Philips SB2000B User manual

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

SB2000B

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

2. Jûsu pârnçsâjamais skaïrunis ..............4

Ievads..............................................................4

Iepakojuma saturs...........................................4

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................5

Iebûvçtâs baterijas uzlâdçðana ........................5

Ieslçgðana/izslçgðana......................................5

4. Bluetooth ierîèu lietoðana ...................7

Ierîces pievienoðana........................................7

Audiosatura straumçðana caur Bluetooth........8

Zvanîðana ........................................................8

Sapâroðanas vçstures dzçðana........................8

5. Ârçjo audioierîèu klausîðanâs ..............9

6. Skaïuma regulçðana ........................10

7. Informâcija par preci .......................11

Vispârîga informâcija.....................................11

Bluetooth.......................................................11

Pastiprinâtâjs.................................................11

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........12

Vispârîga .......................................................12

Par Bluetooth ierîci........................................12

9. Jûsu ievçrîbai................................13

Atbilstîba .......................................................13

Rûpes par apkârtçjo vidi................................13

Preèu zîmju paziòojums ................................13

Autortiesîbas .................................................14

2

1. Svarîgi

H

Izlasiet ðo lietoðanas instrukciju.

H

Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

H

Izpildiet visus norâdîjumus.

H

Neuzstâdiet karstuma avotu tuvumâ, piemçram,
netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns vai citas
ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas rada
siltumu.

H

Izmantojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko
ir norâdîjis raþotâjs.

H

Ierîces apkopi un remontu uzticiet tikai
kvalificçtam servisa centra personâlam. Apkope
un remonts ir nepiecieðami tad, ja ierîce
jebkâdâ veidâ ir bojâta.

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus,
kas var to apdraudçt, piemçram, aizdegtas
sveces.

H

Nenovietojiet ierîci tieðâ saules gaismâ, atklâtas
liesmas vai karstuma avotu tuvumâ.

H

Baterijas uzlâdes laikâ vai, klausoties ârçju
audioierîci, izmantojot USB vadu, nepakïaujiet
ðo ierîci nekâdu ðíidrumu iedarbîbai.

H

Pirms ierîces nonâkðanas saskarç ar jebkâdu
ðíidrumu pârliecinieties, vai aizsargvâks ir cieði
aizvçrts.

H

Nekad neatveriet ierîces aizsargvâku, ja tâ ir
slapja vai atrodas mitra gaisa apstâkïos.

H

Pçc lietoðanas mitros apstâkïos nekavçjoties
notîriet ierîci ar mîkstu, sausu drâniòu un ïaujiet
tai noþût labi vçdinâmâ vietâ prom no tieðiem
saules stariem.

H

Baterijas nedrîkst pakïaut pârmçrîgam
karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem,
ugunij u.tml.

H

Sprâdzienbîstamîbas risks, ja tiek nepareizi
nomainîta baterija. Nomainiet tikai ar tâda paða
vai lîdzvçrtîga tipa baterijâm.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces apakðâ.

Uzmanîbu

H

Iebûvçtâs baterijas izòemðana anulçs
garantiju un var iznîcinât ierîci.

Lai izòemtu iebûvçto bateriju, vienmçr nogâdâjiet ðo
ierîci pie speciâlista.

3

2. Jûsu pârnçsâjamais skaïrunis

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ
Philips, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo skaïruni jûs varat:

H

klausîties audiosaturu no ârçjas audioierîces
caur Bluetooth savienojumu;

H

klausîties audiosaturu no ârçjas audioierîces
caur mikro USB savienojumu; un

H

veikt tâlruòa zvanus.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce

H

USB vads

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba

H

Droðîbas informâcijas lapa

4

3. Darbîbas uzsâkðana

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Iebûvçtâs baterijas uzlâdçðana

Ðo skaïruni darbina iebûvçta atkârtoti uzlâdçjama
baterija.

Piezîme

H

Pirms lietoðanas pilnîbâ uzlâdçjiet iebûvçto
bateriju.

Atveriet aizsargvâciòu.

1.

Pievienojiet USB vadu:

2.

H

skaïruòa mikro USB ligzdai;

H

datora USB ligzdai.

Baterijas indikators

LED indikators blakus taustiòam râda baterijas
statusu.

W

Ieslçgðana/izslçgðana

Nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu vai izslçgtu
skaïruni.

Piezîme

H

Ja USB vads ir pievienots mikro USB
ligzdai, tad ðî ierîce neizslçdzas
automâtiski. Lai taupîtu enerìiju,
atvienojiet USB vadu vai pçc lietoðanas
manuâli izslçdziet ierîci.

H

Bluetooth reþîmâ, ja Bluetooth
savienojums nav aktîvs vai 15 minûtes uz
ierîci netiek pârraidîts audiosaturs, ðî ierîce
automâtiski izslçdzas.

Automâtiskâ sensora lietoðana

Ðajâ ierîcç ir iebûvçts automâtisks sensors. Jûs
varat mainît ierîces novietojumu, lai to viegli
izslçgtu.

W

Indikators Baterija

Deg sarkans Uzlâdçjas

Nedeg Pilnîbâ uzlâdçta

IESLÇGTS IZSLÇGTS IESLÇGTS

Pabîdiet slçdzi pozîcijâ (Ieslçgts), lai

1. ON

ieslçgtu automâtisko sensoru.

5

... Darbîbas uzsâkðana

2.

Novietojiet skaïruni apgrieztu otrâdi.

9

Pçc 30 sekundçm skaïrunis automâtiski
izslçdzas.

H

Lai skaïruni atkal ieslçgtu, nospiediet
taustiòu .

H

W

Lai izslçgtu automâtiskâ sensora funkciju,
pabîdiet slçdzi pozîcijâ (Izslçgts).

OFF

6

4. Bluetooth ierîèu lietoðana

Ðajâ skaïrunî jûs varat klausîties audiosaturu no
atskaòotâja un veikt zvanus caur Bluetooth.

Piezîme

H

Philips negarantç savienojamîbu ar visâm
Bluetooth ierîcçm.

H

Pirms ierîces sapâroðanas ar ðo skaïruni
izlasiet tâs lietoðanas instrukcijâ par
Bluetooth savienojamîbu.

H

Ierîce var saglabât atmiòâ maksimums 4
sapârotâs ierîces.

H

Pârliecinieties, vai jûsu ierîcç ir ieslçgta
Bluetooth funkcija un vai ierîce ir iestatîta
kâ redzama visâm pârçjâm Bluetooth
ierîcçm.

H

Efektîvâs darbîbas attâlums starp skaïruni
un sapâroto Bluetooth ierîci ir apmçram 10
metri.

H

Jebkurð ðíçrslis starp skaïruni un
Bluetooth ierîci var samazinât efektîvâs
darbîbas attâlumu.

H

Novietojiet skaïruni atstatus no citâm
elektroniskâm ierîcçm, kas var radît
skaïruòa darbîbas traucçjumus.

Ierîces pievienoðana

H

Ja tiek prasîts apstiprinât savienojumu ar

SB2000

H

9

, tad apstipriniet to.

Ja ir nepiecieðams ievadît paroli, ievadiet

0000

un apstipriniet to.

Kad Bluetooth savienojums ir izveidots,
skaïrunis to apstiprina ar pîkstienu.

Bluetooth indikators

LED indikators blakus taustiòam râda Bluetooth
savienojuma statusu.

LED gaismiòa Bluetooth savienojums

Zila, mirgo Savienojas vai gaida

savienojumu

Zila, deg

Savienots

nepârtraukti

Ierîces atvienoðana

Pievienotajâ ierîcç izslçdziet Bluetooth savienojumu
ar ðo skaïruni.

Piezîme

H

Pirms citas Bluetooth ierîces
pievienoðanas vispirms atvienojiet paðreiz
pievienoto ierîci.

PÎKSTIENSPÎKSTIENS

1.

Savâ ierîcç meklçjiet Bluetooth ierîces.

2. SB2000

Ierîèu sarakstâ izvçlieties .

Ierîces atkârtota pievienoðana

H

Ðis skaïrunis atkârtoti savienojas ar iepriekð
sapârotu Bluetooth ierîci, kurai ir ieslçgta
automâtiskâ atkârtotas pievienoðanâs funkcija,
tiklîdz tâ tiek uztverta.

H

Iepriekð sapârotu Bluetooth ierîci, kas
neatbalsta automâtisko atkârtotas
pievienoðanâs funkciju, atkârtoti pievienojiet
ðim skaïrunim manuâli.

7

... Bluetooth ierîèu lietoðana

Audiosatura straumçðana caur
Bluetooth

Piezîme

H

Ja pievienotâ Bluetooth ierîce atbalsta
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP
– uzlaboto skaòas izplatîðanas profilu), tad
jûs ðajâ skaïrunî varat klausîties ierakstus,
kas ir saglabâti ierîcç.

H

Ja ierîce atbalsta arî Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP – audio video
tâlvadîbas profilu), tad jûs ðajâ skaïrunî
varat kontrolçt atskaòoðanu.

H

Ja pievienotâ ierîce neatbalsta AVRCP, tad
kontrolçjiet atskaòoðanu pievienotajâ
ierîcç.

H

Ja pievienotajâ mobilajâ tâlrunî tiek
saòemts ienâkoðais zvans, mûzikas
atskaòoðana tiek pauzçta.

Taustiòð Funkcija

Sâkt, pauzçt vai atsâkt
atskaòoðanu.

+/-

Palielinât vai samazinât
skaïruòa skaïumu.

Zvanîðana

Taustiòð Funkcija

Nospiest, lai atbildçtu uz
ienâkoðo zvanu.

Nospiest, lai beigtu paðreizçjo
zvanu.

Nospiest un turçt nospiestu, lai
atteiktu ienâkoðo zvanu.

Nospiest divreiz, lai atzvanîtu
pçdçjam zvanîtajam numuram.

Nospiest divreiz, lai pauzçtu
paðreizçjo zvanu un atbildçtu
uz citu ienâkoðo zvanu.

+/-

Palielinât vai samazinât
skaïruòa skaïumu.

Sapâroðanas vçstures dzçðana

Kad ierîce ir izslçgta, nospiediet un 8 sekundes
turiet nospiestu taustiòu .W

8

5. Ârçjo audioierîèu klausîðanâs

Ðajâ skaïrunî jûs varat klausîties arî ârçju audioierîci,
piemçram, MP3 atskaòotâju.

Piezîme

H

Pârliecinieties, lai neviena ierîce
nepârraidîtu uz skaïruni audiosaturu caur
Bluetooth.

Atveriet aizsargvâciòu.

1.

Pievienojiet USB vadu:

2.

H

skaïruòa mikro USB ligzdai;

H

ârçjâs ierîces austiòu ligzdai.

Sâciet atskaòoðanu ârçjâ audioierîcç (skatiet

3.

tâs lietoðanas instrukciju).

9

6. Skaïuma regulçðana

Spiediet .+/-

10

7. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var tikt mainîta bez
iepriekðçja paziòojuma.

Vispârîga informâcija

Baroðanas padeve
(caur USB ligzdu):

Iebûvçtâ baterija: Litija baterija

Izmçri – galvenâ
ierîce (pxaxd):

Svars – galvenâ
ierîce:

5V 1A

(500 mAh, 7,4 V)

123 x 92 x 123 mm

0,6 kg

Bluetooth

Bluetooth specifikâcija: versija 3.0

Atbalstîtie profili: A2DP versija 1.0, AVRCP

Darbîbas diapazons: 10 m (brîvâ telpâ)

versija 1.0, HFP un HSP

Pastiprinâtâjs

Nominâlâ izvades jauda: 5 W RMS

Signâla – trokðòa
attiecîba:

>50dBA

Audiosignâla ievade
caur mikro USB ligzdu: 22 kiloomi

650 mV RMS,

11

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces
korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekâdâ gadîjumâ
nemçìiniet remontçt ierîci pats.

Ja ðîs ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, dodieties uz
Philips interneta vietni (www.philips.com/support).
Kad sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce
atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri.

Vispârîgi

Nav baroðanas padeves

H

Uzlâdçjiet skaïruni.

Nav skaòas

H

Noregulçjiet skaïruòa skaïumu.

H

Noregulçjiet pievienotâs ierîces skaïumu.

H

Pârliecinieties, vai Bluetooth ierîce atrodas
efektîvâs darbîbas diapazonâ.

Skaïrunis nereaìç

H

Pârstartçjiet skaïruni.

Nevar izveidot savienojumu ar ierîci

H

Ierîces Bluetooth funkcija nav aktivizçta. Skatiet
ierîces lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ
aktivizçt Bluetooth funkciju.

H

Skaïrunis jau ir savienots ar citu Bluetooth
ierîci. Atvienojiet attiecîgo Bluetooth ierîci un
tad mçìiniet vçlreiz.

Sapârotâ ierîce pastâvîgi pievienojas un
atvienojas

H

Slikta Bluetooth uztverðana. Pârvietojiet ierîci
tuvâk skaïrunim vai novâciet jebkurus ðíçrðïus
starp ierîci un skaïruni.

H

Daþâm ierîcçm Bluetooth savienojums var tikt
automâtiski deaktivizçts enerìijas taupîðanas
nolûkâ. Tas nenorâda uz jebkâdiem ðî skaïruòa
darbîbas traucçjumiem.

Par Bluetooth ierîci

Pçc savienojuma izveides ar Bluetooth ierîci
skaòas kvalitâte ir slikta

H

Slikta Bluetooth uztverðana. Pârvietojiet ierîci
tuvâk skaïrunim vai novâciet jebkurus ðíçrðïus
starp ierîci un skaïruni.

12

9. Jûsu ievçrîbai

Jebkâdas “Philips Consumer Lifestyle” tieði
neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas
var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas
tiesîbas.

Atbilstîba

0890

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem. Ar ðo “Philips Consumer
Lifestyle” paziòo, ka ðis skaïrunis atbilst direktîvas
1999/5/EK pamatprasîbâm un citiem bûtiskajiem
nosacîjumiem.

ES atbilstîbas deklarâcijas kopija ir pieejama
lietoðanas instrukcijas portatîvâ dokumenta formâtâ
(PDF) vietnç www.philips.com/support.

Saskaòâ ar IEC 60529 IPX4 ðî ierîce ir izstrâdâta, lai
bûtu ûdensdroða.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas,
kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju
utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par
iepakojuma materiâlu, izlietoto bateriju un nolietoto
ierîèu utilizâciju.

Preèu zîmju paziòojums

“Bluetooth®” vârdiskâ preèu zîme un logotipi ir
reìistrçtas preèu zîmes, kas pieder “Bluetooth SIG,
Inc.”, un “Philips” tâs izmanto saskaòâ ar licenci.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par
elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðíu
savâkðanu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu
nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

13

... Jûsu ievçrîbai

Autortiesîbas

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
Preèu zîmes ir “Koninklijke Philips Electronics N.V.”

vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums. “Philips” patur
tiesîbas jebkurâ laikâ mainît produktus bez
pienâkuma attiecîgi pielâgot agrâk piegâdâto
produktu krâjumus.

14

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas patur autors.

15

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com