PHILIPS SAC2520 User Manual

EN EL

User manual Εγχειρίδιο χρήσης

FR PL

Mode d’emploi Instrukcja obsługi

DE RU

Benutzerhandbuch Руководство пользователя

ES CS

Manual del usuario Příručka pro uživatele

NL HU

Gebruiksaanwijzing Felhasználói kézikönyv

IT TR

Manuale utente Kullanım kılavuzu

PT FI

Manual do utilizador Käyttöopas

SV

Användarhandbok

SAC2520W/10

2

3

User manual Mode d’emploi EN FR

It is important to keep your discs clean for perfect digital sound
and video quality. This cleaner is suitable for CD,
CD-Rom, DVDs and game discs.

When should you use?

It is good to follow a regular maintenance schedule.

Why should you use?

To remove dirt, dust and other contaminants from CDs, which
may cause ‘skipping’ or ‘reading’ problems of the CD.

How should you use?

1. Moisten the folded cloth with a few drop of cleaning fluid.

2. Clean the compact disc (using minimal pressure) in straight
lines from the center hole to the edge.

Close the cleaning bottle firmly afetr use and

keep it out of reach of children.

CAUTION: FLAMMABLE. Keep away from sparks, flame and other sources of ignition. Avoid contact

with eyes. In case of contact, flush thoroughly with water. HARMFUL IF SWALLOWED: Drink plenty
of water. Contact physician immediately. Avoid prolonged or frequent contact with skin or clothing ―
wash with soap and water. Avoid breathing vapors. Contains: Isopropyl alcohol.

Il est important que vos disques soient propres pour
obtenir une qualité vidéo et un son numérique optimaux.
Ce nettoyeur convient au nettoyage des CD, CD-Rom,
DVD et disques de jeux.

Quand l’utiliser?

Il est préférable de suivre un programme d’entretien régulier.

Pourquoi l’utiliser?

Pour enlever la saleté, la poussière et les autres particules
susceptibles de provoquer des problèmes de lecture et
d’interruption des CD.

Comment l’utiliser?

1. Plier le chiffon et l’humecter de quelques gouttes de liquide
de nettoyage.

2. Essuyer le disque compact en dessinant des lignes droites,
du centre vers le bord, le plus légèrement possible.

Après utilisation, refermer solidement la bouteille contenant
le liquide de nettoyage et la conserver hors de portée

des enfants.

ATTENTION: PRODUIT INFLAMMABLE. Tenir éloigné d’étincelles, flammes et autres sources de

chaleur. Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact, rincer abondamment à l’eau claire. DANGER
EN CAS D’INGESTION. Dans ce cas, boire beaucoup d’eau. Prendre immédiatement contact avec un
médecin. Éviter un contact prolongé ou fréquent avec la peau ou les vêtements. Dans ce cas, laver au
savon et à l’eau. Éviter d’inhaler les vapeurs. Composition: alcool isopropylique.

4

5

Benutzerhandbuch Manual del usuario DE ES

Um eine perfekte digitale Klang- und Videoqualität zu erzielen,
ist es wichtig, dass Ihre Discs sauber sind. Dieser Reiniger eignet
sich für CDs, CD-ROMs, DVDs und Spielediscs.

Wann sollten Sie ihn verwenden?

Es wird empfohlen, die Discs regelmäßig zu säubern.

Warum sollten Sie ihn verwenden?

Um Staub, Schmutz und andere Verunreinigungen zu entfernen,
die möglicherweise Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder
Probleme beim Lesen der CD verursachen.

Wie sollten Sie ihn verwenden?

1. Feuchten Sie das gefaltete Tuch mit ein wenig
Reinigungsmittel an.

2. Reinigen Sie die CD unter minimalem Druck mit geraden
Bewegungen von der Mitte bis zum Rand.

Verschließen Sie die Reinigungsflasche sorgfältig nach
Gebrauch, und halten Sie diese von Kindern fern.

ACHTUNG: BRENNBAR. Vermeiden Sie Kontakt mit Funken, Flammen und anderen Zündquellen.
Augenkontakt vermeiden. Bei Kontakt Augen gründlich mit Wasser spülen. GESUNDHEITSSCHÄDLICH
BEI VERSCHLUCKEN: Trinken Sie reichlich Wasser. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie
langen oder ständigen Kontakt mit der Haut oder Kleidung. Waschen Sie die betroffene Stelle mit
Wasser und Seife ab. Vermeiden Sie das Einatmen der Dämpfe. Enthält Isopropanol.

Es importante mantener limpios los discos para obtener
una calidad perfecta de vídeo y sonido digital. Este limpiador
es ideal para CD, CD-Rom, DVD y discos de juegos.

¿Cuándo debe utilizarlo?

Es aconsejable realizar una limpieza con regularidad.

¿Por qué debe utilizarlo?

Para eliminar el polvo, la suciedad y otras sustancias
contaminantes de los discos que pueden provocar saltos
o problemas de lectura.

¿Cómo debe utilizarlo?

1. Humedezca el paño doblado con unas gotas del
líquido limpiador.

2. Limpie el disco con movimientos rectos, desde el orificio
central hacia el borde, sin presionar demasiado.

Cierre bien la botella después de usarla y manténgala

fuera del alcance de los niños.

PRECAUCIÓN: INFLAMABLE. Mantener alejado de chispas, llamas y otras fuentes de ignición.

Evitar el contacto con los ojos. En caso de que se produzca, lávelos muy bien con agua. NO INGERIR,
ES PELIGROSO: Si ocurre, beba mucha agua. Póngase en contacto con un médico de inmediato.
Evite el contacto prolongado frecuente con la piel o la ropa: Si ocurre, lávelas con agua y jabón.
Evite inhalar los vapores. Contiene: Alcohol isopropílico