetjeningen. I nedenstående eksempel (TV) er beskrevet, hvordan dette gøres. Du kan gentage de enkelte trin for andre apparater (DVD, videooptager osv.), som du vil betjene med RU760’en.

Eksempel på TV:

1 Tænd fjernsynet manuelt eller anvend den oprindelige fjernbetjening til

fjernsynet. Afstem på kanal 1.

2 Slå fjernsynets mærke op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning.

For hvert mærke er vist en eller flere firecifrede koder. Noter den første kode ned.

OBS! Der er særskilte tabeller for TV, video, DVD osv. Sørg for at bruge koderne fra den korrekte tabel.

3 Vælg TV med funktionsomskifteren.

(Se ‘Afprøve fjernbetjeningen’.)

4 Hold LEARN-tasten nede i 5 sekunder,

indtil den grønne LED omkring Standbytasten blinker to gange og derefter forbliver tændt.

5 Indtast den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge de numeriske

taster.

– Den grønne LED blinker nu to gange. Hvis LED’en blinker én gang i en

længere periode, er koden ikke indtastet korrekt, eller der er indtastet en forkert kode. Start igen fra trin 2.

6 Peg med RU760’en på fjernsynet, og kontroller, om det svarer korrekt.

– Hvis fjernsynet svarer på alle taster, er RU760’en klar til brug. Husk at

notere koden ned.

• Gå tilbage til trin 2 og prøv den næste kode på listen, hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle taster.

Vejledning

Dansk

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 89

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

Indstille fjernbetjeningen automatisk

Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du få fjernbetjeningen til automatisk at søge efter den rigtige kode.

Eksempel på TV:

1 Sørg for, at fjernsynet er tændt, og vælg en kanal (f.eks. kanal 1) ved

hjælp af den oprindelige fjernbetjening eller ved brug af tasterne på fjernsynet. RU760’en sender signalet ‘Slå TV fra’ for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.

• For en DVD-afspiller eller videobåndoptager, skal du indsætte en disk eller et bånd og starte afspilning.

2 Hold LEARN-tasten nede i 5 sekunder, indtil

den grønne LED omkring Standby-tasten blinker to gange og derefter forbliver tændt.

3 Tr yk kort på Standby-tasten på RU760’en.

– RU760’en begynder nu at sende alle kendte

‘Slå TV fra’-signaler en ad gangen. Hver gang der sendes en kode, lyser den grønne LED omkring Standby-tasten op.

4 Når fjernsynet slukkes (standby), skal du

straks trykke kort på Standby-tasten på RU760’en for at bekræfte.

– RU760’en har nu fundet en kode, der virker

med dit TV.

5 Kontroller, at du kan betjene alle fjernsynets funktioner med RU760’en.

• Hvis ikke, så kan du foretage den automatiske indstilling på ny. RU760’en fortsætter da med at søge en kode, der måske virker bedre.

– Når RU760’en har gennemgået alle kendte koder, stopper søgningen

automatisk, og den grønne LED stopper at blinke.

– Den automatiske programmering af et fjernsyn tager højst 3 minutter.

Vejledning

Dansk

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 90

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

DISC SYST.MENU

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

3. Taster og funktioner

Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle taster og deres funktioner.

1 y Standby . . . . . . . . slår TV,VCR, SAT, AMP, DVD eller CD til og fra.

2 LEARN . . . . . . . . . . indstiller RU760’en til programmerings- eller

indlæringstilstand.

3 MENU . . . . . . . . . . . slår menuen til og fra.

4 Markørring . . . . . . . markør op, ned, venstre og højre i en menu.

5 AV . . . . . . . . . . . . . . . vælger ekstern(e) audio/video-indgang(e).

6 - a + . . . . . . . . . . . . Lydstyrke op / ned for TV eller forstærker.

7 Numeriske taster. til direkte kanalvalg og andre funktioner.

8 SHIFT . . . . . . . . . . . til ekstra funktioner. Hvis SHIFT trykkes ned med

en anden tast, får den anden tast en anden funktion. F.eks.:

SHIFT + 2:. . . . . . . Optager

SHIFT + 5:. . . . . . Forrige spor

SHIFT + 6:. . . . . . Næste spor

SHIFT + BACK:. . Systemmenu (DVD)

Prøv andre Shift-tast kombinationer på dit apparat for at finde ud af, hvilke funktioner der er tilgængelige. Kun de funktioner, der findes på den oprindelige fjernbetjening, er tilgængelige.

9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD:Tilbagespoler båndet eller disken

TV/SAT/CBL: Rød tekst-tv tast

0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Stopper båndet eller disken

TV/SAT/CBL: Grøn tekst-tv tast

! 1 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD:Afspiller bånd eller disk

Shift+Play: Optager TV/SAT/CBL: Hvid tekst-tv tast

@ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Pause

TV/SAT/CBL: Gul tekst-tv tast

# 6 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Fremspoler båndet eller disken

TV/SAT/CBL: Blå tekst-tv tast

$ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . vælger mellem et- og tocifrede kanalnumre.

% s . . . . . . . . . . . . . . . . slår lyden fra i TV’et eller forstærkeren.

^ - P + . . . . . . . . . . . . . Program op/ned, kanal op/ned, næste/forrige.

& P(P . . . . . . . . . . . . . . Forrige program/kanal.

* OK. . . . . . . . . . . . . . . OK, Enter, Bekræft.

( BACK. . . . . . . . . . . . springer et niveau tilbage i menuen eller

deaktiverer menuen.

) . . . . . . . TV: tekst-tv til/fra, stop, udvid film

VCR: timer, Show-view SAT/CBL: tekst-tv, info, vejledning, undertekst DVD: tekst, lydkapitel, undertekst AMP: Surround-tilstand CD: Shuffle

¡ GUIDE . . . . . . . . . . . Vejledning, info eller hvid

™ SELECT. . . . . . . . . . vælger den enhed, du vil betjene:

TV,VCR, SAT (satellit/kabel), AMP, DVD eller CD.

Hvis du bruger (ﬁ) tasten til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips-TV, kan du trykke på knappen til undertekst (Subtitle) for at gøre dette. Se også ‘Fejlfinding’.

Hvis apparatet slet ikke reagerer eller kun reagerer på nogle af tasterne, skal du følge vejledningen under ‘Indstille fjernbetjeningen’. Du skal muligvis indtaste en anden kode for apparatet.

Vejledning

Dansk

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 91

4. Ekstra muligheder

Programmere makroer

Med makroer kan du automatisere funktioner, som du ofte bruger, med fjernbetjeningen. Hvis du f.eks. vil se en DVD, skal du tænde DVD-afspilleren, tænde fjernsynet, tænde modtageren/forstærkeren, vælge DVD-indgangskanalen på forstærkeren og begynde at afspille DVD’en. De forskellige taster, du skal trykke på for at afspille en DVD, kan lagres i en enkelt tast. På denne måde skal du kun trykke på én knap for at starte systemet for at se en DVD.

Eksempel på ‘Se DVD’-makro:

1 Vælg den ønskede tilstand med

SELECT-tasten, f.eks. DVD-tilstand.

2 Tr yk på tasterne 1 og 6 samtidig på

RU760’en, og hold dem nede i 5 sekunder, indtil DVD-teksten blinker to gange og derefter forbliver tændt.

3 Tr yk på tasterne 9, 9 og 1 i den angivne

rækkefølge.

4 Tr yk på den tast, som du vil lagre makroen

under, f.eks. P(P-tasten.

Bemærk:

– Når en makro er blevet lagret under en tast,

kan tastens oprindelige funktion ikke længere anvendes.

– Du kan også lagre makroen ved at tr ykke på Shift samtidig med en måltast

(måltasten bevarer sin oprindelige funktion).

– Du kan ikke lagre en makro under SELECT-, LEARN- eller SHIFT-tasten.

5 Indtast sekvensen af taster, der skal lagres, f.eks.:

• Vælg DVD-tilstand med SELECT-tasten, og tryk på Standby-tasten.

• Vælg TV-tilstand med SELECT-tasten, og tryk på 1.

• Vælg AMP-tilstand med SELECT-tasten, og tryk på Standby-tasten.

• Vælg DVD-tilstand med SELECT-tasten, og tryk på 1.

6 Tr yk på LEARN-tasten for at lukke makroen.

-DVD-teksten blinker to gange som bekræftelse.

• Hvis du nu vælger DVD-tilstand og trykker på P

(

P-tasten, tænder fjernbetjeningen DVD-afspilleren,TV’et og forstærkeren, og disken afspilles.

123

Vejledning

Dansk

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 92

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

SOURCE

VCR

123

TUNER

AUX

456

789

SHIFT

TUNER

AUX

456

789

SHIFT

DVD

VCRDVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

DISC SYST.MENU

MENU BACK

P P

+ 17 hidden pages