Philips SAC2550W-27 User Manual [en, es, fr]
UssEj ss||pus| mod msXousu un ‘s|e¡peu uo¡ise e msXousu un pusudiuo^)
sSeXonsu
3p SSSnoJl uo¡m|os Sujuesp ssd¡M Usuesp sus| usse| Usuesp p!pe-i Hl!AA
a|>| SujUESp ssuEiujofisd >iEsd U! sjs/fe|d pue sq/^q ‘sqd d9s>|
smsissj IS Q/\Q ‘Q3 ssp |Eiu¡ido lusiuspusu un usmsse unoj
3iueXou3u uo¡m|os sun is suoj;|¡i|3 ssp
9§^Xo;;9U 9p 9SSnOJ_L
;i>| §UIU^9|9 9;9|dLU03
GAG/GD
CD/DVD Tema completo de limpieza
o o
Contains:
Radial CD Cleaner
Compact disc cleaning solution
CD cleaning cloths (18)
CD laser lens cleaner
Radial CD Cleaner
For individual audio CDs, CD ROMs, DVD and game discs.
When to Use:
Regular cleaning prolongs the life ofthe disc and protects
your player. It is important to keep the surface ofthe disc
clean and clear. A dirty disc cannot be read properly and
may deposit the dirt into your player.
Laser Lens Cleaner
For CD pliers, CD ROM drives and DVD players.
Voice and music instructions plus audio system test guide.
Efficiently removes foreign particles from optical laser lens.
Instructions for use enclosed
Contenu:
Nettoyeur radial pour CD
Solution nettoyante pour disques compacts
Chiffons de nettoyage (18)
Disque nettoyant pour lecteurs laser
Nettoyeur radial pour CD
Convient à une variété de disques; CD audio, CD-ROM,
DVD et jeux vidéo.
Fréquence d’utilisation:
Un nettoyage régulier prolonge la durée de vos disques et
protège votre lecteur. Il est important de garder la surface de
vos disques propre et transparente. La saleté peut nuire à la
lecture du disque et s'accumuler dans votre lecteur
Disque nettoyant pour lecteurs laser
Convient aux lecteurs de ; CD, CD-ROM et DVD.
Directives vocales et musicales accompagnées d'un guide
pour tester le système audio.
Nettoie efficacement les particules étrangères qui se
déposent sur la lentille du lecteur laser.
Mode d'emploi inclus
Contiene:
Limpiador de CD radial
Solución de limpieza para discos compactos
Paños de limpieza para CD (18)
Limpiador para lente láser de CD
Limpiador de CD radial
Para CD, CD ROM, DVD y discos de juegos individuales.
Cuándo usar:
Una limpieza regular prolonga la vida de los discos y
protege su reproductor. Es importante mantener la
superficie del disco limpia y libre de impurezas. Un disco
sucio no se puede leer en forma correcta y puede
depositar impurezas en su reproductor
Limpiador de lentes láser
Para reproductores de CD, disqueteras de CD ROM y
reproductores de DVD.
Instrucciones para voz y música, más una guía de prueba
de sistemas de audio.
Remueve eficazmente las partículas extrañas de la
lente óptica de láser.
Instrucciones de uso adjuntas
<
MODEL#: SAC2550W_27
CABD/PACKAGE SIZE:
MECHANICAL BUILT @100%
PRINTOUT® 100%
PROCESS/SPOT COLORS:
□
PHILIPS
APPROVAL
CCODEAPPUOWSL
PHILIPS
All you need to clean CD/DVD
SAC2550W/27
RADIAL CD CLEANER INSTRUCTIONS:
1. Hold spr^ bottle 6 Inches from CD. Handle the CD b/ the edges only.
2 Wet CD evenly (2 pumps should do It) - see fig. 1.
3. Place CD Into base wet side up.
4. Close the lid and rotate the knob about 10 times - see fig 2
5. Open the lid and remove the CD.
6. When dry, replace CD In the original box.
MANUAL CLEANING INSTRUCTIONS:
1. Hold spr^ bottle 6 Inches from CD. Handle the CD by the edges only.
2 Wet CD evenly (2 pumps should do It) - see fig. 1.
3. From center of disc, wipe In a straight line to the outer edge. Continue around
the disc In that manner until the entire disc surface has been cleaned.
4. When dry, replace CD In the original box.
Note: Use only the fluid supplied as part of the cleaning system;
never use household or glass cleaners.
LASER LENS CLEANER INSTRUCTIONS:
1. Insert lens cleaner CD Into CD drive as you would any regular CD.
2 Start your CD pl^er as you would for any audio CD and follow voice Instructions.
3. Optional Instructions will guide you through various audio tests to verify that
your system Is working properly.
4. When finished, remove disc and store In case.
Note: It Is recommended that the CD lens cleaner be used after every 8 hours of pl^.
If disc does not spin when drive Is activated, rotate CD lens cleaner several degrees
and try ^aln.
Caution: Do not use cleaning solution with laser lens cleaner
Warning Not to be used with X-Box™ or any ocher gaming system.
MODE D’EMPLOI DU NETTOYEUR RADIAL POUR CD
1. Tenir le flacon pulvérisateur à 15 cm du CD.Tenir le CD par le bord seulement.
2 Vaporiser le CD uniformément (deux coups devraient suffire) - voir la fig. 1.
3. Placer le CD sur la base, côté humecté vers le haut.
4. Fermer le couvercle et tourner le bouton environ 10 fols - voir fIg. 2.
5. Ouvrir le couvercle et retirer le CD.
6. Une fols séché, replacer le CD dans son boîtier d'origine.
DIRECTIVES CONCERNANT LE NETTOYAGE MANUEL:
1. Tenir le flacon pulvérisateur à 15 cm du CD.Tenir le CD par le bord seulement.
2 Vaporiser le CD uniformément (deux coups devraient suffire) - voir la fig. 1.
3. A partir du centre du disque, essuyer en ligne droite vers le bord extérieur.
Nettoyer toute la surface du disque de cette manière.
4. Une fols séché, replacer le CD dans son boîtier d'origine.
Remarque : Utiliser uniquement le liquide fourni avec la trousse de nettoyage;
ne jamais utiliser de produits de nettoyée domestiques ou pour vitres.
MODE D’EMPLOI DU DISQUE NETTOYANT POUR LECTEURS LASER
1. Insérer le disque nettoyant dans le lecteur comme s'il s'agissait d'un CD normal.
2 Démarrer le lecteur de CD normalement puis observer les directives vocales.
3. Des directives facultatives proposeront divers tests audio afin de vérifier le
bon fonctionnement de votre système.
4. Une fols l'opération terminée, retirer le disque et le ranger dans son boîtier.
Remarque : Nous recommandons d'utiliser le disque nettoyant après chaque période
de huit heures de lecture.
SI le disque nettoyant ne tourne pas au démarrage du lecteur, le déplacer de
plusieurs degrés puis recommencer.
Mise en garde : Ne pas utiliser de solution nettoyante avec le disque nettoyant
pour lecteurs laser.
Avertissement: Ne jamais utiliser avec la console X-Box™ ou toute autre console de jeux.
INSTRUCCIONES PARA EL LIMPIADOR DE CD RADIAL
1. Sosten^ la botella del spr^ a 6 pulidas del CD.Sosten^ el CD solamente por los bordes.
2 Aplique en forma uniforme (dos disparos deberían ser suficientes).Ver fig 1.
3. Coloque el CD en la base con el lado húmedo hacia arriba
4. Cierre la tapa y rote el botón unas 10 veces.Ver fig 2.
5. Abra la tapa y quite el CD.
6. Guarde el CD en su caja original cuando esté seco.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA MANUAL:
1. Sosten^ la botella del spr^ a 6 pulidas del CD. Sosten^ el CD solamente por los bordes.
2 Aplique en forma uniforme (dos disparos deberían ser suficientes).Ver fig 1.
3. Desde el centro del disco, limpie en línea recta hacia fuera Continúe limpiando de
esa forma hasta que toda la superficie del disco esté limpia.
4. Guarde el CD en su caja original cuando esté seco.
Nota: Solamente use el líquido suministrado como parte del sistema de limpieza;
nunca use limpiadores domésticos o para vidrios.
INSTRUCCIONES PARA EL LIMPIADOR DE LENTES LÁSER
1. Inserte el CD limpiador de lentes en la disquetera de CD, de la misma manera que
haría con un CD común.
2 Inicie el funcionamiento de su reproductor de CD como si fuera cualquier CD y siga
las Instrucciones de la voz.
3. Las Instrucciones opcionales lo guiarán a través de varias pruebas de audio para
verificar que su sistema funciona correctamente.
4. Cuando finalice, quite el disco y guárdelo en su caja.
Nota: Se recomienda utilizar el CD limpiador de lentes luego de cada
8 horas de reproducción.
SI el disco no gira cuando se active la disquetera rote el CD limpiador de lentes
varios grados e Intente nuevamente.
Atención: No use solución de limpieza con el limpiador de lente láser.
Advertencia: No usar en X-Box™ ni en cualquier otro sistema de juego.
www.philips.com/welcome
6Íi»09585 1446411 4
flush thoroughly with water. If irritation persr
Contents: Isopropyl alcohol CAS:67-63-0
AVERTISSEMENT - INFLAMMABLE
ATTENTION : Lire attentivement le mode
PHILIPS
CD/DVD cleaning fluid
SAC2550W/27
Loading...