Philips SBC LI 910 User Manual [de]

Benutzeranleitung

Gebruiksaanwijzing

RFX6500

SBC LI910

Benutzeranleitung

Gebruikershandleiding

RF Extender

DENL

Benutzeranleitung

1

DE

Benutzeranleitung HF-Extender

© Copyright 2005 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven
(Belgien).

Bemerkung

Royal Philips Electronics ist nicht haftbar für Auslassungen, technische oder
redaktionelle Fehler in dieser Benutzeranleitung, oder für direkte oder indirekte, in
Folge der Verwendung des RFX6500 / SBC LI910 RF Extenders eintretende
Schäden.

Die Information in dieser Benutzeranleitung kann ohne vorherige Benachrichtigung
geändert werden. Alle Firmen- und/oder Produktnamen sind Warenzeichen
und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller in ihren Märkten
und/oder Ländern.

Philips übernimmt keine Gewähr für mögliche Fehler in dieser Benutzeranleitung
oder für Schäden, die direkt oder indirekt durch die Benutzung des HF-Extender
entstehen.

HF-Extender

Benutzeranleitung

Benutzeranleitung

2

Inhalt

Inhalt 2

Wie den HF-Extender verwenden 3

Einleitung 3

Wie den HF-Extender installieren 5

Wie den HF-Extender anschließen 5
Wie den Sender positionieren 6
Wie die Dual IR-Sender installieren 7
Wie den Empfänger positionieren 9

Was können Sie noch machen 12

Wie die Extender-Adressen (IDs) einstellen 12
Wie Störfrequenzen von anderen Pronto Fernbedienungen vermeiden 13
Wie ein längeres Verbindungskabel verwenden 13
Wie die Installation mittels der DIP-Schalter feinabstimmen 14

Wie den IR-Blaster ausschalten 14
Wie die Leistungspegel der Dual IR-Sender einstellen 15

Fehlersuche 16

Technische Angaben 17

Benutzeranleitung

3

DE

How to Use the RF Extender

Einleitung

Infrarot (IR)-Fernbedienungen funktionieren oft nicht richtig, wenn Hindernisse

zwischen der Fernbedienung und den Audio/Video-Geräten das Signal stören.
Dieses Problem kann gelöst werden, indem Hochfrequenzen (HF) für die
Übertragung der IR-Befehle verwendet werden. Mit der Pronto Fernbedienung und
dem HF-Extender können Sie Ihre Audio/Video-Geräte von fast jeder Stelle
bedienen.

Der HF-Extender besteht aus zwei Teilen: dem Empfänger und dem Sender.
Der Empfänger empfängt HF-Signale, die von der Pronto Fernbedienung gesendet
werden. Er wird an den Sender angeschlossen, der die Signale in IR-Signale
umwandelt. Danach überträgt der Sender die IR-Signale an die Audio/Video­Geräte.

Falls der Sender nicht alle Geräte erreicht oder Signale mit zu geringer Leistung
überträgt, können Sie die mitgelieferten Dual IR-Sender benutzen. Die Dual IR­Sender können Sie auf zwei Arten verwenden:

■ Die Dual IR-Sender zusammen mit dem Sender.

Wenn Sie bei den IR-Empfängern Ihrer Geräte nur wenig Raum zur Verfügung
haben, zum Beispiel in einem kleinen Schrank.

■ Die Dual IR-Sender anstelle des Senders.

Wenn Sie IR-Signale sehr genau übertragen möchten, schalten Sie den Sender
ab und bedienen Sie die Geräte nur mit Hilfe der Dual IR-Sender.

Pronto Empfänger Sender

HF-Signale IR-Signale

Benutzeranleitung

4

Die jeweiligen Anordnungen der oben gezeigten Situationen können auch
kombiniert werden. Sie können alle HF-Extender einzeln mit einer oder mehreren
Pronto Fernbedienungen steuern.

How to Use the RF Extender

Situation A:

Ihre Geräte können
ferngesteuert werden,
selbst wenn sich diese
Geräte nicht direkt
im Blickfeld der
Fernbedienung
befinden.

Situation C:

Der HF-Extender
befindet sich
zusammen mit Ihren
Geräten in einem
Schrank, einem Regal
oder einem anderen
Möbelstück.

Situation B:

Der HF-Extender steuert
Geräte in einem
angrenzenden Raum.

Benutzeranleitung

5

DE

Wie den HF-Extender installieren

Prüfen Sie, ob folgende Teile geliefert wurden: HF-Extender-Empfänger, HF-Extender­Sender, Netzadapter, Verbindungskabel, Dual IR-Sender und Schrauben.

Installieren Sie den HF-Extender in vier Schritten:

■ HF-Extender anschließen;

■ Sender positionieren;

■ Dual IR-Sender installieren;

■ Empfänger positionieren.

Wie den HF-Extender anschließen

1Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Sender.

2Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Stromnetz.

Wenn das Gerät angeschlossen ist, blinkt eine rote LED am Sender.
Nach einigen Sekunden hört die LED auf zu blinken und leuchtet konstant.

Anmerkung Die LED am Sender blinkt auch, wenn der Sender IR-Signale an

Audio/Video-Geräte sendet.

3 Stecken Sie das Verbindungskabel in den Sender bis Sie ein Klicken

hören.

4 Stecken Sie das Verbindungskabel in den Empfänger bis Sie ein Klicken

hören.

Wenn der Empfänger angeschlossen ist, leuchtet die LED des Empfängers
3 Sekunden lang auf. Danach erlischt sie.

Benutzeranleitung

6

Wie den Sender positionieren

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte der Sender horizontal aufgestellt
werden, nach unten oder nach oben zeigend.

Stellen Sie den Sender an einer zentralen Stelle so auf, dass er direkt in
Richtung Ihrer Audio/Video-Geräte zeigt. Besonders der IR-Blaster (das dunkle
Kunststofffenster oben am Sender) muss in Richtung der Geräte zeigen, da sonst
die IR-Signale, die der IR-Blaster sendet, die IR-Empfänger der Geräte nicht
erreichen kann.

Um einen optimalen IR-Empfang zu gewährleisten, stellen Sie den Sender so auf,
dass Ihre Geräte sich innerhalb der Reichweite des Senders befinden, siehe
Abbildung unten.

Wie den HF-Extender installieren

IR-Sendebereich

Benutzeranleitung

7

DE

1 Schrauben Sie die Montageplatte an ein Regal, einen Schrank oder ein

anderes Möbelstück.

Lassen Sie ausreichend Platz, um den Netzadapter anzuschließen und den
Sender wieder zu befestigen.

Hinweis Je nach Oberfläche des Möbelstücks kann die Montageplatte auch mit

doppelseitigem Klebeband oder mit Klettband befestigt werden.

2 Schieben Sie den Sender auf die Montageplatte.

Wie die Dual IR-Sender installieren

Die Dual IR-Sender können mit dem Sender zusammen oder alleine verwendet
werden.

1Verbinden Sie die Dual IR-Sender mit dem Sender.

Wie den HF-Extender installieren

Wenn Sie die günstigste Stelle gefunden haben, können Sie den Sender mit Hilfe
der mitgelieferten Montageplatte und der Schrauben an einem Möbelstück

befestigen.

Benutzeranleitung

8

2 Befestigen Sie die Dual IR-Sender an einer Stelle gegenüber dem IR-

Empfänger Ihres Audio/Video-Gerätes (aus ästhetischen Gründen oder
wenn der IR-Empfänger schlecht zu erreichen ist).

–oder–

Befestigen Sie die Dual IR-Sender direkt an den IR-Empfängern Ihrer
Audio/Video-Geräte.

Prüfen Sie, ob die Dual IR-Sender korrekt angeschlossen sind und ob sie sich in
Reichweite der IR-Empfänger befinden.

Wie den HF-Extender installieren

Benutzeranleitung

9

DE

Wie den HF-Extender installieren

Wie den Empfänger positionieren

Um optimale Leistung zu erzielen, sollte der Empfänger an
einer Stelle mit wenigen oder keinen HF-Störfrequenzen
aufgestellt werden.

In den meisten Fällen werden Sie keine HF-Störfrequenzen
feststellen.

HF-Störfrequenzen können auftreten, wenn andere Geräte
(wie WiFi-Basisstationen, Audio/Video-Geräte,
Mikrowellengeräte oder Funktelefone) in der Nähe
betrieben werden.

Die LED am Empfänger zeigt vorhandene
HF-Störfrequenzen an.

Je heller und schneller die LED leuchtet, desto mehr
HF-Störfrequenzen sind vorhanden.

Um Störfrequenzen zu vermeiden, stellen Sie den
Empfänger an eine Stelle, an der die LED des Empfängers
so wenig wie möglich leuchtet und blinkt.

Anmerkung Bedienen Sie nicht die Pronto Fernbedienung während Sie den Empfänger

aufstellen, da die LED des Empfängers sowohl bei HF-Störfrequenzen als
auch bei Signalen der Pronto Fernbedienung blinkt.

Um die Stelle mit den geringsten HF-Störfrequenzen zu finden, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1Versuchen Sie eine Extremsituation zu schaffen, indem Sie alle Geräte

einschalten, die eine HF-Störfrequenz auslösen können. Wenn der
HF-Extender und die Pronto Fernbedienung in dieser Situation
einwandfrei funktionieren, werden sie das sicher auch in anderen
Situationen tun.

2Ziehen Sie die Antenne des Empfängers aus und richten Sie sie nach

oben aus.

Benutzeranleitung

10

3 Prüfen Sie die LED Ihres Empfängers auf HF-Störfrequenzen.

Wenn die LED nicht oder nur gelegentlich blinkt, stellen Sie den Empfänger an
dieser Stelle auf und machen Sie weiter mit Schritt 7. Wenn die LED immer
noch blinkt, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.

Hinweis Wenn die LED nur gelegentlich und nicht sehr hell blinkt, gibt es keine

Probleme mit HF-Störfrequenzen.

4Probieren Sie den Empfänger an anderen Stellen aus und prüfen Sie,

ob die LED Störfrequenzen anzeigt.

Wenn die LED nicht oder nur gelegentlich blinkt, montieren Sie den Empfänger
an dieser Stelle und machen Sie weiter mit Schritt 7. Wenn die LED immer
noch blinkt, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.

Tipp Stellen Sie den Empfänger nicht auf:

■ In der Nähe von Audio/Video-Geräten, da diese HF-Störfrequenzen

verursachen können. Dies ist besonders der Fall bei optischen
Audio/Video-Geräten wie DVD-Geräten.

■ In der Nähe von Mikrowellenherden oder drahtlosen Zugangspunkten.

■ In Metallschränken, da Gegenstände aus Metall HF-Signale

stören können.

5 Schieben Sie die Antenne ein und lassen Sie sie nach oben

ausgerichtet.

Durch die eingeschobene Antenne reagiert der Empfänger weniger auf
Störfrequenzen. Dadurch wird auch die Reichweite der Pronto Fernbedienung
verringert.

Wie den HF-Extender installieren

6Probieren Sie den Empfänger an anderen Stellen aus und prüfen Sie,

ob die LED Störfrequenzen anzeigt.

Wenn die LED nicht oder nur gelegentlich blinkt, montieren Sie den Empfänger
an dieser Stelle.

7Testen Sie die Funktion Ihrer Pronto Fernbedienung.

Wenn Signale mit der Pronto Fernbedienung gesendet werden, muss die LED
am Empfänger und Sender blinken.