PHILIPS SA5DOT04BN, SA5DOT04ONS, SA5DOT04PN, SA5DOT04WN User Manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

GoGEAR

SA5DOT

Mode d'emploi

Table des matières

1 Informations de sécurité importantes 2

Entretien général 2
Recyclage du produit et de la batterie

intégrée 4

2 Votre nouveau lecteur 5

Contenu de l'emballage 5

Logiciel PC pour le lecteur 5
Fichiers chargés sur le lecteur 5

Aperçu 5

Commandes 5
Voyant et signaux sonores 6

3 Prise en main 7

Charge 7
Mise sous/hors tension du lecteur 7

Mise en veille et arrêt automatiques 7

4 Lecture de musique 8

Transfert de musique sur le lecteur 8
Lecture de musique 8

Rechercher une chanson 8

Modier le volume 8

Activer ou désactiver la lecture

aléatoire 8

5 Mise à jour du micrologiciel par

Philips Device Manager 9

6 Dépannage 11

7 Données techniques 12

Conguration PC requise 12

Besoin d'aide ?

Visitez notre site Web

www.philips.com/welcome

pour accéder aux ressources mises à
votre disposition, notamment aux manuels
d'utilisation, aux dernières mises à jour
logicielles et à la foire aux questions.

1FR

1 Informations

de sécurité
importantes

Entretien général

La traduction de ce document est fournie à
titre indicatif uniquement.
En cas d'incohérence entre la version anglaise
et la traduction, la version anglaise prévaut.

Températures de fonctionnement et de
stockage

• Utilisez l'appareil dans un endroit où la
température est toujours comprise entre
0 et 45 ºC.

• Entreposez l'appareil dans un endroit où la
température est toujours comprise entre

-20 et 45 ºC.

• Les basses températures peuvent réduire
la durée de vie de la batterie.

Pièces et accessoires de rechange :

Visitez la page www.philips.com/support pour
commander des pièces et accessoires de
rechange.

Sécurité d'écoute

Attention

• Pour éviter tout endommagement ou mauvais

fonctionnement :

• N'exposez pas l'appareil à une chaleur excessive causée

par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct
du soleil.

• Évitez de faire tomber l'appareil et de laisser tomber

des objets dessus.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Évitez toute

inltration d'eau dans la prise casque et dans le

compartiment de la batterie : vous risqueriez
d'endommager sérieusement l'appareil.

• Les téléphones portables allumés à proximité de

l'appareil peuvent provoquer des interférences.

• Sauvegardez vos chiers. Veillez à bien conserver

les chiers originaux téléchargés sur votre appareil.

Philips décline toute responsabilité en cas de perte de
données liée à l'endommagement du produit ou à tout
autre défaut de lisibilité des données.

• Pour éviter tout problème, gérez vos chiers (transfert,

suppression, etc.) exclusivement à l'aide du logiciel
audio fourni !

• N'utilisez aucun produit de nettoyage à base d'alcool,

d'ammoniaque, de benzène ou de substances
abrasives : vous risqueriez d'endommager l'appareil.

• N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une

source produisant une chaleur excessive, par exemple
le soleil, un feu ou similaire.

• Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées

correctement. Remplacez-les uniquement par le même
type de batterie.

Écoutez à un volume modéré :

L'utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes auditives.
Ce produit peut générer un volume sonore
capable de détériorer les fonctions auditives
d'un individu aux facultés normales, même
en cas d'exposition inférieure à une minute.
Les niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution de
leurs capacités auditives.

Le son peut être trompeur. Au l du temps,

votre niveau de confort auditif s'adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute
prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible
à vos capacités auditives pourra vous sembler
normal. Pour éviter cela, réglez le volume à un
niveau non nuisible assez longtemps pour que
votre ouïe s'y habitue et ne le changez plus.

Pour dénir un volume non nuisible :

Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
Augmentez progressivement le volume jusqu'à
ce que votre écoute soit confortable et claire,
sans distorsion.
Limitez les périodes d'écoute :

2 FR

Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l'écoute de temps
en temps.
Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.
Écoutez à des volumes raisonnables pendant
des durées raisonnables.
Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre
ouïe est en phase d'adaptation.
Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu'il
masque complètement les sons environnants.
Faites preuve de prudence dans l'utilisation
des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous
conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un
skate, etc. : cette utilisation peut s'avérer
dangereuse sur la route et est illégale dans de
nombreuses régions.

Modications

Les modications non autorisées par le

fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs à utiliser cet appareil.

Informations sur les droits d'auteur

Les marques et noms de produits sont des
marques commerciales appartenant à leurs
sociétés ou organisations respectives.
La duplication non autorisée d'enregistrements,
téléchargés depuis Internet ou copiés depuis
des CD audio, constitue une violation des lois
et traités internationaux en vigueur sur les
droits d'auteur.
La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de

programmes informatiques, chiers, diffusions et

enregistrements sonores, peut représenter une
violation de droits d'auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé

à de telles ns.

Windows Media et le logo Windows sont
des marques commerciales déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.

Soyez responsable ! Respectez les droits
d'auteur.

Philips respecte la propriété intellectuelle
d'autrui et demande à ses utilisateurs de faire
de même.
Les contenus multimédias sur Internet ont pu
être créés et/ou distribués sans l'autorisation du
détenteur des droits d'auteur originaux.
La copie ou la distribution de contenus non
autorisés peut enfreindre les lois relatives aux
droits d'auteur dans différents pays, dont le
vôtre.
Il est de votre responsabilité de respecter les
lois relatives aux droits d'auteur.
L'enregistrement et le transfert vers ce lecteur

portable de ux vidéo téléchargés sur votre

ordinateur sont uniquement autorisés pour
les contenus disposant d'une licence en bonne
et due forme ou les contenus appartenant au
domaine public. Ces contenus ne peuvent être

utilisés qu'en privé, à des ns strictement non

commerciales et dans le respect des éventuelles
exigences relatives aux droits d'auteur précisées
par le détenteur des droits d'auteur de l'œuvre.
Il est possible que ces exigences interdisent les

copies supplémentaires. Les ux vidéo peuvent

intégrer des dispositifs de protection contre la
copie rendant impossible une nouvelle copie.
Si c'est le cas, la fonction d'enregistrement est

désactivée et un message s'afche.

Enregistrement d'informations

Philips n'a de cesse d'améliorer la qualité
de votre produit Philips et d'en optimiser
l'utilisation. Dans cette optique, certaines
informations/données relatives à l'utilisation
de l'appareil ont été enregistrées dans sa
mémoire rémanente. Ces données permettent

d'identier et de détecter les défauts ou

3FR

problèmes que l'utilisateur est susceptible
de rencontrer au cours de l'utilisation. Les
données enregistrées fournissent notamment
des informations sur la durée de lecture
en mode musique et en mode tuner, ainsi
que sur le nombre de déchargements de
la batterie. En revanche, la mémoire ne
contient aucune information sur le contenu de
l'appareil, le support utilisé ou la source des
téléchargements. Les données enregistrées
dans l'appareil seront extraites et utilisées
UNIQUEMENT si l'utilisateur retourne
l'appareil à un centre de service Philips et
UNIQUEMENT en vue de détecter et de
prévenir d'éventuels problèmes. Ces données
sont mises à la disposition de l'utilisateur sur
simple demande.

Recyclage du produit et de la batterie intégrée

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les
réglementations locales concernant la collecte
des produits électriques et électroniques et des
piles.
La mise au rebut citoyenne de ces produits
permet de protéger l'environnement et la santé.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus
d'informations sur les centres de recyclage dans
votre région.

Attention

• Tout retrait de la batterie intégrée entraîne l'annulation

de la garantie et risque d'endommager le produit.

MINIDOT/FITDOT

Philips
Remarque pour les États-Unis

À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet
équipement a été déclaré conforme à la
section 15 de la réglementation FCC applicable
aux appareils numériques de classe B. Ces
limites sont conçues pour fournir une

protection sufsante contre les interférences

nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre
des ondes radioélectriques. Il est susceptible
de créer des interférences nuisibles dans les
communications radioélectriques s'il n'est pas
installé ou utilisé conformément au mode
d'emploi.
Cependant, l'absence d'interférences dans
une installation particulière n'est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des
interférences avec la réception radio ou

télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant et

en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer
de corriger ces interférences en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :

• déplacer l'antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l'équipement

et le récepteur ;

• raccorder l'équipement à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est connecté ;

• prendre conseil auprès d'un distributeur ou
d'un technicien radio/TV qualié.

Cet appareil est conforme à la section 15 du
règlement de la FCC-et aux normes 21 CFR

1040.10. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

• l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et

• l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.

Avertissement spécique au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

4 FR

2 Votre nouveau

lecteur

Remarque

• Les images sont présentées à titre indicatif uniquement.

Philips se réserve le droit de modier la couleur/
conception sans notication préalable.

Contenu de l'emballage

Assurez-vous que vous avez reçu les articles
suivants :
Lecteur

Écouteurs

Brassard (pour l'Option Sport)

Guide de démarrage rapide

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Logiciel PC pour le lecteur

MINIDOT/FITDOT fonctionne avec les
logiciels PC suivants :

• Philips Device Manager (vous permet

d'obtenir des mises à jour micrologicielles
et de restaurer le lecteur)

• Songbird (vous permet de gérer votre

bibliothèque multimédia sur un PC et le
lecteur)
Téléchargez Songbird surwww.philips.
com/songbird.

Fichiers chargés sur le lecteur

Les chiers suivants sont chargés sur votre

MINIDOT/FITDOT :

• Mode d'emploi

• Foire aux questions

Aperçu

Commandes

f

e

Fiche concernant la sécurité et la garantie

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

a

b

d

c

5FR

a

• Maintenez enfoncé pour activer ou
désactiver le lecteur

• Appuyez pour interrompre/reprendre
la lecture.

• Appuyez deux fois pendant la lecture
pour activer ou désactiver la lecture
aléatoire

b /

• Appuyez pour diminuer ou augmenter
le volume

• Maintenez la touche enfoncée pour
passer à la chanson suivante ou
précédente

c

• Prise casque 3,5 mm

d Voyant
e Connecteur USB pour la charge de

l'appareil et le transfert des données

f RESET

• Appuyez avec la pointe d'un stylo à
bille dans le trou lorsque le lecteur ne
répond pas aux pressions.

Voyant et signaux sonores

Grâce au voyant et aux signaux sonores vous
pouvez connaître l'état du lecteur.

BEEP

6 FR

3 Prise en main

Charge

Votre MINIDOT/FITDOT est équipé d'une
batterie intégrée rechargeable via le port USB
d'un ordinateur.

• Connectez votre MINIDOT/FITDOT à
un PC à l'aide du câble USB.

» Lors de la charge, le voyant change

de couleur pour indiquer le niveau de
batterie.

» Une fois la batterie complètement

chargée, le voyant vert s'allume.

Mise sous/hors tension du lecteur

• Maintenez enfoncée la touche jusqu'à
ce que le voyant vert ou rouge s'allume.

» Marche : Le voyant vert s'allume. La

musique démarre.

» Arrêt : Le voyant rouge s'allume. Un

signal sonore retentit.

Mise en veille et arrêt automatiques

Le lecteur dispose d'une fonction de mise
en veille et d'arrêt automatiques permettant
d'économiser la batterie.

Au bout de cinq minutes d'inactivité (pas de

lecture de musique, pas de pression sur un
bouton), le lecteur s'éteint.

Conseil

• Lorsque le niveau de batterie est inférieur à 15 %, le

voyant rouge clignote et deux signaux sonores sont
émis.

• Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge.

La durée de vie des batteries et le nombre de cycles de
charge dépendent de l'utilisation et des réglages.

7FR

4 Lecture de

musique

Transfert de musique sur le lecteur

Vous pouvez transférer la musique de la
bibliothèque multimédia de votre PC sur
MINIDOT/FITDOT en procédant de la façon
suivante :

• Glissez-déplacez les chiers musicaux

dans l'Explorateur Windows ;

• synchronisez via Philips Songbird.

Pour glisser-déplacer des chiers musicaux

dans l'Explorateur Windows,

1 Connectez votre MINIDOT/FITDOT à

un PC.

2 Sur le PC, dans Poste de travail ou

Ordinateur :

• glissez-déplacez les chiers musicaux

du PC vers MINIDOT/FITDOT.

» Pendant la lecture de la musique, le

voyant vert clignote par intervalles.

2 Appuyez sur pour suspendre ou

reprendre la lecture.

Rechercher une chanson

• Maintenez la touche / enfoncée
pour passer à la chanson suivante ou
précédente.

» Un signal sonore est émis.

Modier le volume

• Appuyez sur / .

» Pendant la lecture de la musique, vous

entendez le changement de volume.

Activer ou désactiver la lecture aléatoire

1 Pendant la lecture de la musique, appuyez

deux fois sur .

» Vous entendez deux signaux sonores.

Le voyant vert clignote deux fois par
intervalles.

» Les morceaux sont lus dans un ordre

aléatoire.

2 Pour désactiver la lecture aléatoire,

appuyez à nouveau sur deux fois.

» Vous entendez un signal sonore. Le

voyant vert clignote une fois par
intervalles.

» Les morceaux sont lus dans l'ordre.

Lecture de musique

1 Assurez-vous que vous avez allumé

l'appareil.

» Le voyant vert s'allume. La musique

démarre.

8 FR

5 Mise à jour du

micrologiciel par
Philips Device
Manager

Installer Philips Device Manager

1 Connectez votre MINIDOT/FITDOT à

un PC.

2 Sur le PC, sélectionnez Poste de travail

(Windows XP/Windows 2000) ou
Ordinateur (Windows Vista/Windows 7

ou 8).

3 Cliquez avec le bouton droit de la souris

sur l'icône de votre Philips GoGear
MINIDOT/FITDOT. Sélectionnez Install
Philips Device Manager (Installer Philips

Device Manager).

• Vous pouvez également cliquer sur
l'icône Philips GoGear MINIDOT/

FITDOT. Double-cliquez sur le chier
installer.exe.

4 Suivez les instructions à l'écran pour

procéder à l'installation du logiciel.

Rechercher des mises à jour du micrologiciel

1 Assurez-vous que votre PC est connecté

à Internet.

2 Lancez Philips Device Manager.

» Une boîte de dialogue s'afche.

3 Connectez le MINIDOT/FITDOT à votre

PC.

» Lorsque l'appareil est connecté,

« SA5DOTXX » s'afche dans la zone

de texte.

» Vous pouvez rechercher la version

actuelle du micrologiciel de l'appareil.

4 Pour rechercher des mises à jour du

micrologiciel,

a Fermez la boîte de dialogue de Philips

Device Manager.

b À la base de l'écran du PC, faites

un clic droit sur et sélectionnez
Recherchez les mises à jour.

Remarque

• Pour procéder à l'installation, vous devez accepter les

conditions de la licence.

9FR

» Philips SA5DOTXX Device

Manager recherche des mises à

jour sur Internet.

Mise à jour du micrologiciel

1 Lorsque la mise à jour du micrologiciel est

disponible, suivez les instructions à l'écran
pour télécharger et installer le micrologiciel.

2 Déconnectez votre MINIDOT/FITDOT

du PC.

» Votre MINIDOT/FITDOT redémarre

après la mise à jour du micrologiciel et
est de nouveau prêt à être utilisé,

10 FR

6 Dépannage

Si votre MINIDOT/FITDOT ne fonctionne

pas correctement ou si l'afchage se ge, vous

pouvez le réinitialiser sans perdre de données.

Comment réinitialiser votre MINIDOT/

FITDOT ?

• Insérez la pointe d'un stylo ou d'un
autre objet dans le trou de réinitialisation
du MINIDOT/FITDOT. Maintenez-
la enfoncée jusqu'à ce que le lecteur
s'éteigne.

• Si la réinitialisation a échoué, restaurez le

MINIDOT/FITDOT par le biais de Philips
Device Manager :

1 Sur votre ordinateur, lancez Philips Device

Manager.

2 Accédez au mode de restauration :

a Éteignez le MINIDOT/FITDOT.
b Maintenez enfoncé le bouton du

volume , puis connectez le

MINIDOT/FITDOT à votre PC.

c Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à

ce que Philips Device Manager
reconnaisse le MINIDOT/FITDOT et
accède au mode de restauration.

3 Démarrez la procédure de restauration :

a Sur Philips Device Manager, cliquez

sur le bouton Repair. Suivez les

instructions à l'écran pour naliser le

processus de restauration.

b Une fois la restauration terminée,

déconnectez le MINIDOT/FITDOT

de votre PC.

4 Redémarrez le MINIDOT/FITDOT.

11FR

7 Données

• Songbird (synchronisation)

techniques

Alimentation

• Alimentation : batterie Lithium-ion-

polymère rechargeable intégrée de
95 mAh

• Temps de lecture¹

Audio (.mp3) : jusqu'à 6 heures

• Chargement rapide : recharge de

6 minutes pour une lecture de
60 minutes

Logiciels

• Philips Device Manager : pour mettre

à jour le micrologiciel et restaurer le
lecteur

• Songbird : pour transférer³ du

contenu multimédia

Connectivité

• Casque 3,5 mm

• USB 2.0 haute vitesse

Son

• Séparation des canaux : 45 dB

• Réponse en fréquence : 20-18 000 Hz

• Puissance de sortie : 2 x 2,4 mW

• Rapport signal/bruit : > 84 dB

Lecture audio

Formats pris en charge :

• MP3

Débit : 8 à 320 Kbit/s et VBR
Taux d'échantillonnage : 8, 11,025, 16,
22,050, 32, 44,1, 48 kHz

• WMA (non protégé)

Débit : 5-320 kbits/s
Taux d'échantillonnage : 8, 11,025, 16,
22,050, 32, 44,1, 48 kHz

• WAV

Supports de stockage

Capacité de la mémoire intégrée² :

• SA5DOT02 Flash NAND 2 Go

• SA5DOT04 Flash NAND 4 Go

• SA5DOT08 Flash NAND 8 Go

Transfert multimédia ³

• Explorateur Windows (glisser-déplacer)

Remarque

• Les caractéristiques mentionnées dans le présent

manuel sont susceptibles d'être modiées sans
notication préalable.

• ¹ Les batteries ont un nombre limité de cycles de

charge. La durée de vie des batteries et le nombre
de cycles de charge dépendent de l'utilisation et des
réglages.

• ² 1 Go = 1 milliard d'octets ; la capacité de stockage

disponible sera inférieure. Vous ne disposez pas de
la capacité totale de la mémoire, une partie étant
réservée au lecteur. La capacité de stockage est établie
sur une durée de 4 minutes par morceau et sur une
vitesse d'encodage de 128 Kbit/s en MP3.

• ³ La vitesse de transfert dépend de votre système

d'exploitation et de la conguration du logiciel.

Conguration PC requise

• Windows® XP (SP3 ou version

supérieure) / Vista / 7/ 8

• Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus
puissant

• 512 Mo de mémoire vive

• 500 Mo d'espace disque disponible

• Connexion Internet

• Windows® Internet Explorer 6.0 ou

supérieur

• Port USB

12 FR

13FR

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SA5DOT_37_UM_V1.1 wk1305.5