Philips SACD1000 User Manual [de]

TRUSURROUND,

SSRRSS

, und Symbol sind Warenzeichen der SRS Labs,Inc. TRUSURROUND Technologie wird mit Lizenz der SRS Labs, Inc. hergestellt.

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliches, unveröffentlichtes Material. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Produkt ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch Patentansprüche bestimmter U.S.-Patente und andere Rechte mit Bezug auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt wird. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnik muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist für Heimanwendungen und andere eingeschränkte Anwendungen bestimmt, außer in Fällen, in denen eine anderweitige Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Reverse engineering oder Zerlegung sind verboten.

102

Deutsch

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 102

Inhalt

Einleitung

Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD _____________104 Der neue Standard: Hybrid-Disk _____________________________104 SACD 1000; Realität in Ton... und Bild ________________________104 Digital Video _____________________________________________105 Auspacken_______________________________________________106 Aufstellung_______________________________________________106

Funktionsübersicht

Vorderseite des Geräts ____________________________________107 Rückseite des Geräts ______________________________________108 Display__________________________________________________109 Fernbedienung____________________________________________110

OSD-Bildschirmmenüs

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise ______________________________________112 Anschluss an Audiogeräte - analog ___________________________112 Anschluss an Audiogeräte - digital ____________________________113 Anschluss an ein Fernsehgerät _______________________________114 6-Kanal-Einstellungen - Nur für DVD _________________________114 Verzögerungszeiten - Nur für DVD___________________________115 Anschluss der Versorgungsspannung __________________________115 Infrarot-Fernbedienung_____________________________________116 Fernbedienungs-Gerätecode ________________________________116

Betrieb

Allgemeine Erläuterungen___________________________________117 Einschalten ______________________________________________117 Persönliche Vorzugseinstellungen ____________________________118 Einlegen einer SACD oder Audio-CD _________________________121 Wiedergabe einer SACD oder Audio-CD _____________________121 FTS (Festprogrammierbarer Titel-Speicher) - Nur für Audio-CD ___122 Zugangskontrolle; Disk-Sperre (DVD und VCD) ________________124 Zugangskontrolle; Kindersicherung (Nur DVD-Video)____________125 Einlegen von DVD- oder VCD-Disks _________________________126 Wiedergabe einer DVD-Video-Disk __________________________126 Wiedergabe einer Video-CD ________________________________127 Allgemeine Funktionen _____________________________________127 Spezielle DVD-Funktionen __________________________________130 Spezielle VCD-Funktionen __________________________________131 Erweiterte Funktionen _____________________________________132

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Checkliste zur Fehlersuche _________________________________133 Reinigung der Disks _______________________________________135 Diagnoseprogramm________________________________________135

INHALT 103

Deutsch

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 103

104 EINLEITUNG

Einleitung

Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD

Die Zukunft der digitalen Klangwiedergabe bleibt ab sofort nicht mehr auf Wirklichkeitsnähe beschränkt. Der neue Audiostandard ist die Realität! Das menschliche Ohr ist nicht länger in der Lage, zwischen hörbarer Wirklichkeit und digitaler Wiedergabe zu unterscheiden. Bei Philips beginnt die Zukunft heute mit dem SACD 1000 Super Audio Compact-Disk-Spieler. Dieser Super Audio-CD-Spieler vereint überragende Klangqualität mit der Möglichkeit, nahezu jedes vorhandene Audio- und Videoformat auf einem einzigen Gerät wiederzugeben. Ihre wertvolle CD-Sammlung wird also ihren Wert behalten!

Der Super-Audio-Standard basiert auf der Direct Stream Digital (DSD)-Technik. Dieses neue Direct-StreamDigital-Format umfasst ein 1-Bit-System, das eine digitale Samplingfrequenz ermöglicht, die 64 Mal höher ist als bei der herkömmlichen Audio-CD. Die Ergebnisse sind verblüffend: ein Frequenzgang von über 50 kHz und ein Dynamikbereich von 120 dB im gesamten hörbaren Frequenzspektrum. Dank der Kombination aus möglichst vielen Originalfrequenzen klingt das für das menschliche Ohr hörbare Audiosignal viel natürlicher. Alle hörbaren Frequenzen sind schließlich in dem von der Klangquelle erzeugten Frequenzbereich enthalten. Eine bessere Klangwiedergabe gibt es nicht! Zum ersten Mal werden Ihre Ohren die Wirklichkeit neu erleben.

Der neue Standard: Hybrid-Disk

Die Super-Audio-CD ist die Evolution der CD, die eine extrem hohe Klangqualität bietet. Zusätzliche Funktionen wie Mehrkanalton gehören ebenfalls zu den Möglichkeiten. Auf der Super-Audio-CD mit hoher Aufzeichnungsdichte (High Density / HD) können Sie auf zwei separate Datenbereiche zugreifen, die ZweikanalStereo- bzw. Mehrkanal-Audiodaten enthalten.

Doch damit nicht genug! Die Hybridversion der SACDDisk garantiert Abwärtskompatibilität zur vorhandenen Basisausstattung von CD- und DVD-Spielern. Die Hybrid-Disk enthält neben der HD-Schicht eine CDSchicht normaler Dichte mit herkömmlichen ZweikanalStereo-CD-Audiodaten. Die beiden Schichten werden auf der gleichen Seite der Disk gelesen. Die HD-Schicht wird von einem DVD-Laser gelesen. Die untere Reflexionsschicht mit den konventionellen CDAudiodaten wird vom CD-Laser durch die zweite, halbdurchlässige HD-Schicht hindurch gelesen.

SACD 1000; Realität in Ton... und Bild

Der SACD 1000 wird Sie nicht nur mit seiner überragenden Wiedergabe nahezu aller vorhandenen Audioformate überraschen. Beim Anschluss an Ihr Fernsehgerät präsentiert der SACD 1000 VCD- und DVD-Videodaten in Form von Bildern in perfekter digitaler Studioqualität mit wirklich dreidimensionalem Mehrkanalton. Handlungsabläufe können in der von Ihnen selbst gewählten Kameraperspektive wiedergegeben werden. Sie können Sprachbarrieren durchbrechen mit Tonspuren in bis zu acht Synchronsprachen sowie - falls auf der Disk vorhanden bis zu 16 Untertitelsprachen. Video wird zu einem neuen Erlebnis. Und das macht den SACD 1000 zu einem wichtigen Baustein in einer hochmodernen Audio-VideoAnlage.

Super Audio CD

Sie erkennen Super-Audio-CDs am Logo. Es gibt drei Arten von SuperAudio-CDs: Single Layer-, Dual Layer-

und Hybrid-Disks. Jeder Typ kann zwei Bereiche mit aufgezeichneten Daten enthalten. Einen High-Quality-Stereo-Bereich und einen HighQuality-Mehrkanal-Bereich.

- Die Single-Layer-Disk kann beide Datenbereiche enthalten.

- Die Dual-Layer-Disk kann beide Datenbereiche enthalten, jedoch kann dank der zweiten Schicht die doppelte Datenmenge auf der Disk gespeichert werden.

- Die Hybrid-Disk kann nicht nur beide Datenbereiche enthalten, sondern auch eine zweite CD-Schicht, die die Wiedergabe auf herkömmlichen CD-Spielern ermöglicht. Die enthaltenen Daten können je Bereich unterschiedlich sein. Dies wird in der gedruckten Beilage der CD angegeben. Bereiche können separat vor oder während der Wiedergabe gewählt werden. Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs kann das Gerät mit Hilfe der Tasten auf der Gerätevorderseite und der Fernbedienung oder über das Bildschirmmenü am Fernsehgerät bedient werden.

Deutsch

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 104

SACD Disk-Typen

Single-layer-Disk

Dual-layer-Disk Hybrid-layer-Disk

Hybrid-SACD-Disk

1 CD-Schicht, die auf einem beliebigen

herkömmlichen CD-Spieler wiedergegeben werden kann.

High-Density Schicht enthält:

2 - High Quality DSD-Stereo-Daten 3 - High Quality DSD-Mehrkanal-Daten

HD-Layer HD-Layer HD-Layer

CD-Layer

EINLEITUNG 105

Audio CD (CDDA)

Audio-CDs enthalten nur Musikdaten. Sie erkennen herkömmliche CDs am Logo.

Sie können wie gewohnt auf einer Stereoanlage wiedergegeben werden, wobei die Tasten der Fernbedienung und/oder an der Gerätevorderseite benutzt werden, oder über das Fernsehgerät mit Hilfe des Bildschirmmenüs (OSD).

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das DTS-Audioformat beim SACD 1000 nur bei DVD unterstützt wird. Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von DTS-codierten CDs nicht.

Digital Video

DVD-Video nutzt die hochmoderne MPEG-2Datenkompressionstechnik zur Aufzeichnung von kompletten Spielfilmen auf einer einzigen 12-cm-Disk. Die variable Bitratenkompression der DVD, die mit bis zu 9,8 Mbits pro Sekunde erfolgt, erfasst auch die kompliziertesten Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität. Die kristallklaren digitalen Bilder haben eine horizontale Auflösung von über 500 Bildzeilen mit 720 Pixeln (Bildelementen) pro Bildzeile. Diese Auflösung beträgt mehr als das Doppelte als bei VHS, ist der Laser Disc überlegen und insgesamt mit den Digitalmastern in Aufnahmestudios zu vergleichen. DVD-Video-Disks entsprechen entweder der PAL- oder der NTSC-Videonorm. Dieses Mehrnormen-Abspielgerät kann beide Typen wiedergeben und präsentiert sie in höchster Qualität auf dem MehrnormenFernsehbildschirm. DVD-Video bietet als universelles Video-System der Zukunft optimale Bilder auf jedem Fernsehbildschirm.

DVD-Video

Sie erkennen DVD-Video-CDs am Logo. Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,

Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Kapiteln zu wechseln.

Video-CD

Sie erkennen Video-CDs am Logo.

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,

Videoclips, Fernsehserie usw.) können

diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum einen oder mehrere Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit, sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Indexpunkten zu wechseln.

Deutsch

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 105

106 EINLEITUNG

Auspacken

Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des SACDSpielers anhand der folgenden Liste auf seine Vollständigkeit:

- SACD-Spieler

- Fernbedienung mit separat beiliegenden Batterien

- 2-adriges Netzkabel

- Kabel mit Euro-A/V-Steckern (nur Europa)

- Audiokabel (4x)

- Digital-Koaxialkabel

- Videokabel

- Bedienungsanleitung Wenn ein Gegenstand aus dem Lieferumfang fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf. Sie könnten sie noch einmal zum Transport des Geräts benötigen.

Aufstellung

● Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache

Oberfläche.

● Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Heizkörpern und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

● Halten Sie bei Aufstellung in einem Schrank einen

Freiraum von ungefähr 5 cm (2 Zoll) um das Gerät herum ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

● Wenn der SACD-Spieler SACDs/CDs/DVDs nicht

einwandfrei liest, benutzen Sie zunächst eine handelsübliche Reinigungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor Sie den SACD-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden können die Optik zerstören. Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln von Staub auf der Optik zu vermeiden.

● Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme

Umgebung gebracht wird, sollten Sie es mindestens 2 Stunden zwecks Akklimatisierung stehen lassen, um Schäden zu vermeiden. Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe einer SACD/CD/DVD ist in einem solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Warten Sie, bis die Feuchtigkeit verdampft.

Deutsch

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 106

Funktionsübersicht

Vorderseite des Geräts

FUNKTIONSÜBERSICHT 107

Deutsch

POWER ON/OFF

- zum Ein- und Ausschalten des Geräts

Standby-Anzeige

- leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät in der Betriebsart Standby befindet.

SOUND MODE zum Wählen der gewünschten Tonwiedergabe-Betriebsart:

- für SACD: CD, Stereo oder Mehrkanal (falls verfügbar)

- für DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D-Sound oder Mehrkanalton

Display

- zeigt die derzeitige Betriebsart des Geräts an

; PAUSE

- zum Unterbrechen der Video-/Audio-Wieder-

gabe oder zum Aufrufen des nächsten Einzelbildes

REPEAT

S PREV

- zum Wählen des vorigen

Musikstücks/Titels/Kapitels/Indexpunktes oder

- zum Starten am Anfang des vorigen

Musikstücks/Titels/Kapitels/Indexpunktes

T NEXT

- zum Wählen des nächsten

Musikstücks/Titels/Kapitels/Indexpunktes

/ OPEN/CLOSE

- zum Öffnen/Schließen der Disk-Schublade

Disk-Schublade

2 PLAY

- zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe

9 STOP

- zum Stoppen der

Video-/Audio-Wiedergabe

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 107

SACD 1000

SOUND MODE STOP PLAY PAUSE

ON/OFF

TruSurround

with

DIGITAL OUT

SRS

SVCD

SACD

STEREO MCH

TITLE

VIDEO

DTS MCH

SCANCHAPTERTRACK

DSUR ALLA-B REPEAT

SUPER AUDIO CD

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

CHAPTER TRACKTITLE

F S

REPEAT PREV NEXT

OPEN/CLOSE

Achtung: Berühren Sie auf keinen Fall die Stifte im Innern der Anschlußbuchsen auf der Geräterückseite. Elektrostatische Entladungen können irreparable Schäden am Gerät verursachen.

108 FUNKTIONSÜBERSICHT

Deutsch

VOLTAGE SELECT(or)

- Zum Wählen der Betriebsspannung von 100/120V oder 220/240V. Falls erforderlich den Wahlschalter auf die örtliche Netzspannung umstellen.

MAINS

- Netzkabelanschluß zum Anschließen eines Netzkabels

GND

- Erdungsanschluß Zum Herstellen einer Erdungsverbindung zwischen den verschiedenen Geräten Ihrer Anlage bei auftretenden Störsignalen. Siehe auch “Erdung der Anlage” im Kapitel “Bedienung - Erweiterte Funktionen”.

Filterschalter

- Siehe Kapitel “Bedienung - Erweiterte Funktionen”.

MULTICHANNEL AUDIO OUT (zum Anschluss an einen Mehrkanal-Receiver)

- SUBW(oofer) - Subwoofer-Anschluss

- CENTER - Center-Lautsprecheranschluss

- RIGHT/LEFT SURR(ound) - Surround-Lautsprecheranschlüsse

- RIGHT/LEFT - Front-Lautsprecheranschlüsse

VIDEO OUT

- VIDEO OUT (CVBS) - zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit CVBS (FBAS)-Video-Eingängen

- S-VIDEO OUT (Y/C) - zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

S-Video-(Y/C)Eingängen

TO TV-I/O

- Euro-A/V-Buchse zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Euro-A/V-Anschluss

AUX-I/O

- Euro-A/V-Buchse zum Anschluss an einen Videorecorder

STEREO OUT

- Audio-Ausgänge zum Anschluss an einen Verstärker, Receiver oder eine Stereoanlage

DIGITAL AUDIO OUT

- OPT(ical) OUT Digital-Audio-Ausgangsbuchse zum

Anschluss an Geräte mit digitalem (optischem) Eingang

- DIG(ital) OUT Digital-Audio-Ausgangsbuchse zum

Anschluss an Geräte mit digitalem (koaxialem) Eingang

Rückseite des Geräts

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 108

VOLTAGE SELECTOR

100-120V220-240V

MAINS

FILTER

123

DIGITAL AUDIO OUT

GND

Dolby Digital/

DTS/MPEG only

DIG OUTOPT OUT

RIGHT

3104 127 1194.1

LEFT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

RIGHT SURR. LEFT SURR.

VIDEO OUTSTEREO OUT

(CVBS) ( Y/C )

VIDEO OUT

AUDIO

S-VIDEO

SUBW

CENTER

AUX-I/O

TO TV-I/O

Deutsch

Display

FUNKTIONSÜBERSICHT 109

Super Audio CD eingelegt Audio CD eingelegt Video-CD eingelegt

zeigt die derzeit aktive Wiedergabe-Betriebsart an

DVD-Video-Disk eingelegt

- anzahl von Titeln auf einer DVD im Stop-Modus

- nummer des derzeitigen Titels

nummer des derzeitigen Kapitels

- anzahl von Titeln auf einer SACD/CD/VCD im Stop-Modus

- nummer des derzeitigen Titels

spieldauer in stunden, minuten und sekunden

disk/programm-spieldauer in stunden, minuten und sekunden

REM TIME restspieldauer in stunden, minuten und

sekunden, wenn Display-modus auf Restspieldauer eingestellt wurde

wiedergabe vorübergehend unterbrochen (nicht aktiv bei der Anpassung von Persönlichen Vorzugseinstellungen)

die ersten 10 Sekunden jedes Titels/Kapitels werden angespielt

Eine Passage (

A-B) wird wiederholt.

Titel/Kapitel werden in zufällig gewählter Reihenfolge wiedergegeben

wiederholfunktion für Titel/Kapitel/Musiktitel/Alle aktiv

FTS-Programm (Favourite track selection) für eingelegte CD/DVD/VCD verfügbar

fernbedienung aktiv (blinkt) DTS (Digital Theatre Sound)-Audiosignal am Digitalausgang Tonwiedergabemodus-Schalter (für DVD) wurde auf Mehrkanal gestellt Tonwiedergabemodus-Schalter (für DVD/VCD) wurde auf Dolby

Surround gestellt

Tonwiedergabemodus-Schalter (für DVD/VCD) wurde auf 3D-Sound gestellt

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 109

SACD

SVCD

STEREO

MCH

VIDEO

TITLE

ACK

INDECHAPTER

TITLE

TRACK

SCAN

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

SCAN

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

SVCD

SACD

STEREO MCH

VGA

PIC

ALBUM TITLE

HDCDVIDEO AUDIO

GROUP

DTS MCH

DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT

SCANINDEXCHAPTERTRACK

TOTAL REM TRACK TIME

SHUFFLE

CHAPTER TRACKTITLE

SCAN

A-B REPEAT

SHUFFLE

EPEAT

F S

CHAPTER TRACKTITLE

DTS

MCH

SUR

D S

F S

DIGITAL

NATURAL

MOTION

ALL

Deutsch

Fernbedienung

110 FUNKTIONSÜBERSICHT

TV POWER

- zum Einschalten/auf Standby schalten des Fernsehgeräts

9 STOP

- zum Stoppen der Wiedergabe

SOUND MODE

- zum Wählen der gewünschten Tonwiedergabe-Betriebsart:

• für SACD: CD, Stereo oder Mehrkanal (falls verfügbar)

• für DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D-Sound oder Mehrkanalton

2 PLAY

- zum Starten der Video-/AudioWiedergabe

5 REVERSE

- Suchlauf rückwärts

; PAUSE

- pause oder Standbild/Einzelbild wiedergabe

H SLOW

- zeitlupe

6 FORWARD

- suchlauf vorwärts

J PREVIOUS

- zum Wählen des vorigen Musikstücks/ Titels/Kapitels/Indexpunktes

e RESUME

- zum Fortsetzen der Wiedergabe

K NEXT

- zum Wählen des nächsten Musikstücks/Titels/Kapitels/Indexpunktes

VOL +/–

- lautstärke höher/niedriger bei Fernsehbetrieb

c MUTE

- zum Stummschalten des Tons bei Fernsehbetrieb

CH +/–

- nächstes/voriges Programm bei Fernsehbetrieb

FTS

- zum EIN/AUSschalten der FTSFunktion

- Anzeige des FTS-Menüs (FTS = Festprogrammierbarer TitelSpeicher)

SHUFFLE

- zufallswiedergabe

SUBTITLE

- Untertitel EIN/AUS zum Wählen von Untertiteln (nur für CD/DVD/VCD)

AUDIO

- Sprache wählen

SACD POWER

- zum Einschalten/auf Standby schalten des SACD-Spielers

MENU DISC

- zum Wählen des DVD-definierten Menüs

MENU SYSTEM

- OSD-Bildschirmmenü EIN/AUS

v w t u

- Cursorsteuerung aufwärts/abwärts/links/rechts Cursorsteuerung in der OSDBetriebsart

RETURN

- zurück zum vorigen Schritt

ZOOM

- zum Vergrößern des Videobildes

}}

ANGLE

- zum Wählen der DVDKameraperspektive

DISPLAY

- zum Wählen der Anzeige der abgelaufenen Spieldauer oder der Restspieldauer

- zur Bestätigung der Menüauswahl

0-9

- numerisches Tastenfeld

- zum Wählen von Titeln

- zum Wählen von Kapiteln

PLAYER DISPLAY DIM

- zum Einstellen der Displayhelligkeit

REPEAT

- zum Wiederholen eines Titels oder einer ganzen Disk (CD, VCD, SACD)

- zum Wiederholen von Kapiteln/Titeln/Disks (DVD)

REPEAT A-B

- zum Wiederholen einer bestimmten Passage (A-B)

SCAN

- zum Anspielen der ersten 10 Sekunden jedes Titels/Kapitels/Musiktitels

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 110

POWER

SACD

POWER

SOUND MODE

REVERSE PAUSE SLOW FORWARD

PLAYSTOP

PREVIOUS RESUME NEXT

ZOOM

VOL CH

ANGLE

DISPLAY

MUTE

TITLE

CHAPTER

FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

OSD-BILDSCHIRMMENÜS 111

OSD-Bildschirmmenüs

Menübalken/Statusfenster

V Benutzereinstellungen d Ton W Musikstück/Titel e Bild für Bild X Kapitel f Zeitlupe Z Untertitel-Sprache g Zeitraffer } Kameraperspektive h Zeit-Suchfunktion a Zoom Y Audio-Sprache b Farbe d Tonwiedergabe-Modus c Video FTS

Statusfenster-Symbole

Im Statusfenster wird der derzeitige Betriebsstatus des Geräts angezeigt. Das Fenster wird zusammen mit dem ersten Teil des Menübalkens angezeigt, wenn dieser im Menü Features/Funktionen aktiviert wurde (siehe Persönliche Vorzugseinstellungen).

Allgemeines

Disk-Typ

Schubladenstatus

Ausgangsmenü

Das Ausgangsmenü wird angezeigt, wenn sich das Gerät im STOP-Modus befindet. Es kann ein Statusfenster (siehe “Statusfenster”) sowie ein “Rückmeldungsfeld” enthalten. Darin werden Informationen zu unzulässigen Bedienungsschritten, Wiedergabe-Betriebsarten, verfügbare Kameraperspektiven usw. angezeigt.

Symbole im Rückmeldungsfeld

Scan (Anspielatomatik)

Alles Wiederholen

Titel Wiederholen

Musiktitel Wiederholen

Kapitel Wiederholen

Shuffle (Zufallswiedergabe)

Zufallswiedergabe Wiederholen

Wiederholfunktion A bis Ende

Wiederholfunktion A-B

Derzeitige Kameraperspektive/Anzahl verfügbarer Kameraperspektiven

Kindersicherung eingeschaltet

Kindersicherung

Fortsetzen

Unzulässiger Bedienungsschritt

Deutsch

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 111

off no off

no disc stop

off no off

Deutsch

112 VORBEREITUNG

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise

- Je nach Ausstattung Ihres Verstärkers/Receivers/ Stereosystems gibt es mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den SACD-Spieler. Diese werden im nachstehenden Kapitel erläutert.

- Für bestimmte Verbindungen sind Einstellungen des digitalen und/oder analogen Ausgangs erforderlich. Diese Einstellungen müssen im Menü “Persönliche Vorzugseinstellungen” vorgenommen werden, das nur über den Fernsehbildschirm zugänglich ist. In solchen Fällen müssen Sie das Gerät auch an ein Fernsehgerät anschließen.

- Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Videorecorders, Stereo-Systems und anderen Anleitungen die Anweisungen zum Herstellen der optimalen Verbindungen nach.

Achtung: Verbinden Sie den Ausgang des SACDSpielers nicht mit dem Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage.

Anschluss an Audiogeräte analog

Anschluss an einen Verstärker mit Zweikanal-Analog-Stereobuchsen

● Verbinden Sie die linke und rechte Audio-

Ausgangsbuchse (1) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Verstärker, Receiver oder an der Stereoanlage. Benutzen Sie dazu das mitgelieferte Audiokabel.

Anschluss an einen MehrkanalAudio/(Video)-Receiver mit 6 Eingangsbuchsen

Dieser SACD-Spieler enthält einen Mehrkanal-Decoder. Dieser ermöglicht die Wiedergabe von SACDs, die im Mehrkanaltonverfahren aufgenommen wurden. Sie brauchen nur die Betriebsart “Multichannel” mit Hilfe des Sound Mode-Wahlschalters zu wählen.

1 Verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse

für den Anschluss der Frontlautsprecher (1) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Receiver. Benutzen Sie dazu das mitgelieferte Audiokabel.

2 Verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse

für den Anschluss der Surround-Lautsprecher (2) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Receiver. Benutzen Sie dazu ein als Zubehör erhältliches Audiokabel.

3 Verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse

für den Anschluss der Center-Lautsprecher und des Subwoofers (3) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Receiver. Benutzen Sie dazu ein als Zubehör erhältliches Audiokabel.

Hinweis: Wenn der Subwoofer mit einer eigenen Verstärkerendstufe ausgestattet ist, sollte die SubwooferBuchse direkt mit dem Subwoofer verbunden werden.

04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 112

AMPLIFIER

VOLTAGE SELECTOR

MAINS

100-120V220-240V

FILTER

123

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

RIGHT

GND

DIG OUTOPT OUT

LEFT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

RIGHT SURR. LEFT SURR.

(CVBS) ( Y/C )

VIDEO OUT

AUDIO

SUBW

VIDEO OUTSTEREO OUT

S-VIDEO

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(CVBS) ( Y/C )

VIDEO OUT

AUDIO

SUBW

CENTER

VIDEO OUTSTEREO OUT

S-VIDEO

AUX-I/O

TO TV-I/O

VOLTAGE SELECTOR

CENTER

AUX-I/O

TO TV-I/O

MAINS

100-120V220-240V

FILTER

123

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

GND

DIG OUTOPT OUT

LEFT

RIGHT

RIGHT SURR. LEFT SURR.

+ 23 hidden pages