Philips SBCRU151/00S, SBCRU151/00H User Manual [es]

Universal

SBC RU 151

Instructions for use English 4

Mode d'emploi Français 8

Bedienungsanleitung Deutsch 12

Gebruiksaanwijzing Nederlands 16

Instrucciones de manejo Español 20

Manual de utilização Português 24

Instruzioni per l'uso Italiano 28

 

 32

Bruksanvisning Svenska 36

Brugsanvisning Dansk 40

Bruksanvisning Norsk 44

Käyttöohje Suomi 48

Instrukcja użytkowania

Polski 52

RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 1

UNIVERSAL

SBC RU 151

PROG

VOL

RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 3

Contenido

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22

Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración automática del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de códigos de todas las marcas o equipos . . . . . . . . 56-59

1. Introducción

Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBC RU151. Una vez instalado el mando a distancia, éste puede controlar las funciones más utilizadas de casi todas las marcas de TV.

Para obtener más información sobre la configuración de este mando a distancia, consulte el capítulo ‘Instalación del mando a distancia’.

2. Instalación del mando a distancia

Inserción de las pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro

desplazándola en la dirección de la flecha.

2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4 o AAA en

el compartimento de las pilas, como se muestra en la ilustración.

3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga

clic y esté bien encajada.

Verificación del mando a distancia

El mando a distancia está programado para controlar las funciones más utilizadas de casi todas las marcas de TV. Como el modelo RU151 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca, se recomienda que verifique si el televisor responde al mando RU151. En el ejemplo siguiente se explica cómo realizar esta verificación.

1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia

original. Sintonice el canal 1.

2 Compruebe que todas las teclas funcionan.

Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y funciones’.

– Si el televisor responde correctamente a

todos los comandos de tecla, el mando a distancia RU151 se puede utilizar.

• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando a distancia’.

Instrucciones de manejo

Español

RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 20

VOL

PROG

VOL

PROG

Configuración del mando a distancia

Este proceso sólo es necesario si el televisor no responde al mando a distancia RU151. Si es así, el mando RU151 no reconoce la marca y/o el modelo del televisor en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca En el ejemplo siguiente se explica cómo realizar esta configuración.

1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia

original. Sintonice el canal 1.

2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encuentra al

dorso de este manual. A cada marca le corresponde uno o más códigos de cinco cifras.

3 Mantenga pulsados s y y en el RU151

simultáneamente durante cinco segundoshasta que el LED verde permanezca encendido

4 A continuación, introduzca el código anotado

en el paso 2 con los botones del mando a distancia como se indica:

-PROG + para introducir 1;

-VOL – para introducir 2;

-VOL + para introducir 3;

-PROG – para introducir 4;

- Silencio (s) + para introducir 5.

– El LED verde parpadea dos veces.

Si parpadea un LED durante un período largo de tiempo, el código no se ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto.Vuelva a empezar desde el paso 2.

6 Apunte el mando a distancia RU151 al televisor y verifique que

responde.

– Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando a

distancia RU151 se puede utilizar. No olvide anotar el código.

• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebe con el siguiente código de la lista.

Instrucciones de manejo

Español

RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 21

PROG

VOL

PROG

VOL

PROG

VOL

+ 7 hidden pages