PHILIPS Savvy DB User Manual [fr]

Mode d’emploi

AI D E MÉ M O I R E

	ALLUMER	AJOUTER UN NOM
	Appuyez et	Réseau
	maintenez
	la touche	Composez le
	enfoncée.
		numéro de
	Code PIN:	téléphone.
	_
	Entrez votre	1234_
	code PIN.

OK

EFFECTUER UN APPEL

Composez le numéro de téléphone.

Envoyez le numéro.

(ex: 112 pour une urgence voir p. 9)

RÉPONDREA UN APPEL

12345678

Accepter.

TERMINER UN APPEL

Stop.

OK

1234_

.

Enr. numéro

OK

Noms:

_

Tapez votre nom.

OK

Numéro:

01234_

	Pour valider
OK	le numéro.
	Mémorisé

Pour les options de composition vocale (voir p.13)

ACCÉDER AU MENU

Afficher ou quitter les menus.

NAVIGATION

OK

Vers le haut ou

en arrière.

Vers la droite.

Vers la gauche.

Vers le bas ou

OK en avant ou

Valider.

ÉTEINDRE

Appuyez et maintenez la touche enfoncée.

Lorsque votre téléphone est éteint, vous ne pouvez recevoir d’appels.

MENUS

RENVOYER MESSAGES NOMS APPELS EXTRA RÉGLAGES SECURITÉ

Renvoyer

Toujours

Non réponse

Si occupé

Injoignable

Désactiver

Messages

Num. centre

Archivé(s)

Envoyer

Modèles msg

Noms

Chercher

Consulter

Ajouter

Mon numéro

Appels

Tout suppr. Consulter Compteurs

Extra

Chronomètre Horloge Réveil Calculette Biorythme Conversion

Réglages

Connexion Bip touches Sonnerie No répond. Mess. diffus.

Securité

Change PIN2 Change PIN

Code PIN

Noms fixes

Restriction

S U N E M S E D E RT A C

	GL O S S A I R E
Carte d’abonnement Carte à puce appelée carte SIM permettant d’utiliser
	votre téléphone cellulaire, fournie lors de la prise
	d’abonnement et contenant votre numéro de téléphone..
Code PIN	Code personnel d’identification. C’est le code secret de
	votre carte d’abonnement.
Code PIN2	Code secret permettant d’accéder à certaines fonctions
	et certains services d’abonnement dépendant de votre
	carte d’abonnement.. Pour le connaître, contactez
	votre opérateur.
Code PUK	Code secret utilisé pour débloquer votre carte
	d’abonnement si vous (ou quelqu’un d’autre) avez
	entré un code PIN incorrect trois fois de suite. Pour le
	connaître, contactez votre opérateur.
Code PUK2	Code secret utilisé pour débloquer votre carte
	d’abonnement si vous (ou quelqu’un d’autre) avez entré
	un code PIN2 incorrect trois fois de suite. Pour le
	connaître, contactez votre opérateur.
DTMF	Signaux à fréquence vocale utilisés pour interroger un
	répondeur ou transmettre des codes.
Itinérance	Utilisation de votre téléphone sur un réseau autre que le
	nominal.
Réseau GSM	Global System for Mobile communications (Système
	global de communications mobiles).
	C’est la norme du réseau téléphonique utilisée par votre
	téléphone portable.
SMS	Service proposé par le fournisseur du réseau, permettant
	l’échange de courts messages écrits (Maximum : 160
	Caractères).

1

AVA N T D E C O M M E N C E R

Détachez la carte SIM micro de votre carte

La carte SIM micro

Pour utiliser votre téléphone, vous devez y insérer une carte SIM micro valide qui vous aura été fournie par votre opérateur GSM.Vous serez

invité à indiquer votre code PIN lorsque vous allumerez le téléphone. Ce code est le code

secret de la carte SIM micro.

La carte SIM micro contient vos numéros d’abonnement et de téléphone. Elle contient également une mémoire dans laquelle vous pourrez enregistrer vos numéros de téléphone et vos messages. Si vous utilisez votre carte SIM micro sur un autre téléphone, vous conservez votre numéro de téléphone, les numéros que vous avez enregistrés et vos messages.

La batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable.

•Après avoir inséré la batterie dans le téléphone, veuillez patienter quelques instants avant de mettre en marche l’appareil en appuyant

sur le bouton Marche/Arrêt.

• Une batterie n’atteint sa capacité maximale qu’après avoir été totalement déchargée et rechargée deux ou trois fois.

• Vous pouvez allonger la durée de vie de votre batterie en la déchargeant complètement de temps en temps.

•Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléphone pendant quelques jours, nous vous recommandons de retirer la batterie.

Retirer le couvercle de la batterie

Appuyer sur le loquet au dos du téléphone, puis soulevez le couvercle.

Retirer la batterie (si nécessaire)

Soulevez la batterie en la saisissant par la partie inférieure, puis retirez-la de son logement.

2

AVA N T D E C O M M E N C E R

Insérer la carte SIM micro

Insérer la carte SIM micro en la faisant glisser dans le logement prévu à cet effet du compartiment batterie (la puce doit se trouver face au connecteur et l’encoche en haut à gauche).

Insérer la batterie

1. Placez le + et le – du dessus de la batterie en face du + et du – du téléphone.

2. Enfoncez la batterie jusqu’aux contacts et appuyez.

Remettre le couvercle de la batterie

Remettez le couvercle sur les gonds situés à la base du téléphone, puis appuyez vers l’avant pour accrocher le loquet.

Charger la batterie

Avec la batterie en place dans le téléphone, insérez le connecteur dans la prise droite à la base du téléphone. Connectez ensuite le transformateur à une prise de secteur.

La seule façon de mettre hors tension le chargeur est de le débrancher, aussi, utiliser une prise de secteur facile d’accès.

L’icône batterie qui figure sur le dispositif d’affichage de votre téléphone vous indique l’état de chargement de la batterie:

•	Barres en déplacement	= chargement en cours.
•	Barres immobiles	= chargement terminé.
•	Batterie clignotante sans barre (voir Dépannage page 32).

Vous pouvez allumer et utiliser votre téléphone pendant le chargement de la batterie.

Si la batterie est complètement déchargée, la première fois que vous l’utilisez ou les fois suivantes, l’icône batterie n’apparaîtra que deux ou trois minutes après que vous aurez connecté le chargeur.

Veuillez charger la batterie pendant un minimum de 3 heures avant première utilisation.

3

DÉ C O U V R E Z V O T R E T É L É P H O N E

"Compass"Touche «Compas»key

utilisezthis cettekey totouchenavigatepour incirculerthe mentreus, les menus. theLa toucheOK key OKis usedpermetto de valideratelesinformationormations.

GreenTouche"CALL"verte key press« Appelthis»key to dial the numberutilisez cetteor nametoucheon the display,pour ppeleror useleitnuméroto answerou le noma callpparaissant à l’écran ou pour répondre à un appel

Touche « Effacer » utilisez cette touche pour"CLEAR"effacerkeyles numérosto deleteetnumbles lettresrs andà l’écranletters on the display

Pavé numérique utilisez cesK ypadtouches pour taperto enterdes numérosnumbersou du texteand

text

Écouteur

Earpiece placez votre listen here

oreille ici

C

OK

MENU

1	2	3
	ABC	DEF
4	5	6
GHI	JKL	MNO
7	8	9
PQRS	TUV	WXYZ
+	0	#
	.	=

Antenne

Antenna

Écran

Display voir page suivante

see next page

Touche rouge

« ALLUMER/ ÉTEINDRERed "ON/OFF"» key pour allumerong pressou on

éteindrethis lekeytéléphone,switches appuyezthe surphonecetteon/off, touchea shorten la press ends maintenantcall enfoncée. Pour mettre fin à un appel, appuyez une fois sur la touche

Touche « Menu »

MENU key

pour afficher ou

to enter and exit quitter les menus

the menus

Microphone

Microphone

Dans ce manuel, le symbole signifie que vous devez appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour activer la fonction.

4

ÉC R A N

Nouveau(x)w text messamessage(s)e(s) textuel(s)

- allumé: vousreceivedeçu de nouveaux

- if on: you new messages

messages

- if flashing: the memory is full,

- clignotant: la mémoire est saturée. you need to delete old messages

Vous devez effacer d’anciens messages before you can receive new ones avant de pouvoir en recevoir de nouveaux

SilentMode silencieuxmode		RéseauNetwork
allumé: sonnerie et		- allumé : votr téléphone
if on: phone will not		if on: your phone is
signaux sonores		est connecté à un réseau
ring or beep (except		registered to a network
désactivés (sauf		- clignotant: la connexion
for the alarm clock)		if flashing: registration
réveil)		est en cours
		is in progress

BatteryNiveau delevella batterie	NouveauxoicemailNew	ÉtrangerRoaming	ReceptionQualité de qualityla
les barres indiquent le	messages vocaux	votre	réception
the bars indicate the	if on: there are	your phone	the more bars are
niveau de chargement	allumé: vous avez	téléphone est	le nombre de barres
battery level (4 bars	new messages	is registered	shown the better
de la batterie (4 barres	reçu de nouveaux	connecté à	est proportionnel à
is full, no bars	waiting in your	to a foreign	the reception
= batterie pleine,	messages sur votre	un réseau	la qualité de la
means recharging is	voicemailbox (*)	network	réception
aucune barre = batterie	répondeur (*)	étranger

needed)

vide)

Zone graphique

Graphics area affiche le réveil et displays the clock vous guide dans le

and guides you menu

through the menu

FlèchesArrows vousindicateindiquentwhichles dirdirections

possibles

you can go using the Compass key

Gauche/Droiteleft/right etand

Arrière/Avantback/forward ouor

end of menu

Fin du men

2Cursorlignes de texte

pour entrer des numéros indicates that you can

et du texte ou lire des enter numbers or text messages textuels

Curseur2 text lines indiqueto enterquenumbersvous

pouvez entrer des and text or to read

numéros ou du texte text messages

(*) Selon le réseau.

5

EN T R E R D U T E X T E

Chaque touche correspond à plusieurs caractères.Appuyez rapidement sur la même touche afin d’obtenir le caractère souhaité.

Exemple:	POUR OBTENIR		Espace	D	ñ
	APPUYEZ
			1 fois	1 fois	5 fois
					rapidement
Touche	Caractères
	espace 1 @ # = <> ( ) & £ $ ¥
	a b c 2 à ä å æ ç
	d e f 3 é è		Φ

g h i 4 Γ ì

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö ø

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ü ù

w x y z 9 Ω Ξ Ψ

.0 ” ’ ? ! , : ¡ ¿

* + - / %

majuscules, minuscules

Si vous souhaitez entrer du texte en mode majuscule appuyez une fois sur , pour passer en mode minuscule appuez encore une fois sur .

Les icônes et vous indiquent que vous vous trouvez en mode majuscule et les icônes et que vous vous trouvez en mode minuscule.

6

		FO N C T I O N S D E BA S E
	Allumer/Éteindre...	...	Effectuer un appel
	ALLUMER	Si vous utilisez le	Réseau
	Appuyer et	téléphone pour la 1re
		fois,ou si la batterie a
	maintenez
	la touche	été retirée depuis la	Composez le
	enfoncée.	dernière utilisation,vous
			numéro de
		devez rerégler l’horloge
	Code PIN:		téléphone.
		(voir page 26).
	_

		Connexion	01456_
	Il n’est pas	(see p. 26).
	toujours
	nécessaire	Réseau	Envoyez le
	d’entrer son code
	PIN (selon votre		numéro.
	type	ÉTEINDRE
	d’abonnement ou	Appuyez et	Appel
	des réglages PIN	maintenez la	0145678901
	- voir page 24).	touche enfoncée.
	Entrez votre	Au revoir	Black Jack
	code PIN.		00:02
	Les chiffres que vous	Composition vocale	Le coût de la
	tapez apparaissent
			communication
	sous forme de gros
		Vous pouvez également	est affiché à
	points.
			l’écran s’il est
		composer le numéro d’un
			envoyé par votre
		correspondant en pronon-
			réseau.
	OK	çant son indicateur voval
			Le nom de votre
	Après trois codes	(voir p.13)	interlocuteur
	PIN erronés, la	Appuyez et	s’affiche si vous
	carte se bloque.	maintenez la	l’avez
	Dans cette	touche enfoncée	préalablement
	situation, veuillez	Parlez	enregistré dans
	contacter votre		la liste des noms.
	opérateur.		FIN D'APPEL
		Prononcez l’indicateur
	PIN correct	vocal associé au numéro,
		le téléphone composera
		immédiatement

7

FO N C T I O N S D E BA S E

Accepter ou refuser un appel

123456789

Lorsque vous êtes appelé, le numéro de votre correspondant ne s’affiche que si votre abonnement le permet. De plus, si le numéro appartient à la liste des noms, le nom du correspondant apparaîtra.

Acceptez l’appel

ou

Refusez l’appel.

Volume de l'écouteur

Vous pouvez régler le volume sonore de l’écouteur pendant un appel.

	Helen
	17:24
	Augmentez
	le volume.
	OU
	Helen
	17:24
	Baissez le
OK	volume.
	Helen
	17:24

Consulter les derniers appels

Votre téléphone archive automatiquement la liste des 10 derniers numéros que vous avez appelés et des 10 derniers numéros reçus (incluant les appels auxquels vous n’avez pas répondu).

Réseau

Affiche le dernier appel donné, reçu ou non répondu.

Appels

Florence

Pour consulter les autres appels.

Pour appeler.

Pour plus de détails sur la consultation des 20 derniers appels donnés ou reçus, voir la section «Appels» page 19.

Régler le volume de la sonnerie ou le vibreur

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie ou sélectionner le mode vibreur.

Réseau

Affichez la sélection du volume de la sonnerie.

Volume

Moyen

Silence Vibreur Vib+sonne Bas Moyen Fort

	Sélectionnez
	le volume.
	Volume
	Fort
	OU
	Sélectionnez
	le mode
OK	vibreur

Volume

Vibreur

Validez la sélection du

OK volume ou du vibreur.

8

FO N C T I O N S D E BA S E

Appel d’urgence

Tapez 112

Appel

112

Selon le réseau, ce numéro d’appel d’urgence peut être composé sans que la carte SIM soit insérée.

Sélectionner

la langue

En règle générale,votre téléphone sélectionne automatiquement la langue de votre pays, mais si vous souhaitez en changer:

Appuyez et maintenez la touche enfoncée.

Langue

Anglais

Selectionner

la langue.

OK

Appel International	Blocage/Déblocage
	du clavier

	Pour effectuer un	Pour désactiver les
	appel	touches lorsque le
	international,	téléphone est dans
	vous pouvez	votre poche.
	utiliser la touche
	«+» comme	Réseau
	préfixe
	international.
	Réseau	Appuyez et
		maintenez
	Appuyez sur	la touche
		enfoncée
	la touche et
		pour bloquer
	maintenez
		le clavier
	la enfoncée.

+_

Composez le numéro (code international du pays, puis numéro local).

Envoyez le numéro

Appel

[phone]

Clavier

bloqué

Réseau

Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour débloquer le clavier.

Clavier

débloqué

Il est possible de composer le numéro d’urgence et de recevoir des appels même lorsque le clavier est bloqué.

9