Philips SA5DOT02KNS/12 instructions for use [ee]

Alati seal, et teid aidata.

Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt:
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

GoGEAR

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1. Ohutusinformatsioon ............................3

Üldine hooldus ................................................3

Ümbertöötlemine.............................................4

2. Teie uus mängija.................................6

Mis kuulub varustusse? ..................................6

Seadme jaoks mõeldud arvutitarkvara.............6

Seadmesse paigaldatud failid ..........................6

Ülevaade..........................................................6

Juhtnupud.......................................................6

LED indikaator ja heli tagasisside ....................7

3. Alustamine ........................................8

Aku laadimine..................................................8

Seadme sisse- ja väljalülitamine......................8

Seadme automaatne väljalülitus ......................8

4. Muusika............................................9

Muusika ülekanne mängijasse.........................9

Muusika mängimine........................................9

Laulu otsimine.................................................9

Helitugevuse muutmine...................................9

Juhuesituse sisse- ja väljalülitamine..............10

5. Seadme püsivara uuendamine Philips Device

Manageri rakenduse kaudu ...................11

6. Probleemide lahendamine....................13

7. Tehnilised andmed.............................14

Süsteeminõuded ...........................................14

Vajate abi?

Palun külastage kodulehekülge

www.philips.com/welcome

Seal on täielik valik lisamaterjale nagu
kasutusjuhend, viimased tarkvarauuendused ja
vastused korduma kippuvatele küsimustele.

2

1. Ohutusinformatsioon

Üldine hooldus

See tõlge on ainult viiteks.
Kui esineb erinevusi inglisekeelse versiooni ja

tõlgitud eestikeelse versiooni vahel, siis on
inglisekeelne versioon õige.

Ettevaatust

H

Selleks, et vältida kahjustusi ja vigast
funktsioneerimist:

H

Ärge jätke mängijat suure kuumuse kätte,
mida võivad põhjustada küttekehad ja
otsene päikesevalgus.

H

Ärge pillake mängijat maha ega esemeid
mängija peale.

H

Ärge asetage mängijat vette. Ärge laske
vett kõrvaklappide pesale või aku lähedale,
sest vesi võib põhjustada suuri kahjustusi.

H

Läheduses olevad aktiivsed mobiiltelefonid
võivad mängijat segada.

H

Tehke olulistest failidest tagavarakoopiad.
Jätke kindlasti alles originaalfailid, mille
olete mängijasse installeerinud. Philips ei
vastuta kaduma läinud informatsiooni eest,
kui mängija saab kahjustatud või ei loe
informatsiooni.

H

Probleemide vältimiseks kasutage failide
haldamiseks (saatmiseks, kustutamiseks
jne.) komplektis olevat tarkvara!

H

Ärge kasutage alkoholi, ammoniaaki,
bensiini või muid taolisi aineid sisaldavaid
puhastusvahendeid. Need kahjustavad teie
mängijat.

H

Patareisid (patareide pakke ega paigaldatud
patareisid) ei tohiks jätta suure kuumuse
kätte, nagu päikesevalgus, lahtine leek või
midagi sarnast.

H

Ebakorrektselt paigaldatud patarei võib
plahvatada. Vahetage ainult sama või
võrdväärse tüübiga.

Info kasutamise ja hoidmise temperatuuride
kohta:

H

Kasutage kohas, kus temperatuur on alati 0 ja
35°C vahel (32 kuni 95°F)

H

Hoidke kohas, kus temperatuur on alati -20 ja
45°C vahel (-4 kuni 113°F)

H

Aku eluiga võib madalal temperatuuril
lüheneda.

Osade/lisaseadmete vahetamine:

Külastage kodulehekülge www.philips.com/support,
et tellida vahetusosi või lisavarustust.

Kuulamisohutus

Hoiatus

H

Ärge kuulake muusikat pikalt kõrgel
helitugevusel, et ära hoida võimalikke
kuulmiskahjustusi.

Selle seadme maksimaalne pingeväljund ei
ole suurem kui 150 mV.

Muudatused

Muudatused, mis pole läbi viidud tootja poolt,
võivad tühistada õiguse seadet kasutada.

Autorikaitse informatsioon

Kõik teised brändid ja tootenimetused on vastavate
organisatsioonide või ettevõtete kaubamärgid.

Internetist või CD-plaatidelt pärit salvestiste
mitteametlik paljundamine on autorikaitseseaduste
ja rahvusvaheliste lepete rikkumine.

Koopiakaitsega materjalide, sh arvutiprogrammide,
failide, saadete ja helisalvestiste mitteametlik
kopeerimine võib olla autoriõiguste rikkumine ja
kriminaalkuritegu.

3

... Ohutusinformatsioon

Seda toodet ei tohi sellistel eesmärkidel kasutada.
Windows Media ja Windowsi logo on Microsoft

Corporationi registreeritud kaubamärgid USAs ja/või
teistes riikides.

Olge vastutustundlik! Austage autoriõigusi.

Olge vastutustundlik!
Austage autoriõigusi.

Philips austab teiste intellektuaalset omandit ja
palub oma kasutajatel sama teha. Internetis olevad
multimeediaandmed võivad olla loodud ja/või
levitatud ilma algse omaniku loata. Autoriõigusteta
andmete kopeerimine või levitamine on mitmetes
riikides, kaasaarvatud teie riigis, autoriõiguste
rikkumine. Autoriõiguste olemasolus veendumine
on teie enda kohustus. Arvutisse allalaaditud
videote salvestamine ja ülekandmine
kaasaskantavasse mängijasse on lubatud ainult
legaalsetelt veebisaitidelt allalaaditud videote puhul
või vastava loa alusel.

Te võite selliseid andmeid kasutada ainult enda
mitteärilisteks huvideks ja peate austama
autoriõiguste juhendeid, mis on autoriõiguste
omaniku poolt ette nähtud. Need juhendid võivad
keelata koopiate tegemise. Videod võivad olla
salvestatud kasutades koopiakaitse tehnoloogiat,
mis keelab edasist kopeerimist. Sellisel juhul
salvestamise funktsioon ei toimi ja teid teavitatakse
vastavalt.

Andmete logimine

Philips on võtnud kohustuse täiustada teie toote
kvaliteeti ja suurendada Philipsi kasutaja naudingut.
Selleks, et mõista seade kasutajaprofiile, logib see
seade mõnda infot/andmeid seadme püsimällu.
Neid andmeid kasutatakse, et identifitseerida ning
tuvastada vigu ja probleeme, mis kasutajad kogevad
seadme kasutamisel. Näiteks salvestatakse
muusikare iimis ja raadiore iimis taasesitamise

kestvust, mitu korda tühja aku teadet kuvatakse jne.
Salvestatud andmed ei tuvasta sisu või meediat,
mida seadmes kasutatakse, ega allalaadimise allikat.
Salvestatud andmeid kasutatakse AINULT siis, kui
kasutaja toob seadme Philipsi teeninduspunkti ja

žž

AINULT selleks, et lihtsustada vea leidmist ja selle
vältimist. Salvestatud andmed on kasutajale
saadaval, kui kasutaja seda küsib.

Ümbertöötlemine

Toode on loodud ja toodetud kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida võib taaskasutada ja
ümber töödelda.

Kui see ratastega mahatõmmatud prügikasti märk
on toote küljes, tähendab see, et toode on osa
Euroopa Direktiivist 2002/96/EC.

Ärge kunagi visake oma toode ära tavalise
majapidamisprügi hulgas. Palun otsige infot
kohalike jäätmekäitluspunktide kohta, mis koguvad
elektroonilisi ja elektrilisi tooteid. Õige
ümbertöötlemine aitab vältida ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.

Hoiatus

H

Sisseehitatud aku eemaldamine lõpetab
garantii ja võib hävitada teie toote.

H

Järgmiseid samme aku eemaldamise ja
ümbertöötlemise kohta tuleb teostada alles
toote eluea lõpus.

4

... Ohutusinformatsioon

Teie toode sisaldab sisseehitatud taaslaetavat akut,
mis on vastavuses Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC.
Akusid ei tohi hävitada tavalise majapidamisprügi
hulgas.

Selleks, et tagada teie toote funktsioneerimine ja
ohutus, viige oma toode ametlikku kogumispunkti
või teeninduspunkti, kus professionaalid saavad aku
eemaldada nagu pildil näidatud:

Palun tutvuge kohalike nõuetega patareide
kogumise kohta. Korrektne patareide hävitamine
aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Euroopa Liidu märkus

See seade on vastavuses Euroopa Liidu
raadiointerferentsi nõuetega.

5

2. Teie uus mängija

Mis kuulub varustusse?

Kontrollige, kas järgnevad esemed on komplektis
olemas:
Mängija

Kõrvaklapid

Käepael (sport-paki jaoks)

Kiire alustamise juhend

Seadme jaoks mõeldud arvutitarkvara

MINIDOT/FITDOT

Seade töötab koos järgnevate
arvutitarkvaradega:

H

Philips Device Manager

(aitab teil uuendada

püsivara ja taastada mängijat)

H

Songbird

(aitab hallata meediakogu arvutis ja
mängijas). Hankige Songbird aadressilt
www.philips.com/songbird.

Seadmesse paigaldatud failid

Seadmesse on salvestatud
järgmised failid:

H

H

MINIDOT/FITDOT

Kasutusjuhend
Korduma kippuvad küsimused

Ülevaade

Juhtnupud

Infoleht ohutuse ja garantii kohta

Märkus

H

Pildid on ainult illustratsiooniks. Philipsil
on õigus ilma ette teatamata muuta toote
värvi/välimust.

6

1.

H

Vajutage ja hoidke all: lülitab seadme
sisse/välja.

H

Vajutage: alustab/peatab/taastab taasesituse.

H

Vajutage taasesitamise ajal kaks korda:
lülitab juhuesituse sisse või välja.

2. /]HHH

H

Vajutage: suurendab või vähendab
helitugevust.

H

Vajutage ja hoidke all: valib eelmise või
järgmise loo.

... Teie uus mängija

Z

3.

H

3,5 mm kõrvaklappide pesa.

4. LED indikaator

5. USB pesa laadimise ja andmete
ülekandmise jaoks

6. RESET

H

Kui seade ei reageeri ühelegi nupuvajutusele,
siis sisestage pastaka ots RESET auku.

LED indikaator ja heli tagasisside

LED indikaatori ja/või heli tagasisidega saate te
teada mängija oleku.

7

3. Alustamine

Aku laadimine

MINIDOT/FITDOT

Seadmel on sisseehitatud aku,
mida saab laadida arvuti USB pesa kaudu.

H

Ühendage USB kaabliga
arvutiga.

9

9

H

H

MINIDOT/FITDOT

Laadimise ajal muudab indikaator värvi,
näidates sellega aku taset.

Indikaator muutub roheliseks, kui aku on
laetud.

Nõuanne

Kui akutase on alla 15%, siis punane
indikaator vilgub ja kõlab kaks piiksu.

Taaslaetavatel akudel on piiratud
laadimistsüklite arv. Aku eluiga ja
laadimistsüklite arv sõltub kasutamisest ja
seadistustest.

Seadme automaatne väljalülitus

Mängijal on automaatne väljalülitusfunktsioon, mis
säästab akut. Peale viite minutit ootereþiimil olemist
(muusika ei mängi, ühtegi nuppu ei vajutata) lülitub
mängija välja.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

H

Vajutage ja hoidke seadmel all klahvi, kuni
süttib roheline või punane indikaator.

Sisselülitamine:

9

indikaatortuli ja muusika hakkab mängima.

Väljalülitamine:

9

indikaatortuli ja kõlab üks piiks.

8

]

Süttib roheline

Süttib punane

4. Muusika

Muusika ülekanne mängijasse

Teil on võimalik kanda muusikat oma arvutist üle
mängijasse järgmistel viisidel:

Muusikafailide lohistamiseks Windows
Exploreris:

1. MINIDOT/FITDOT

2. My Computer Computer

MINIDOT/FITDOT

H

Lohistage muusikafaile Windows Exploreris;

H

Sünkroniseerige kaudu.

Philips Songbirdi

Ühendage arvutiga.
Arvutis leidke või ,

H

Lohistage failid arvutist

MINIDOT FITDOT

ile/ ile.

Muusika mängimine

1.

Veenduge, et te olete mängija sisse lülitanud.

Roheline indikaatortuli süttib, muusika

9

hakkab mängima.
Taasesitamise ajal vilgub roheline tuli

9

intervalliga.

2.

Taasesitamise peatamiseks või jätkamiseks
vajutage nuppu.

]

Laulu otsimine

H

Eelmise või järgmise laulu juurde liikumiseks
vajutage ja hoidke all nuppu.

Kõlab üks piiks.

9

HHH

/

Helitugevuse muutmine

H

Vajutage nuppu.

HHH

/

Te kuulete helitaseme muutumist

9

taasesitamise ajal.

Helitugevuse meeldetuletus

MINIDOT/FITDOT

H

Helitugevus jõuab kõrgele tasemele (80 dBA);
või

H

Te olete kuulanud muusikat kõrgel
helitugevusel 20 tundi.

Helitugevuse meeldetuletuse funktsiooniga on
Philipsi MP3/MP4 mängija vastavuses Euroopa
Liidu regulatsioonidega (EN 60950-1), mis tagavad
teie kuulmisohutuse.

Kui te suurendate helitugevust,

1.

Vajutage nuppu.

9

2.

Helitugevuse suurendamise jätkamiseks
vajutage ja hoidke all helitugevuse
suurendamise nuppu, kuni kõlab piiks ning
seejärel taasesitamine jätkub.

9

H

Helitugevuse reguleerimise lõpetamiseks
vajutage suvalist nuppu või oodake paar
sekundit, et taasesitamine jätkuks.

9

Kui te olete kuulanud muusikat kõrgel
helitugevusel 20 tundi, siis kõlab piiks ja
taasesitamine peatatakse.

H

Et jätkata kuulamist kõrgel helitugevusel,
vajutage ja hoidke all nuppu.

H

Helitugevuse reguleerimise lõpetamiseks
vajutage suvalist nuppu või oodake paar
sekundit, et taasesitamine jätkuks.

9

võib teile meelde tuletada, kui:

HH

Kui helitase jõuab kõrgele tasemele, siis
kõlab piiks ja taasesitamine peatatakse.

Helitugevust on võimalik veelgi
suurendada.

Taasesitamine jätkub eelneva
helitugevusega.

HH

Helitugevus langeb allapoole kõrget piiri
(80 dBA).

9

... Muusika

Juhuesituse sisse- ja väljalülitamine

1.2.Vajutage taasesitamise ajal kaks korda

nuppu.

9

Kõlab kaks piiksu ja roheline indikaatortuli
vilgub intervalliga kaks korda.

Laule mängitakse juhuslikus järjekorras.

9

Juhuesituse väljalülitamiseks vajutage
nuppu uuesti kaks korda.

9

Kõlab üks piiks ja roheline indikaatortuli
vilgub intervalliga ühe korra.

Laule esitatakse järjekorras.

9

]

]

10

5. Seadme püsivara uuendamine Philips Device Manager

rakenduse kaudu

3. MINIDOT/FITDOT

Philips Device Manager rakenduse
installeerimine

1. MINIDOT/FITDOT

Ühendage arvutiga.

2. My Computer

Valige arvutis (Windows XP /
Windows 2000) / (Windows Vista /
Windows 7 / Windows 8).

3. Philips GoGear MINIDOT/FITDOT

Tehke ikoonil
paremklikk. Valige Install
Manager (installeeri ).

H

Alternatiivselt võite klikkida

MINIDOT/FITDOT

installer.exe peal.

4.

Tarkvara installeerimiseks järgige ekraanile
ilmuvaid juhendeid.

Computer

Philips Device

Philips Device Manager

Philips GoGear

ikooni. Tehke topeltklikk

Märkus

H

Installeerimisel on vaja nõustuda
kasutustingimustega.

Ühendage arvutiga.

9

Kui seade on ühendatud, siis kuvatakse

“

kastis SA5DOTXX“ tekst.

9

Te näete seadme hetke püsivara versiooni.

4.

Püsivara uuenduste kontrollimiseks:

1) Sulgege Philips Device Manageri
dialoogikast.

2) Tehke arvuti ekraani allosas paremklikk

ikoonil ja valige Check for updates

(kontrolli uuendusi).

Püsivara uuenduste kontrollimine

1.

Veenduge, et teie arvuti on ühendatud
internetti.

2. Philips Device Manager

Käivitage .

9

Kuvatakse dialoogikasti.

9

Philips SA5DOTXX Device Manager

kontrollib internetist uuendusi.

11

... Seadme püsivara uuendamine Philips Device Manager
rakenduse kaudu

Uuendage püsivara

Kui püsivara uuendus on saadaval, siis järgige

1.

ekraanile ilmuvaid juhiseid uuenduse
allalaadimiseks ja installeerimiseks.

Ühendage arvuti küljest.

2. MINIDOT/FITDOT
MINIDOT/FITDOT

9

püsivara uuendust ja on jälle kasutamiseks
valmis.

taaskäivitub peale

12

6. Probleemide lahendamine

Kui ei tööta korralikult või kui

MINIDOT/FITDOT

ekraan hangub, on teil võimalik seade algkäivitada,
kaotamata selle juures andmeid.

Kuidas ma saan MINIDOT/FITDOTi algkäivitada?

H

Sisestage pastaka ots või mõni teine ese

MINIDOT/FITDOTi

(reset) auku. Hoidke seda all kuni seade lülitub
välja.

H

Kui algkäivitamine ei õnnestu, taastage seade

Philips Device Manager

Käivitage arvutis .

1. Philips Device Manager

Avage taastamisre iim:

2.

1) Lülitage MINIDOT/FITDOT välja.

2) Vajutage ja hoidke all helitugevuse
suurendamise nuppu ja ühendage
MINIDOT/FITDOT arvutiga.

3) Hoidke nuppu all, kui Philips Device
Manager tuvastab MINIDOT/FITDOTi ja
avatakse taastamisre iim.

Alustage taastamisprotsessi:

3.

1) Philips Device Manageris vajutage
Repair (paranda) nuppu. Jälgige
ekraanile ilmuvaid juhiseid protsessi
läbiviimiseks.

2) Kui taastamine on lõpetatud, ühendage
MINIDOT/FITDOT arvuti küljest lahti.

Taaskäivitage .

4. MINIDOT/FITDOT

all asuvasse taaskäivitamise

tarkvara kaudu:

þ

þ

13

7. Tehnilised andmed

Vooluvarustus

H

Vooluvarustus: 95 mAh Li-ioon polümeer
sisemine taaslaetav aku

H

Taasesitamise aeg

1

Muusika (.mp3): kuni 6h

H

Kiirlaadimine: 6 minutit laadimist 60 minuti
muusikakuulamise jaoks

Tarkvara

H

Philips Device Manager:

püsivara

uuendamiseks ja seadme taastamiseks.

H

SongBird:

meedia ülekandmiseks

Ühenduvus

H

Kõrvaklapid 3,5 mm

H

USB 2.0 High speed

Heli

H

Kanalieraldus: 45 dB

H

Sagedusvastuvõtt: 20 Hz - 18 000Hz

H

Väljundi võimsus: 2 x 2,4 mW

H

Signaali ja müra suhe: > 84 dB

Heli taasesitamine

Toetatud formaadid:

H

MP3
Bitimäärad: 8-320 kb/s ja varieeruv bitimäär
Sämplingumäärad: 8, 11.025, 16, 22.050,
24, 32, 44.1, 48 kHz

H

WMA (kaitsmata)
Bitimäärad: 10-320 kb/s CBR, 32-192 kb/s
varieeruv bitimäär
Sämplingumäärad: 8, 11.025, 16, 22.050,
32, 44.1, 48 kHz

H

WAV

Meediamahutavus

Sisseehitatud mälu mahutavus

H

SA5DOT02 2 GB NAND Flash

H

SA5DOT04 4 GB NAND Flash

H

SA5DOT08 8 GB NAND Flash

2

Meedia ülekanne

H

Songbird (sünkroniseerimine)

H

Lohistage Windows Exploreris

3

Märkus

H

Toote tehnilised andmed võivad ilma ette
teatamata muutuda.

1

H

Taaslaetavatel akudel on kindel arv
laadimise tsükleid. Aku eluiga ja laadimise
tsüklite arv erineb kasutamise ja

3

seadistamise tõttu.

2

H

1GB = 1 miljard baiti; saadaval olev
mahutavus on väiksem. Täielik mälu
mahutavus ei pruugi olla saadaval, kuna
osa mälust kasutab mängija ise.
Salvestamismahutavus on mõeldud 4­minutiliste lugude ja 128 kb/s MP3
formaadile.

3

H

Ülekandekiirus sõltub
operatsioonisüsteemist ja tarkvara
seadistamisest.

Nõuded süsteemile

H

Windows® XP (SP3 või uuem) / Vista/7/8

H

Pentium III 800 MHz protsessor või kõrgem

H

518 MB RAM

H

500 MB kõvaketta ruumi

H

Internetiühendus

H

Windows® Internet Explorer 6.0 või uuem

H

USB port

14

Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

15

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com