Philips SBCRU510/00 User Manual [de]

Universal

tv

Your Remote Control
V otre Télécommande
Ihre Fernbedienung
Uw afstandsbediening
Din fjärrkontroll
Kauko-ohjaimesi
Din fjernbetjening
Din fjernkontroll

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung haben
Sie die richtige Wahl getroffen. Sie kann die gebräuchlichsten
Funktionen von nahezu allen Marken von Fernsehgeräten
bedienen.

Einlegen der Batterien

Ihre SBC RU510 benötigt zwei 1,5V Batterien vom Typ R03,
UM4 oder AAA.
Legen Sie diese so ein:

TASTEN & FUNKTIONEN

Ein-/Ausschalter: zum Ein- / Ausschalten von Fernseher.
Stummschalten: Zum Ein- / Ausschalten der Fernseher-

Lautsprecher.
Kanal auf / ab: zur Wahl des nächsten / vorhergehenden Kanals.
Lautstärke lauter / leiser: zur Kontrolle der Lautstärke des

Fernsehgerätes
Nummerntasten: Zur direkten Kanal-Anwahl und für andere

Funktionen.
Zum Umschalten zwischen ein- und zweistelliger Kanalanwahl

und Kanalanzeige.

SHIFT: für den Zugriff auf zusätzliche Funktionen (zusammen

mit anderen Funktionstasten drücken). Abhängig vom
Alter Ihrer Anlage kann das Ergebnis zum Beispiel sein:

SHIFT + PROG+: erhöht die Helligkeit bzw. Menü auf -

Funktion

SHIFT + PROG -: vermindert die Helligkeit bzw. Menü ab -

Funktion
SHIFT + VOL+: erhöht die Farbe bzw. Menü rechts - Funktion
SHIFT + VOL-: vermindert die Farbe bzw. Menü links - Funktion

Zur Bedienung der Menüsteuerung.

Zur Bestätigung Ihrer Wahl.

Bedienungsanleitung

14

Deutsch

H INWEIS

• Denken Sie daran, die Batterien mindestens einmal im Jahr
zu ersetzen.

• Nehmen Sie die Batterien nicht für länger als eine Stunde
aus dem Gerät, da Sie sonst die SBC RU510 neu einstellen
müssen.

+

PROG

PROG

+

VOL

VOL

9-0

SHIFT

M

E

N

U

O

K

Probieren Sie andere Shift-Tasten-Kombinationen auf Ihrer
Fernseher, um herauszufinden, welche Funktionen zur
Verfügung stehen.
Bedenken Sie, dass Sie keinen Zugriff auf Zusatzfunktionen
haben, wenn diese Funktionen auf der originalen
Fernbedienung Ihrer Fernseher nicht vorhanden waren!

zum Einschalten von Teletext.
zur Vergrößerung der Teletext-Anzeige auf dem Bildschirm.
zum Anhalten des Teletext-Seitendurchlaufs.
zum Abschalten des Teletexts.

Wenn Sie die Speicher-Aus-Taste (fi) für den Zugriff auf die
nächste Teletext-Seite auf Ihrem Philips Fernseher verwenden,
siehe: Problemlösung.

Schnelltext

rot

grün

gelb

blau

EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH

H INWEIS

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,
bevor Sie beginnen!

Ihr Fernseher ist von der Marke Philips:

1 Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zur Überprüfung.

– Die grüne LED leuchtet, um die Übertragung zu

bestätigen.

Ü BERPRÜFUNG

Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu
überprüfen.
Wenn nicht richtig angesprochen wird, zum nächsten Absatz
gehen.

Ihr Fernseher ist von einer anderen Marke, bzw
ihr Fernseher ist von der Marke Philips, aber
nicht alle Tasten reagieren korrekt:

1 Suchen Sie den Markennamen des Gerätes, das Sie

bedienen möchten, in der Code-Liste (siehe mittlere
Seiten dieses Benutzerhandbuchs)

2 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
3 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig -

ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet.
(Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte
weiterleuchten.)

Bedienungsanleitung

15

Deutsch

SHIFT

SHIFT

SHIFT

SHIFT

1 3

4 Geben Sie Ihren 4-stelligen Code mit Hilfe der

Zifferntasten innerhalb von 30 Sekunden ein.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

Ü BERPRÜFUNG

Der Vorgang ist nun abgeschlossen. Drücken Sie einige Tasten,
um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Wenn nicht richtig
angesprochen wird, verfahren mit Schritt 1 beginnend
wiederholen, wobei der nächste 4-stellige Code aus der
Codeliste benutzt wird.

A NMERKUNG

- Wenn die LED ein langes Blinken anzeigt, war der Code
unbekannt. Bitte gehen Sie zurück zu Schritt 1 und
wiederholen Sie die Vorgehensweise unter Verwendung des
nächsten 4-stelligen Codes in der Liste.

- Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
müssen Sie noch einmal bei Schritt 1 beginnen.

Wenn sich kein richtiger Code in der Liste befindet, zum
nächsten Absatz gehen.

H INWEIS

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,
bevor Sie beginnen!

Sie kennen die Marke Ihrer Fernseher nicht/Sie
können nicht den richtigen Code in der Code­Liste finden » automatische Suche:

1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig -

ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet.
(Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte
weiterleuchten.)

3 Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um die Suche zu starten.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung auf
Ihrem Fernseher richten.

– Jedesmal, wenn die grüne LED blinkt, wird ein anderer Code

gesendet. Wenn der richtige Code gefunden wurde, schaltet
den

Fernseher

ab. Drücken Sie sofort die Ein-/ Aus-Taste,
um die Suche zu beenden. Sollte nach dem Ausschalten des
Gerätes die grüne Anzeige wieder blinken, so heisst dies,
dass Sie sich bei der Eingabe des Codes geirrt haben. Ist
dies der Fall, gehen Sie zu Punkt 4 des nächsten Schritts
über. Blinkt die Anzeige nach dem Ausschalten des Geräts
nicht, gehen Sie zu Punkt 6 über.

4 Schalten Sie den Fernseher von Hand wieder ein.
5 Drücken Sie wiederholt 'PROG-' (nur nach unten!), um

vorhergegangene Codes zu senden, bis der Fernseher wieder
abschaltet.

6 Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um den derzeitigen Code

im Speicher der SBC RU510 zu speichern.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

Bedienungsanleitung

16

Deutsch

9-0

1 3

PROG

Ü

BERPRÜFUNG

Schalten Sie der Fernseher von Hand ein. Drücken Sie einige
Tasten zur überprüfung der korrekten Reaktion. Wiederholen Sie
den Vorgang

wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind,

dann

und beginnen Sie mit Punkt 1.

B

EMERKUNG

- Die Suchzeit beträgt durchschnittlich ca. 90 Sekunden.
(Die maximale Suchzeit beträgt 5 Minuten für Fernseher).

- Die automatische Suche stoppt automatisch, nachdem alle
Codes überprüft worden sind.

NOTIEREN SIE IHREN CODE!

H INWEIS

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,
bevor Sie beginnen!

Tragen Sie den Code in das Batteriefach sowie in die Codeliste,
welche sich auf den mittleren Seiten dieses Benutzerhandbuchs
befindet, ein. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die SBC RU510
erneut einstellen müssen. Haben Sie die automatische
Suchfunktion benutzt oder vergessen, den Code nach dem
Einstellen zu notieren? Kein Problem! Sie können den Code
immer noch von der Fernbedienung 'ablesen':

1 Dann drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig.

Wichtig: nachdem Sie die Tasten gedrückt haben, müssen Sie
sie sofort wieder loslassen!

– Die grüne LED leuchtet auf.

2 Drücken Sie die ein- und zweistelliger Kanalanwahl und

Kanalanzeige Taste.

– Die grüne LED erlischt.

3 Drücken Sie die 1-Taste und zählen Sie, wie oft die grüne

LED blinkt. Dies ist die erste Ziffer des 4-stelligen Codes.
(Kein Blinken bedeutet, dass die Ziffer Null ist.)

4 Drücken Sie die 2-Taste und zählen Sie, wie oft die LED

blinkt, um die zweite Ziffer zu ermitteln.

5 Drücken Sie die 3-Taste und zählen Sie, wie oft die LED

blinkt, um die dritte Ziffer zu ermitteln.

6 Drücken Sie die 4-Taste und zählen Sie, wie oft die LED

blinkt, um die vierte Ziffer zu ermitteln.

7 Notieren Sie den Code.

Eine spezifische Funktion zur Fernbedienung
hinzufügen

Falls Sie nicht die Funktion finden, die Sie benutzen wollen
(z.B. eine spezifische Videotext-Funktion), kann sie einfach
zur Funktionalität der Fernbedienung hinzugefügt werden. Sie
müssen sich lediglich an den Philips Universal Remote
Control-Helpline wenden, um sich den dreistelligen Code für
die fehlende Funktion zu besorgen. Das restliche Verfahren ist
simpel:

1 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig –

etwa drei Sekunden lang – bis die grüne LED aufleuchtet.

2 Geben Sie 9, 9 und 4, anhand der Nummerntasten, ein.

Bedienungsanleitung

17

Deutsch

1 6

1

2

3

4

1 6

9 9 4