Philips SBCRU125/00 User Manual [de]

Il tuo telecomando

Su mando a distancia

Uw afstandbediening

Ihre Fernbedienung

Votre télécommande

Your Remote Control

SBC

RU125

Din fjernkontroll

Kauko-ohjaimesi

Din fjernbetjening

Din fjärrkontroll

O seu Controlo Remoto

  

XP SBC RU 125 16-06-2000 10:57 Pagina 1

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung haben Sie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgaben von verschiedenen Fernbedienungen und kann die gebräuchlichsten Funktionen von nahezu allen Marken von Fernsehgeräten sowie Satellitenempfängern/ Kabeldekodern bedienen.

Einlegen der Batterien

Ihre SBC RU125 benötigt zwei 1,5V Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA. Legen Sie diese so ein:

TASTEN & FUNKTIONEN

Ein-/Ausschalter: zum Ein- / Ausschalten von TV. Stummschalten: Zum Ein- / Ausschalten der TV-Lautsprecher. Kanal auf / ab: zur Wahl des nächsten / vorhergehenden

Kanals. Lautstärke lauter / leiser: zur Kontrolle der Lautstärke des

Fernsehgerätes.

H INWEIS

- Die Kanal – und Lautstärken-Taste besitzen eine Doppelfunktion! Wenn Sie die SBC RU125 für die Verwendung mit Ihrem Gerät programmieren müssen, müssen Sie einen 6-stelligen Code (z.B. 012313) eingeben.

Diese Tasten stehen für folgenden Ziffern:

= Ziffer 0, = Ziffer 1, = Ziffer 2, = Ziffer 3.

Mode- / Shift-Taste MODE-Funktion (wenn die Mode-Taste nur einmal gedrückt

wird): um TV oder Satellit-Modus auszuwählen.

SHIFT-Funktion (wenn die Mode-Taste gleichzeitig mit

anderen Funktionstasten gedrückt wird):für

den Zugriff auf zusätzliche Funktionen: MODE + PROG+: erhöht die Farbe MODE + PROG-: vermindert die Farbe MODE + Volume+: erhöht die Helligkeit MODE + Volume-: vermindert die Helligkeit

H INWEIS

- Nicht alle Gerätemarken verfügen über diese Umschalt-

Funktion, es könnte daher sein, dass dieses Merkmal für Ihr Gerät nicht zur Verfügung steht.

VOL

PROG

H INWEIS

• Denken Sie daran, die Batterien mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.

• Nehmen Sie die Batterien nicht für länger als eine Stunde aus dem Gerät, da Sie sonst die SBC RU125 neu einstellen müssen.

DISPOSE OF USED BATTERIES

PROPERLY

R O3 / AAA

Bedienungsanleitung

Deutsch

PROG

MODE

PROG

VOL

XP SBC RU 125 16-06-2000 10:57 Pagina 12

EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH

H INWEIS

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Ihre Anlage ist von der Marke Philips:

1 Drücken Sie die Mode-Taste für das Gerät (TV oder SAT),

das Sie bedienen möchten.

2 Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zur Überprüfung.

– Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf, um die Übertragung

zu bestätigen.

Ü BERPRÜFUNG

Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Wenn keine korrekte Reaktion erfolgt, gehen Sie zum nächsten Abschnitt über.

Ihre Anlage ist von einer anderen Marke, bzw Ihre Anlage ist von der Marke Philips, aber nicht alle Tasten reagieren korrekt:

1 Suchen Sie den Markennamen des Gerätes, das Sie

bedienen möchten, in der Code-Liste (siehe mittlere Seiten dieses Benutzerhandbuchs).

2 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. 3 Drücken Sie die Mode-Taste und wählen Sie das Gerät (TV

oder SAT), das Sie bedienen möchten.

4 Drücken und halten Sie die Tasten Ein-/Ausschalter und

Stummschalten gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)

5 Geben Sie Ihren 6-stelligen Code mit Hilfe der

(PROG– = 0, PROG+ = 1, VOL– = 2, VOL+ = 3) Lautet der Code z.B. 012313, drücken Sie PROG–, PROG+, VOL–, VOL+, PROG+, VOL+.

– Die grüne LED blinkt zweimal

Ü BERPRÜFUNG

Der Vorgang ist nun abgeschlossen. Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Wenn keine korrekte Reaktion erfolgt, wiederholen Sie den Vorgang, beginnend mit Schritt 1, unter Verwendung des nächsten 6-stelligen Codes auf der Liste.

A NMERKUNG

- Wenn die LED ein langes Blinken anzeigt, war der Code unbekannt. Bitte gehen Sie zurück zu Schritt 1 und wiederholen Sie die Vorgehensweise unter Verwendung des nächsten 3-stelligen Codes in der Liste.

- Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, müssen Sie noch einmal bei Schritt 1 beginnen.

- Enthält die Liste keinen korrekten Code, gehen Sie zum nächsten Abschnitt über.

Bedienungsanleitung

Deutsch

PROG

VOL

MODE

XP SBC RU 125 16-06-2000 10:57 Pagina 13

H INWEIS

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Sie kennen die Marke Ihrer Anlage nicht/Sie können nicht den richtigen Code in der Code-Liste finden » automatische Suche:

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. 2 Drücken Sie die Mode-Taste für das Gerät (TV oder SAT),

das Sie bedienen möchten.

3 Drücken und halten Sie die Tasten Ein-/Ausschalter und

Stummschalten gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)

4 Sie wiederholt die Ein-/Aus-Taste, bis sich das Gerät

abschaltet. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung auf Ihre Anlage richten.

– Jedesmal, wenn die grüne LED blinkt, wird ein anderer Code

gesendet. Wenn der richtige Code gefunden wurde, schaltet

die Anlage ab. Versehentlich die Ein-/Aus-Taste nochmals betätigen, nachdem sich das Gerät abgeschaltet hat, entgeht Ihnen der korrekte Code! Wenn Sie versehentliche den Code übersprungen haben, befolgen Sie die nächste Vorgehensweise, beginnend mit Schritt 5. Haben Sie den Code nicht übersprungen, gehen Sie zu Schritt 8 über.

5 Schalten Sie die Anlage von Hand wieder ein. 6 Drücken Sie PROG- (nur nach unten!) mehrmals. 7 Drücken Sie wiederholt

die Tasten Ein-/Ausschalter

um vorhergegangene Codes zu senden, bis die Anlage wieder abschaltet.

8 Drücken Sie die Taste

Stummschalten

, um den derzeitigen

Code im Speicher der SBC RU125 zu speichern.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

BERPRÜFUNG

Schalten Sie die Anlage von Hand ein. Drücken Sie einige Tasten zur überprüfung der korrekten Reaktion. Wiederholen Sie den Vorgang

wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, dann

und beginnen Sie mit Punkt 1.

OTE

- Die Suchzeit beträgt durchschnittlich ca. 90 Sekunden. (Die maximale Suchzeit beträgt 5 Minuten für TV und 4 Minuten für SAT).

- Wenn sie LED-Anzeige zweimal blinkt, nachdem Sie die Ein-/AusTaste (Schritt 3) gedrückt haben, bedeutet dies, dass Sie alle Codes ausprobiert haben. Wenn keiner der Codes funktioniert hat, probieren Sie nochmals die automatische Suche, beginnend mit Schritt 1.

Bedienungsanleitung

Deutsch

PROG

MODE

XP SBC RU 125 16-06-2000 10:57 Pagina 14

VORRANGIGE LAUTSTÄRKEREGELUNG

Die vorrangige Lautstärkeregelung ermöglicht es Ihnen, den Lautstärkepegel Ihres ersten oder zweiten TV-Gerätes zu kontrollieren, unabhängig davon, in welcher Gerätebetriebsart sich die Fernbedienung befindet.

STROM-/ZIFFERNUMSCHALTUNG

Wenn Ihr Fernsehgerät nur durch Betätigen einer Zifferntaste (z.B. Ziffer 1) anstelle der Strom-Taste aktiviert werden kann, müssen Sie die Funktion "Strom-/Ziffernumschaltung" installieren. Nach Installieren dieser Funktion verschickt die Einschalttaste den "Strom ein/aus"-Code, wenn Sie die "Strom"Taste erstmals betätigen, und den "Ziffer 1"-Code, wenn Sie die "

Strom"-Taste zum zweiten Mal betätigen. Auf diese Weise ist es möglich, Ihr Fernsehgerät zu aktivieren, selbst wenn es nur auf Zifferncodes anspricht. Zur Installation dieser Funktion "Strom/Ziffernumschaltung" ist das nachstehende Verfahren zu befolgen:

1 Den „Strom-/Ziffernumschaltung"-Code in der Codeliste

(Mitte dieses Handbuchs) nachschlagen.

2 Sicherstellen, daß sich die Fernbedienung im TV-Modus

befindet.

3 Die Tasten „Strom" und „Stumm" gleichzeitig drücken und

halten – etwa drei Sekunden lang – bis die grüne LED aufleuchtet. (Die Tasten loslassen: die grüne LED sollte weiterhin leuchten).

4 Den 6stelligen "Stromumschaltung"-Code binnen

30 Sekunden eingeben. – Die grüne LED blinkt zweimal. Dasselbe Verfahren zum Unterbrechen der Funktion "Strom-/Ziffernumschaltung" befolgen.

LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG

• Problem:

– Lösung:

• Das Gerät reagiert nicht und das grüne Licht blinkt nicht, wenn Sie einen Knopf drücken.

– Ersetzen Sie die Batterien gegen zwei neue 1,5 V-Batterien,

Typ R03, UM4 oder AAA.

• Das Gerät reagiert nicht, jedoch das grüne Licht blinkt, wenn Sie einen Knopf drücken.

– Richten Sie die SBC RU125 auf das Gerät aus und vergewissern

Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem SBC RU125 und dem Gerät befinden.

• Die SBC RU125 führt die Bedienbefehle nicht ordnungsgemäß aus.

– Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen

Sie, die Einstellung zu wiederholen unter Verwendung eines anderen Codes, der unter Ihrer Marke aufgelistet ist, oder starten Sie die Einstellung der automatischen Suche nochmals, um den korrekten Code herauszufinden. Wenn das Gerät immer noch nicht reagiert, rufen Sie den Hilfsdienst an, und wir helfen Ihnen weiter

• Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgelistet.

– Versuchen Sie es mit der Methode für die automatische Suche.

Bedienungsanleitung

Deutsch

PROG

VOL

XP SBC RU 125 16-06-2000 10:57 Pagina 15

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Fragen zur SBC RU125 haben, rufen Sie bitte unseren telefonischen Hilfsdienst an! Sie finden die Nummer im Abschnitt der Codelisten dieses Handbuches.

Bevor Sie anrufen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Sie werden die meisten Ihrer Probleme selbst lösen können. Sollten Sie noch Fragen haben, vermerken Sie bitte die entsprechenden Angaben zu Ihrem Gerät in der Tabelle auf der Rückseite des Codelistenabschnitts dieses Benutzerhandbuchs. Das macht es einfacher und schneller für unsere Angestellten, Ihnen zu helfen. Suchen Sie die Modellnummer in der Bedienungsanleitung Ihrer Anlage oder auf der Rückseite Ihrer Anlage. Wenn Sie unseren Hilfsdienst anrufen, halten Sie bitte Ihre Anlage in der Nähe, so dass unsere Angestellten Ihnen helfen können, die Betriebsbereitschaft Ihrer Fernbedienung zu überprüfen.

Die Modellnummer Ihrer Philips-Universalfernbedienung ist: SBC RU125 Kaufdatum: ----/----/---

Tag/Mon at/Jahr

Bedienungsanleitung

Deutsch

XP SBC RU 125 16-06-2000 10:57 Pagina 16

+ 11 hidden pages