Philips SACD1000/001 User Manual

TRUSURROUND,

SSRRSS

, og symbolet er varemerker tilhørende SRS Labs, Inc. TRUSURROUND-teknologien fremstilles på lisens fra SRS Labs, Inc.

Fremstilt på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” og dobbel-D-symbolet er registrerte varemerker tilhørende Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

Dette produktet inneholder copyright-beskyttet teknologi som er beskyttet i henhold til bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter som innehas av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation og er kun beregnet på hjemmebruk og andre begrensede visninger med mindre annet er autorisert av Macrovision Corporation. "Reverse engineering" og demontering er forbudt.

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 38

Innhold

Innledning

Gjenskap virkeligheten: Super Audio CD _______________________40 Neste standard: hybridplater _________________________________40 SACD 1000: virkelighetens lyd - og bilder_______________________40 Digital video ______________________________________________41 Ved levering ______________________________________________42 Plassering_________________________________________________42

Oversikt

Forsiden _________________________________________________43 Baksiden _________________________________________________44 Tekstvindu________________________________________________45 Fjernkontroll ______________________________________________46

Menyer på skjermen (OSD)

Forberedelser

Generelt _________________________________________________48 Tilkopling til analogt audioutstyr ______________________________48 Tilkopling til digitalt audioutstyr_______________________________49 Tilkopling til TV ___________________________________________50 Sekskanalsinnstillinger - kun DVD _____________________________50 Forsinkelsestid - kun DVD ___________________________________51 Tilkopling til strømnettet ____________________________________51 Infrarød fjernkontroll _______________________________________52 Systemkode på fjernkontrollen _______________________________52

Bruk

Generelt _________________________________________________53 Slå på spilleren ____________________________________________53 Egne innstillinger ___________________________________________54 Legge inn en SACD-plate eller musikk-CD ______________________57 Spille SACD-plater og musikk-CD-plater _______________________57 FTS (favorittprogram) - kun musikk-CD ________________________58 Tilgangskontroll: sikringskode (DVD og VCD) ___________________59 Tilgangskontroll: barnesikring (kun DVD-video) __________________60 Legge inn en DVD- eller VCD-plate ___________________________61 Spille DVD-plater __________________________________________61 Spille video-CD-plater ______________________________________61 Generelle funksjoner _______________________________________62 DVD-funksjoner ___________________________________________65 VCD-funksjoner ___________________________________________65 Avanserte funksjoner _______________________________________66

Før du kontakter service

Feilsøking_________________________________________________67 Rengjøre platene___________________________________________68 Diagnoseprogram __________________________________________68

INNHOLD 39

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 39

40 INNLEDNING

Innledning

Gjenskap virkeligheten: Super Audio CD

Fremtiden for digitalt audioutstyr er ikke lenger å komme nærmest mulig virkeligheten. Den nye audiostandarden gjenskaper virkeligheten! Det menneskelige øret kan ikke lenger skille mellom lyder fra virkeligheten og lyder fra digitalt audioutstyr. Hos Philips starter fremtiden i dag med Super Audio Compact Disc-spilleren SACD 1000. Med denne Super Audio CD-spilleren får du ikke bare fremragende lydkvalitet - du kan også spille av nesten alle eksisterende audio- og videoformater med en og samme spiller. CD-samlingen din har ikke mistet sin verdi!

Super Audio-standarden bygger på Direct Stream Digital (DSD)-teknologi. Dette nye digitale formatet omfatter et 1-bitssystem med en digital samplingshastighet som er 64 ganger høyere enn for en vanlig musikk-CD. Resultatet er fantastisk - en frekvensgang på over 50 kHz og et dynamikkområde på 120 dB over hele lydområdet som det er mulig å høre. Når det blandes med så mange av de originale frekvensene som mulig, høres den delen av lyden som kan oppfattes av mennesker mye mer naturlig ut. Spillerens frekvensområde dekker jo tross alt alle frekvensene det er mulig å høre. Det finnes ingen bedre lydgjengivelse! For aller første gang opplever ørene dine virkeligheten gjennom stereoanlegget.

Neste standard: hybridplater

Super Audio CD er en videreutvikling av CD-platen som gir ultrahøy lydkvalitet. Andre funksjoner, som f.eks. flere kanaler, er også mulige. På høydensitetsvarianten (HD) av Super Audio CD får du tilgang til atskilte områder som inneholder tokanals stereo og flerkanalslyd.

Men ikke nok med det! Hybridversjonen av SACD-platen er garantert bakover-kompatibel med allerede installerte CD- og DVD-spillere. Hybridplaten inneholder både et HD-sjikt og et CD-sjikt med standard densitet og vanlig tokanals stereolyd som på vanlige CD-plater. De to sjiktene, eller lagene, leses fra samme side av platen. HDsjiktet leses av en DVD-laser. Det nederste, reflekterende sjiktet med vanlig CD-lyd leses av CD-lasereren gjennom det andre, semitransparente HD-sjiktet.

SACD 1000: virkelighetens lyd og bilder

Det er ikke bare den fantastiske gjengivelsen av nesten alle eksisterende audioformater som er imponerende med SACD 1000. Når du kopler SACD 1000 til et TV-apparat, spiller den av VCD- og DVD-plater med perfekte digitale bilder med studiokvalitet og ekte tredimensjonal digital flerkanalslyd. Velg kameravinkel selv. Velg mellom lydspor på opptil åtte språk og teksting på opptil 16 språk (hvis det ligger på platen). Video blir en helt ny opplevelse. Med alt dette blir SACD 1000 en helt nødvendig del i et toppmoderne lyd-/videoanlegg.

Super Audio CD

Super Audio CD-platene gjenkjennes ved at de er merket med en logo. Det finnes tre typer Super Audio CD-

plater: med ett sjikt, med to sjikt og hybridplater. Hver type kan inneholde to områder med opptak, ett stereoområde og ett flerkanalsområde.

- Plater med ett sjikt kan inneholde begge områder.

- Plater med to sjikt kan inneholde begge områder, men dobbelt så mye informasjon kan lagres på platen fordi den har to sjikt.

- Hybridplater kan ikke bare inneholde begge områdene, men har i tillegg et standard CD-sjikt som gjør at de kan spilles av på vanlige CD-spillere. Hva slags informasjon som ligger på hvert område kan variere. Dette står det mer om på plateomslaget. Områdene kan velges hver for seg før eller under avspilling. Når Super Audio CD-plater spilles av kan spilleren styres med knappene foran på spilleren, med fjernkontrollen eller med TV-apparatet ved hjelp av skjermmenyen (OSD).

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 40

Typer SACD-plater

Ett sjikt

To sjikt Hybridplate

Hybrid SACD-plate

1 CD-sjikt som kan avspilles

på vanlig CD-spiller

Høydensitetssjikt som inneholder:

2 - DSD stereo 3 - DSD flerkanalslyd

HD-sjikt HD-sjikt HD-sjikt

CD-sjikt

INNLEDNING 41

Musikk-CD (CDDA)

Vanlige CD-plater inneholder bare musikk. De er også merket med en egen logo.

Du kan spille dem på vanlig måte gjennom et musikkanlegg ved å bruke tastene på fjernkontrollen og/eller kontrollpanelet, eller via TVapparatet ved hjelp av skjermmenyen (OSD).

Merk: At DTS-audioformatet på SACD 1000 bare virker med DVD. Denne spilleren kan ikke brukes til å spille CD-plater med DTS-koder.

Digital video

DVD-video bruker toppmoderne MPEG2 datakomprimeringsteknologi for å lagre en hel film på én enkelt 5-tommers plate. Den variable komprimeringen av bitraten på opptil 9,8 Mbits/sekund gjør at selv de mest kompliserte bildene blir gjengitt i original kvalitet. Det krystallklare digitale bildet har en horisontal oppløsning på over 500 linjer, med 720 piksler (bildeelementer) i hver linje. Denne oppløsningen er mer enn dobbelt så høy som VHS, bedre enn Laser Disc og helt på nivå med digitale masterbånd laget i et opptaksstudio. DVD-platene er i samsvar med enten PAL- eller NTSCvideostandarden. Denne spilleren kan spille begge typer plater og vise dem på best mulig måte på en multistandard TV-skjerm. Som fremtidens universale videosystem gir DVD-video deg optimal billedkvalitet på alle TV-skjermer.

DVD-Video

DVD-platene gjenkjennes ved at de er

merket med en logo.

Avhengig av hva som ligger på platen

(en film, videoklipp, en dramaserie e.l.) kan platene være inndelt i en eller flere titler, og hver tittel kan igjen være inndelt i ett eller flere kapitler. For å gjøre det enkelt for deg, kan spilleren spole frem og tilbake mellom titler og kapitler.

Video CD

Video-CDer er også merket med en egen logo. Avhengig av hva som ligger på platen

(en film, videoklipp, en dramaserie e.l.) kan platene være inndelt i ett eller flere spor, og hvert spor kan igjen være inndelt i en eller flere indekser, som angitt på omslaget. For å gjøre det enkelt for deg, kan spilleren spole frem og tilbake mellom spor og indekser.

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 41

Norsk

42 INNLEDNING

Ved levering

Kontroller først at du har fått levert følgende med SACD-spilleren:

- SACD-spiller

- Fjernkontroll med batteriene pakket for seg

- 2-kjerners strømkabel

- SCART-kabel (kun Europa)

- Audiokabel (4 stk.)

- Digital koaksialkabel

- Videokabel

- Bruksanvisning. Hvis noen av disse tingene er skadet eller mangler, må du straks gi beskjed til forhandleren. Ta vare på emballasjen, den kan være nyttig hvis du må transportere spilleren senere.

Plassering

● Plasser spilleren på en stødig, plan flate.

● Hold spilleren borte fra varmekilder og direkte

sollys.

● Hvis spilleren monteres i kabinett, må det være

ca. 5 cm klaring på alle sider av spilleren for å gi tilstrekkelig ventilasjon.

● Hvis SACD-spilleren ikke kan lese SACD-/CD-/

DVD-platene riktig, bruk en vanlig rense-CD eller rense-DVD for å rense linsen før du eventuelt tar spilleren til reparasjon. Bruk aldri andre rensemetoder, da dette kan ødelegge linsen. La alltid plateskuffen være lukket når den ikke er i bruk for å unngå at det kommer støv på linsen.

● Hvis SACD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til

varme omgivelser, kan det oppstå kondens på linsen. I så fall er det ikke mulig å spille en SACD/CD/DVD. Vent i minst to timer til kondensen forsvinner før du tar spilleren i bruk for å unngå skade.

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 42

Oversikt

Forsiden

OVERSIKT 43

ON/OFF

- slår maskinen på eller av Standby-lampe

- lyser rødt når spilleren står i standby-modus

SOUND MODE velger ønsket audiomodus:

- til SACD: CD, stereo eller flerkanalslyd (hvis tilgjengelig)

- til DVD/VCD: stereo, Dolby Surround, 3D-lyd eller flerkanalslyd

Tekstvindu

- viser spillerens status

; PAUSE

- fryser video-/lydavspilling eller går til neste bilde

REPEAT

S PREV

- velger forrige eller begynnelsen av

nåværende spor/tittel/kapittel/indeks

T NEXT

- velger neste spor/tittel/kapittel/indeks

/ OPEN/CLOSE

- åpner/lukker plateskuffen

Plateskuff

2 PLAY

- starter video-/lydavspilling

9 STOP

- stopper video-/lydavspilling

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 43

SACD 1000

SOUND MODE STOP PLAY PAUSE

ON/OFF

TruSurround

with

DIGITAL OUT

SRS

SVCD

SACD

STEREO MCH

TITLE

VIDEO

DTS MCH

SCANCHAPTERTRACK

DSUR ALLA-B REPEAT

SUPER AUDIO CD

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

CHAPTER TRACKTITLE

F S

REPEAT PREV NEXT

OPEN/CLOSE

Baksiden

Forsiktig: Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet. Elektrostatiske utladninger kan føre til varige skader på spilleren.

44 OVERSIKT

VOLTAGE SELECT(or)

- For å velge mellom 100/120 V og 220/240 V; juster om nødvendig for å tilpasse spilleren til spenningen på det lokale strømnettet

MAINS

- For tilkopling til strømnettet

GND

- For tilkopling til jord, slik at lydanleggets forskjellige komponenter beskyttes mot strømforstyrrelser. Se også 'Jording' i kapittelet 'Bruk Avanserte funksjoner'

Filter switch

- Se kapittelet 'Bruk - Avanserte funksjoner'

MULTICHANNEL AUDIO OUT (For tilkopling til flerkanals mottaker)

- SUBW(oofer) - tilkopling til subwoofer

- CENTER - tilkopling til senterhøyttaler

- RIGHT/LEFT SURR(ound) - tilkopling til surround-høyttalere

- RIGHT/LEFT - tilkopling til fronthøyttalere

VIDEO OUT

- VIDEO OUT (CVBS) - tilkopling til TV med CVBS-videokontakt

- S-VIDEO (Y/C) - tilkopling til TV med S-video(Y/C)-kontakter

TO TV-I/O

- tilkopling til TV med SCART-kabel

AUX-I/O

- tilkopling til vanlig videospiller med SCART-kabel

STEREO OUT

- Audiokontakter for tilkopling til forsterker, mottaker eller musikkanlegg

DIGITAL AUDIO OUT

- OPT OUT - digital audiokontakt for tilkopling til digitalt utstyr via optiske kabler

- DIG OUT - digital audiokontakt for tilkopling til digitalt utstyr via koaksialkabel (digital kabel)

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 44

VOLTAGE SELECTOR

100-120V220-240V

MAINS

FILTER

123

DIGITAL AUDIO OUT

GND

Dolby Digital/

DTS/MPEG only

DIG OUTOPT OUT

RIGHT

3104 127 1194.1

LEFT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

RIGHT SURR. LEFT SURR.

VIDEO OUTSTEREO OUT

(CVBS) ( Y/C )

VIDEO OUT

AUDIO

S-VIDEO

SUBW

CENTER

AUX-I/O

TO TV-I/O

Tekstvindu

OVERSIKT 45

Super Audio CD i spilleren Musikk-CD i spilleren Video-CD i spilleren

viser aktiv audiomodus

DVD-plate i spilleren

- antall titler på DVD-plate i stoppmodus

- tittelnummer som avspilles

- kapittelnummer som avspilles

- antall spor på SACD-/CD-/VCD-plate i stoppmodus

- spornummer som avspilles

spilletid for spor i timer, minutter og sekunder

total spilletid i timer, minutter og sekunder

REM TIME gjenværende spilletid for spor i timer,

minutter og sekunder når tekstvinduet er satt til å vise 'Remaining time'

avspilling midlertidig stoppet (ikke aktivt ved valg av Egne innstillinger) avspilling av de første 10 sekundene av hvert spor/kapittel

repetisjonsfunksjon (

A-B)

avspilling av spor/kapitler i tilfeldig rekkefølge

repetisjonsfunksjon for tittel/kapittel/spor/alle aktivert

FTS (Favourite Track Selection) finnes for CD-/DVD-/VCD-platen i spilleren

fjernkontroll i bruk (blinker) DTS (Digital Theatre Sound) i bruk på digitale kontakter Audiomodus (for DVD) er satt til flerkanalslyd Audiomodus (for DVD/VCD) er satt til Dolby Surround Audiomodus (for DVD/VCD) er satt til 3D-lyd

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 45

SACD

SVCD

STEREO

MCH

VIDEO

TITLE

ACK

INDECHAPTER

TITLE

TRACK

SCAN

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

SCAN

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

SVCD

SACD

STEREO MCH

VGA

PIC

ALBUM TITLE

HDCDVIDEO AUDIO

GROUP

DTS MCH

DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT

SCANINDEXCHAPTERTRACK

TOTAL REM TRACK TIME

SHUFFLE

CHAPTER TRACKTITLE

SCAN

A-B REPEAT

SHUFFLE

CHAPTER TRACKTITLE

F S

DTS

MCH

SUR

D S

F S

DIGITAL

NATURAL

MOTION

ALLREPEAT

Fjernkontroll

Norsk

46 OVERSIKT

TV POWER

- slår TV-apparatet på eller til standby

9 STOP

- stopper avspilling

SOUND MODE

- velger ønsket audiomodus

• for SACD: CD-, stereo- eller flerkanalslyd (hvis tilgjengelig)

• for DVD/VCD: stereo-, Dolby Surround, 3D-lyd eller flerkanalslyd

2 PLAY

- starter avspilling

5 REVERSE

- spoler bakover

; PAUSE

- pause eller stillbilde/bilde for bilde

H SLOW

- slow motion (langsom avspilling)

6 FORWARD

- spoler forover

J PREVIOUS

- går til forrige spor/tittel/kapittel/indeks

e RESUME

- starter avspilling igjen

K NEXT

- går til neste spor/tittel/kapittel/indeks

VOL +/–

- høyere/lavere lydstyrke (kun på TV)

c MUTE

- slå lyden på/av (TV)

CH +/–

- bla gjennom TV-kanaler

FTS

- slår FTS-funksjonen på eller av

- viser FTS-menyen (FTS = favorittprogram)

SHUFFLE

- avspilling i tilfeldig rekkefølge

SUBTITLE

- slår teksting av/på eller velger språk på teksting (kun DVD/VCD)

AUDIO

- velger språk på lydspor

SACD POWER

- slår spilleren på eller på standby

MENU DISC

- velger DVD-definert meny

MENU SYSTEM

- slår skjermmenyen (OSD) PÅ/AV

v w t u

- flytter markøren opp/ned/til venstre/til høyre i skjermmenyen

RETURN

- går tilbake til forrige trinn i menyen

ZOOM

- forstørrer videobildet

}}

ANGLE

- velger kameravinkel (DVD)

DISPLAY

- velger mellom visning av passert spilletid eller gjenværende spilletid

- godtar menyvalget

0-9

- talltaster

- velger tittel

- velger kapittel

PLAYER DISPLAY DIM

- justerer lysstyrken i tekstvinduet

REPEAT

- repeterer et spor eller hele platen (CD, VCD, SACD)

- repeterer et kapittel, en tittel eller hele platen (DVD)

REPEAT A-B

- repeterer en sekvens (

A-B)

SCAN

- skanning: spiller de første 10 sekundene av hvert spor/kapittel/hver tittel på platen

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 46

POWER

SOUND MODE

REVERSE PAUSE SLOW FORWARD

PREVIOUS RESUME NEXT

SACD

POWER

PLAYSTOP

ZOOM

ANGLE

DISPLAY

VOL CH

MUTE

TITLE

FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

CHAPTER

MENYER PÅ SKJERMEN 47

Menyer på skjermen (OSD)

Menylinje/statusvindu

V Egne innstillinger d Lyd W Spor/tittel e Bilde for bilde X Kapittel f Langsom avspilling Z Språk på teksting g Spoling } Kameravinkel h Tidssøk a Zoom Y Språk på lydspor b Farge d Audiomodus c Favorittprogram

Ikoner i statusvinduet

Statusvinduet viser spillerens aktuelle status og vises sammen med den første delen av menylinjen hvis dette er valgt i funksjonsmenyen (se under 'Egne innstillinger').

Generelt

Type plate

Skuff åpen/lukket

Standardskjermbilde

Standardskjermbildet vises når spilleren står i stoppmodus. Skjermbildet inneholder et statusvindu (se under 'Statusvindu') og et felt med midlertidige opplysninger om funksjoner som ikke er tillatt, avspillingsmodus, tilgjengelige kameravinkler osv.

Ikoner i feltet med midlertidige opplysninger

Skanning

Repeter alle

Repeter tittel

Repeter spor

Repeter kapittel

Tilfeldig avspilling

Repeter tilfeldig avspilling

Repeter fra A til slutt

Repeter A-B

Valgt kameravinkel/antall kameravinkler

Barnesikring på

Godkjent plate

Fortsett

Funksjon ikke tillatt

Norsk

02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 47

off no off

no disc stop

off no off

+ 22 hidden pages