Philips SAC2550W/10 Instructions For Use Manual
SAC2550W/10
Manual cleaning instructions
1 Hold the spray bottle 10-15cm from the CD. Handle
the CD by the edges only. Then wet the CD evenly
with 2 pumps.
2 From the center of the disc, wipe in a straight line to
the outer edge until the entire disc surface is clean.
3 When the CD is dry, replace it in the original box.
Laser lens cleaner instructions
1 Insert the CD lens cleaner into the CD drive.
2 Star t the CD player and follow the voice instructions.
3 Select track 15.
The CD lens cleaning is in progress. »
Note
After cleaning, the CD lens cleaner stops automatically. If •
it does not stop, press the stop button.
4 When you fi nish, remove the disc and store it into
the case with the brush facing downwards.
a
10-15cm
PLAY
b
Instructions for use
Safety information for cleaning fl uid
Warning
FLAMMABLE: Do not use near heat or fl ame. •
Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse •
thoroughly with water.
HARMFUL IF SWALLOWED: Drink plenty of water.
•
Contact physician immediately.
Avoid prolonged or frequent contact with skin or •
clothing - wash with soap and water.
Avoid breathing vapors.
•
Keep out of reach from Children.•
Contains: Isopropyl alcohol.•
Note
Clean with the fl uid supplied only. •
Radial CD cleaning instructions
1 Place the CD into the tr ay of the rotary CD cleaner
with the label side facing downwards.
2 Spray a small amount of cleaning fl uid (2 pumps)
from a distance of 10-15cm from the CD.
3 Close the lid and rotate the knob for 5-10 times.
4 Open the lid and remove carefully the cleaned CD.
5 When the CD is dry, replace it in the original box.
a
10-15cm
b
5-10 x
c
English
DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:1DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:1 2009-01-21 11:03:41 AM2009-01-21 11:03:41 AM
SAC2550W/10
5 Lorsque le CD est sec, replacez-le dans son boîtier
d'origine.
Instructions de nettoyage manuel
1 Placez la bouteille à 10-15 cm du CD. Tenez le CD
uniquement par les bords. Humidifi ez le CD de
façon uniforme en effectuant 2 pressions.
2 Essuyez le disque en par tant du centre vers les bords
extérieurs jusqu'à ce que la surface du disque soit
entièrement propre.
3 Lorsque le CD est sec, replacez-le dans son boîtier
d'origine.
Instructions d'utilisation du nettoyeur
de lentille laser
1 Insérez le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD
dans le lecteur.
2 Lancez le lecteur de CD et suivez les instructions
vocales.
3 Sélectionnez la piste 15.
Le nettoyage de la lentille est en cours. »
Remarque
Après le net toyage, le nettoyeur de lentille pour lec teur •
de CD s'arrête automatiquement. Si ce n'est pas le cas,
appuyez sur le bouton d'arrêt.
4 Lorsque vous avez terminé, retirez le disque et
rangez-le dans le boîtier, brosse vers le bas.
a
10-15cm
PLAY
b
Conditions d’utilisation
Informations de sécurité relatives au
liquide de nettoyage
Avertissement
PRODUIT INFLAMMABLE : ne pas utiliser près •
d'une source de chaleur ou une fl amme.
Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact
•
avec les yeux, rincer abondamment à l'eau claire.
DANGER EN CAS D'INGESTION : dans ce cas,
•
boire beaucoup d'eau et prendre immédiatement
contact avec un médecin.
Éviter un contact prolongé ou fréquent avec la peau ou
•
les vêtements. Dans ce cas, laver au savon et à l'eau.
Éviter d'inhaler les vapeurs.
•
Maintenir hors de por tée des enfants.•
Produit contenant de l'alcool isopropylique.•
Remarque
Utilisez uniquement le liquide fourni pour le nettoyage. •
Instructions de nettoyage radial
1 Placez le CD dans le tiroir du nettoyeur de CD rotatif
en veillant à mettre la face imprimée vers le bas.
2 Pulvérisez une petite quantité de liquide de nettoyage
(2 pressions) à une distance de 10 à 15 cm du CD.
3 Fermez le couvercle et tournez le bouton 5 à 10 fois.
4 Ouvrez le couvercle et retirez délicatement le CD
nettoyé.
a
10-15cm
b
5-10 x
c
Français
DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:2DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:2 2009-01-21 11:03:52 AM2009-01-21 11:03:52 AM
SAC2550W/10
Instrucciones de limpieza manual
1 Sujete el bote de spray a 10-15 cm del CD. Sujete el
CD sólo por los bordes. A continuación humedezca
el CD de forma unifor me presionando el spray dos
veces.
2 Desde el centro del disco, límpielo en línea recta
hacia afuera hasta que toda la super fi cie del disco
esté limpia.
3 Cuando el CD es té seco, vuelva a colocar lo en la
caja original.
Instrucciones del limpiador de lentes
láser
1 Inserte el limpiador de lentes de CD en la unidad de
CD.
2 Inicie el reproductor de CD y siga las instrucciones
de voz.
3 Seleccione la pista 15.
El limpiador de lentes de CD está en curso. »
Nota
Después de llevar a cabo la limpieza, el limpiador de •
lentes de CD se detie ne automáticamente . Si no es así,
pulse el botón de detención.
4 Al fi nalizar, extraiga el disco y guárdelo en la funda
con los cepillos orientados hacia abajo.
a
10-15cm
PLAY
b
Instrucciones de uso
Información sobre seguridad para el
líquido de limpieza
Advertencia
INFLAMABLE: no utilizar cerca de fuentes de calor •
o llamas.
Evitar el contac to con los ojos. En caso de que se •
produzca, lávelos muy bien con agua.
NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si se hace, beba mucha
•
agua. Póngase en contac to con un médico de inmediato.
Evitar el contac to prolongado o frecuente con la piel
•
o la ropa: lávelas con agua y jabón.
Evitar respirar los vapores.
•
Mantener fuera del alcance de los niños.•
Contiene: alcohol isopropí lico.•
Nota
Limpiarlo sólo con el líquido suministr ado. •
Instrucciones del limpiador radial de CD
1 Coloque el CD en la bandeja del limpiador giratorio
de CD con la parte de la etiqueta hacia abajo.
2 Aplique una pequeña cantidad de líquido de limpieza
(presionar 2 veces) desde una distancia de 10-15 cm
del CD.
3 Cierre la tapa y gire el botón de 5-10 veces.
4 Abra la tapa y extraiga cuidadosamente el CD limpio.
5 Cuando el CD es té seco, vuelva a colocar lo en la
caja or iginal.
a
10-15cm
b
5-10 x
c
Español
DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:3DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:3 2009-01-21 11:03:53 AM2009-01-21 11:03:53 AM
SAC2550W/10
5 Wenn die CD getrocknet ist, legen Sie sie in die
Original-Hülle zurück.
Anweisungen zur Reinigung von Hand
1 Halten Sie die Spr ühfl asche in einem Abstand von 10
bis 15 cm von der CD. Berühren Sie die CD nur am
äußeren Rand. Befeuchten Sie die CD gleichmäßig
mit 2 Sprühstößen.
2 Wischen Sie von der Mitte der CD in einer geraden
Linie zum äußeren Rand, bis die gesamte Oberfl äche
der CD sauber ist.
3 Wenn die CD getrocknet ist, legen Sie sie in die
Original-Hülle zurück.
Anweisungen zur Reinigung der Laserlinse
1 Legen Sie den CD-Linsenreiniger in das CD -Laufwerk ein.
2 Star ten Sie den CD-Player, und befolgen Sie die
Audio-Anleitung.
3 Wählen Sie Titel 15.
Die Reinigung der CD-Linse wird ausgeführt. »
Hinweis
Nach der Reinigung beendet der CD- Linsenreiniger •
den Vorgang au tomatisch. Sollte dies nicht geschehen,
drücken Sie die Stoppta ste .
4 Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, entfernen Sie
die Disc, und bewahren Sie sie mit der Bürste nach
unten in der Hülle auf.
a
10-15cm
PLAY
b
Gebrauchsanweisungen
Sicherheitsinformationen zum Umgang
mit Reinigungsfl üssigkeit
Warnung
ENTZÜNDLICH: Nicht in der Nähe von •
Wärmequellen oder offenem Feuer ver wenden.
Vermeiden Sie Augenkontak t. Falls das Produkt dennoch
•
in die Augen gelangt, gr ündlich mit Wasser ausspülen.
BEI VERSCHLUCKEN GESUNDHEITSSCHÄDLICH: •
Trinken Sie in diesem Fall viel Wasser. Wenden Sie sich
unver züglich an einen Arz t.
Vermeiden Sie längeren oder häufi gen Kontakt mit der
•
Haut oder Kleidung, und reinigen Sie sie nach Kontak t
mit Wasser und Seife.
Dämpfe nicht einatmen.
•
Außer halb der Reichweite von Kindern aufbewahren.•
Enthält Isopropylalkohol.•
Hinweis
Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich die •
mitgelieferte Flüssigkeit.
Anweisungen zur radialen CD-Reinigung
1 Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach unten
in das Fach des rotierenden CD -Reinigers ein.
2 Sprühen Sie eine geringe Menge Reinigungsfl üssigkeit
(2 Sprühstöße) aus einer Entfernung von 10 bis 15 cm
auf die CD.
3 Schließen Sie den Deckel, und drehen Sie den Knopf
fünf- bis zehnmal um.
4 Öffnen Sie den Deckel, und entfernen Sie vorsichtig die
gereinigte CD.
a
10-15cm
b
5-10 x
c
Deutsch
DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:4DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:4 2009-01-21 11:03:53 AM2009-01-21 11:03:53 AM
SAC2550W/10
Istruzioni per la pulizia manuale
1 Tenere la bottiglia spray a 10 -15 cm dal CD. Tenere
il CD solo dai bordi. Spruzzare 2 volte il liquido sul
CD.
2 Partendo dal centro del disco, eseguire la pulizia
in linea retta verso i bordi fi no a quando l'intera
superfi cie non risulta pulita.
3 Quando il CD è asciutto, riposizionarlo nella
confezione originale.
Istruzioni di utilizzo del sistema di
pulizia della lente laser
1 Inserire il sistema di pulizia della lente laser nell'unità
CD.
2 Avviare il lettore CD e seguire le istruzioni della
voce guida.
3 Selezionare il brano 15.
Ha inizio la pulizia della lente del lettore CD. »
Nota
Una volta concluso il processo, il sistema di pulizia si •
arresta automaticamente. Se non si arresta, premere il
pulsante di arresto.
4 Al termine dell'opera zione, rimuovere il disco e
riporlo all'interno della custodia con la spaz zola
rivolta verso il basso.
a
10-15cm
PLAY
b
Istruzioni per l’uso
Informazioni di sicurezza per il liquido
detergente
Avviso
INFIAMMABILE: non utilizzare in prossimità di fonti •
di calore o fi amme.
Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto •
con gli occhi, sciacquarli accuratamente con acqua.
PERICOLO IN CASO DI INGESTIONE: bere molta
•
acqua. Contattare subito un medico.
Evitare il contatto prolungato o frequente con la
•
pelle o i vestiti; lavare con acqua e sapone.
Evitare di respirare i vapori.
•
Tenere lontano dalla por tata dei bambini.•
Contiene: alcol isopropilico.•
Nota
Eseguire la pulizia solo con il detergente fornito. •
Istruzioni per la pulizia radiale dei CD
1 Posizionare il CD nel vassoio del sistema di pulizia
rotante dei CD con l'etichetta rivolta verso il basso.
2 Spruzzare una modica quantità di detergente per la
pulizia (2 spruzzi) a una distanza di 10-15 cm dal CD.
3 Chiudere il coperchio e ruotare la manopola 5-10 volte.
4 Aprire il coperchio e rimuovere con attenzione il CD
pulito.
5 Quando il CD è asciutto, riposizionarlo nella
confezione originale.
a
10-15cm
b
5-10 x
c
Italiano
DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:5DFU_SAC2550W_10.indd Sec1:5 2009-01-21 11:03:54 AM2009-01-21 11:03:54 AM
Loading...