Page 1
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
SBA1610
Mode d'emploi
Page 2
Français:
Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique
édicté par le Ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
L’appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15, et à la norme 21 CFR 1040.10.
Son utilisation est soumise à deux conditions :
1. L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. L’appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les interférences empêchant son
fonctionnement correct.
Page 3
a
Page 4
b
Page 5
c
Page 6
d
Page 7
1 Important
Sécurité
Avertissement
Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, évitez
•
d'exposer l'appareil aux éclaboussures et aux égouttements.
Veillez donc à ne placer aucun objet contenant du liquide, par
exemple un vase, à proximité.
Ne placez aucune flamme nue, par exemple des bougies
•
allumées, à proximité de l'appareil.
Veillez à respecter scrupuleusement toutes les exigences
•
environnementales au moment de la mise au rebut des piles.
Les piles intégrées ne doivent pas être exposées à une
•
chaleur excessive, par exemple aux rayons du soleil ou au feu.
Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Ne
•
mélangez pas de piles alcalines, standard (zinc-carbone) ou
rechargeables.
Lisez ces instructions.
a
Conservez ces instructions.
b
Tenez compte de tous les avertissements.
c
Suivez toutes les instructions.
d
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
e
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec
f
seulement.
N’obstruez aucune prise de ventilation.
g
Installez l’appareil en conformité avec les
instructions du fabricant.
N’installez pas l’appareil près d’une
h
source de chaleur comme un radiateur, un
registre de chaleur ou un autre appareil
(incluant les amplicateurs) qui produit de
la chaleur.
Utilisez seulement les accessoires
i
spéciés par le fabricant.
Débranchez cet appareil pendant les
j
orages avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.
Toute réparation doit être faite par
k
un technicien qualié. Une réparation
est nécessaire quand l’appareil a été
endommagé, par exemple, quand le
cordon ou la che d’alimentation ont
été endommagés, quand un objet a
été introduit dans l’appareil ou quand
l’appareil a été mouillé, exposé à la pluie
ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas
correctement ou qu’il a été échappé.
S’il vous plaît garder dans un
l
environnement de bonne ventilation.
AVERTISSEMENT relatif à l’utilisation de
m
piles – An d’éviter une fuite des piles
pouvant entraîner des blessures ou des
dommages matériels :
• Installez toutes les piles correctement
en alignant les pôles + et - tel
qu’indiqué sur l’appareil.
• Ne combinez pas des piles différentes
(neuves et usagées, au carbone et
alcalines, etc.).
• Retirez les piles lorsque l’appareil n’est
pas utilisé pendant une longue période.
N’exposez pas l’appareil aux
n
éclaboussures, ni aux déversements.
Ne placez aucune source de danger sur
o
l’appareil (par exemple des objets remplis
de liquide ou des bougies allumées).
Avis
Toutchangementoutoutemodicationapporté
à cet appareil sans l’autorisation expresse de
Philips Consumer Lifestyle peut annuler le droit
de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Avis pour les États-Unis
Cet équipement a été testé et jugé compatible
avec les limites s’appliquant aux appareils
numériques de la classe B, conformément à
l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites
ontétédéniespourfourniruneprotection
raisonnable contre les interférences nuisibles
dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
7FR
Page 8
ni utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences gênantes pour les
communications radio.
Rien ne garantit toutefois que des interférences
ne surviendront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles pour la réception de
la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l’équipement hors
tension puis sous tension, l’utilisateur devra
essayer de corriger ces interférences en
effectuant une ou plusieurs des opérations
suivantes :
• Déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement
et le récepteur.
• Branchez l’équipement à une prise
d’un circuit autre que celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consultez le détaillant ou un technicien de
radiotélévision expérimenté.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les
limites applicables aux équipements de classe B
en termes d’émissions de bruit radioélectrique,
tellesquedéniesparleRèglementsurle
matériel brouilleur établi par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la
norme canadienne NMB-003.
L’ensemble satisfait aux règlements de la FCC
partie 15 et à l’article 21 alinéa 1040.10 du
Code of Federal Regulations. Le fonctionnement
est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence
préjudiciable et
2. l’appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement non désiré.
Ne jetez pas ce produit avec les autres
ordures ménagères. Renseignez-vous sur les
règles régissant la collecte locale des produits
électriques et électroniques et des piles. La mise
au rebut adéquate de ces produits contribue
à réduire le risque de conséquences négatives
pour l’environnement et la santé humaine.
Votre appareil contient des piles qui ne peuvent
pas être éliminées avec les ordures ménagères
ordinaires.
Veuillez vous renseigner sur les règles régissant
la collecte locale des piles. La mise au rebut
adéquate des batteries contribue à réduire le
risque de conséquences négatives potentielles
sur l’environnement et sur la santé humaine.
Visitez le site www.recycle.philips.com pour
savoir comment trouver un centre de recyclage
dans votre région.
Respect de l’environnement
Nous avons éliminé tout emballage non
nécessaire. Nous avons fait en sorte que
l’emballage soit facile à séparer en trois
matériaux : carton (la boîte), mousse de
polystyrène (le matériau d’amortissement) et
polyéthylène (les sacs et la pellicule de mousse
protectrice).
Votre système est composé de matériaux
qui peuvent être recyclés et réutilisés s’il est
démonté par une entreprise spécialisée. Veuillez
respecter la réglementation locale en matière
d’élimination des matériaux d’emballage, des
piles usagées et des vieux appareils.
Remarque
La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.
•
Mise au rebut de votre ancien appareil
et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de grande qualité,
qui peuvent être recyclés et réutilisés.
8 FR
Page 9
2 Votre Portable
speaker
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips!
Pourproterpleinementdetouslesavantages
de l’assistance Philips, enregistrez votre produit
à l’adresse www.philips.com/welcome.
9FR
Page 10
3 Guide de
démarrage
Ouvrez le compartiment des piles et
1
insérez trois piles AAA en respectant la
polarité. (Illustration 1)
Refermez le compartiment des piles.
2
(Illustration 2)
Branchez votre appareil sur le haut-parleur.
3
(Illustration 3)
Faites pivoter l’interrupteur dans le sens
4
des aiguilles d’une montre pour allumer le
haut-parleur. (Illustration 4)
Le voyant s’allume.
»
Réglez le volume et accédez au contenu
5
audio de votre appareil.
Après utilisation, débranchez votre
6
appareil du haut-parleur et faites pivoter
l’interrupteur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour éteindre le
haut-parleur.
10 FR
Page 11
4 Dépannage
Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
Encasdeproblème,vériezlespointssuivants
avant de faire appel au service d’assistance. Si le
problèmepersiste,enregistrezvotreproduitan
d’obtenir de l’assistance sur le site www.philips.
com/welcome.
• Vériezquelapriseducasqueest
branchée correctement.
• Assurez-vous que les piles sont entièrement
chargées et insérées correctement.
• Vériezquelevoyants’allume.
11FR
Page 12
*Avis sur la sécurité des produits*Bénéfices additionnels
En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement
par le fabriquant.
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS. Vo us avez choisi un produit
de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des
années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’industrie.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction.
C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.
L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.
AVIS
Ce symbole « d’éclair » s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille,veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.
Les « points d’exclamation» ont pour
but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
P. S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne à
www.philips.com/welcome
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l’arrière du boîtier du dispositif.Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No.de modèle : ________________________
No.de série : __________________________
À l’usage du client
Page 13
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS
COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes
énumérés ci-dessous.
QUI EST COUVERT?
Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne
recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de
main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période
de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant
agréé est considéré comme une preuve d'achat.
QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout
défaut de matière ou de main d’œuvre et suivant la réception par
Philips d’une réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips
s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des
pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le
produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de
pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement
équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire
actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du produit.
Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous
cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à
partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la
garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant
à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article
de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la
propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre
produit devient la propriété de Philips.
Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant
remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si
toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout
manquement de répondre à toutes les exigences pourra
entraîner un délai.
CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS:
Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de
commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette
garantie limitée
non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec
celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent
fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au
produit fourni.
Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte
de programmes, données ou autres informations mis en mémoire
dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou
pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou
réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est
pas couverte par cette garantie limitée.
Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un
accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise
application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés
par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.
ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel
Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
UN (1) AN
modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de
série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit,
accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans
garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants.
Cette garantie limitée ne couvre pas:
• les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à
Philips.
• les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du
produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que
l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore
externe au produit.
• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause
d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une
alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de
dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image
ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non
autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips.
• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à
l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.
• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou
par un accident encouru lors du renvoi du produit
• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était
désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du
produit endommagé par ces modifications.
• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y
compris mais non de façon limitative les fins de location).
• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la
réception.
• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur.
POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES …
Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…
1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en
espagnol)
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À
CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE
CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT
RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA
MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE
OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS
LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la
responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est
donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus soient sans effet dans votre cas.
à Philips.
3140 035 50221
Page 14
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved.
SBA1610_UM_37_V 1.1
Loading...