Philips SBCRU252/05, SBCRU252/00 User Manual [pl]

Universal

SBC RU 252

Instructions for use English 4

Mode d'emploi Français 8

Bedienungsanleitung Deutsch 12

Gebruiksaanwijzing Nederlands 16

Instrucciones de manejo Español 20

Manual de utilização Português 24

Instruzioni per l'uso Italiano 28

 

 32

Bruksanvisning Svenska 36

Brugsanvisning Dansk 40

Bruksanvisning Norsk 44

Käyttöohje Suomi 48

Instrukcja użytkowania

Polski 52

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 1

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 3

Spis treści

1. Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54

Wkładanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfigurowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Automatyczne konfigurowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3. Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lista kodów wszystkich producentów / sprzętu . . . . . . . . 56-66

1. Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SBC RU252. Po zainstalowaniu pilota można go wykorzystać do sterowania najwyżej 2różnymi urządzeniami: w obsłudze telewizorów (TV) i magnetowidów/DVD.

Informacje dotyczące przygotowania pilota do użycia znajdują się w rozdziale „Instalowanie pilota”.

2. Instalowanie pilota

Wkładanie baterii

1 Wciśnij pokrywę i przesuń ją w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

2 Włóż dwie baterie typu R03, UM4 lub AAA

(tzw. małe paluszki) do pojemnika na baterie, jak pokazano na ilustracji.

3 Przesuń pokrywę z powrotem i zatrzaśnij ją.

Testowanie pilota

Pilot został zaprogramowany do sterowania urządzeniami firmy Philips. Ponieważ pilot RU252 możeużywać różnych sygnałów dla każdego urządzenia, a nawet dla różnych modeli tego samego urządzenia, zalecane jest sprawdzenie, czy dane urządzenie reaguje na sterowanie pilotem RU252.

Poniższy przykład (telewizor) pokazuje, jak to zrobić.Tesame czynności można wykonać dla innych urządzeń (magnetowidów/DVD), którymi chce się sterować za pomocą pilota RU252.

Przykład telewizora:

1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystajączoryginalnego pilota.

Przełącz na kanał 1.

2 Wybierz telewizor, wciskając na pilocie

RU252 przycisk TV.

3 Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze. Informacje na temat przeglądu

klawiszy oraz ich funkcji znajdują się w rozdziale „Klawisze i funkcje”.

– Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie klawisze, pilot RU252

jest gotowy do użycia.

• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie

klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części

„Konfigurowanie pilota”.

Instrukcja obsługi

Polski

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 52

Konfigurowanie pilota

Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na sygnałyzpilota RU252. W takim przypadku pilot RU252 nie rozpoznaje producenta lub modelu urządzenia i należy zaprogramować pilota tak, aby je rozpoznawał.

Poniższy przykład (telewizor) pokazuje, jak to zrobić.Tesame czynności można wykonać dla innych urządzeń (magnetowidów/DVD), którymi chce się sterować za pomocą pilota RU252.

Przykład telewizora:

1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystajączoryginalnego pilota.

Przełącz na kanał 1.

2 Wyszukaj producenta telewizora na liście kodów znajdującej się na tylnej

okładce niniejszej instrukcji. Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilka kodów. Zanotuj pierwszy kod.

Zachowaj ostrożność! Dla telewizora, magnetowidu i DVD dostępne są osobne tabele. Upewnij się, że szukasz kodu we właściwej tabeli.

3 Wybierz telewizor, wciskając na pilocie

RU252 przycisk TV. (Zob. ‘Testowanie pilota’.)

4 Wciśnij i przytrzymaj równocześnie przyciski

1 i 3 przez trzy sekundy, aż zielona lampka zacznie świecić.

5 Następnie za pomocą klawiszy numerycznych

wpisz kod zanotowany w punkcie 2.

– Zielona lampka mignie dwa razy.

Jeśli lampka mignie tylko raz przez dłuższy czas, będzie to oznaczać, że kod nie został prawidłowo wprowadzony lub wprowadzono zły kod. Rozpocznij ponownie od punktu 2.

6 Skieruj pilota RU252 na telewizor i sprawdź, czy reaguje właściwie.

–Jeśli telewizor reaguje na wszystkie klawisze, pilot RU252 jest gotowy

do użycia. Nie zapomnij o zanotowaniu kodu.

•Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, rozpocznij ponownie od punktu 2 i użyj kolejnego kodu z listy.

Instrukcja obsługi

Polski

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 53

Automatyczne konfigurowanie pilota

Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego kodu dla danego urządzenia, pilot może automatycznie wyszukać właściwy kod.

Przykład telewizora:

1 Sprawdź, czy telewizor jest włączony i wybierz kanał za pomocą

oryginalnego pilota lub przycisków na telewizorze (np. kanał 1). Pilot RU252 emituje sygnał „wyłącz telewizor” dla wszystkich modeli telewizorów przechowywanych w pamięci.

•Jeśli urządzenie to odtwarzacz DVD lub magnetowid, włóż dysk lub kasetę i rozpocznij odtwarzanie.

2 Następnie wciśnij i przytrzymaj równocześnie

przyciski 1 i 3 pilota RU252 przez pięć sekund, aż zielona lampka zacznie świecić.

3 Naciśnij krótko klawisz Standby

(tryb oczekiwania) na pilocie RU252.

– Pilot RU252 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały

„wyłącz telewizor”. Po każdym wysłaniu kodu miga zielona lampka.

4 Gdy telewizor się wyłączy (przejdzie w tryb

oczekiwania), naciśnij klawisz Standby (tryb oczekiwania) na pilocie RU252 dwa razy wciągu sekundy, aby potwierdzić.

– Pilot RU252 znalazł kod, który działaztym

telewizorem.

5 Sprawdź, czy pilot RU252 może sterować wszystkimi funkcjami

telewizora

•Jeśli tak nie jest, można powtórzyć automatyczne ustawianie. Pilot RU252 zacznie szukać kodu, który prawdopodobnie działa lepiej.

– Gdy pilot RU252 sprawdzi wszystkie znane kody, wyszukiwanie

zatrzyma się automatycznie i zielona lampka przestanie migać.

– Automatyczne programowanie telewizora trwa najwyżej 8 minut.

Dla magnetowidu/odtwarzacza DVD czas ten wynosi 4 minuty.

Instrukcja obsługi

Polski

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 54

3. Klawisze i funkcje

Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje.

1 y Standby. . . . . . . . . (tryb oczekiwania) włączaiwyłącza tryb

TV, VCR lub DVD.

2 Lampka . . . . . . . . . . . - świeci na zielono podczas wysyłania sygnału

w podczerwieni.

- miga na zielono po wprowadzeniu kodu i

podczas automatycznej konfiguracji pilota.

3 TV - VCR/DVD . . . . służydowybierania urządzenia, którym chce się

sterować: TV, VCR lub DVD.

4 s (Mute). . . . . . . . . . wyłącza dźwiękwtelewizorze.

5 - PROG + . . . . . . . . . wybór poprzedniego lub następnego kanału.

6 (Menu) . . . . . . . . włącza lub wyłącza menu.

7 Klawisze

numeryczne. . . . . . . bezpośredni wybór kanałów oraz innych funkcji.

8 SHIFT . . . . . . . . . . . . dodatkowe funkcje; w przypadku naciśnięcia tego

klawisza razem z innym klawiszem, drugi klawisz będzie miał inną funkcję; przykładowo:

SHIFT + PROG+:. . 'wyższa pozycja menu' SHIFT + PROG-:. . 'niższa pozycja menu'

SHIFT + VOL+:. . . . 'pozycja menu w prawo'

SHIFT + VOL-:. . . . 'pozycja menu w lewo'

Wypróbuj na urządzeniu inne kombinacje z klawiszem Shift, aby dowiedzieć się, które funkcje są dostępne w danym przypadku. Dostępne są tylko te funkcje, które zawiera oryginalny pilot do danego urządzenia.

9 . . . . . . . . . . . . . . . włącza telegazety.

0 5. . . . . . . . . . . . . . . . . - czerwony klawisz telegazety

- przewijanie w tył (VCR/DVD)

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - zielony klawisz telegazety

- stop (VCR/DVD)

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . nagrywanie (VCR/DVD)

;. . . . . . . . . . . . . . . . . . - żółty klawisz telegazety

- pauza (VCR/DVD)

6. . . . . . . . . . . . . . . . . - niebieski klawisz telegazety

- przewijanie (VCR/DVD)

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - biały klawisz telegazety

- odtwarzanie (VCR/DVD)

! . . . . . . . . . . . . . . . wyłącza telegazety.

@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . wybór pomiędzy wybieraniem kanałów jedno- lub

dwucyfrowych.

# OK . . . . . . . . . . . . . . . potwierdzenie wyboru.

$ - VOL + . . . . . . . . . . . zmienia głośność w telewizorze.

% AV . . . . . . . . . . . . . . . . przełączenie pomiędzy zewnętrznymi wejściami

urządzenia.

Uwaga! Przyciski VOL – /VOL + z s (Mute) umożliwiają bezpośrednie

sterowanie głośnością telewizora, nawet podczas korzystania z magnetowidu, odtwarzacza DVD lub odbiornika satelitarnego.

Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „Konfigurowanie pilota”. Możliwe, żebędzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urządzenia.

Instrukcja obsługi

Polski

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 55

+ 12 hidden pages