Page 1
Inst¨allning av tid
Om du har inst¨allt fel klockslag, eller om ’--:--’ visas i displayen,
m˚aste du inst ¨alla klockslaget manuellt.
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren.
2 Tryck p ˚a INSTALL p˚a videobandspelaren.
3 Bekr ¨afta raden ’KLOCKA’ med OK .
¨
4
Andra vid behov ’TID’, ’˚AR’, ’M˚ANAD’, ’DATUM’ med
tangenterna P q , P r eller sifferknapparna 0-9 .
TID 20:00
˚AR 1998
M˚ANAD 01
DATUM 01
------------------------
-/+ OK
Automatisk inst¨allning av programnummer
FOLLOW TV
Om du anv¨ander denna funktion, f˚ar videobandspelaren
samma ordningsf¨oljd f¨or programmen som TV-mottagaren.
Detta fungerar bara om videobandspelaren (uttag EXT.1 ) och
TV-mottagaren ¨ar f¨orbundna med en Scartkabel. Extra appa-
rater, som ¨ar tillkopplade via EXT.2 uttag, m ˚aste vara av-
st¨angd .
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren.
2 V¨alj p˚a TV-mottagaren programnumret ’1’ .
3 Tryck p ˚a INSTALL p˚a videobandspelaren.
4 V¨alj och bekr¨afta p ˚a bildsk¨armen ’FOLLOW TV’ eller i
displayen ’F TV’ (FOLLOW TV) med tangenterna P q eller
P r . Bekr¨afta med OK .
Om videobandspelaren m¨arker att den ¨ar ansluten till
TV-mottagaren via en Scartkabel, visas ’TV01’ i displayen.
5 Bekr ¨afta varje inmatning med OK .
M¨ark:Om en TV-kanal som s¨ander text-TV/PDC ¨ar lagrat p˚a
programnummer ’P 01’, s˚a¨overtar videobandspelaren automatiskt tid (fr˚an text-TV) och datum (fr˚an PDC).
5 Bekr ¨afta med OK p˚a videobandspelarens fj ¨arrkontroll.
Videobandspelaren j¨amf¨or TV-mottagarens och videobandspelarens TV-kanaler.
Om videobandspelaren har samma TV-kanal som TVmottagaren, s˚a lagrar den TV-kanalen p˚a ’P 01’.
6 V¨anta tills t ex ’TV02’ visas i displayen.
7 V¨alj p˚a TV-mottagaren n¨asta programnummer t ex ’2’.
8 Bekr ¨afta med OK p˚a videobandspelarens fj ¨arrkontroll.
9 Repetera stegen 6 till 8tills alla TV-kanalerna ¨ar
lokaliserade.
Tryck p˚a STANDBY m f¨or att avsluta.
M¨ark: Om ’NOTV’ (ingen signal fr˚an TV-mottagaren) visas i
displayen, kan inte TV-kanalerna tilldelas automatisk. Du
kan d˚al¨asa vidare i n ¨asta avsnitt ’ Manuell inst¨allning av
programnummer’.
*Omduf¨ordelat fel TV-kanal i steg 5 eller 8 , kan du g˚a
tillbaka ett steg med CLEAR (CL) .
5
Page 2
Manuell inst ¨allning av programnummer
L¨agga till decodern
Du kan st¨alla in ett vilket som helst programnummer f¨or
TV-kanalarna som lagrats med ’automatisk kanals¨okning’.
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren. Tryck p˚a INSTALL p˚a video-
bandspelaren.
2 V¨alj ’KANAL TILLDELNING’ med tangenterna P q eller
P r . Bekr¨afta med OK .
3 Anv ¨and P r eller P q f¨or att v¨alja TV-kanalen p˚a bild-
sk¨armen som du vill ge ett programnummer (b ¨orja med ’P
01’).
4 Bekr ¨afta inst ¨allningen med OK .
Upprepa steg 3 och 4 tills du har lagrat alla
TV-kanaler, som du vill lagra.
5 Avsluta med STANDBY m .
M¨ark: Om du vill ta bort en o¨onskad TV-kanal, tryck p˚a
CLEAR (CL) i steg 3 .
* TV/monitor-funktion: Du kan v ¨axla mellan mottagning fr˚an
TV eller videobandspelare med MONITOR . Funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med
en Scartkabel till TV-mottagaren.
Denna funktion aktiverar den anslutna decodern automatiskt
f¨or den ¨onskade TV-kanalen.
1 V¨alj den TV-kanal som du vill f¨orbinda med decoderfunk-
tionen med P q , P r p˚a videobandspelaren eller med
sifferknapparna 0-9 .
2 Tryck p ˚a INSTALL p˚a videobandspelaren.
3 V¨alj ’MANUELL S
4 Bekr ¨afta med OK .
5 Tryck p ˚a INDEX E . I videobandspelarens display visas
¨
OKNING’ med P q eller P r .
’DEC’.
6 Bekr ¨afta med OK .
7 Avsluta med OK och STANDBY m .
6
Page 3
2. AVSPELNINGSFUNKTIONER
1 S¨att i kassetten i videobandspelarens kassett¨oppning. I
displayen visas v.
2 Avspelning: Tryck p˚a avspelningsknappen PLAY G .
3 Bilds ¨okning: Tryck p˚a H (bak ˚at) eller I (fram ˚at) en
eller flera g˚anger. Du kan ¨andra p˚a bilds¨okningshastigheten genom flera steg.
4 Avbryta: Tryck p˚a STOP h .
5 Snabbspolning fram˚at och bak ˚at: Stoppa bandet med
STOP h . Tryck p ˚a H (snabbspolning bak ˚at) eller
I (snabbspolning fram˚at). I displayen visas:
0:20
M¨ark: Vissa funktioner fr˚ankopplas automatiskt efter n˚agon
tid (t ex paus, stillbild, bilds¨okning). D¨arigenom skonas
kassetten och on¨odig str¨omf ¨orbrukning undviks.
* Bildkvaliteten blir s¨amre under bilds ¨okning. Ljudet ¨ar
avst¨angt.
* Kassetter som spelats in i NTSC-standard med andra
videobandspelare kan ˚aterges med denna apparat. Detta
fungerar dock bara p˚a PAL-TV-mottagare som passar f¨or en
bildfrekvens p˚a 60 Hz.
Vid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kan det
h¨anda att n ˚agra specialfunktioner (t ex stillbild) inte fungerar.
Stillbild
1 Tryck p ˚a STILL R . Bilden visas som stillbild. Bildst¨or-
ningar syns.
2 Varje g ˚ang du trycker p˚a STILL R igen, matas bilden
fram ett steg.
M¨ark: Om stillbilden hoppar lite i h¨ojdled, h˚all P r eller
P q intryckt i steg 1 tills bilden visas s˚a stadigt som
m¨ojligt. Inst ¨allningen lagras automatiskt.
Kassetter med s¨amre kvalitet kan dock ge st¨orningar, som
inte kan elimineras med den h¨ar inst ¨allningen.
Om du vill v¨axla direkt ¨over till bilds¨okning medan bandet
spolas, anv¨and funktionen ’Instant View’.
6 Instant View: Om du h˚aller H eller I intryckt under
spolning, ser du en bild medan bandet spolas. N¨ar du
sl¨apper H eller I kommer videobandspelaren att
automatiskt koppla ¨over till spolning fram˚at eller bak˚at
igen.
7 Kassettutmatning: Stoppa bandet med STOP h och tryck
p˚a ?STOP/EJECT p˚a videobandspelaren.
7
Page 4
Bandl¨age/Index s¨okning
Bandl¨age: I displayen visas bandl¨age i anv¨and speltid i timmar
och minuter.
Om du just har satt i kassetten, m˚aste videobandspelaren f¨orst
ber¨akna speltiden. D¨arf ¨or visar den f¨orst ’- : - -’ och spolar
bandet n˚agra sekunder, innan den visar speltiden.
P˚a camcorderkassetter eller VHS-kassetter f¨or NTSC-systemet kan indikeringen av speltid vara felaktig.
Korrigering av bildst ¨orningar/
Reng¨orningsfunktion
1 H˚all P q intryckt under avspelningen tills ’TRAC’ (TRACk-
ing=sp˚arningsl¨age) visas i displayen.
2 Tryck p ˚a P r eller P q tills avspelningskvaliteten ¨ar s˚a
bra som m¨ojligt.
Index s ¨okning: Videobandspelaren m¨arker bandet med en
kodmarkering varje g˚ang den startar en inspelning. Du kan
s¨oka dessa kodmarkeringar. N¨ar videobandspelaren hittar en
kodmarkering eller ett tomt, ospelat st¨alle, byter den automatiskt till avspelning.
1 F¨or att s¨oka n ¨asta eller f ¨oreg ˚aende kodmarkering, tryck p˚a
INDEX E och sedan p˚a I eller H
M¨ark: Om bandet ¨ar inspelat med en videobandspelare, som
inte kodmarkerar bandet vid inspelningsstart, fungerar inte
funktionen ’Index s¨okning’.
3 V¨anta n˚agra sekunder tills indikeringen ’TRAC’ slocknar.
Videobandspelaren beh˚aller den h¨ar inst ¨allningen tills du
tar ut kassetten.
4 Om horisontella linjer fortfarande syns p˚a bildsk ¨armen,
anv¨and reng¨orningsfunktionen.
Reng¨orningsfunktion: H˚all PLAY G intryckt under avspel-
ning tills ’HEAD’ (huvudreng¨oring) visas i displayen. Videohuvudena reng¨ors. Videobandspelaren byter automatiskt
till avspelning igen.
M¨ark: En del hyrkassetter visar d˚alig bild-/ljudkvalitet. Det ¨ar
inget fel i apparaten.
8
Page 5
3. INSPELNINGSFUNKTIONER
1 S¨att in en videokassett i videobandspelaren eller koppla
p˚a genom att trycka p ˚a P q .
2 St ¨all in programnumret f ¨or kanalen, som du vill spela in, t
ex ’P 01’ med P r , P q eller sifferknapparna 0-9 .I
displayen visas:
P01
3 Tryck p ˚a RECORD n . I displayen visas:
0:00
4 Stoppa inspelningen med STOP h .
Viktigt om inspelning
• Inspelning fr ˚an andra apparater: Programnumren ’E1’ och
’E2’ ¨ar f¨or inspelning fr˚an andra apparater (via Scartuttaget EXT.1 eller EXT.2 ).
Direktinspelning (Direct Record)
Vill du spela in ett TV-program som du just tittar p ˚a?
Tryck p˚a RECORD n med videobandspelaren avst ¨angd. Via
Scartkabelen tar videobandspelaren reda p˚a aktuellt programnummer fr˚an TV-mottagaren och startar inspelningen. F¨or att
’Direktinspelning’ skall fungera m˚aste den vara p˚akopplad.
1 Tryck p ˚a INSTALL p˚a videobandspelaren.
2 V¨alj ’DIRECT RECORD’ med tangenten P q eller P r
och bekr¨afta med OK .
3 V¨alj ’P
M¨ark:
* Inte alla externa apparater (t.ex. m˚anga satellitmottagare
och dekodrar) passar f¨or funktionen ’direktinspelning’.
*V¨alj ett annat programnummer p˚a TV-mottagaren f¨orst d˚a
du ser ’OK’ i videobandspelarens display. Det kan ta upp till
en minut.
˚
A’med tangenten P q eller P r och bekr¨afta med
OK .
Efter bekr¨aftelsen fr˚ankopplas videobandspelaren automatiskt.
• OTR-inspelning: Om du inte vill att inspelningen ska
forts¨atta tills bandet tar slut, tryck p˚a RECORD n igen. Displayen visar stopptiden f¨or inspelningen. Varje g ˚ang du
trycker p˚a RECORD n igen, ¨okar du stopptiden med 30
minuter.
Genom att trycka p˚a CLEAR (CL) kan du ˚aterg˚a till normal
inspelning.
• Inspelningssp¨arr: Du kan sp¨arra en kassett mot inspelning
genom att bryta av plastfliken p˚a kassettens baksida med
en skruvmejsel eller skjuta inspelningssp¨arren till v¨anster.
Det ¨ar bra, om du vill skydda viktiga inspelningar mot att
raderas av misstag.
T¨ack h ˚alet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelningssp¨arren till h¨oger igen, om du vill spela in p ˚aensp¨arrad
kassett.
• Assemble-redigering: Du kan anv ¨anda funktionen as-
semble-redigering f¨or att spela in flera program efter
varandra utan flimmer i skarvarna. S¨ok efter korrekt l¨age
p˚a bandet under avspelning och tryck p˚a STOP h . 9visas i displayen. Starta inspelningen som vanligt genom att
trycka p˚a RECORD n .
Il¨age stopp heller paus 9kan du v¨axla mellan visning av
stationsnamn och bandl¨age med hj¨alp av OK .
9
Page 6
Programmera en inspelning
F¨or att videobandspelaren ska spela in automatiskt, m˚aste du
st¨alla in f¨oljande:
* datum n¨ar inspelningen ska ske
* programnumret f¨or TV-kanalen
* starttiden och stopptiden f¨or inspelningen
* ’PDC’ eller ’VPS’ p˚a eller av
Videobandspelaren lagrar dessa v¨arden som ett TIMER-block i
sitt minne. Den kan lagra upp till 6 s˚adana TIMER-block upp till
en m˚anad i f¨orv ¨ag.
Med ’PDC’ (Programme Delivery Control) eller ’VPS’ (Video
Programme System) styr TV-stationen n¨ar videobandspelaren
ska startas och stoppas. D.v.s. n¨ar ett TV-program som du har
programmerat startar tidigare eller slutar senare ¨an v¨antat, s˚a
startar och stoppas videobandspelaren ¨and˚a vid r¨att tid.
Vanligtvis ¨ar starttiden och PDC eller VPS-tiden desamma. Om
en PDC eller VPS-tid anges i till¨agg till starttiden, t ex ’20.15
(VPS 20.14)’, m˚aste du st ¨alla in PDC eller VPS-tiden ’20.14’
exakt p ˚a den angivna minuten.
Om du vill starta inspelningen vid en annan tid, m˚aste du
st¨anga av ’PDC’ eller ’VPS’.
Programmering med SHOWVIEW
4 Om du vill programmera i intervallerna dagligen eller
veckovis, tryck p˚a SELECT tills bildsk ¨armen visar
’D-DAGLIGEN’ (dagligen upprepning) eller ’W-VECKOVIS’
(veckovis upprepning). Funktionen dagligen upprepning
kan endast anv¨andas f¨or inspelningar som skall g¨oras
m˚andagar till och med fredagar.
5 Bekr ¨afta v ¨ardena med OK . Resultatet kommer p˚a bild-
sk¨armen.
M¨ark: Om du anv¨ander SHOWVIEW f ¨or f¨orsta g˚angen f ¨or
denna TV-kanal, kommer raden ’V¨ALJ PROG’ efter bekr¨aftelsen av SHOWVIEW-koden. V¨alj programnumret f ¨or TVkanalen, som du vill spela in, med sifferknapparna 0-9 i
st¨allet f¨or ’E2’ och bekr ¨afta med OK .
* Du kan koppla p˚a och st¨anga av PDC eller VPS (V/P) med
SELECT .
* Om du vill s¨atta en senare stopptid f¨or en inspelning, tryck
p˚a P q i steg 5 . Med varje tryckning p˚a P q l¨agger du
till 15 minuter.
* Om t ex ’20:00’ blinkar i displayen, m˚aste du st¨alla klockan.
6 Avsluta med OK . Programmeringen ¨ar nu klar.
V¨ardena har lagrats i ett TIMER-block.
7 Kontrollera att kassetten inte ¨ar sp¨arrad mot inspelning.
St¨ang av apparaten med STANDBY m .
Den programmerade inspelningen fungerar bara n¨ar videobandspelaren ¨ar avst¨angd med STANDBY m .
SHOWVIEW-koden inneh˚aller all information som beh¨ovs f¨or
en programmerad inspelning.
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren.
2 Tryck p ˚a TIMER k p˚afj¨arrkontrollen.
3 Ange hela SHOWVIEW-koden med sifferknapparna 0-9 .
Koden (upp till 9 siffror) trycks i din TV-programtidning,
intill starttiden f¨or TV-programmet.
Om du skulle ange ett felaktigt kodnummer, radera med
CLEAR (CL) .
SHOWVIEW
53124----
EN G˚ANG
-----------------------D/WgSELECT RADERA gCL
0-9 OK
M¨ark:
* SHOWVIEW-antennkod: Tilldelningen av ’SHOWVIEWantennkod’ utf¨ors automatiskt med denna apparat.
10
Page 7
Programmera en inspelning manuellt
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren. Tryck tv˚ag˚anger p˚a TIMER k .
2 V¨alj det lediga TIMER-blocket med P q eller P r . Tryck
p˚a TIMER k .
3 Med TIMER k , C eller D kan du v ¨alja mellan mata in
’DAT’ (datum), ’PROG’ (programnummer), ’START’ (starttid)
och ’STP’ (stopptid).
Med P q , P r eller med sifferknapparna 0-9 kan du
mata in eller ¨andra v¨ardena.
I steg ’START’ kan du koppla p˚a och st ¨anga av ’VPS/PDC’
(V/P) med SELECT .
I steg ’DAT’ kan du v¨alja mellan funktionen ’D’ (dagligen
upprepning) eller ’W’ (veckovis upprepning) med SELECT .
4 Tryck till sist p˚a OK . Programmeringen ¨ar nu klar.
5 Kontrollera att du har satt i en kassett som inte ¨ar sp ¨arrad
mot inspelning. St¨ang av med STANDBY m .
M¨ark:
* Radera ett TIMER-block: V¨alj TIMER-blocket som du vill
radera i steg 1 med P q eller P r . Tryck p ˚a
CLEAR (CL) .
* Om t ex ’20:00’ blinkar i displayen, m˚aste du st¨alla klockan.
M¨ark om programmering
• Om du har programmerat en eller flera inspelningar, visas
k i displayen.
• Du kan inte man¨ovrera apparaten manuellt, medan en
programmerad inspelning p˚ag˚ar. Om du vill avbryta en
programmerad inspelning, tryck p˚a STANDBY m .
• Om du kopplat p˚a videobandspelaren n˚agra minuter innan
en programmerad inspelning ska b¨orja, blinkar
’TIMER INSPELNING’ p˚a bildsk ¨armen.
• Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut
automatiskt.
• Om du gl¨ommer att s¨atta i en videokassett, visas efter
programmeringen varningen ’INGEN KASSETT’ n˚agra sekunder p˚a bildsk¨armen.
• Om du r˚akar s¨atta i en kassett, som ¨ar sp¨arrad mot
inspelning, visas varningen ’INSP. SKYDDAD KASSETT’
n˚agra sekunder p ˚a bildsk¨armen.
Kassetten matas sedan ut.
• Om ’TIMER FULL’ visas p˚a bildsk¨armen, efter att du har
tryckt p˚a TIMER k ,¨ar alla TIMER-block programmerade.
Efter˚at kan du v¨alja TIMER-blocket som du vill kontrollera
eller radera med P q eller P r .
• Om ’FELKOD’ kommer p˚a bildsk ¨armen, var SHOWVIEWkoden fel eller datum felaktigt inmatat. Repetera eller
avsluta med STANDBY m .
Med funktionen ’dagligen-programmering’, m˚aste den
f¨orsta inspelningen ske inom en vecka.
• Om ’DAGLIGEN FEL’ kommer p˚a bildsk¨armen, ¨ar datum fel
inst¨alld. ’Dagligen-programmering’ kan endast anv¨andas
f¨or inspelningar som skall g¨oras m˚andagar till och med
fredagar.
• Programnumren ’E1’ och ’E2’ ¨ar f¨or inspelning fr˚an andra
apparater (via Scartuttaget EXT.1 eller EXT.2 ).
11
Page 8
4. SPECIELLA FUNKTIONER
Tuner-l¨age
Du kan ¨aven anv¨anda videobandspelaren som en TV-mottagare (tuner).
1 H˚all STOP h intryckt tills +visas i displayen.
2 St ¨all in programnumret med P r , P q eller
sifferknapparna 0-9 .
3 St ¨ang av videobandspelaren med STANDBY m ,n¨ar du inte
vill anv¨anda videobandspelaren som tuner l¨angre.
Externt styrd TIMER-inspelning
Har du en tillsatsapparat, t ex en satellitmottagare som ocks ˚a
kan styra andra apparater med en TIMER-funktion? Denna
tillsatsapparaten kan du ansluta med en scartkabel till uttaget
EXT.2 p˚a videobandspelaren.
1 S¨att i en kassett. St¨ang av med STANDBY m .
Fj¨arrstyrning av TV-apparaten
Denna fj¨arrkontroll ¨ar utrustad med n˚agra firmaegna fj¨arrkontrollkoder f¨or TV-apparater.
Med den motsvarande kodsiffran och TV-knappblocket kan
f¨oljande funktioner tas i bruk:
Sq
Sr
1 H˚all knappen TV m nedtryckt och v ¨alj den motsvarande
fj¨arrkontrollkoden med sifferknapparna 0-9 .En ¨oversikt
¨over de fj ¨arrkontrollkoder som st ˚ar till f¨orfogande finner du
p˚a sista sidan av denna bruksanvisning.
Bem¨ark:Ifall den valda koden inte fungerar f¨or din TVapparat eller om din TV-producent inte finns med p˚a listan,
kan du g˚a igenom alla koder i tur och ordning.
TV ljudvolym plus
TV ljudvolym minus
TV y
Ljudavst¨angning
TV m
Avst¨angning
TV q
Programnummer plus
TV r
Programnummer minus
2 H˚all MONITOR intryckt tills ’REC.P’ visas i displayen.
3 Om du vill avbryta funktionen innan en inspelning startar,
s˚a tryck p ˚a MONITOR tills ’REC.P’ slocknar i displayen.
4 Om du vill avbryta funktionen under en inspelning, s ˚a tryck
p˚a STANDBY m .
Barnl˚as
1 Med videobandspelaren p ˚akopplad, tryck p˚a
CHILD LOCK u p˚afj¨arrkontrollen n˚agra sekunder . {vi-
sas i videobandspelarens display.
F¨orvara fj ¨arrkontrollen p˚aens¨aker plats.
2 N¨ar du vill koppla bort barnl˚aset, h˚all CHILD LOCK u in-
tryckt n˚agra sekunder igen. {slocknar i
videobandspelarens display.
M¨ark: Om n˚agon trycker p ˚a en knapp, blinkar {n˚agra
sekunder i displayen.
* Programmerade inspelningar fungerar i alla fall och kan
inte avbrytas.
12
Page 9
Information p˚a bildsk ¨armen (OSD)
Manuell kanals ¨okning
Du kan koppla information p˚a bildsk ¨armen (OSD, On Screen
Display) p˚a eller av.
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren. Tryck p˚a INSTALL p˚a video-
bandspelaren.
2 V¨alj ’OSD’ med P q eller P r och bekr ¨afta med OK .
3 V¨alj ’P
˚
A’ eller ’AV’med P q och bekr¨afta med OK .
M¨ark: Med OK kan du kalla fram apparatens aktuella
status p˚a bildsk¨armen.
Visning av frekvens/kanalnummer
V¨alj vid behov mellan indikeringss ¨atten ’Kanalnummer’ och
’Frekvens’ f¨or ’Manuell kanals¨okning’.
1 Tryck p ˚a INSTALL .
I vissa fall kanske den automatiska kanals¨okningen inte kan
hitta alla TV-kanaler (t ex kodade TV-kanaler). Du kan d˚a
anv¨anda den h¨ar manuella metoden f¨or att st¨alla in kanalerna.
1 Koppla p ˚a TV-mottagaren. Tryck p˚a INSTALL p˚a video-
bandspelaren.
2 V¨alj ’MANUELL S
¨
OKNING’ med P q eller P r och be-
kr¨afta med OK .
3 Tryck p ˚a P q tills du har hittat den r¨atta TV-kanalen. Ett
kanalnummer eller en frekvens som st¨andigt f¨or¨andras
visas p˚a bildsk¨armen.
4 Bekr ¨afta med OK .
5 V¨alj programnumret som du vill ge denna kanal, t ex ’P 01’
med P q , P r eller sifferknapparna 0-9 .
6 Bekr ¨afta med OK .
Upprepa steg 3 till 6 om du vill lagra flera TV-kanaler.
2 V¨alj ’KANAL/FREKVENS’ med P q eller P r och bekr ¨af-
ta med OK .
3 V¨alj ’KANAL’ eller ’FREKVENS’ med P q och bekr¨afta
med OK .
7 Avsluta med STANDBY m .
M¨ark: Om du k¨anner en TV-kanals kanalnummer eller
frekvens, s˚a kan du i steg 3 ocks ˚a ange detta direkt med
sifferknapparna 0-9 .
* Ange ’9’ som f¨orsta kanalsiffra f ¨or special-/ hyperbandkanaler. Displayen ¨andras d˚afr˚an ’CH’ till ’CA’. Exempel: F¨or
specialkanalen ’S 30’ anges ’9 30’.
* L¨agga till en dekoder: Om du vill l¨agga till en dekoder,
tryck p˚a INDEX E i steg 3 tills ’DEC’ visas i displayen.
13
Page 10
Fels¨okning
Skriva upp apparatens tillverkningsnummer h¨ar:
Om problem mot f¨ormodan skulle uppst˚a vid betj¨aningen av
videobandspelaren, hittar du m¨ojliga orsaker h ¨ar nedanf ¨or. Du
kan ocks˚a ringa till ansvarig kundtj¨anst.
Telefonnumren finns i den medf¨oljande garantiinformationen.
Apparaten reagerar inte n ¨ar du trycker p˚an˚agon knapp:
• Ingen sp ¨anning i eluttaget.
• En programmerad inspelning p˚ag˚ar.
• Barnl ˚aset ¨ar inkopplat.
• Teknisk st ¨orning: dra ut stickproppen, v¨anta ca 30 sekunder och
s¨att i stickproppen igen. Om det inte hj ¨alper, kan du:
1. Dra ut stickproppen.
2. H˚all
STANDBY m p˚a apparaten intryckt och s¨att i stickproppen
igen. Alla lagrade data blir ˚aterst ¨allda respektive raderade.
Kassetten sitter fast:
• Anv ¨and ej v˚ald. Dra ut stickproppen och s¨att i den igen.
Fj¨arrkontrollen fungerar inte:
• Fj ¨arrkontrollen ¨ar inte riktad mot apparaten.
• Svaga batterier.
Avspelningen fungerar inte:
• Det finns inget inspelat p˚a kassetten.
• Programnumret p˚a TV-mottagaren ¨ar inte r¨att inst¨allt f¨or video-
bandspelaren.
• Kabeln g ¨or inte kontakt mellan videobandspelaren och TVmottagaren.
MODEL NO./TYPE SB215/02
PROD.NO.:/SER.NR. .....
Denna produkt ¨overensst¨ammer med normerna i 73/23/EEC,
89/336/EEC och 93/68/EEC.
D˚alig bildkvalitet vid avspelning:
• TV-mottagaren inte r¨att inst¨alld.
• Sliten eller d˚alig kassett.
• L¨as kapitel ’AVSPELNINGSFUNKTIONER’, avsnittet ’Korrigering
av bildst¨orningar’.
Inspelningen fungerar inte:
• TV-kanalen ¨ar inte r¨att inst¨alld eller inte lagrad.
• Kassetten ¨ar sp ¨arrad mot inspelning.
Den programmerade inspelningen startar inte:
• TIMER ¨ar inte r¨att programmerad.
• Klockslag och datum ¨ar fel inst¨allda.
• Kassetten ¨ar sp ¨arrad mot inspelning.
• ’PDC’ eller ’VPS’ inkopplat men ’PDC/VPS-tiden’ ¨ar fel inst¨alld.
Kontrollera antennen.
Bild- eller ljudst¨orningar vid TV-mottagning :
• G˚a till kapitel 4, ’INSTALLATION’ och l ¨as under ’Anslutning utan
scartkabel’ om ’Justering av modulatorfrekvensen’. samt ’St¨anga
av modulatorn’.
• Se till att antennanl¨aggningen blir kontrollerad.
14
Page 11
&
KORT BETJENINGSVEJLEDNING
Fjernbetjeningen
EJECT J
STANDBY m
CHILD LOCK u
MONITOR
CLEAR (CL)
TIMER k
INDEX E
RECORD/OTR n
STILL R
SYSTEM
SP/LP
0-9
SELECT
OK
P q
P r
PLAY G
H
STOP h
I
Kassetteudkast
Afbrydelse
Barnel˚as
Specialfunktion
Ingen funktion
TV monitorfunktion
Cifferknapper 0 - 9
Funktionsvælger
Nulstille/slette
’SHOWVIEW’/ ’TIMER’-programmering
Knap for bekræftelse
Op/plus, programnummer
D
Menu venstre
C
Menu højre
Ned/minus, programnummer
Afspilning
Tilbagespoling/søgning baglæns
Pause/stop, Tuner stilling
Fremspoling/søgning fremad
Index søgning
Optagelse
Stillbillede
Ekstra TV-funktioner:
Sq
TV lydstyrke +
Sr
TV lydstyrke -
TV y
Tavs lyd
TV m
Afbrydelse af TV-apparatet
TV q
TV-program +
TV r
TV-program -
Forsiden af apparatet
INSTALL
STANDBY m
PROGRAMME r
PROGRAMME q
RECORD n
H
PLAY G
I
?STOP/EJECT
Installation
Afbrydelse
Ned/nummer minus
Op/nummer plus
Optagelse
Tilbagespoling/søgning baglæns
Afspilning
Fremspoling/søgning fremad
Stop/Kassetteudkast
Page 12
&
’SHOWVIEW’-programmering
SHOWVIEW-koden indeholder alle de oplysninger De behøver for en programmering.
1 Tænd for TV-apparatet.
2 Tryk p ˚a TIMER k knappen p˚a fjernbetjeningen.
3 Indtast SHOWVIEW-kodenummeret med cifferknapperne 0-9 . De finder nummeret (op til 9 cifre) i Deres
TV-programoversigt udfor starttidspunktet p˚a det TV-program, De ønsker at optage.
Hvis De indtaster et forkert ciffer, slet ved at trykke p ˚a CLEAR (CL) knappen.
4 Hvis De ønsker at foretage en daglig eller ugentlig optagelse af et bestemt program, tryk p˚a SELECT knap-
pen, indtil TV-skærmen viser enten ’D-DAILY’ (daglig gentagelse) eller ’W-WEEKLY’ (ugentlig gentagelse).
Den daglige optagelsesfunktion kan kun anvendes til optagelser fra mandag til fredag, begge dage
inklusive.
5 Bekræft indtastningen med OK knappen. Resultatet vises p˚a TV-skærmen.
Bemærk: N˚ar De første gang anvender SHOWVIEW for denne TV-kanal, vises linien ’SELECT PROG’efter
bekræftelse af SHOWVIEW-koden. Vælg det ønskede programnummer for denne TV-kanal med cifferknapperne 0-9 i stedet for E2og bekræft med OK .
* ’VPS’ eller ’PDC’ (V/P) kan sl ˚as til eller fra med SELECT knappen.
* Hvis De ønsker at ændre stoptiden for en optagelse til et senere tidspunkt, skal De i trin 5 trykke p˚a
P q knappen. For hver gang De derefter igen trykker p˚a P q knappen forøges stoptiden for optagelsen
med 15 minutter.
* Hvis f.eks. ’20:00’ blinker i displayet, skal De indstille uret.
6 Afslut ved at trykke p ˚a OK knappen. Hermed er programmeringen afsluttet.
Dataene er lagret i en TIMER blok.
7 Sørg for, at De har lagt en kassette i, som ikke er beskyttet mod sletning. Afbryd med STANDBY m knappen.
Programmeret optagelsesfunktion virker kun, n˚ar videob ˚andoptageren er slukket med STANDBY m .
Manuel programmering af optagelser
1 Tænd for TV-apparatet. Tryk p ˚a TIMER k knappen to gange.
2 Vælg den ledige TIMER blok med P q eller P r . Tryk p˚a TIMER k knappen.
DATE PROG START V/P END
01 01 20:00 21:30
-----------------------NEXT gTIMER CLEAR gCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
Med knappen TIMER k , C eller D vælges mellem indtastningsfelterne ’DATE’ (dato), ’PROG’ (pro-
3
gramnummer), ’START’ (starttid) og ’END’ (stoptid).
De kan indtaste og ændre data med P q , P r eller cifferknapperne 0-9 . Bekræft hver indtastning
med TIMER k knappen.
VPS eller PDC (’V/P’) kan sl ˚as til eller fra med SELECT knappen i trin ’START’.
I trin ’DATE’ kan De med SELECT knappen vælge mellem ’D’ (daglig gentagelse) og ’W’ (ugentlig
gentagelse).
4 Tryk til sidst p ˚a OK knappen. Hermed er programmeringen afsluttet.
5 Sørg for, at De har lagt en kassette i, som ikke er beskyttet mod sletning. Sluk med STANDBY m knappen.
Programmeret optagelsesfunktion virker kun, n˚ar videob ˚andoptageren er slukket med STANDBY m .
Bemærk:
* Slette en TIMER blok: Vælg efter 1 den TIMER blok De vil slette med P q eller P r . Tryk p ˚a
CLEAR (CL) knappen.
* Hvis f.eks. ’20:00’ blinker p˚a displayet, skal De indstille uret.
Page 13
BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS SB215/02
Til lykke! De er nu ejer af en af de mest avancerede og
brugervenlige videob˚andoptagere (VCR) p˚a markedet. De kan
hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.
Men det er værd at gennemlæse denne betjeningsvejledning
før brug af apparatet.
Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger
• Risiko - apparatet indeholder højspænding! Afmonter ikke
videoens topdæksel da der kan være fare for elektrisk stød!
• Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren.
Selv om apparatet er i ’stand-by’ (beredskab), er dele af det
stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt for apparatet skal
lysnetstikket trækkes ud af stikkontakten.
• Dette apparat er beregnet til en netspænding p˚a 220-240
volt/50Hz.
• Sørg for at der kan cirkulere luft gennem ventilationshullernep ˚a
apparatet.
• Sørg for at væske eller genstande ikke kan trænge ind i
apparatet. Hvis der er spildt væske i apparatet, skal netstikket
tages ud af stikkontakten, hvorefter en tekniker tilkaldes.
• Brug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt til
et varmt lokale og omvendt, eller ved høj luftfugtighed.
Vent mindst 3 timer før apparatet tilsluttes.
• Denne betjeningsvejledning er trykt p˚a miljøvenlig papir.
• Brugte batterier m˚a ikke kastes bort sammen med almindeligt
husholdningsaffald, men afleveres p˚a et anvist opsamlingssted.
• Udnyt de muligheder, der findes i Deres land, til miljøvenlig
bortskaffelse af emballage.
• Dette elektroniske apparat indeholder mange materialer til
genbrug. Informer dem om mulighederne for genbrug af Deres
gamle apparat.
• SHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke. SHOWVIEW Systemet fremstilles p ˚a licens af
Gemstar Development Corporation.
Indholdsfortegnelse Side
1. INSTALLATION 2...................................
Tilslutning med Scart-kabel 2........................
Tilslutning uden Scart-kabel 2........................
Ændre modulatorfrekvensen 3.......................
Slukke for modulatoren 3............................
Vigtige anvisninger til den efterfølgende betjening 3....
Energibesparelse 3.................................
Tilslutning af ekstraapparater 3.......................
Nødafbrydelse 3....................................
Brugerstyring p˚a TV-skærmen (OSD) 4................
Automatisk kanalsøgning 4..........................
Indstilling af ur 4....................................
FOLLOW TV 5......................................
Manuel tildeling af programnumre 5..................
TV monitor funktion 5................................
Tilordning af dekoder 5..............................
2. AFSPILNINGSFUNKTIONER 6........................
Billedsøgning 6.....................................
Instant View 6......................................
NTSC-afspilning 6..................................
Stillbillede 6........................................
B˚andposition/Index søgning 7........................
Fjerne billedforstyrrelser 7...........................
Tracking 7.........................................
3. OPTAGELSEFUNKTIONER 8..........................
Nogle vigtige kommentarer om optagelse 8............
Optagelse fra eksterne kilder 8.......................
OTR-optagelse 8....................................
Beskyttelse mod sletning 8...........................
Automatisk assembling 8............................
Direkte optagelse (Direct Record) 8...................
PDC/VPS 9.........................................
’SHOWVIEW’-programmering 9......................
Manuel programmering af optagelser 10..............
Slette en TIMER blok 10.............................
Vigtige kommentarer til programmerede optagelser 10..
4. SPECIALFUNKTIONER 11............................
Tuner stilling 11....................................
Ekstern styret TIMER-optagelse 11....................
Fjernbetjening af TV-apparatet 11.....................
Børnesikring 11.....................................
OSD: On Screen Display (display p˚a skærmen) 11.......
Kanalnummer-/frekvensvisning 11....................
Manuel kanalsøgning 12.............................
Indkoble en dekoder 12..............................
Før De tilkalder teknisk assistance 12.................
1
Page 14
1. INSTALLATION
Tilslutning med Scart-kabel
Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en Scart-bøsning
(AV-Euro-bøsning), bedes De springe teksten her over og g˚a
videre til det næste afsnit ’Tilslutning uden Scart-kabel’.
Tilslutning uden Scart-kabel
1 Tag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i
bøsningen 2 bag p ˚a videob˚andoptageren.
2 Den ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i
stikket 3 p˚a videob˚andoptageren og den anden ende i
antenne indgangsstikket p˚a TV-apparatet.
1 Tag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i
bøsningen 2 bag p ˚a videob˚andoptageren.
2 Den ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i
stikket 3 p˚a videob˚andoptageren og den anden ende i
antenne indgangsstikket p˚a TV-apparatet.
3 Stikket p ˚a et Scart-kabel sættes i Scart-bøsningen
EXT.1 bag p ˚a videob˚andoptageren. Den anden ende
tilsluttes TV-apparatet.
4 Det tilsvarende hunstikket i netkablet sættes i stikket
4 bag p˚a videob˚andoptageren.
5 Den anden ende af kablet sættes i stikkontakten.
3 Det tilsvarende hunstikket i netkablet sættes i stikket
4 bag p˚a videob˚andoptageren.
4 Den anden ende af kablet sættes i stikkontakten.
5 Tænd for TV-apparatet og vælg det programnummer, De
har reserveret til video afspilning (læs betjeningsvejledningen for TV-apparatet).
6 Sørg for, at De ikke har lagt en kassette i. Tryk p˚a
SYSTEM knappen i nogle sekunder, mens videob˚andopta-
geren er slukket, indtil displayet viser
modulatorfrekvensen f.eks. ’M591’ (591MHz eller UHFkanal 36) vises. Nu udsender videob˚andoptageren et
prøvebillede p˚a denne UHF-kanal.
7 TV-apparatet skal afstemmes i UHF-frekvensomr˚adet, s˚a
dette billede vises.
MODULATOR 591
------------------------
-/+
ON/OFF gCL OK
8 Sluk for videob ˚andoptageren med STANDBY m knappen.
2
Page 15
Bemærk: Modulatorfrekvensen (591MHz eller UHF-kanal 36)
kan tænkes at være optaget af en anden TV-station i
omr˚adet, hvor De bor. . I s˚a fald bliver billedkvaliteten p˚a
TV-apparatet meget d˚arlig, n˚ar De modtager ´en eller flere
TV-kanaler.
* Ændre modulatorfrekvensen: Hvis billedkvaliteten kun
forringes, n˚ar videob˚andoptageren er tændt, justeres videob˚andoptagerens modulatorfrekvens. Ændre frekvensen med
P r eller P q knappen i trin 6 . Bekræft den ændrede
frekvens med OK knappen.
* Slukke for modulatoren: Hvis De ikke kan fjerne forstyrrelse af billede eller lyd ved hjælp af ovennævnte metode, kan
De afbryde den indbyggede modulator. Dette kan De kun
gøre, hvis De har forbundet videob˚andoptageren til TVapparatet ved hjælp af et Scart-kabel. ’Tilslutning uden
Scart-kabel’ er ikke mere mulig ved slukket modulator.
Tryk p˚a CLEAR (CL) knappen i nogle sekunder i trin 6 , indtil
displayet viser ’MOFF’ (modulator slukket). Modulatoren sl ˚as
til igen p˚a samme m˚ade.
Vigtige anvisninger til den efterfølgende
Energibesparelse
De kan vælge mellem to afbrydelsesmuligheder.
Normal afbrydelse:Afbryd med STANDBY m knappen. Klokkes-
lættet er fortsat vist.
Hvis uret ikke er stillet, vises ’--:--’.
Energibesparelse:Tryk to gange p˚a STANDBY m knappen. Klok-
keslættet i displayet forsvinder.
Tilslutning af ekstraapparater
Der kan ogs˚a tilsluttes andre apparater, f.eks. satellitmodtager,
dekoder, camcorder e.l. til bøsningen EXT.2 .
betjening
• Mange TV-apparater skifter automatisk til et ’EXT’
(EXTernt) eller ’AV’ (Audio/Video) programnummer ved
afspilning af en videokassette.
Hvis TV-apparatet ikke skifter automatisk til et af disse
programnumre, er De nødt til at vælge f.eks.:’EXT’, ’0’ eller
’AV’ programnummeret manuelt p˚a TV-apparatet for at
afspille fra videob˚andoptageren.
• Sørg for at der altid er sluttet strøm til videob˚andoptageren
for at sikre, at programmerede optagelser foretages og
TV-funktionen virker. Strømforbruget er med mindre end
6W meget beskedent (energibesparelsesfunktion).
• Videob˚andoptageren g˚ar automatisk i gang, n ˚ar der
ilægges en kassette eller trykkes p˚a P q knappen.
• Hvis videob˚andoptageren ikke bruges i nogle minutter i
nogle funktioner, afbrydes den automatisk (undtagen ved
tuner stilling).
• Hvis apparatet frakobles fra lysnettet lagres TV-kanalerne
normalt 1 ˚ar og Ur/Timer normalt 7 timer.
Nødafbrydelse
B˚ade p ˚a apparatet og p ˚a fjernbetjeningen findes en ’nødafbryderknap’. Knappen STANDBY m kan benyttes til at afbryde
enhver funktion.
N˚ar som helst De har problemer med at f˚a apparatet til at
fungere, kan De ganske enkelt afbryde enhver funktion og
begynde forfra.
De kan øve Dem i brugen af apparatet uden nogen form for
bekymringer. De kan ikke skade maskinen.
3
Page 16
Brugerstyring p˚a TV-skærmen (OSD)
4 Ændre om nødvendigt ’TIME’, ’YEAR’, ’MONTH’ og ’DATE’
med P q , P r eller med cifferknapperne 0-9 .
Med OSD-funktionen (On Screen Display) vises alle valgte
funktioner p˚a TV-skærmen. De vigtigste knapfunktioner vises i
den nederste linje p˚a TV-skærmen. For eksempel:
DATE PROG START V/P END
01 01 20:00 21:30
-----------------------NEXT gTIMER CLEAR gCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
For ’Vælge’, ’Indtaste’/’Ændre’ og ’Bekræfte’ m˚a De i alle de
følgende afsnit bruge følgende knapper p˚a fjernbetjeningen:
Vælge: Med P r eller P q knappen.
Indtaste/Ændre: Med P r eller P q knappen eller med cif-
ferknapperne 0-9 .
Bekræfte: Med OK knappen.
Automatisk kanalsøgning
5 Bekræft hver indtastning med OK knappen.
I kapitel 4 ’SPECIALFUNKTIONER’ i afsnittet ’Manuel kanalsøgning’ findes en beskrivelse af, hvordan man kan søge en
TV-kanal manuelt.
Bemærk: Hvis TV-kanaler allerede er lagret, vælg linien
’AUTOSEARCH’ efter trin 1 med P q , P r . Den følgende beskrivelse reduceres til trin 3 .
* Hvis denne TV-station transmitterer en program-betegnelse (f.eks. ’BBC1’) vil den blive vist i displayet.
Indstilling af ur
Er tiden ikke stillet korrekt, eller hvis ’--:--’ vises i displayet,
indstil da tiden manuelt.
1 Tænd for TV-apparatet
2 Trykk p ˚a INSTALL knappen p ˚a videob ˚andoptageren.
1 Tænd for TV-apparatet. Tryk p˚a INSTALL knappen p ˚a vi-
deob˚andoptageren.
2 Vælg det ønskede sprog for OSD (display p˚a skærmen)
med P q eller P r .
Videob˚andoptag erens display viser kun engelsk tekst.
3 Bekræft med OK .
Den automatiske kanalsøgning starter. P˚a TV-skærmen
vises:
SEARCHING 00
Vent indtil videob˚andoptageren har fundet alle TV-kanalerne. Dette kan vare adskillige minutter.
3 Bekræft linien ’CLOCK’ med OK .
4 Ændre om nødvendigt ’TIME’, ’YEAR’, ’MONTH’ og ’DATE’
med P q , P r eller med cifferknapperne 0-9 .
TIME 20:00
YEAR 1998
MONTH 01
DATE 01
------------------------
-/+ OK
5 Bekræft hver indtastning med OK .
Bemærk:Hvis en TV-kanal som udsender tekst-TV/PDC er
lagret p˚a programnummer ’P 01’, overtager videob˚andoptageren automatisk klokkeslæt (fra tekst-TV) og dato (fra
PDC).
4
Page 17
Automatisk tildeling af programnumre
FOLLOW TV
Hvis De anvender denne funktion, f˚ar videob ˚andoptageren
samme program-rækkefølge som TV-apparatet. Dette fungerer
kun hvis videob˚andoptageren (bøsning EXT.1 ) og TV-apparatet er forbundet med et scartkabel. Supplerende apparater,
som de har tilsluttet til bøsningen EXT.2 , skal være koblet fra.
1 Tænd for TV-apparatet.
Manuel tildeling af programnumre
De kan tildele de TV-kanaler, som er lagret gennem den
automatiske kanalsøgning, et hvilket som helst programnummer, De ønsker.
1 Tænd for TV-apparatet. Tryk p˚a INSTALL knappen p ˚a vi-
deob˚andoptageren.
2 Vælg ’CHANNEL ALLOCATION’ med P q eller P r .
Bekræft med OK .
2 Vælg p˚a TV-apparatet programnummeret ’1’.
3 Tryk p ˚a INSTALL knappen p ˚a videob ˚andoptageren.
4 Vælg ’F TV’ (FOLLOW TV) p˚a displayet eller p˚a TV-
skærmen ’FOLLOW TV’ med P q eller P r . Bekræft
med OK .
Hvis videob˚andoptageren registrerer, at den er forbundet
til TV-apparatet via et Scart-kabel, vises ’TV01’ p˚a displayet.
5 Bekræft med OK . Videob˚andoptageren sammenligner nu
kanalerne p˚a TV-apparatet og p˚a videob˚andoptageren.
Hvis videob˚andoptageren har samme TV-kanal som TVapparatet, lagrer den TV-kanalen p˚a ’P 01’.
6 Vent til displayet viser f.eks. ’TV02’.
7 Vælg p˚a TV-apparatet det næste programnummer, f.eks.
’2’.
8 Bekræft med OK p˚a videob ˚andoptagerens fjernbetjening.
3 Vælg TV-kanalen p ˚a TV-apparatet, som De vil tildele et
programnummer (begynd med ’P 01’), ved at trykke p ˚a
P r eller P q knappen.
4 Bekræft denne tildeling med OK .
Gentag trinene 3 til 4 , indtil alle de ønskede
TV-kanaler er lagret.
5 Afslut med STANDBY m knappen.
Bemærk: Hvis De vil slette en uønsket TV-kanal, trykker De
p˚a CLEAR (CL) knappen i trin 3 .
* TV monitor funktion: De kan skifte mellem TV og
videomodtagelse med MONITOR knappen. Dette fungerer
kun, hvis der ogs˚a findes denne skiftefunktion p ˚a TVapparatet, og De anvender et Scart-kabel til at forbinde
videob˚andoptageren med TV-apparatet.
Tilordning af dekoder
Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttede dekoder
automatisk til det ønskede TV-program.
9 Gentag trinene 6 til 8 , indtil alle TV-kanaler er blevet
indlæst.
Afslut med STANDBY m knappen.
Bemærk: Hvis displayet viser ’NOTV’ (ingen signal fra
TV-apparatet), kan TV-kanalerne ikke indlæses automatisk.
De kan da g˚a til næste afsnit ’ Manuel tildeling af
programnumre ’.
* Hvis De har indlæst forkert TV-kanal i trin 5 eller 8 ,
kan De g˚a et trin tilbage med CLEAR (CL) knappen.
1 P˚a videob˚andoptageren vælges med P q , P r eller
med tal-tasterne 0-9 det TV-program, som man ønsker at
forbinde med dekoderfunktionen.
2 Tryk p ˚a INSTALL p˚a apparatet.
3 Vælg ’MANUAL SEARCH’ med P r eller P q .
4 Bekræft med OK .
5 Tryk p ˚a INDEX E .P˚a displayet vises ’DEC’.
6 Bekræft med OK .
7 Afslut ved at trykke p˚a OK og STANDBY m .
5
Page 18
2. AFSPILNINGSFUNKTIONER
1 Sæt kassetten i kassetterummet. P˚a displayet vises: v.
2 Afspilning:Tryk p˚a afspilningsknappen PLAY G .
3 Billedsøgning: Tryk p˚a H (bagud) eller I (fremad)
knappen en eller flere gange. De kan ændre billedsøgningshastigheden med flere trin.
4 Afbryde: Tryk p˚a STOP h knappen.
5 Hurtig frem- og tilbagespoling: Afbryd afspillingen med
STOP h og tryk p ˚a H (tilbagespoling) eller I (frem-
spoling) knappen. P˚a displayet vises:
0:20
Hvis De vil skifte direkte til billedsøgning mens b˚andet
spoler, brug funktionen ’Instant View’.
Bemærk: Nogle funktioner frakobles automatisk efter nogen
tid (f.eks. pause, stillbillede, billedsøgning). Herved sk˚anes
kassetten, og unødigt strømforbrug undg˚as.
* Billedkvaliteten er reduceret under billedsøgning. Lyden er
sl˚aet fra.
* Kassetter, der er optaget i NTSC-standard med andre
videob˚andoptagere, kan afspilles med dette apparat. Dette
fungerer dog kun ved PAL TV-apparater, der kan gengive en
billedfrekvens p˚a 60Hz.
Ved afspilning af NTSC optagelser er visse specialfunktioner (f.eks. stillbillede) ikke mulige.
Stillbillede
1 Tryk p ˚a STILL R knappen. Billedet st ˚ar stille. Der kan
fremkomme interferens-striber.
2 Hver gang De igen trykker p˚a STILL R knappen, flytter
billedet sig ´et trin.
Bemærk: Hvis stillbilledet ryster i lodret retning, holdes
P r eller P q knappen nede i trin 1 , indtil rystelsen er
minimal. Videob˚andoptageren lagrer automatisk denne indstilling.
Forstyrrelser kan imidlertid stadig forekomme ved afspilning
af kassetter af d˚arlig kvalitet.
6 Instant View: Hvis De holder H knappen eller I
knappen nede ved spolning, ses billedet mens b˚andet
spoler. N˚ar knappen slippes, skiftes automatisk tilbage til
frem- eller tilbagespoling.
7 Kassetteudkast: Stop b˚andet med STOP h og tryk p˚a
?STOP/EJECT knappen p ˚a videob˚andoptageren.
6
Page 19
B˚andposition/Index søgning
B˚andposition: Den forløbne spilletid kan aflæses i timer og
minutter p˚a displayet.
N˚ar De lægger en kassette i, skal videob˚andoptageren
beregne spilletiden. Derfor viser displayet først ’- : - -’ og
angiver først spilletiden, n˚ar b ˚andet har løbet i nogle sekunder.
Ved Camcorder-kassetter og kassetter, som er fremstillet til
NTSC-VHS udstyr kan det forekomme, at afspilningstiden, der
vises, ikke er korrekt.
Index søgning: Videob˚andoptageren afmærker b˚andet med
kodemærker, hver gang man p˚abegynder en optagelse. Disse
kodemærker kan man søge efter p˚ab˚andet. N˚ar videob ˚andoptageren finder kodemærket eller et tomt sted uden indspilning
p˚ab˚andet, starter den automatisk med afspilning.
1 For at vælge det næste eller det foreg˚aende kodemærke
p˚ab˚andet, tryk p˚a INDEX E knappen og derefter p˚a
I eller H knappen.
Bemærk: De kan ikke anvende denne funktion p ˚ab˚and, der
er indspillet p˚a en anden videob˚andoptager, som ikke har
funktionen ’Index søgning’.
Fjerne billedforstyrrelser/
Rengøringsfunktion
1 Tryk p ˚a og hold P q knappen nede under afspilning, indtil
displayet viser ’TRAC’ (TRACking).
2 Tryk p ˚a P r eller P q knappen, indtil afspilningskvalite-
ten er bedst.
3 Vent i nogle sekunder til ’TRAC’ slukkes i displayet. Denne
indstilling bibeholdes, indtil kassetten tages ud.
4 Hvis der alligevel ses horisontale striber p˚a billedet,
bruges rengøringsfunktionen.
Rengøringsfunktion: Tryk p ˚a og hold PLAY G knappen
nede under afspilning, indtil displayet viser ’HEAD’ (hovedrensning). Videob˚andoptageren starter automatisk med
afspilning.
Bemærk: Visse af de videob ˚and, man lejer, kan have d˚arlig
billed og/eller lydkvalitet. Dette er ikke en fejl i Deres
apparat.
7
Page 20
3. OPTAGELSEFUNKTIONER
1 Læg en kassette i videob˚andoptageren eller tænd med
P q knappen.
2 Vælg programnummeret som De ønsker at optage fra,
f.eks. ’P 01’, med P r eller P q knappen eller med cifferknapperne 0-9 .P˚a displayet vises:
BBC1
3 Tryk p ˚a RECORD n knappen. P˚a displayet vises:
0:00
4 Optagelsen standses ved tryk p˚a STOP h knappen.
Nogle vigtige kommentarer om optagelse
• Optagelse fra eksterne kilder: Programnumrene ’E1’ og
’E2’ er beregnet til optagelse fra eksterne kilder (via
EXT.1 eller EXT.2 Scart-bøsningen).
• OTR-optagelse: Hvis De ikke ønsker, at optagelsen skal
fortsætte til b˚andet løber ud, trykkes p ˚a RECORD n knappen igen. P˚a displayet vises stoptidspunktet for optagelsen. Ved hvert efterfølgende tryk p˚a RECORD n knappen,
kan De tilføje yderligere 30 minutters optagelse.
De kan vende tilbage til normal optagelse ved tryk p˚a
CLEAR (CL) knappen.
Direkte optagelse (Direct Record)
Ønsker De at optage et TV-program, som De netop ser?
Tryk p˚a RECORD n knappen, mens videob ˚andoptageren er i
stand-by. Videob ˚andoptageren henter det aktuelle programnummer fra TV-apparatet via Scart-kablet og starter optagelsen. For at ’Direkte optagelse’ skal fungere, skal den være
aktiveret.
1 Tryk p ˚a INSTALL knappen p ˚a videob ˚andoptageren.
2 Vælg ’DIRECT RECORD’ med P q eller P r og bekræft
med OK .
3 Vælg ’ON’ med P q og bekræft med OK .
Efter bekræftelsen frakobles videob˚andoptageren automatisk.
Bemærk:
* Ikke alle eksterne apparater (f.eks. nogle satellitmodtagere, dekodere) er egnet til funktionen ’Direkte optagelse’.
* De bør først vælge et andet programnummer p˚a
TV-apparatet, n˚ar der vises ’OK’ i videob˚andoptagerens
display. Dette kan vare op til et minut.
• Beskyttelse mod sletning: For at hindre at De ved en
fejltagelse kommer til at slette en vigtig optagelse, kan De
fjerne den lille tap (beskyttelse mod sletning), p˚a den
smalle side af kassetten, med en skruetrækker henholdsvis skubbe optagelsesblokeringen mod venstre.
Hvis De p˚a et senere tidspunkt ikke mere ønsker, at
kassetten skal være beskyttet mod sletning, kan De lukke
hullet med et stykke tape henholdsvis skubbe
optagelsesblokeringen mod højre igen.
• Automatisk assembling: De kan benytte den automatiske
assembling til at sammenkæde forskellige optagelser,
uden at der kommer støj/sne ved overgangene. Søg frem
til det rigtige sted p˚ab˚andet under afspilning og tryk p˚a
STOP h knappen. P ˚a displayet vises 9. Sæt derp˚a
optagelse i gang som sædvanligt ved tryk p˚a RECORD n
knappen.
Med OK knappen kan De skifte mellem program-betegnelse og b˚andposition i displayet hvis videob˚andoptageren
er i stop heller pause 9stilling.
8
Page 21
Programmere en optagelse
De skal give videob˚andoptageren følgende oplysninger, for
hver programmeret optagelse:
* Datoen for optagelsen
* Programnummeret for den p˚agældende TV-kanal
* Start- og stoptidspunktet for optagelsen
* ’PDC’ eller ’VPS’ til eller fra
4 N˚ar De ønsker at indprogrammere gentagelse af daglige
eller ugentlige programmer, tryk p˚a SELECT knappen, indtil TV-skærmen viser enten ’D-DAILY’ (daglig gentagelse)
eller ’W-WEEKLY’ (ugentlig gentagelse). Den daglige optagelsesfunktion kan kun anvendes fra mandag til fredag,
begge dage inklusive.
5 Bekræft indtastningen med OK knappen. Resultatet vises
p˚a TV-skærmen.
Videob˚andoptageren lagrer alle oplysninger i en s˚akaldt
TIMER blok. De kan indprogrammere op til seks s˚adanne
TIMER blokke op til en m˚aned før optagelsen.
’PDC’ (Programme Delivery Control) og ’VPS’ (Video Programming System) gør det muligt for videob˚andoptageren at tænde
og slukke ved hjælp af et signal, som udsendes af TVstationen. Det betyder, at hvis et TV-program, som De har
programmeret, starter tidligere eller senere end beregnet,
tænder og slukker videob˚andoptageren p ˚a det rigtige tids-
punkt.
Normalt stemmer starttid og PDC eller VPS tid overens.Hvis
der i oversigten er anført en PDC eller VPS tid, som afviger fra
starttidspunktet for et TV-program, f.eks. ’20.15 (VPS 20.14)’,
skal De indtaste PDC eller VPS tiden ’20.14’ p˚a det præcise
minuttal, n˚ar De programmerer en optagelse.
Hvis De vil indtaste et tidspunkt, der afviger fra PDC eller VPS
tiden, skal ’PDC’ eller ’VPS’ kobles fra.
’SHOWVIEW’-programmering
SHOWVIEW-koden indeholder alle de oplysninger, De behøver
for en programmering.
1 Tænd for TV-apparatet.
2 Tryk p ˚a TIMER k knappen p ˚a fjernbetjeningen.
Bemærk: N˚ar De første gang anvender SHOWVIEW for
denne TV-kanal, vises linien ’SELECT PROG’ efter bekræftelse af SHOWVIEW-koden. Vælg det ønskede programnummer for denne TV-kanal med cifferknapperne 0-9 i stedet
for: ’E2’ og bekræft med OK .
* ’PDC’ eller ’VPS’ (V/P) kan sl˚as til eller fra med SELECT
knappen.
* Hvis De ønsker at ændre stoptiden for en optagelse til et
senere tidspunkt, skal De i trin 5 trykke p˚a P q knappen.
For hver gang De derefter igen trykker p˚a P q knappen
forøges stoptiden for optagelsen med 15 minutter.
* Hvis f.eks. ’20:00’ blinker i displayet, skal De indstille uret.
6 Afslut ved at trykke p˚a OK knappen. Hermed er program-
meringen afsluttet.
Dataene er lagret i en TIMER blok.
7 Sørg for, at De har lagt en kassette i, som ikke er beskyttet
mod sletning. Afbryd med STANDBY m knappen.
Programmeret optagelsesfunktion virker kun, n˚ar videob˚andoptageren er slukket med STANDBY m .
Bemærk:
* SHOWVIEW kanal-kodenumre: Tildeling af SHOWVIEW
kanal-kodenumre sker automatiskt ved dette apparat.
3 Indtast s ˚a SHOWVIEW-kodenummeret med cifferknapper-
ne 0-9 . De finder nummeret (op til 9 cifre) i Deres
TV-programoversigt udfor starttidspunktet p˚a det TVprogram, De ønsker at optage.
Hvis De indtaster et forkert ciffer, slet ved at trykke p˚a
CLEAR (CL) knappen.
SHOWVIEW
53124----
ONCE
-----------------------D/WgSELECT CLEAR gCL
0-9 OK
9
Page 22
Manuel programmering af optagelser
Vigtige kommentarer til programmerede
optagelser
1 Tænd for TV-apparatet. Tryk to gange p˚a TIMER k knap-
pen.
2 Vælg den ledige TIMER blok med P q eller P r . Tryk
p˚a TIMER k knappen.
3 Med knappen TIMER k , C eller D vælges mellem ind-
tastningsfelterne ’DATE’ (dato), ’PROG’ (programnummer),
’START’ (starttid) og ’END’ (stoptid).
De kan indtaste eller ændre data med P q , P r eller
med cifferknapperne 0-9 .
VPS/PDC (V/P) kan sl˚as til eller fra med SELECT knappen i
trin ’START’.
I trin ’DATE’ kan De med SELECT knappen vælge mellem
’D’ (daglig gentagelse) og ’W’ (ugentlig gentagelse).
4 Tryk til sidst p˚a OK knappen. Hermed er programmerin-
gen afsluttet.
5 Sørg for, at De har lagt en kassette i, som ikke er beskyttet
mod sletning. Sluk med STANDBY m knappen.
Bemærk:
* Slette en TIMER blok: Vælg i trin 1 den TIMER blok De
vil slette med P q eller P r . Tryk p˚a CLEAR (CL) knappen.
* Hvis f.eks. ’20:00’ blinker i displayet, skal De indstille uret.
• Hvis De har programmeret en eller flere optagelser, vises
k p˚a displayet.
• De kan ikke betjene apparatet manuelt, mens en programmeret optagelse er igang. Hvis De vil standse den
programmerede optagelse, skal De trykke p˚a STANDBY m
knappen.
• Hvis videob˚andoptageren er tændt, nogle minutter før en
programmeret optagelse skal finde sted, blinker
’TIMER RECORD’ p˚a TV-skærmen.
• Hvis b˚andet i kassetten løber ud under en programmeret
optagelse, skubber videob˚andoptageren automatisk kassetten ud.
• Hvis De glemmer at lægge en kassette i efter programmering, vises ’NO CASSETTE’ p˚a TV-skærmen i nogle
sekunder.
• Hvis De sætter en kassette i, som er beskyttet mod
sletning, vises ’PROTECTED CASSETTE’ i nogle f˚a sekunder p˚a TV-skærmen.
Kassetten skubbes derefter ud.
• Hvis TV-skærmen viser ’TIMER FULL’ efter at De har
trykket p˚a TIMER k knappen, er samtlige TIMER blokke
programmerede. Vælg den TIMER blok De vil kontrollere
eller slette med P q eller P r .
• Hvis TV-skærmen viser ’CODE ERROR’, er SHOWVIEWkoden forkert eller datoen tastet forkert ind. Gentag
indtastningen eller annull´er med STANDBY m knappen.
Ved daglig gentagne programmeringer, skal den første
optagelse finde sted indenfor en uge.
• Hvis TV-skærmen viser ’DAILY ERROR’, er datoen ikke
rigtig. Den daglige optagelsesfunktion, kan kun anvendes
fra mandag til fredag, begge dage inklusive.
• Programnumrene ’E1’ og ’E2’ er beregnet til optagelse fra
eksterne kilder (via EXT.1 eller EXT.2 Scart-bøsningen).
10
Page 23
4. SPECIALFUNKTIONER
Tuner stilling
De kan ogs˚a anvende videob˚andoptageren som TV-modtager
(tuner).
1 Hold STOP h knappen trykket ned, indtil displayet viser
+.
2 Vælg det ønskede programnummer med P r eller P q
knappen eller med cifferknapperne 0-9 .
3 Sluk for videob ˚andoptageren ved at trykke p˚a
STANDBY m knappen, n˚ar De ikke længere vil se TV.
Ekstern styret TIMER-optagelse
Har De et ekstra-apparat, f.eks en satellitmodtager, der ogs ˚a
kan styre andre apparater via en TIMER-funktion? Denne
ekstra-apparat kan tilsluttes med en Scart-kabel via bøsningen
EXT.2 til videob˚andoptageren.
1 Sæt en kassette i. Afbryd med STANDBY m knappen.
2 Hold MONITOR knappen trykket ned, indtil ’REC.P’ vises
p˚a displayet.
3 Ønsker De at afbryde funktionen før optagelsen starter,
trykkes p˚a MONITOR knappen , indtil ’REC.P’ slukkes p˚a
displayet.
4 Ønsker De at afbryde funktionen under optagelsen, trykkes
p˚a STANDBY m knappen.
Bemærk:Hvis den valgte kode ikke fungerer med dit
fjernsyn, eller hvis du ikke kan finde det p˚agældende
fjernsynsfabrikat i listen, kan du prøve alle koderne efter
hinanden.
Børnesikring
1 Tryk p ˚a CHILD LOCK u knappen p ˚a fjernbetjeningen (n˚ar
videob˚andoptageren er tændt) i flere sekunder. {vises
p˚a videob ˚andoptagerens display.
Opbevar fjernbetjeningen et sikkert sted.
2 N˚ar De vil afbryde børnesikringen, trykkes p˚a
CHILD LOCK u knappen igen i flere sekunder. {slukkes
p˚a videob ˚andoptagerens display.
Bemærk: Skulle De alligevel trykke p˚a en knap, n˚ar
børnesikringen er aktiveret, blinker {i nogle sekunder p˚a
displayet.
* Dog bliver programmerede optagelser gennemført til trods
for børnesikringen, og de kan ikke afbrydes.
OSD: On Screen Display (display p˚a
skærmen)
De kan sl˚a funktionen OSD (On Screen Diplay) til eller fra.
1 Tænd for TV-apparatet. Tryk p˚a INSTALL knappen p ˚a vi-
deob˚andoptageren.
Fjernbetjening af TV-apparatet
Denne fjernbetjening er udstyret med et antal firmaspecifikke
fjernbetjeningskoder for fjernsysnsapparater.
Med det passende kodeciffer og tasteblokken TV kan du
anvende følgende funktioner:
Sq
Sr
1 Hold tasten TV m trykket ind og vælg med ciffertasterne
0-9 den p ˚agældende fjernbetjeningskode.
P˚a sidste side i denne betjeningsvejledning finder du en
oversigt over de fjernbetjeningskoder, der st˚ar til r˚adighed.
TV lydstyrke plus
TV lydstyrke minus
TV y
Tavs lyd
TV m
Afbrydelse
TV q
Programnummer plus
TV r
Programnummer minus
2 Vælg ’OSD’ med P q eller P r og bekræft med OK .
3 Vælg ’ON’ eller ’OFF’ med P q og bekræft med OK .
Bemærk: Med OK knappen kan apparatets aktuelle status
indblændes p˚a TV-skærmen.
Kanalnummer-/frekvensvisning
Efter behov vælges ved ’Manuel kanalsøgning’ mellem visning
af ’kanalnummer’ eller ’frekvens’.
1 Tryk p ˚a INSTALL knappen.
2 Vælg ’CHANNEL/FREQUENCY’ med P q eller P r og
bekræft med OK .
3 Vælg ’CHANNEL’ (kanal) eller ’FREQUENCY’ (frekvens)
med P q og bekræft med OK .
11
Page 24
Manuel kanalsøgning
I visse tilfælde kan den automatiske kanalsøger ikke finde alle
TV-kanalerne, (f.eks. kodede TV-kanaler). S˚a kan man indstille
kanalerne manuelt.
1 Tænd for TV-apparatet. Tryk p˚a INSTALL knappen p ˚a vi-
deob˚andoptageren.
Apparatet reagerer ikke ved tryk p ˚a knapperne:
• Ingen strømforsyning til apparatet.
• Der er en programmeret optagelse i gang.
• Børnesikringen er aktiveret.
• Teknisk forstyrrelse: Fjern netstikket i ca. 30 sekunder og slut
strømmen til igen. Hvis dette ikke virker, kan De:
1. Fjern netstikket.
2. Tilslut netstikket igen samtidigt med at De holder
STANDBY m knappen p˚a apparatet trykket ned. Alle indlæste
data slettes (skal herefter genprogrammeres).
2 Vælg ’MANUAL SEARCH’ med P q eller P r og bekræft
med OK .
3 Tryk p ˚a P q knappen, indtil De har fundet den rigtige
TV-kanal. TV-skærmen viser det ændrede kanal- eller
frekvensnummer.
4 Bekræft med OK knappen.
5 Vælg og bekræft det programnummer, De ønsker at tildele
denne TV-kanal, f.eks. ’P 01’, med P q , P r eller med
cifferknapperne 0-9 .
6 Bekræft med OK .
Hvis De ønsker at lagre flere TV-kanaler, gentag trin 3 til
6 .
7 Afslut med STANDBY m knappen.
Bemærk: De kan ogs ˚a vælge kanalnummer/frekvens direkte
ved hjælp af cifferknapperne 0-9 i trin 3 .
* For special-/hyperb˚andkanaler indtastes som første kanalciffer ’9’. Displayet skifter s˚a fra ’CH’ til ’CA’. Eksempel: For
specialkanalen ’S 30’ indtastes ’9 30’.
* Indkoble en dekoder: Hvis De vil indkoble en dekoder, tryk
p˚a INDEX E knappen i trin 3 , indtil displayet viser ’DEC’.
Kassetten sidder fast:
• Der m ˚a ikke anvendes kraft. Fjern netstikket for et kort øjeblik.
Fjernbetjeningen virker ikke:
• Fjernbetjeningen peger ikke direkte mod apparatet.
• Batterierne er brugt op.
Apparatet vil ikke afspille:
• Ingen optagelse p ˚a kassetten.
• Video programnummeret valgt forkert p˚a TV-apparatet eller
forkert indstillet.
• Forbindelseskablet mellem TV-apparatet og videob˚andoptageren
er g˚aet løs.
D˚arlig afspilning fra videob˚andoptageren:
• TV-apparatet er ikke rigtig indstillet.
• Kassetteb ˚andet er slidt eller af d˚arlig kvalitet.
• Se i kapitel ’AFSPILNINGSFUNKTIONER’ og læs afsnittet ’Fjerne
billedforstyrrelser’.
Apparatet vil ikke optage:
• TV-kanalen er ikke lagret eller valgt forkert.
• Der er sat en kassette i med beskyttelse mod sletning.
Programmeret optagelsesfunktion virker ikke:
• Timeren er programmeret forkert.
• Klokkeslæt/dato forkert indtastet.
• Der er sat en kassette i med beskyttelse mod sletning.
• ’PDC’ eller ’VPS’ er sl˚aet til, men ’PDC/VPS tiden’ er forkert.
Kontroller antennen.
Før De tilkalder teknisk assistance
Hvis De mod al forventning skulle f˚a problemer med betjeningen af denne videob˚andoptager, finder De mulige ˚arsager
opført nedenfor. De kan ogs˚a henvende Dem til den kundeser-
viceafdeling, der er ansvarlig for Deres land.
Telefonnumrene finder De i den vedlagte garantiinformation.
12
Der er billed- eller lydforstyrrelse ved TV-modtagelse :
• Se i kapitel 1, ’INSTALLATION’, og læs i afsnittet ’Tilslutning uden
Scart-kabel’ bemærkningen ’Ændre modulatorfrekvensen’. samt
afsnittet ’Slukke modulatoren’.
• Kontroll ´er Deres antenneanlæg.
Indfør apparatets serienummer her:
MODEL NO./ TYPE SB215/02
PROD.NO.:/SER.NR. .....
Dette produkt opfylder kravene i direktivet 73/23/ EØF, 89/336/EØF
og 93/68/EØF.
Loading...