Philips SARISTA Entkalker User Manual [en, de, fr]

Philips SENSEO® SARISTA descaler contains lactic acid. Danger. Causes serious eye damage. Read label before use. Keep out of reach of children. If medical advice is needed, have product container or label at hand.Wear protective gloves/protectlve clothlng/eye protectlon/face protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTRE or doctor/physician.

Descaling cycle:

Note: Before you start the descaling cycle, make sure the activity light lights up green continuously.To ensure this, make sure the bean-funnel is attached properly and the

water tank is sufficiently filled with water.

1. Press the 1-cup button and the 2-cup button simultaneously for 3 seconds to enter the descaling program.The CALC CLEAN light starts flashing quickly.

2. Pour the content of the Philips SENSEO® SARISTA descaling solution bottle (250ml) into the water tank and then add 1L of tap water to fill the v^ter tank to the MAX indication. Place a bowl of 1.5L under the spout.

3. Press and release the 1-cup & 2-cup button for 1 second to start the descaling cycle.

4. The appliance will automatically dispense descaling solution in intervals.

5. When all the v/ater in the water tank has been used up the *water tank empty* light goes on, empty the bowl.

Rinsing cycle:

1. Rinse the water tank with clean water and fill it again up to MAX.

2. Press and release the 1-cup & 2-cup button for 1 second to start the rinsing cycle.

3. During the rinsing cycle, water comes out of the appliance in a continuous flow.

4. When all the water in the water tank has been used up the *water tank empty* light goes on, empty the bowl and rinse and fill the water tank.

5. Press the 1-cup & 2-cup button for 1 second to start the second rinsing cycle.

6. When all the water in the water tank has been used up, the descaling is finished and the appliance switches off.

For more information, please visit www.philips.com/senseo-sarista/support.

43^ o O Philips SENSECXg) SARISTA Entkalker enthält

Milchsäure. Gehhr: Kann ernsthafte Augenverletzungen

verursachen. Lesen Sie vor Gebrauch die Aufschrift. Außer

Reichweite von Kindern aufbewahren.Wenn Sie ärztlichen Rat benötigen, sollten Sie den Produktbehälter oder das Etikett zur

Wasser ausspülen. Kontaktlinsen herausnehmen, wenn vorhanden und leicht zu entfernen. Mit dem Ausspülen fortfahren. Rufen Sie sofort den GIFTNOTRUF oder einen Arzt

Entkalkungszyklus:

Hinweis: Bevor Sie mit dem Entkalkungsvorgang beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Aktivitätsanzeige dauerhaft grün leuchtet Stellen Sie dazu sicher, dass der Bean-funnel ordnungsgemäß befestigt und der Wasserbehälter ausreichend mit Wasser gefüllt ist

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die 1-Tasse-Taste und die 2-Tassen-Taste gleichzeitig,

um das Entlalkungsprogramm zu starten. Die CALC CLEAN-Anzeige beginnt schnell zu blinken.

2. Füllen Sie den Inhalt einer Flasche Philips SENSEO® SARISTA Entkalkungslösung

(250 ml) in den Wassertank, und fügen Sie dann 1 Liter Leitungswasser hinzu, um den Wassertank bis zur Markierung MAX zu füllen. Stellen Sie eine Schüssel mit einem Fassungsvermögen von 1,5 Litern unter den Auslauf.

3. Drücken Sie 1 Sekunde lang die 1-Tasse-Taste und die 2-Tassen-Taste, und lassen

Sie sie dann los, um den Entkalkungszyklus zu starten.

4. Das Gerät gibt automatisch Entkalkungslösung in Intervallen ab.

5. Wenn das gesamte Wasser im Wassertank aufgebraucht wurde und die Anzeige

‘Wassertank leer” leuchtet, leeren Sie die Schüssel.

Durchspülzyklus:

1. Spülen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser aus, und füllen Sie ihn wieder bis

zur Markierung MAX.

2. Drücken Sie die 1-Tasse-Taste und die 2-Tassen-Taste 1 Sekunde lang, und lassen

Sie sie dann los, um den Durchspülzyklus zu starten.

3. Während des Durchspülzyklusses kommt Wasser in einem kontinuierlichen

Fluss aus dem Gerät.

4. Wenn das gesamte Wasser im Wassertank aufgebraucht wurde, und die Anzeige

‘Wassertank leer*’ leuchtet, leeren Sie die Schüssel, und füllen Sie den Wassertank.

5. Drücken Sie die 1-Tasse-Taste und die 2-Tassen-Taste 1 Sekunde lang, um den

Durchspülzyklus zu starten.

6. Wenn das gesamte Wasser im Wassertank aufgebraucht ist, ist der Entkalkungszyklus

beendet, und das Gerät schaltet sich aus.

Weitere Informationen finden Sie unter www.philips.com/senseo-sarista/support. 4^ 0800 000 7520 (vom Festnetz, kostenfrei), 0180 SOI 0671 (vom Mobilfunknetz,

kostenpflichtig, max.€ 0,42/Min) 0800 180 016 (vom Festnetz, kostenfrei), 0820 401 132 (vom Mobilfunknetz, kostenpflichtig, Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter) <s> 0800 002 OSO (vom Festnetz, kostenfrei), 0848 000 292 (vom Mobilfunknetz, kostenpflichtig, Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter) Philips AG Allmendstrasse 140,CH-8027 Zürich

Hand haben.Tragen Sie

Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschuä. BEI AUGENIQDNTAKT:Auge einige Minuten lang vorsichtig mit

4^ 4^ Philips SENSEO® SARISTA-ontkalker bevat melkzuur. Gevaar.Veroorzaakt ernstig oogletsel. Lees voor gebruik het etiket Buiten het bereik van kinderen bewaren. Houd de productverpakking of het etiket bij de hand als u een arts raadpleegL Draag beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gezichtbescherming. BIJ CONTACT MET DE OGEN: spoel enkele minuten zorgvuldig met water.Verwijder eventuele contactlenzen, indien mogelijk. Ga door met spoelen. Bel

Ontkalkingscyclus:

Opmerking: Zorg er voordat u de ontl^lkingscyclus begint voor dat het activiteitslampje ononderbroken groen brandt Hiervoor moet u ervoor zorgen dat de bean-funnel goed bevestigd is en het waterreservoir voldoende water bevat.

1. Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de 1-kops knop en de 2-kops knop om het ontl^lkingsprogramma te openen. Het CALC CLEAN-lampje begint snel te knipperen.

2. Giet de inhoud van het flesje Philips SENSEO® SARISTA-ontkalkoplossing (250 ml) in

het waterreservoir en voeg vervolgens 1 liter kraanwater toe om het waterreservoir te vullen tot de MAX-aanduiding. Plaats een kom van 1,5 liter onder de tuit.

3. Druk gedurende 1 seconde op de 1-kops en de 2-kops knop om de

ontkalkingscyclus te beginnen.

4. Het apparaat zal de ontkalkingsoplossing automatisch in intervallen afgeven.

5. Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt, gaat het ‘waterreservoir

leeg*-lampje branden. Leeg de kom.

Spoelcyclus:

1. Spoel het waterreservoir met schoon water en vul het opnieuw tot MAX

2. Druk gedurende 1 seconde op de 1-kops en de 2-kops knop om de

spoelcyclus te beginnen.

3. Tijdens de spoelcyclus stroomt ononderbroken water uit het apparaat

4. Wanneer al het wateren in het waterreservoir is opgebruikt, gaat het‘waterreservoir

leeg*-lampje branden. Leeg de kom en spoel en vul het waterreservoir.

5. Druk gedurende 1 seconde op de 1-kops en de 2-kops knop om de

tweede spoelcyclus te beginnen.

6. Wanneer al het water In het waterreservoir is opgebruikt is het ontkalken voltooid

en schakelt het apparaat uit Ga voor meer informatie naar www.philips.com/senseo-sarista/support 4a> 0900 2021177 (€ 0,10/min) & 070 700 036 (€ 0,15/min)

Si possible, retirez vos lentilles de contact, le cas échéant Continuez à rincer. Appelez immédiatement un CENTRE ANTI-POISON ou un médecin.

Cycle de détartrage:

Remarque: Avant de commencer le cycle de détartrage, assurez-vous que le voyant de fonctionnement s’allume en vert de manière continue. Pour ce faire, assurez-vous que recharges de café en grain est correaement fixé et que le réservoir d’eau est suffisamment rempli.

1. Pour accéder au programme de détartrage, appuyez simultanément sur les boutons

pour une tasse et pour deux tasses pendant 3 secondes. Le voyant CALC CLEAN

commence à clignoter rapidement.

2. Versez le contenu du flacon de solution de détartrage Philips SENSEO® SARISTA

(250 ml) dans le réservoir d’eau, puis ajoutez 1 litre d’eau du robinet pour remplir

le réservoir jusqu’à l’indication MAX. Placez un récipient de 1,5 litre sous

l’unité d’écoulement

3. Appuyez sur les boutons pour une tasse et pour deux tasses pendant 1 seconde, puis

relâchez-les pour commencer le cycle de détartrage.

4. L’appareil diffuse automatiquement de la solution de détartrage par intermittence.

5. Lorsque toute l’eau du réservoir a été écoulée, le voyant «réservoir d’eau vide»

s’allume.Videz alors le récipient.

Cycle de rinçage:

1. Rincez le réservoir d’eau à l’eau claire, puis remplissez-le à nouveau jusqu’à

l’indication MAX.

2. Appuyez sur les boutons pour une tasse et pour deux tasses pendant 1 seconde, puis

relâchez-les pour commencer le cycle de rinçage.

3. Pendant le cycle de rinçage, l’eau s’écoule de l’appareil en continu.

4. Lorsque toute l’eau du réservoir a été écoulée, le voyant «réservoir d’eau vide»

s’allume.Videz alors le récipient, puis rincez et remplissez le réservoir d’eau.

5. Appuyez sur les boutons pour une tasse et pour deux tasses pendant 1 seconde pour

commencer le second cycle de rinçage.

6. Lorsque toute l’eau du réservoir a été écoulée, le détartrage est terminé et la machine

à café s’éteint. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Web

www.philips.com/senseo-sarista/support. O 01 57 32 40 51 (Coût d’un appel local’*) *Sauf surcoût éventuel selon opérateur réseau. 070 700 036 (€ 0,15/min) * plus het gebruik van uw mobiele telefoon

0800 002 050 (vom Festnetz, kostenfrei), 0848 000 292 (vom Mobilfunknetz, kostenpflichtlg, Preis variiert je nach Mobllfunl^nbleter) Philips AG Allmendstrasse 140, CH-8027 Zürich

onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of arts.

Le détartrant Philips SENSEO® SARISTA contient de l’acide lactique. Danger. Peut entraîner de graves lésions oculaires. Lisez l’étiquette avant toute utilisation. Gardez hors de portée des enfants. Si vous consultez un médecin suite à un problème, conservez l’emballage du produit ou l’étiquette. Portez des gants, des vêtements, des lunettes et un masque de protection. EN CAS DE CONTACT AVEC LESYEUX: rincez précautionneusement avec de l’eau pendant plusieurs minutes.

PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE

Main Article Group Senseo (E25) Project name CA6400 WE Lback SGS number 370977 12-NC.NBR Masterdrawing

Operator(s) andy.day

VERSION No.

Date in 05/02/2013 Date amended 28-FEB-13

Diecut

_________________

________________________

_____________________

______

Yellow Black

Date Check

I I Check to Client Brief

Artwork document

I I Legend I I 12NC I I Barcode

1 1 Number of colors 1 1 Trapping/Bleed 1 1 Hi-res Images

I I Diecut 1 1 Job Size

Deliverables

I I PDF 1.3 1 1 Epson I I PDF 1.5 1 1 Leapfile

Approval

I |qC Lithographer SGS

I I Product Manager Pinar Oz

I I Project Manager Angela Antolini

CA6400_WE_Lback_v8Cyan Magenta

Black Diecu 28-FEB-13

I ©

Ì U 9 I f ä

O P

O O

Ю ï

* Ji®l

8-^ sai

un i

O zâ S^S.S;Ì£. ÉT a

O r

i. ^

Ill'll^ III 1 = 1 II

ili I ^

il I al IÍ aï s; Í

I © © ©

»e«o ггог-О'

O^Oca

stq г8 |s|s:

TTio-ovi^o

B. “ s s I 2à 8

III 11 Ц ?■

°Лп.и I

V P-If t

s ?