Philips SBC RU 252 User Manual [el]

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 1

Universal

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Français 8

Bedienungsanleitung

Deutsch 12

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 16

Instrucciones de

Español 20

Manual de utilização

Português 24

Instruzioni per l'uso

Italiano 28

Bruksanvisning

Svenska 36

Brugsanvisning

Dansk 40

Bruksanvisning

Norsk 44

Käyttöohje

Suomi 48

Instrukcja użytkowania

Polski 52

SBC RU 252

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 3

2
3
4	%
5	$
6	#

8 @ 9 !

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 32

Περιεχόµενα

1. Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34

Τοποθέτηση των µπαταριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ∆οκιµή του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Αυτόµατη ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Πλήκτρα και λειτουργίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Λίστα κωδικών µε όλες τις µάρκες/εξοπλισµό. . . . . . . . . . 56-66

1. Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης SBC RU252 της Philips. Αφού εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο, µπορείτε να χειρίζεστε µε αυτό έως 2 διαφορετικές συσκευές:

για τηλεοράσεις (TV) και βίντεο/DVD (VCR/DVD). Πληροφορίες σχετικά µε το πώς να προετοιµάσετε το παρόν τηλεχειριστήριο για χρήση µπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου».

	2. Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου
Τοποθέτηση των µπαταριών
1	Πιέστε το καπάκι προς τα µέσα και
2	σύρτε το στην κατεύθυνση του βέλους.
2	Τοποθετήστε δύο µπαταρίες τύπου R03,
	UM4 ή AAA µέσα στη θήκη µπαταριών,
3	όπως φαίνεται στο σχήµα.
3	Σύρτε το καπάκι προς τα πίσω και
	κουµπώστε το καλά στη θέση του.

∆οκιµή του τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο έχει προγραµµατιστεί για να λειτουργεί µε τις περισσότερες συσκευές Philips. Επειδή το RU252 µπορεί να χρησιµοποιεί διαφορετικά σήµατα για κάθε µάρκα, ακόµα και για διαφορετικά µοντέλα της ίδιας µάρκας, συνιστάται να δοκιµάζετε αν η συσκευή σας λειτουργεί µε το RU252. Το παράδειγµα που ακολουθεί (TV) σας δίνει οδηγίες σχετικά µε το πώς πρέπει να το κάνετε. Μπορείτε να επαναλάβετε τα ίδια βήµατα για τις άλλες συσκευές (βίντεο/DVD) που θέλετε να χειρίζεστε µε το RU252.

Παράδειγµα για την τηλεόραση:

1Ανάψτε την τηλεόραση χειροκίνητα ή χρησιµοποιώντας το δικό της τηλεχειριστήριο. Συντονίστε την στο κανάλι 1.

2Πιέστε το πλήκτρο TV του RU252 για

να επιλέξτε την τηλεόραση.

3Ελέγξτε αν λειτουργούν όλα τα

πλήκτρα. Για τη συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρων και των λειτουργιών τους, ανατρέξτε στην παράγραφο «3. Πλήκτρα και λειτουργίες».

–Αν η τηλεόραση λειτουργήσει όπως πρέπει στις εντολές όλων των πλήκτρων, το RU252 είναι έτοιµο για χρήση.

•Αν η συσκευή δεν λειτουργήσει καθόλου ή δεν λειτουργήσει όπως πρέπει στις εντολές όλων των πλήκτρων, ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου «Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου».

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 33

Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου

Κάτι τέτοιο είναι απαραίτητο µόνο αν η συσκευή σας δεν αποκρίνεται στο RU252. Στην περίπτωση αυτή, το RU252 δεν αναγνωρίζει τη µάρκα και/ή το µοντέλο της συσκευής σας, χρειάζεται εποµένως να προγραµµατίσετε κατάλληλα το τηλεχειριστήριο.

Το παράδειγµα που ακολουθεί (TV) σας δίνει οδηγίες σχετικά µε το πώς πρέπει να το κάνετε. Μπορείτε να επαναλάβετε τα ίδια βήµατα για τις άλλες συσκευές (βίντεο/DVD) που θέλετε να χειρίζεστε µε το RU252

Παράδειγµα για την τηλεόραση:

2Αναζητήστε τη µάρκα της τηλεόρασής σας στη λίστα κωδικών που υπάρχει στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου.

Σε κάθε µάρκα αντιστοιχούν ένας ή περισσότεροι τετραψήφιοι κωδικοί. Σηµειώστε τον πρώτο κωδικό.

Προσοχή! Υπάρχουν ξεχωριστοί πίνακες για την τηλεόραση, το βίντεο και το DVD. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τους κωδικούς του σωστού πίνακα.

3Πιέστε το πλήκτρο TV του RU252 για

να επιλέξτε την τηλεόραση. (Βλέπε «∆οκιµή του τηλεχειριστηρίου».)

4 Κρατήστε τα πλήκτρα ‘1’ και ‘3’ πατηµένα ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα, έως ότου παραµείνει αναµµένη η ενδεικτική πράσινη λυχνία.

5 Στη συνέχεια, καταχωρίστε τον κωδικό του βήµατος 2 χρησιµοποιώντας τα ψηφιακά πλήκτρα.

–Η ενδεικτική πράσινη λυχνία θα αναβοσβήσει τώρα δύο φορές.

Αν το λαµπάκι ανάψει για παρατεταµένο χρονικό διάστηµα και µετά σβήσει, σηµαίνει ότι ο κωδικός δεν καταχωρήθηκε σωστά ή ότι

καταχωρήθηκε εσφαλµένος κωδικός. Ξεκινήστε και πάλι από το βήµα 2.

6Στρέψτε το RU252 προς την τηλεόραση και ελέγξτε αν αυτή λειτουργεί όπως πρέπει.

–Αν η τηλεόραση λειτουργήσει όπως πρέπει στις εντολές όλων των πλήκτρων, το RU252 είναι έτοιµο για χρήση. Μην ξεχάσετε να σηµειώσετε τον κωδικό σας.

•Αν η συσκευή δεν λειτουργήσει καθόλου ή δεν λειτουργήσει όπως πρέπει στις εντολές όλων των πλήκτρων, ξεκινήστε και πάλι από το βήµα 2 και δοκιµάστε να καταχωρίσετε τον επόµενο κωδικό της λίστας.

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 34

Αυτόµατη ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου

Αν δεν µπορείτε να βρείτε το σωστό κωδικό της συσκευής σας, το τηλεχειριστήριο µπορεί να αναζητήσει αυτόµατα το σωστό κωδικό.

Παράδειγµα για την τηλεόραση:

1Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι αναµµένη και επιλέξτε κάποιο κανάλι χρησιµοποιώντας το δικό της τηλεχειριστήριο ή τα κουµπιά της (επιλέξτε για παράδειγµα το κανάλι 1). Το RU252 εκπέµπει το σήµα «απενεργοποίησης της τηλεόρασης» για όλα

τα µοντέλα τηλεόρασης που είναι αποθηκευµένα στη µνήµη.

•Αν η συσκευή είναι ένα DVD player ή ένα βίντεο, τοποθετήστε ένα δίσκο DVD ή µια βιντεοκασέτα και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

2 Στη συνέχεια, κρατήστε τα πλήκτρα

1 και 3 του RU252 πατηµένα ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα, έως ότου παραµείνει αναµµένη η πράσινη ενδεικτική λυχνία.

3 Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο Standby

του RU252.

–Το RU252 αρχίζει πλέον να εκπέµπει

ένα προς ένα όλα τα γνωστά σήµατα «απενεργοποίησης της τηλεόρασης».

Κάθε φορά που αποστέλλεται κωδικός,

η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει.

4 Όταν η τηλεόρασή σας σβήσει

(stand-by), πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Standby του RU252 µέσα σε διάστηµα 1 δευτερολέπτου για να επιβεβαιώσετε.

– Το RU252 έχει πλέον βρει έναν κωδικό που λειτουργεί στην τηλεόρασή σας.

5Ελέγξτε αν µπορείτε να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας µε το RU252.

•Αν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των λειτουργιών της µε το τηλεχειριστήριο, µπορείτε να επαναλάβετε την αυτόµατη ρύθµιση. Το RU252 θα ψάξει τότε κάποιον κωδικό που λειτουργεί ενδεχοµένως καλύτερα.

–Αφού το RU252 σαρώσει όλους τους γνωστούς κωδικούς, η αναζήτηση θα σταµατήσει αυτόµατα και το πράσινο λαµπάκι θα σταµατήσει να αναβοσβήνει.

–Ο αυτόµατος προγραµµατισµός της τηλεόρασης διαρκεί έως 8 λεπτά το ανώτατο. Για το VCR/DVDδιαρκεί 4 λεπτά.

RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 35

3. Πλήκτρα και λειτουργίες

Στη σελίδα 3 υπάρχει συνοπτική εικόνα όλων των πλήκτρων.

1 y Standby . . . . . . . . . ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία

TV, VCR ή DVD.

2 Ενδεικτική λυχνία . - γίνεται πράσινη όταν αποστέλλεται σήµα υπερύθρων (IR).

			- αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα κατά την
			καταχώριση ενός κωδικού και κατά την
			αυτόµατη ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου.
3	TV - VCR/DVD . . . .		επιλέγει τη συσκευή που θέλετε να
			χειριστείτε: TV, VCR ή DVD.
4	s (Mute). . . . . . . . . .		διακόπτει τον ήχο (σίγαση).
5	- PROG + . . . . . . . . .		επιλέγει προηγούµενο ή επόµενο κανάλι.
6		(Menu)	ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού.


7	Ψηφιακά πλήκτρα . απευθείας επιλογή καναλιών και λειτουργιών.
8	SHIFT . . . . . . . . . . . .		για πρόσθετες λειτουργίες. Αν πατηθεί
			ταυτόχρονα µε ένα δεύτερο πλήκτρο, το
			δεύτερο πλήκτρο αποκτά άλλη λειτουργία.
			Για παράδειγµα:
	SHIFT + PROG+: . .		'µενού πάνω’
	SHIFT + PROG-: . .		'µενού κάτω'
	SHIFT + VOL+:. . . .		'µενού δεξιά'
	SHIFT + VOL-: . . . .		'µενού αριστερά'
Επιχειρήστε άλλους συνδυασµούς µε το πλήκτρο Shift της
συσκευής σας, προκειµένου να βρείτε ποιες λειτουργίες είναι
διαθέσιµες. Μόνο οι λειτουργίες που είναι εφικτές µε το γνήσιο
τηλεχειριστήριο είναι διαθέσιµες.
9		. . . . . . . . . . . . . . .	ενεργοποιεί το teletext.
0	5.	. . . . . . . . . . . . . . . .	- κόκκινο πλήκτρο teletext
			- γρήγορη µετακίνηση πίσω (VCR/DVD)
	9 .	. . . . . . . . . . . . . . . .	- πράσινο πλήκτρο teletext
			- σταµάτηµα (VCR/DVD)
	0 .	. . . . . . . . . . . . . . . .	εγγραφή (VCR/DVD)
	;. .	. . . . . . . . . . . . . . . .	- κίτρινο πλήκτρο teletext
			- παύση (VCR/DVD)
	6.	. . . . . . . . . . . . . . . .	- µπλε πλήκτρο teletext
			- γρήγορη µετακίνηση εµπρός (VCR/DVD)
	2 .	. . . . . . . . . . . . . . . .	- λευκό πλήκτρο teletext
			- αναπαραγωγή (VCR/DVD)
!		. . . . . . . . . . . . . . .	απενεργοποιεί το teletext
@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . .			επιλέγει µονοψήφιο ή διψήφιο αριθµό
			καναλιού.
# OK . . . . . . . . . . . . . . .			επιβεβαιώνει την επιλογή σας.
$ - VOL + . . . . . . . . . . .			ρυθµίζει την ένταση ήχου της τηλεόρασης.
% AV. . . . . . . . . . . . . . . .			εναλλάσσεται µεταξύ εξωτερικών εισόδων
			του εξοπλισµού σας.

Σηµείωση: Τα πλήκτρα VOL – /VOL + και s (Mute) παρέχουν άµεση πρόσβαση στην ένταση της τηλεόρασης, κόµα και αν λειτουργεί ο εξοπλισµός βίντεο, DVD ή SAT.

Αν η συσκευή δεν λειτουργήσει καθόλου ή δεν λειτουργήσει όπως πρέπει στις εντολές όλων των πλήκτρων, ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου «Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου». Είναι πιθανόν να πρέπει να καταχωρίσετε άλλο κωδικό για τη συσκευή.

+ 12 hidden pages