Philips SACD1000 User Manual [sv]
TRUSURROUND,
SSRRSS
, och symbolen är varumärken
tillhörande SRS Labs, Inc. TRUSURROUND-teknik är tillverkad på
licens från SRS Labs, Inc.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic”
och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby
Laboratories. Konfidentiella opublicerade arbeten.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknik, som är skyddad
enligt metodanspråk gällande vissa USA-patent och annan
kunskapsmässig äganderätt, ägd av Macrovision Corporation och
andra rättighetsinnehavare. Användning av denna copyrightskyddade
teknik måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd
enbart för hemmabruk och annan begränsad användning, om inte
annat godkänts av Macrovision Corporation. Teknikåtervinning eller
isärtagning är förbjudet.
70
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 70
Innehåll
Introduktion
Verkligheten återskapad: Super Audio CD ______________________72
Nästa standard: hybridskivan _________________________________72
SACD 1000; verklighet i ljud... och bild_________________________72
Digital video ______________________________________________73
Uppackning _______________________________________________74
Placering _________________________________________________74
Funktionsöversikt
Spelarens framsida _________________________________________75
Spelarens baksida __________________________________________76
Teckenfönster_____________________________________________77
Fjärrkontroll ______________________________________________78
OSD-information - visning på skärmen
Förberedelse
Allmänna kommentarer _____________________________________80
Anslutning till ljudutrustning - analog___________________________80
Anslutning till ljudutrustning - digital ___________________________81
Anslutning till en TV________________________________________82
6 Channel (6 kanals) -inställningar - endast DVD _________________82
Fördröjningstider - endast DVD ______________________________83
Ansluta strömmatningen_____________________________________83
Fjärrkontroll ______________________________________________84
Fjärrkontrollens enhetskod __________________________________84
Användning
Allmänt __________________________________________________85
Sätta på __________________________________________________85
Personliga inställningar ______________________________________86
Sätta i en SACD- eller CD-skiva ______________________________89
Spela en SACD eller CD-skiva________________________________89
FTS (Favoritspårsval - [Favourite Track Selection]) - Endast ljud-CD _90
Tillgångskontroll; skivlåsning (DVD och VCD) ___________________91
Tillgångskontroll; Föräldrakontroll (endast DVD-Video) ___________92
Sätta i en DVD- eller VCD-skiva ______________________________93
Spela en DVD-videoskiva ____________________________________93
Spela en Video CD _________________________________________93
Allmänna funktioner ________________________________________94
Särskilda DVD-funktioner____________________________________97
Särskilda VCD-funktioner____________________________________97
Avancerad användning ______________________________________98
Innan du lämnar in spelaren på service
Checklista för problemlösning ________________________________99
Rengöra skivor ___________________________________________100
Diagnostikprogram ________________________________________100
INNEHÅLL 71
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 71
72 INTRODUKTION
Introduktion
Verkligheten återskapad: Super
Audio CD
Framtiden inom digital ljudåtergivning är inte längre
begränsad till ett närmande mot verkligheten. Den nya
standarden är verkligheten! Det mänskliga örat klarar
inte längre av att skilja verkligt ljud från digital
återgivning. På Philips börjar framtiden idag, med SACD
1000 - Super Audio Compact Disc. Denna Super Audio
CD-spelare kombinerar överlägsen ljudkvalitet med
möjligheten att spela i stort sett alla existerande ljudoch videoformat med en enda spelare. Din dyrbara CDsamling kommer att behålla sitt värde!
Super Audio-standarden är uppbyggd på DSD-teknik
(Direct Stream Digital). Detta nya digitala "direct
stream"-format innefattar ett 1-bitsystem, som har en
digital samplingsfrekvens som är 64 gånger högre än den
för en vanlig ljud-CD. Resultatet är imponerande: en
frekvensåtergivning på mer än 50 kHz och 120 dB
dynamisk spännvidd över hela det hörbara spektrumet.
Blandad med så många ursprungliga frekvenser som
möjligt låter ljudinformationen, hörbart för det mänskliga
örat, mycket naturligare.
Alla hörbara frekvenser är trots allt inbyggda i
frekvensomfånget som sänds ut av ljudkällan. En bättre
återgivning finns inte! För första gången kommer dina
öron att återuppleva verkligheten.
Nästa standard: hybridskivan
Super Audio CD är vidareutvecklingen av CD med
ultrahög ljudkvalitet. Ytterligare funktioner som
Multichannel kan erbjudas. På högdensitets - HD (high
density) - Super Audio CD kan du ha tillgång till skilda
områden med tvåkanalig stereo och Multichannel.
Men det är inte nog med det! Hybridversionen av
SACD-skivan garanterar bakåtkompatibilitet med CDoch DVD-spelare. Hybridskivan består, förutom av HDlagret, av ett CD-lager med standarddensitet med vanlig
tvåkanalig stereo-CD-ljudinformation. De två lagren läses
från samma sida av skivan. HD-lagret läses av en DVDlaser. Det nedre reflekterande lagret med vanligt CDljud läses av CD-lasern, genom det andra
halvgenomträngliga HD-lagret.
SACD 1000; verklighet i ljud...
och bild
SACD 1000 kommer inte bara att överraska dig med sin
överlägsna återgivning av i stort sett alla existerande
ljudformat. Ansluten till din TV kan SACD 1000 visa
VCD- och DVD-video med perfekt studiokvalitetsbild
och verkligt 3-dimensionellt digitalt Multichannel-ljud.
Händelsesekvenser kan visas från den kameravinkel du
väljer. Du kan bryta ned språkbarriärer med ljudspår i
ända upp till åtta olika språk, plus - om skivan innehåller
det - ända upp till 16 textremsor. Video blir en ny
upplevelse. Och det gör SACD 1000 till en nödvändig
del i en toppmodern ljud- och videoanläggning.
Super Audio CD
Du känner igen Super Audio CD-skivor
på logotypen. Det finns tre sorters
Super Audio CD-skivor: enkelt lager,
dubbelt lager och hybridskivor.
Varje sort kan innehålla två områden med inspelad
information. Ett högkvalitativt stereoområde och ett
högkvalitativt Multichannel-område.
- Skivor med enkelt lager kan innehålla båda
informationsområdena.
- Skivor med dubbelt lager kan innehålla båda
informationsområdena, och dubbelt så mycket
information kan lagras på skivan på grund av det extra
lagret.
- Hybridskivor kan inte enbart innehålla båda
informationsområdena, utan även ett extra standard-CDlager som gör skivan spelbar på vanliga CD-spelare.
Den inspelade informationen kan skilja sig mellan
områdena. Detta visas i informationen som följer med
skivan. Områden kan väljas separat före eller under
uppspelning. Vid uppspelning av Super Audio CD-skivor
kan spelaren styras via knapparna på spelarens framsida
och fjärrkontrollen eller via On Screen Display (OSD) på
din TV.
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 72
SACD-skivtyper
Skiva med enkelt lager
Skiva med dubbelt lager Hybridlagerskiva
Hybrid SACD-skiva
1 CD lager som går att spela
på dina vanliga CD-spelare
Högdensitetslager bestående av:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
HD-lager HD-lager HD-lager
CD-lager
INTRODUKTION 73
Ljud-CD (CDDA)
Ljud-CD-skivor som enbart innehåller
musikspår.
Du känner igen CD-skivor på
logotypen.
Du kan spela dem på vanligt sätt i en stereoanläggning,
med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen och/eller
spelarens framsida, eller via TV:n med hjälp av On
Screen Display (OSD).
Obs: Att DTS-ljudformatet på SACD 1000 endast stöds för
DVD. Denna produkt stöder inte uppspelning av DTS-kodade
CD-skivor.
Digital video
DVD-Video använder toppmodern MPEG 2datakomprimeringsteknik för att lagra en hel film på en
enda 5-tumsskiva. DVD-skivors varierbara bitratekomprimering, med hastigheter upp mot 9,8 Mbit/sekund,
fångar även de mest komplexa bilderna i originalkvalitet.
De kristallklara digitala bilderna har en horisontell
upplösning på över 500 linjer, med 720 bildpunkter
(bildelement) på varje linje. Denna upplösning är mer än
dubbelt mot VHS, överlägset Laser Disc och helt
jämförbart med digitala masterinspelningar som görs i
inspelningsstudior.
DVD-Videoskivor fungerar för antingen videostandarden
PAL eller NTSC. Denna tvåstandardspelare kan spela
båda sorter och visar dem på bästa möjliga sätt på din
flerstandards TV-skärm.
Som framtidens allmängiltiga videosystem ger DVDVideo optimala bilder på alla TV-skärmar.
DVD-Video
Du känner igen DVD-Videoskivor på
logotypen.
Beroende på innehållet på skivan (en
film, videosekvenser, en dramaserie,
etc.) kan dessa skivor ha en eller flera titlar, och varje
titel kan ha ett eller flera kapitel. För att ge dig lätt och
bekväm tillgång till innehållet låter spelaren dig byta
mellan olika titlar, och även mellan olika kapitel.
Video CD
Du känner igen Video CD-skivor på
logotypen.
Beroende på innehållet på skivan (en
film, videosekvenser, en dramaserie,
etc.) kan dessa skivor ha ett eller flera spår, och spår kan
ha ett eller flera index, enligt vad som visas på
skivfodralet. För att ge dig lätt och bekväm tillgång till
innehållet låter spelaren dig byta mellan olika spår, och
även mellan olika index.
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 73
Svenska
74 INTRODUKTION
Uppackning
Kontrollera att alla delar i ditt SACD-spelarpaket är med
och i gott skick, enligt listan nedan:
- SACD-spelare
- Fjärrkontroll med separat paketerade batterier
- Tvåtrådig nätsladd
- SCART-kabel (endast i Europa)
- Ljudkabel (4x)
- Digital koaxialkabel
- Videokabel
- Användarhandbok.
Om någon del är skadad eller saknas, meddela detta till
din leverantör omedelbart.
Spara förpackningarna; du kan behöva dem vid framtida
transport av spelaren.
Placering
● Ställ spelaren på en stadig, plan yta.
● Håll spelaren borta från element och direkt solljus.
● Om spelaren placeras i ett skåp ska det vara
cirka 5 cm fritt utrymme runt hela spelaren, för att
säkerställa tillräcklig ventilation.
● Om SACD-spelaren inte kan läsa SACD-/CD-/DVD-
skivor korrekt, använd en rengörande CD-/DVDskiva för att göra rent linsen, innan du lämnar in
SACD-spelaren på reparation. Andra
rengöringsmetoder kan förstöra linsen. Håll alltid
skivsläden stängd för att undvika damm på linsen.
● När SACD-spelaren flyttas från en kall till en varm
miljö måste spelaren få acklimatisera sig i åtminstone
2 timmar för att undvika skador. När spelaren
plötsligt placeras i en varm miljö kan linsen bli immig.
Det går då inte av spela SACD-/CD-/DVD-skivor.
Vänta tills fukten har försvunnit.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 74
Funktionsöversikt
Spelarens framsida
FUNKTIONSÖVERSIKT 75
POWER ON/OFF
- sätter på och stänger av spelaren
Standby-lampa
- lyser röd när spelaren är i läget standby
SOUND MODE
väljer önskat ljudläge:
- för SACD: CD, Stereo eller Multichannel (om tillgängligt)
- för DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D Sound eller Multichannel
Teckenfönster
- visar spelarens aktuella status
; PAUSE
- pausar uppspelning av ljud/video
eller går till nästa bildram
REPEAT
S PREV
- väljer föregående spår/titel/kapitel/index
eller början av pågående spår/titel/kapitel/index
T NEXT
- väljer nästa spår/titel/kapitel/index
/ OPEN/CLOSE
- öppnar/stänger skivsläden
Skivsläde
2 PLAY
- börjar uppspelning av ljud/video
9 STOP
- stoppar uppspelning av ljud/video
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 75
SACD 1000
SOUND MODE STOP PLAY PAUSE
ON/OFF
TruSurround
with
O
E
D
I
V
L
A
T
I
G
I
D
DIGITAL OUT
SRS
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
TITLE
VIDEO
DTS MCH
SCANCHAPTERTRACK
3
DSUR ALLA-B REPEAT
SUPER AUDIO CD
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
CHAPTER TRACKTITLE
T
F S
REPEAT PREV NEXT
OPEN/CLOSE
Spelarens baksida
Varning: Vidrör inte de inre stiften på anslutningarna
på den bakre panelen. Statisk elektricitet kan orsaka
bestående skador på apparaten.
76 FUNKTIONSÖVERSIKT
VOLTAGE SELECTOR
- För att välja 100/120 V eller 220/240 V. Ändra omkopplaren vid
behov så att spelaren överensstämmer med den nätspänning du
använder
MAINS
- Uttag för anslutning till elnätet
GND
- Jordanslutning. För att göra jordningsanslutning mellan de olika
delarna i din anläggning vid störningsproblem. Se även "Jordning av
anläggning" i avsnittet "Användning - Avancerad användning "
Filter-väljare
- Se avsnittet "Användning - Avancerad användning"
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(För anslutning till en Multichannel-mottagare)
- SUBW(oofer) - subwoofer-anslutning
- CENTER - anslutning för centerhögtalare
- RIGHT/LEFT SURR(ound) - anslutning av surround-högtalare
- RIGHT/LEFT - anslutning av fronthögtalare
VIDEO OUT
- VIDEO OUT (CVBS) - för anslutning till en TV
med CVBS videoingång
- S-VIDEO OUT (Y/C) - för anslutning till en TV
med S-Video (Y/C)-ingång
TO TV-I/O
- SCART-anslutning (Euroconnector) för anslutning till en TV med SCART-anslutning
AUX-I/O
- SCART-anslutning för anslutning till din videobandspelare
STEREO OUT
- Ljudutgång för anslutning till en förstärkare, mottagare
eller stereoanläggning
DIGITAL AUDIO OUT
- OPT(isk) OUT digital ljudutgång
för anslutning till digital (optisk) utrustning
- DIG(ital) OUT digital ljudutgång
för anslutning till digital (koaxial) utrustning
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 76
VOLTAGE SELECTOR
100-120V220-240V
MAINS
FILTER
123
GND
DIGITAL AUDIO OUT
Dolby Digital/
DTS/MPEG only
DIG OUTOPT OUT
RIGHT
LEFT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
RIGHT SURR. LEFT SURR.
VIDEO OUTSTEREO OUT
L
R
(CVBS) ( Y/C )
VIDEO OUT
AUDIO
S-VIDEO
SUBW
CENTER
AUX-I/O
TO TV-I/O
3104 127 1194.1
I
II
Teckenfönster
FUNKTIONSÖVERSIKT 77
Super Audio CD isatt
Audio CD isatt
Video CD isatt
visar aktivt ljudläge
DVD-videoskiva isatt
- antal titlar på DVD-skivan i Stop-läge
- nummer på aktuell titel
Nummer på aktuellt kapitel
- antal spår på SACD-/CD-/VCD-skivan i Stop-läge
- nummer på aktuellt spår
spårtid i timmar, minuter och sekunder
skiv-/programtid i timmar, minuter och
sekunder
REM TIME kvarvarande spårtid i timmar, minuter och
sekunder när teckenfönsterläget är satt till
"Kvarvarande tid"
N
N
A
SO
uppspelningen tillfälligt avbruten (inte aktiv vid inställning av Personliga
inställningar)
första 10 sekunderna på varje spår/kapitel spelas
ett avsnitt (
A-B) repeteras
spår/kapitel spelas i slumpvis ordning
funktionen repetera titel/kapitel/spår/allt aktiv
FTS (Favourite Track Selection)-program tillgängligt för isatt
CD/DVD/VCD
fjärrkontrollen aktiv (blinkar)
DTS-ljud (Digital Theatre Sound) på den digitala utgången
Ljudlägesknappen (för DVD) är satt till Multichannel
Ljudlägesknappen (för DVD/VCD) är satt till Dolby Surround
Ljudlägesknappen (för DVD/VCD) är satt till 3D Sound
T
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 77
SACD
SACD
SVCD
CD
STEREO
MCH
VIDEO
TITLE
TR
ACK
INDECHAPTER
TITLE
TRACK
SCAN
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
SCAN
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO AUDIO
GROUP
DTS MCH
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
SCAN
A-B REPEAT
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
T
F S
DTS
MCH
SUR
3
D S
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
ALLREPEAT
Fjärrkontroll
78 FUNKTIONSÖVERSIKT
TV POWER
- sätter på TV:n eller ställer den i
standby
9 STOP
- stoppar uppspelning
SOUND MODE
- väljer önskat ljudläge
• för SACD: CD, Stereo eller
Multichannel (om tillgängligt)
• för DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D Sound eller
Multichannel
2 PLAY
- börjar uppspelning av ljud/video
5 REVERSE
- söker baklänges
; PAUSE
- pausar eller stillbild/går till nästa
bildram
H SLOW
- slow motion
6 FORWARD
- söker framåt
J PREVIOUS
- föregående spår/titel/kapitel/index
e RESUME
- fortsätter uppspelning
K NEXT
- nästa spår/titel/kapitel/index
VOL +/-
- ljudvolym upp/ned i TV-läge
c MUTE
- stänger av ljudet i TV-läge
CH +/–
- program upp/ned i TV-läge
FTS
- växlar FTS-funktion på/av
- visar FTS-meny
(FTS = favoritspårsval [Favourite
Track Selection])
SHUFFLE
- uppspelning i slumpvis ordning
Z SUBTITLE
- textremsa på/av/väljer textremsa
(endast DVD/VCD)
Y AUDIO
- val av språk
SACD POWER
BB
- sätter på spelaren eller ställer
den i standby
MENU DISC
- väljer DVD-angiven meny
MENU SYSTEM
- Visning på skärmen (OSD) på/av
v w t u
- pil upp/ner/vänster/höger
förflyttning i OSD-läge (visning på
skärmen)
RETURN
- återgå till föregående menysteg
a ZOOM
- förstorar videobilden
} ANGLE
- väljer DVD-kameravinkel
DISPLAY
- väljer mellan att visa den tid som
gått eller som återstår
OK
- bekräfta menyvalet
0-9
- numeriska knappar
T
- välja titel
C
- välja kapitel
PLAYER DISPLAY DIM
- justerar teckenfönstrets ljusstyrka
REPEAT
- repeterar ett spår eller hela
skivan (CD, VCD, SACD)
- repeterar ett kapitel, en titel eller
hela skivan (DVD)
REPEAT A-B
- repeterar ett särskilt avsnitt (
A-B)
SCAN
- uppspelning av de första
10 sekunderna på varje spår,
kapitel, titel
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 78
TV
POWER
SOUND MODE
SACD
POWER
PLAYSTOP
REVERSE PAUSE SLOW FORWARD
PREVIOUS RESUME NEXT
ZOOM
VOL CH
ANGLE
DISPLAY
MUTE
TITLE
TC
FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO
CHAPTER
DIM REPEAT REPEAT SCAN
OSD-INFORMATION - VISNING PÅ SKÄRMEN 79
OSD-information - visning på skärmen
Menyfält/Statusfönster
V Användarinställning d Ljud
W Spår/Titel e Bild för bild
X Kapitel f Slow motion
Z Textremsans språk g Snabbspelning
} Vinkel h Tidssökning
a Zoom Y Språk
b Färg d Ljudläge
c Video FTS
Statusfönstrets tecken
Statusfönstret visar spelarens aktuella status och visas
tillsammans med första delen av menyfältet, om aktiverat
i Funktionsmenyn (se "Personliga inställningar").
Allmänt
Skivtyp
Slädstatus
Standardskärmbild
Standardskärmbilden visas när spelaren är i STOP-läge.
Den kan innehålla ett statusfönster (se "Statusfönster")
och ett "Tillfälligt responsfält". Ger information rörande
förbjudna åtgärder, uppspelningslägen, tillgängliga vinklar,
etc.
Symboler för tillfälligt responsfält
Avsöka
Repetera allt
Repetera titel
Repetera spår
Repetera kapitel
Blanda
Repetera blandning
Repetera A till slut
Repetera A-B
Nuvarande kameravinkel/antal tillgängliga
kameravinklar
Barnsäkerhetslås På
Barnsäker
Återgå
Förbjuden åtgärd
Svenska
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 79
off no off
no disc stop
off no off
Loading...