Philips SA4TP408KF/12 instructions for use [la]

Download

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Sazinieties

ar Philips

GoGEAR

SA4TP404

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîga droðîbas informâcija ..................3

Vispârîga apkope.............................................3

Ierîces utilizçðana............................................5

2. Jûsu jaunais atskaòotâjs........................7

Komplektâ iekïautie piederumi.........................7

Atskaòotâjam piemçrotâ datorprogrammatûra ....7

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili.............................7

Pârskats ..........................................................7

Vadîbas .......................................................7

Izvçlnes.......................................................8

Skaïuma atgâdinâtâjs ..................................9

Statîva lietoðana..........................................9

3. Darbîbas uzsâkðana ............................10

Atskaòotâja uzlâdçðana .................................10

Atskaòotâja uzlâdçðana, izmantojot

USB maiòstrâvas/lîdzstrâvas adapteri .......10

Atskaòotâja ieslçgðana vai izslçgðana............10

Automâtiska pârslçgðanâs gaidstâves

reþîmâ un izslçgðanâs ...............................10

4. Mediju bibliotçkas veidoðana

TAP4.3 atskaòotâjâ.............................11

Failu pârneðana no datora mediju bibliotçkas.....11

Micro SD kartes lietoðana..............................11

Atskaòoðana no Micro SD kartes ............. 11

Failu kopçðana/pârvietoðana no

iebûvçtâs atmiòas uz SD karti ...................11

5. Mûzika............................................13

Mûzikas bibliotçkas pârlûkoðana...................13

Mûzikas pârlûkoðana pçc atskaòojamâ

saraksta.....................................................13

Mûzikas atskaòoðana ....................................13

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs.............13

Skaòas iespçju izvçlçðanâs .......................13

Atskaòojamie saraksti....................................14

On-the-go atskaòojamâ saraksta izveidoðana ..14

Atskaòojamâ saraksta atskaòoðana...........14

Dziesmu dzçðana no atskaòotâja...................14

6. Video .............................................15

Videofailu bibliotçkas pârlûkoðana ................15

Videofailu pârlûkoðana pçc failu nosaukumiem. .15

Video atskaòoðana ........................................15

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs.............15

Skaòas iespçju izvçlçðanâs .......................15

Spilgtuma izvçlçðanâs...............................15

Video dzçðana no atskaòotâja........................15

7. Attçli..............................................16

Attçlu bibliotçkas pârlûkoðana.......................16

Attçlu pârlûkoðana pçc albuma .................16

Attçlu atskaòoðana ........................................16

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs ............16

Attçlu skatîðanâs .......................................16

Attçla iestatîðana par fona attçlu....................17

Iemîïotâkie attçli ............................................17

Attçlu pievienoðana iemîïotâkajiem attçliem.....17

Attçlu dzçðana no iemîïotâko attçlu mapes....17

Attçlu dzçðana no atskaòotâja .......................18

8. FM radio .........................................19

Radiostaciju noregulçðana ............................19

Automâtiskâ noregulçðana........................19

Manuâlâ noregulçðana ..............................19

Radiostaciju saglabâðana ..............................20

9. Ieraksti ...........................................21

Ierakstîðana...................................................21

Balss ierakstîðana......................................21

Ierakstîðana no FM radio...........................21

Ierakstu atskaòoðana.....................................21

Ierakstu dzçðana no atskaòotâja....................21

10. Teksta lasîtâjs...................................22

Teksta failu lasîðana.......................................22

Teksta failu dzçðana no atskaòotâja...............22

11. Mapju pârskats..................................23

12. SD karte ..........................................24

13. Iestatîjumi .......................................25

Enerìijas taupîðanas reþîma iestatîðana ........25

Izslçgðanâs taimeris......................................25

Ekrâna iestatîjumi..........................................25

Skârienjutîgâ paneïa kalibrçðana ...............25

Valoda ...........................................................25

Informâcija ....................................................25

Ierîces formatçðana.......................................26

Rûpnîcas iestatîjumi......................................26

14. Programmaparatûras atjauninâðana, izmantojot programmu

“Philips Device Manager” ....................27

15. Darbîbas traucçjumu novçrðana .............29

16. Tehniskie dati ...................................30

Atbalstîtie audiofailu formâti..........................30

Atbalstîtie videofailu formâti..........................30

Atbalstîtie attçlu failu formâti.........................30

Datorsistçmas prasîbas.................................31

Nepiecieðama palîdzîba?

Lûdzu, apmeklçjiet interneta vietni

www.philips.com/welcome

Tajâ jûs varat saòemt izsmeïoðu atbalsta materiâlu klâstu – lietoðanas instrukciju, jaunâkos programmatûras atjauninâjumus un atbildes uz bieþâk uzdotajiem jautâjumiem.

1. Svarîga droðîbas informâcija

Vispârîga apkope

Ðîs lietoðanas instrukcijas tulkojumam ir informatîvs raksturs.

Ja informâcija latvieðu valodas lietoðanas instrukcijâ atðíiras no informâcijas angïu valodas lietoðanas instrukcijâ, noteicoðâ ir lietoðanas instrukcija angïu valodâ.

Brîdinâjums

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

Nepakïaujiet atskaòotâju pârmçrîgam karstumam – sildîðanas ierîèu vai tieðu saules staru iedarbîbai.

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs nenokristu un lai uz tâ neuzkristu citi priekðmeti.

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs nenokïûtu ûdenî, lai ûdens nepiekïûtu austiòu pievienoðanas ligzdai vai neiekïûtu bateriju nodalîjumâ. Pretçjâ gadîjumâ tas var radît nopietnus bojâjumus.

Tuvumâ esoði aktîvi mobilie tâlruòi var izraisît atskaòotâja darbîbas traucçjumus.

Saglabâjiet savu failu rezerves kopijas. Pârliecinieties, vai esat saglabâjuði oriìinâlos atskaòotâjâ ielâdçtos failus. “Philips” neuzòemas atbildîbu par zaudçtiem datiem, ja atskaòotâjs ir bojâts vai informâcija nav nolasâma.

Lai izvairîtos no bojâjumiem un atskaòotâja darbîbas traucçjumiem, organizçjiet (pârnesiet, dzçsiet utt.) mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto mûzikas programmatûru.

Tîrot atskaòotâju, nelietojiet tâdus tîrîðanas lîdzekïus, kas satur spirtu, amonjaku, benzolu vai abrazîvas vielas. Pretçjâ gadîjumâ tas var sabojât ierîci.

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij u.tml.

Sprâdzienbîstamîba bateriju nepareizas nomaiòas gadîjumâ. Nomainiet izlietotâs baterijas tikai ar tâdâm paðâm vai lîdzvçrtîgâm.

Ekspluatâcijas un glabâðanas temperatûra

Pieïaujamâ gaisa temperatûra atskaòotâja lietoðanas vietâ ir no 0 lîdz 45°C.

Pieïaujamâ gaisa temperatûra atskaòotâja glabâðanas vietâ ir no -20 lîdz 45°C.

Lietojot atskaòotâju vietâs ar zemu apkârtçjâ gaisa temperatûru, bateriju darbîbas laiks var samazinâties.

Rezerves detaïas/piederumi

Apmeklçjiet interneta vietni www.philips.com/support, lai pasûtîtu rezerves detaïas/piederumus.

Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

Lai novçrstu iespçjamos dzirdes bojâjumus, neklausieties augstâ skaïuma lîmenî ilgu laika posmu.

Atskaòotâja maksimâlais izvades spriegums nav lielâks par 150 mV.

Platjoslas raksturîgais spriegums WBCV:

75 mV.³

Modifikâcijas

Raþotâja tieði neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Informâcija par autortiesîbâm

Visi pârçjie zîmoli un preèu nosaukumi ir attiecîgo uzòçmumu un organizâciju preèu zîmes.

Jebkuru ierakstu neatïauta kopçðana no interneta vai audiokompaktdiskiem ir autortiesîbu un starptautisko lîgumu pârkâpums.

Ar pretkopçðanu aizsargâtu materiâlu, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums, un par to var saukt pie kriminâlatbildîbas. Ðo ierîci nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

... Svarîga droðîbas informâcija

“Windows Media” un “Windows” logotips ir “Microsoft Corporation” reìistrçtas preèu zîmes ASV un/vai citâs valstîs.

Esiet atbildîgi! Ievçrojiet autortiesîbas.

Esiet atbildîgi Ievçrojiet autortiesîbas

“Philips” ievçro citu personu intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas un lûdz arî savus klientus darît tâpat.

Internetâ atrodamais multimediju saturs var bût radîts un/vai izplatîts bez tâ sâkotnçjâ autortiesîbu îpaðnieka piekriðanas.

Kopçjot vai izplatot neautorizçtu saturu, var tikt pârkâpti daþâdu valstu, tajâ skaitâ arî jûsu valsts autortiesîbas regulçjoðie normatîvie akti.

Ievçrot autortiesîbas regulçjoðos normatîvos aktus ir jûsu pienâkums un atbildîba.

Jûsu datorâ lejupielâdçto video datu plûsmu ierakstîðana un pârneðana uz pârnçsâjamo atskaòotâju ir paredzçta tikai izmantoðanai ar publisku domçnu vai ar pienâcîgâ kârtâ licencçtu saturu. Ðâdu saturu drîkst izmantot tikai privâtiem, nekomerciâliem mçríiem, un ir jâievçro darba autortiesîbu îpaðnieka sniegtâs autortiesîbu instrukcijas, kurâs var bût noteikts, ka kopiju izgatavoðana ir aizliegta. Video datu plûsmas var bût aizsargâtas ar pretkopçðanas aizsardzîbas tehnoloìijâm, kas nepieïauj kopiju veidoðanu. Ðâdâ gadîjumâ ieraksta funkcija nedarbosies, un jûs par to saòemsit paziòojumu.

Datu ierakstîðana

“Philips” ir apòçmies uzlabot ierîces kvalitâti un paplaðinât lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces lietoðanas profilu, ierîce daïu datu/informâcijas ieraksta tâs energoneatkarîgajâ atmiòas daïâ. Dati tiek izmantoti to kïûdu vai problçmu identificçðanai, ar kurâm lietotâjs var saskarties, izmantojot ierîci. Piemçram, ierîce saglabâ datus par atskaòoðanas laiku mûzikas reþîmâ, atskaòoðanas laiku uztvçrçja reþîmâ, cik reizes ir ticis sasniegts zems baterijas enerìijas lîmenis utt. Saglabâtie dati neatklâj ierîcç izmantoto saturu vai medijus, vai lejupielâþu avotu.

Dati tiek izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci nogâdâ “Philips” servisa centrâ, un TIKAI, lai atvieglotu bojâjumu noteikðanu un novçrðanu. Servisa centram ir jânodroðina piekïuve datiem pçc lietotâja pirmâ pieprasîjuma.

Monkey's Audio dekoders

1. Monkey's Audio SDK un pirmkods var tikt brîvi izmantoti jebkuram bezmaksas vai komerciâlam produktam gan APE formâta atskaòoðanas pievienoðanai, gan kodçðanai, gan tagu atbalstam. Koda lietoðanai tâdâm patentçtâm darbîbâm, kas neatbalsta oficiâlo APE formâtu, ir nepiecieðama rakstiska autora piekriðana.

2. Monkey's Audio avots var bût iekïauts GPL un atvçrtâ koda programmatûrâ, lai arî Monkey's Audio pats par sevi netiks pakïauts ârçjâm licencçðanas prasîbâm vai citiem vîrusu avotu ierobeþojumiem.

3. Koda izmaiòâm vai uzlabojumiem ir jâtiek ieguldîtiem atpakaï Monkey's Audio projektâ bez jebkâdiem ierobeþojumiem vai autoru honorâriem, ja vien ar autora skaidri noteiktu rakstisku piekriðanu nav noteikts citâdi.

4. Jebkuri lietotie pirmkodi, idejas vai krâtuves ir nepârprotami jâdara zinâmi kodu lietojoðajâ programmatûrâ.

5. Lai arî programmatûra ir pamatîgi pârbaudîta, autors nekâdâ veidâ nav atbildîgs par zaudçjumiem tehnisku defektu vai nepareizas lietoðanas dçï.

Ja jûs pilnîbâ nepiekrîtat visiem iepriekðminçtajiem nosacîjumiem, jums ir jâpârtrauc ðî pirmkoda lietoðana un jâdzçð tas no jûsu atmiòas ierîces.

... Svarîga droðîbas informâcija

FLAC dekoders

Tâlâka izplatîðana un izmantoðana pirmkoda un binârajâ formâ ar vai bez pârveidojumiem ir pieïaujama, ja tiek ievçroti ðâdi nosacîjumi:

Tâlâkai izplatîðanai pirmkoda formâ ir jânotiek saskaòâ ar iepriekð aprakstîto autortiesîbu paziòojumu, tâlâk aprakstîtajiem nosacîjumiem un ðo atrunu.

Visâ dokumentâcijâ un/vai jebkuros citos materiâlos, kas tiek nodroðinâti kopâ ar binârajâ formâ izplatîtajâm versijâm, ir jâatveido iepriekð aprakstîtais autortiesîbu paziòojums, tâlâk aprakstîtie nosacîjumi un ðî atruna.

Ne “Xiph. Org Foundation”, ne tâ ziedotâju nosaukumus nedrîkst izmantot, lai atbalstîtu vai reklamçtu produktus, kas iegûti no ðîs programmatûras, ja vien netiek saòemtas rakstiskas to atïaujas.

ÐO PROGRAMMATÛRU AUTORTIESÎBU ÎPAÐNIEKI UN ATBALSTÎTÂJI NODROÐINA TÂDU, KÂDA TÂ IR, UN JEBKURAS TIEÐAS VAI NETIEÐAS GARANTIJAS, IESKAITOT, BET NE TIKAI, NETIEÐÂS TIRDZNIECÎBAS GARANTIJAS UN PIEMÇROTÎBU KONKRÇTAM MÇRÍIM, TIEK NORAIDÎTAS. NODIBINÂJUMS VAI TÂ ZIEDOTÂJI NEKÂDÂ GADÎJUMÂ NAV ATBILDÎGI PAR NEKÂDIEM TIEÐIEM, NETIEÐIEM, NEJAUÐIEM, ÎPAÐIEM, IZÒÇMUMA VAI IZRIETOÐIEM ZAUDÇJUMIEM (IESKAITOT, BET NE TIKAI, AIZSTÂJAMO PREÈU VAI PAKALPOJUMU SAGÂDI, LIETOÐANAS, DATU VAI PEÏÒAS ZAUDÇJUMIEM, VAI KOMERCDARBÎBAS TRAUCÇJUMIEM) NEATKARÎGI NO TO RAÐANÂS VEIDA UN VIETAS, NEATKARÎGI NO LÎGUMA, TIEÐÂS ATBILDÎBAS VAI CIVILTIESÎBU PÂRKÂPUMIEM (IESKAITOT NOLAIDÎBU VAI CITÂDI), KAS RODAS JEBKÂDAS ÐÎS PROGRAMMATÛRAS IZMANTOÐANAS REZULTÂTÂ, PAT, JA IR BRÎDINÂTI PAR ÐÂDU ZAUDÇJUMU RAÐANÂS IESPÇJU.

Ierîces utilizçðana

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un izmantot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðíu savâkðanu. Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Brîdinâjums

Iebûvçtâs baterijas izòemðana padarîs ierîces garantiju nederîgu un var iznîcinât ierîci.

Tâlâkminçtâs iebûvçtâs baterijas izòemðanas un utilizâcijas instrukcijas ir izpildâmas tikai ierîces kalpoðanas laika beigâs.

Jûsu ierîce satur iebûvçtu, atkârtoti uzlâdçjamu bateriju, uz kuru attiecas Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas, kas nosaka, ka bateriju nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.

... Svarîga droðîbas informâcija

Lai nodroðinâtu jûsu ierîces funkcionalitâti un droðîbu, nogâdâjiet ierîci oficiâlâ savâkðanas punktâ vai servisa centrâ, kur attiecîgs speciâlists izòems iebûvçto bateriju attçlâ norâdîtajâ veidâ:

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Paziòojums Eiropas Savienîbai

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par radiotraucçjumiem.

2. Jûsu jaunais atskaòotâjs

Komplektâ iekïautie piederumi

Pârbaudiet, vai esat saòçmuði ðâdus piederumus: Atskaòotâjs

Austiòas

USB vads

Îsâ lietoðanas pamâcîba

Atskaòotâjam piemçrotâ datorprogrammatûra

TAP4.3

atskaòotâjs var darboties ar ðâdu

datorprogrammatûru:

“Songbird”

(palîdz jums organizçt jûsu mediju

bibliotçku datorâ un atskaòotâjâ);

“Philips Device Manager”

(palîdz jums saòemt programmaparatûras atjauninâjumus un atkopt atskaòotâju).

Lai tieðsaistç iegûtu “Philips Songbird” un “Philips Device Manager” programmatûru:

Savâ datorâ lejupielâdçjiet to no interneta vietnes www.philips.com/support vai www.philips.com/Songbird.

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili

TAP4.3

atskaòotâjâ ir saglabâti ðâdi faili:

Lietoðanas instrukcija;

Bieþâk uzdotie jautâjumi.

Pârskats

Vadîbas

Droðîbas un garantijas talons

Piezîme

Attçliem ir informatîvs raksturs. “Philips” patur tiesîbas mainît krâsu/dizainu, iepriekð par to nebrîdinot.

B /

Nospiest un turçt nospiestu: ieslçgt/izslçgt atskaòotâju. Nospiest: nobloíçt/atbloíçt ekrânu.

, Nospiest: palielinât/samazinât

skaïumu. Nospiest un turçt nospiestu: âtri palielinât/samazinât skaïumu.

USB savienojums ierîces uzlâdei un datu pârneðanai.

MIC

Mikrofons.

3,5 mm austiòu kontaktspraudnis.

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

RESET

Nospiest atveri ar lodîðu pildspalvas

(Atiestatît) galu, ja ekrâns nereaìç, spaidot

taustiòus.

MICRO

Ligzda Micro SD kartei.

Skaïrunis

Izvçlnes

“Mâjas” izvçlne

Izvçlne Reþîms Lai

Mûzika atskaòotu audiofailus

Video skatîtos video

Attçli aplûkotu attçlus

radio- klausîtos FM radio-

FM uztvçrçjs uztvçrçju; ierakstîtu no

FM radiouztvçrçja

Teksta lasîtâjs lasîtu teksta (.txt) failus

Iestatîjumi pielâgotu

TAP4.3

atskaòotâja iestatîjumus

Micro SD karte aplûkotu vai atskaòotu

mediju failus, kas ir saglabâti Micro SD kartç

Ieraksti ierakstîtu vai klausîtos

ierakstus

Mapju pârskats mapçs apskatîtu failus,

kas saglabâti atskaòotâja iebûvçtajâ atmiòâ

Navigâcija izvçlnçs

Izvçlnçs pieskarieties ikonâm, lai piekïûtu apakðizvçlnçm vai iespçjâm. Ja nepiecieðams, pieskarieties ekrânam, lai tiktu parâdîtas ikonas.

Lai piekïûtu funkcionâlajâm izvçlnçm un iespçjâm,

Pieskarieties ikonai vai iespçjai.

Lai atgrieztos iepriekð aplûkotajâs izvçlnçs,

Atkârtoti pieskarieties .

Lai atgrieztos “Mâjas” izvçlnç,

Pieskarieties .

Ekrâna nobloíçðana un atbloíçðana

Nobloíçjiet ekrânu. Jûs varat nobloíçt visas

TAP4.3

ekrâna skârienjutîgâs vadîbas (skaïuma kontrole joprojâm darbojas), tâdçjâdi izvairoties no nevçlamâm darbîbâm.

Automâtiska bloíçðana

Pçc iepriekðnoteikta laika posma atskaòotâja ekrâns satumst un automâtiski tiek nobloíçts. Lai iestatîtu laika posmu, dodieties uz > (Ekrâna iestatîjumi) (Ekrâna

> [Screen off timer]

[Display settings]

izslçgðanâs taimeris). Lai manuâli nobloíçtu ekrânu,

Nospiediet .

B /

Lai atbloíçtu ekrânu,

Nospiediet .

B /

Fona attçla izvçlçðanâs

Lai izvçlçtos fona attçlu “Mâjas” izvçlnei,

No “Mâjas” izvçlnes dodieties uz

[Display settings] > [Wallpaper]

(Ekrâna iestatîjumi)

(Fona attçls). Izvçlieties tçmu.

Lai iestatîtu personîgo fona attçlu,

Dodieties uz . Aplûkojiet attçlu un iestatiet to kâ fona attçlu (skatît “Attçla iestatîðana par fona attçlu” 17.lpp.).

Lai pârslçgtos no tçmas uz pçdçjo personîgo fona attçlu,

Sadaïâ (Ekrâna iestatîjumi) (Fona attçls) izvçlieties (Pielâgots).

> [Display settings]

> [Wallpaper]

[Custom]

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

Skaïuma atgâdinâtâjs

TAP4.3

atskaòotâjs jûs var brîdinât, kad ir sasniegts

augsts skaïuma lîmenis. Lai novçrstu iespçjamos dzirdes bojâjumus,

neklausieties augstâ skaïuma lîmenî ilgu laika posmu.

Lai mainîtu skaïuma lîmeni, nospiediet skaïuma regulçðanas taustiòu , .

Kad ir sasniegts augsts skaïuma lîmenis, parâdâs uznirstoðais logs.

Lai turpinâtu palielinât skaïumu, nospiediet un turiet nospiestu taustiòu .

Lai izietu no skaïuma regulçðanas funkcijas, atlaidiet taustiòu .

Pagaidiet, lîdz pazûd uznirstoðais logs. Atskaòoðana atsâkas iepriekðçjâ skaïuma lîmenî.

Statîva lietoðana

Izmantojiet atskaòotâja aizmugurç esoðo statîvu. Jûs varat novietot atskaòotâju daþâdos veidos.

Paceliet atskaòotâja aizmugurç esoðo statîvu.

Izstumiet statîvu lîdz tâ pilnam platumam.

3. Darbîbas uzsâkðana

Atskaòotâja uzlâdçðana

TAP4.3

atskaòotâjam ir iebûvçta baterija, ko var

uzlâdçt caur datora USB portu. Pieslçdziet atskaòotâju pie datora,

izmantojot komplektâ iekïauto USB vadu.

Baterijas enerìijas lîmeòa indikators

Ekrânâ ir redzams aptuvens baterijas uzlâdes lîmenis.

100% 75% 50% 25% 0%

TAP4.3

Piezîme

Pieslçdzot atskaòotâju pie datora, jums piedâvâ izvçlçties:

transfer] [Charge & play]

izdarîta, atskaòotâjs automâtiski izvçlas iestatîjumu

TAP4.3

[Charge &

(Lâdçt un pârnest) vai

(Lâdçt un atskaòot). Ja izvçle netiek

TAP4.3

[Charge & transfer]

(Lâdçt un pârnest).

Lai uzlâdes laikâ atskaòotu atskaòotâju, izvçlieties

TAP4.3

[Charge & play]

(Lâdçt un atskaòot).

Mirgojoða baterijas ikona norâda uz to, ka baterijas uzlâdes lîmenis ir zems. Atskaòotâjs saglabâ visus iestatîjumus un 60 sekunþu laikâ izslçdzas.

Piezîme

Atkârtoti uzlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots uzlâdes ciklu skaits. Baterijas kalpoðanas laiks un uzlâdes ciklu skaits var mainîties atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

Kad baterija ir uzlâdçta, uzlâdes animâcija apstâjas un parâdâs ikona .

Lai taupîtu baterijas enerìiju un palielinâtu tâs darbîbas laiku, TAP4.3 atskaòotâjâ:

Iestatiet zemu ekrâna izslçgðanâs taimera vçrtîbu (dodieties uz (Ekrâna iestatîjumi)

> [Display settings]

> [Screen off timer]

(Ekrâna izslçgðanâs taimeris)).

Atskaòotâja uzlâdçðana, izmantojot USB maiòstrâvas/lîdzstrâvas adapteri

Lai uzlâdçtu atskaòotâju, izmantojot USB maiòstrâvas/lîdzstrâvas adapteri (nav iekïauts komplektâcijâ), pârliecinieties, vai elektrîbas izvade ir 5,0 V un 0,5 A.

TAP4.3

Atskaòotâja ieslçgðana vai izslçgðana

Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu , lîdz atskaòotâjs ieslçdzas vai izslçdzas.

Automâtiska pârslçgðanâs gaidstâves reþîmâ un izslçgðanâs

Atskaòotâjs var automâtiski pârslçgties gaidstâves reþîmâ, kâ arî izslçgties, taupot baterijas enerìiju.

Pçc noteikta laika posma dîkstâvç (netiek atskaòota mûzika, netiek nospiests neviens taustiòð) atskaòotâjs automâtiski izslçdzas.

Lai iestatîtu laika posmu,

No “Mâjas” izvçlnes dodieties uz

power-saving mode...]

taupîðanas reþîmu...).

> [Set

(Iestatît enerìijas

4. Mediju bibliotçkas veidoðana TAP4.3 atskaòotâjâ

TAP4.3

Pirms atskaòotâja atskaòoðanas izveidojiet tajâ mediju bibliotçku. Lai to izdarîtu, jûs varat:

pârnest sava datora mediju bibliotçku uz atskaòotâju;

kâ mediju bibliotçku izmantot micro SD karti (lîdz 32 GB).

Failu pârneðana no datora mediju bibliotçkas

Jûs varat pârnest sava datora mediju bibliotçku uz

atskaòotâju ðâdos veidos:

TAP4.3

Ar “pârneðanas” (“Drag and drop”) metodi pârnest failus “Windows Explorer” programmâ. Ðâdi jûs savus failus varat organizçt failu mapçs.

Sinhronizçt saturu, izmantojot programmu

“Songbird”

programmatûru jûs varat piekïût tieðsaistes mûzikas veikaliem, veidot atskaòojamos sarakstus vai rediìçt savas mûzikas kolekcijas pçc dziesmu informâcijas. Lejupielâdçjiet

“Songbird”

www.philips.com/songbird.

Mûzikas failu “pârneðana” (“Drag and drop”) programmâ “Windows Explorer”

Pievienojiet atskaòotâju pie datora.

1. TAP4.3

Datorâ, sadaïâ vai

2. “My Computer” “Computer”

No datora ar “pârneðanas” (“Drag and drop”)

metodi pârnesiet mûzikas failus atskaòotâja failu mapçs.

. Ar mediju organizçðanas

tîmekïa vietnç

Izvçlieties atskaòotâju un izveidojiet

TAP4.3

failu mapes.

TAP4.3

Alternatîva: “pârnesiet” (“Drag and drop”) failu mapes no datora uz

TAP4.3

atskaòotâju.

Micro SD kartes lietoðana

Ievietojiet Micro SD karti (lîdz 32 GB) atskaòotâjâ. Ðâdi jûs varat palielinât atskaòotâja atmiòas izmçru.

Atveriet Micro SD kartes ligzdas vâciòu.

Ievietojiet SD karti ligzdâ, lîdz tâ ir ievietota

pilnîbâ.

Atskaòoðana no Micro SD kartes

Micro SD kartç saglabâtos atbalstîtu formâtu failus jûs varat atrast un atskaòot atskaòotâja izvçlnç , vai .

Alternatîva:

“Mâjas” izvçlnç pieskarieties . Izvçlieties un atskaòojiet mediju failus, kas ir saglabâti Micro SD kartç.

Failu kopçðana/pârvietoðana no iebûvçtâs atmiòas uz SD karti

“Mâjas” izvçlnç dodieties uz .

Failu un mapju izvçlç pieskarieties .

Izvçlieties (Kopçt) vai (Pârvietot).

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu blakus iespçjâm.

[Copy] [Move]

TAP4.3

... Mediju bibliotçkas veidoðana TAP4.3 atskaòotâjâ

4. [Copy [X] items to SD card]

Pieskarieties (Kopçt [X] vienumus uz SD karti) vai

items to SD card]

SD karti) ([X] norâda izvçlçto dziesmu skaitu).

Izvçlçtie vienumi tiek kopçti vai pârvietoti uz SD karti.

(Pârvietot [X] vienumus uz

[Move [X]

5. Mûzika

Dodieties uz izvçlni , lai atskaòotu mûziku no atskaòotâja mediju bibliotçkas.

Mûzikas bibliotçkas pârlûkoðana

Izvçlnç mûzikas faili ir sakârtoti pçc metadatiem (failu informâcijas). Jûs varat pârlûkot mediju bibliotçku pçc dziesmu informâcijas.

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu:

Pieskarieties , vai , lai sakârtotu dziesmas pçc to nosaukumiem, albumiem vai izpildîtâjiem.

Mûzikas bibliotçka ir sakârtota pçc

dziesmu informâcijas.

Sarakstâ ar pirkstu velciet uz augðu/uz leju, lai pârlûkotu iespçju sarakstu.

Mûzikas pârlûkoðana pçc atskaòojamâ saraksta

Pieskarieties un izvçlieties bibliotçkas skatu . Jûs varat atrast:

on-the-go atskaòojamos sarakstus, kurus jûs varat izveidot atskaòotâjâ.

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties ikonâm, lai izvçlçtos atskaòoðanas iespçjas.

/ Pieskarties, lai pârslçgtos uz

bibliotçku vai atskaòoðanas ekrânu.

/ Pieskarties, lai pauzçtu/atsâktu

atskaòoðanu.

/ Pieskarties, lai izlaistu dziesmas;

Pieskarties un turçt, lai meklçtu paðreiz atskaòotâs dziesmas ietvaros.

Pieskarties vienu vai vairâkas reizes, lai izvçlçtos atkârtoðanas iespçjas;

Repeat all

(Atkârtot visu): pieskarties, lai atkârtotu visas dziesmas mapç;

Repeat one

(Atkârtot vienu): pieskarties, lai atkârtotu paðreizçjo dziesmu.

Pieskarties, lai visas mapes dziesmas atskaòotu jauktâ secîbâ.

Lai pârslçgtos starp atskaòoðanas ekrânu un bibliotçkas ekrânu:

Pieskarieties , lai dotos uz “Mâjas” izvçlni;

Lai atgrieztos atskaòoðanas ekrânâ, “Mâjas” izvçlnç pieskarieties .

Skaòas iespçju izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties , lai izvçlçtos skaòas iespçjas.

Mûzikas atskaòoðana

Pârlûkojiet mûzikas bibliotçku, lai atrastu atskaòojamo mûziku.

Pieskarieties dziesmai.

Atskaòoðana sâkas no attiecîgâs dziesmas.

Tiek parâdîts atskaòoðanas ekrâns.

[FullSound]

Atjaunot skaòas detaïas, kas zûd

(Pilnskaòa) mûzikas kompresijas laikâ

(piemçram, MP3, WMA).

[Equalizer]

(Skaòas

Izveidot skaòas iestatîjumus tâ, kâ nepiecieðams.

izlîdzinâtâjs)

[Volume limit]

(Skaïuma

Iestatît atskaòotâja maksimâlo skaïuma lîmeni. Ðâdi jûs vienmçr

limits) varat saglabât skaïumu lîmenî, kas

ir pietiekami droðs dzirdei. Pieskarieties skaïuma regulçðanas joslai, lai iestatîtu maksimâlo skaïuma lîmeni.

... Mûzika

Piezîme

Izvçloties pilnskaòas reþîmu, skaòas izlîdzinâtâjs automâtiski tiek izslçgts.

Atskaòojamie saraksti

Atskaòojamie saraksti ïauj jums piekïût dziesmu sarakstiem, kas satur daþâdu izpildîtâju vai albumu dziesmas.

On-the-go atskaòojamâ saraksta izveidoðana

jûs varat izveidot piecus on-the-go

TAP4.3

atskaòojamos sarakstus.

On-the-go atskaòojamâ saraksta izveidoðana

Pieskarieties un izvçlieties bibliotçkas skatu

Pieskarieties un izvçlieties

2. [Create new 'Playlist on the go']

atskaòojamo sarakstu). Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Ir izveidots on-the-go atskaòojamais saraksts.

Dziesmu pievienoðana atskaòojamam sarakstam

Atskaòojiet dziesmu.

Atskaòoðanas ekrânâ:

pieskarieties un izvçlieties (Pievienot atskaòojamajam sarakstam).

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu, lai izvçlçtos atskaòo-

jamo sarakstu. Apstipriniet, kâ tiek prasîts.

Jûs saglabâjat attiecîgo dziesmu atskaòojamajâ sarakstâ.

Dziesmas dzçðana no atskaòojamiem sarakstiem

Atskaòojiet dziesmu.

Atskaòoðanas ekrânâ:

pieskarieties un izvçlieties

Playlist]

Jûs dzçðat attiecîgo dziesmu no visiem atskaòojamiem sarakstiem.

Atskaòojamâ saraksta atskaòoðana

Pieskarieties un izvçlieties bibliotçkas skatu

1. [Playlists]

(Atskaòojamie saraksti).

Tiek parâdîts atskaòojamo sarakstu saraksts.

(Izveidot jaunu on-the-go

[Add to playlist]

[Remove from

(Dzçst no atskaòojamâ saraksta).

Pieskarieties, lai izvçlçtos atskaòojamo

sarakstu un dziesmu.

Atskaòojamâ saraksta atskaòoðana sâkas no attiecîgâs dziesmas.

Dziesmu dzçðana no atskaòotâja

Jûs varat dzçst dziesmas vairâkos veidos:

dzçst izvçlçtâs dziesmas;

dzçst paðreiz atskaòoto dziesmu;

dzçst izvçlçtos atskaòojamos sarakstus.

Lai dzçstu izvçlçtâs dziesmas,

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu:

, vai .

Mûzikas bibliotçka ir sakârtota alfabçta secîbâ pçc dziesmu informâcijas.

Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst).

2. [Delete]

Atzîmçjiet izvçles rûtiòas blakus dziesmu

nosaukumiem. Pieskarieties (Dzçst [X]

4. [Delete [X] items]

vienumus) ([X] norâda izvçlçto dziesmu skaitu).

Izvçlçtâs dziesmas tiek izdzçstas no atskaòotâja.

Lai dzçstu paðreiz atskaòoto dziesmu atskaòoðanas ekrânâ,

Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst).

Paðreiz atskaòotâ dziesma tiek izdzçsta

no atskaòotâja.

Lai dzçstu izvçlçtos atskaòojamos sarakstus,

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu

Pieskarieties un izvçlieties

2. [Delete a

(Dzçst atskaòojamo sarakstu).

playlist]

Tiek parâdîts atskaòojamo sarakstu

saraksts.

Atzîmçjiet izvçles rûtiòas, lai izvçlçtos atskaòojamos sarakstus.

Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Izvçlçtie atskaòojamie sarakstu tiek izdzçsti

no atskaòotâja.

[Delete]

6. Video

Dodieties uz izvçlni , lai atskaòotu video no atskaòotâja mediju bibliotçkas.

Videofailu bibliotçkas pârlûkoðana

Videofailu bibliotçkâ videofaili ir sakârtoti pçc metadatiem (failu informâcijas).

Videofailu pârlûkoðana pçc failu nosaukumiem

TAP4.3

videofailu bibliotçka ir sakârtota kolonnâs ar video sîktçliem, nosaukumiem un kopçjo atskaòoðanas laiku, kas ïauj pârlûkot videofailu informâciju îpaði âtri.

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Videofaili ir sakârtoti secîbâ pçc to

nosaukumiem.

Kolonnâ ar pirkstu velciet uz augðu/uz leju, lai pârlûkotu iespçju sarakstu.

Video atskaòoðana

Pârlûkojiet videofailu bibliotçku, lai izvçlçtos videofailu.

Pieskarieties video.

Atskaòoðana sâkas no attiecîgâ video.

Tiek parâdîts atskaòoðanas ekrâns.

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties ikonâm, lai izvçlçtos atskaòoðanas iespçjas:

Ja nepiecieðams, pieskarieties ekrânam, lai tiktu parâdîtas ikonas.

/ Pieskarties, lai pârslçgtos uz

/ Pieskarties, lai pauzçtu/atsâktu

/ Pieskarties, lai izlaistu

bibliotçku vai atskaòoðanas ekrânu.

atskaòoðanu.

nosaukumus.

Pieskarties, lai pârslçgtos starp pilnekrâna reþîmu un parastâ skata reþîmu.

Noteiktas sadaïas meklçðana videofaila ietvaros

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties atskaòoðanas joslai.

Video atskaòoðana pârlec uz izvçlçto

pozîciju.

Pârslçgðanâs uz “Mâjas” izvçlni vai iepriekðçjo aplûkoto ekrânu

Pieskarieties , lai dotos uz “Mâjas” izvçlni.

Pieskarieties , lai atgrieztos iepriekðçjâ aplûkotajâ ekrânâ.

Skaòas iespçju izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties , lai izvçlçtos (Telpiska skaòa

Surround for movies

filmu atskaòoðanai).

Spilgtuma izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties , lai izvçlçtos (Spilgtums). Velciet

[Brightness]

slîdni, lai iestatîtu vçlamo spilgtumu.

Video dzçðana no atskaòotâja

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst).

2. [Delete]

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu, lai izvçlçtos iespçjas.

Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Izvçlçtie vienumi tiek dzçsti no atskaòotâja.

Alternatîva:

Atskaòojiet videofailu. Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst).

[Delete]

Attiecîgais videofails tiek izdzçsts no atskaòotâja.

7. Attçli

Dodieties uz izvçlni , lai apskatîtu attçlus, kas saglabâti atskaòotâja mediju bibliotçkâ.

Attçlu bibliotçkas pârlûkoðana

Attçlu bibliotçkâ faili ir sakârtoti pçc albumiem vai failu mapçm.

Attçlu pârlûkoðana pçc albuma

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Pieskarieties, lai izvçlçtos albumu vai mapi.

Tiek parâdîti mapç esoðo attçlu sîktçli.

Ar pirkstu velciet uz augðu/uz leju, lai pârlûkotu

sîktçlus. Pieskarieties sîktçlam, lai aplûkotu attçlu.

Attçlu atskaòoðana

Izvçlnç pieskarieties attçlam, lai to aplûkotu.

Tiek parâdîts atskaòoðanas ekrâns.

Velciet pa kreisi/pa labi, lai izvçlçtos attçlu.

Lai aplûkotu attçlus vienu pçc otra,

Pieskarieties .

Alternatîva:

Pieskarieties un izvçlieties

slideshow]

[Start

(Sâkt slîdrâdi).

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties ikonâm, lai izvçlçtos atskaòoðanas iespçjas.

Ja nepiecieðams, pieskarieties ekrânam, lai tiktu parâdîtas ikonas.

/ Pieskarties, lai pârslçgtos uz

/ Pieskarties, lai sâktu/pauzçtu/

/ Pieskarties, lai izlaistu attçlus.

bibliotçku vai atskaòoðanas ekrânu.

atsâktu slîdrâdes atskaòoðanu.

Slîdrâdes iestatîjumu izvçlçðanâs

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties un izvçlieties (Slîdrâdes iestatîjumi).

[Slideshow effect]

pârejas veidu starp diviem slaidiem.

[Set time per slide]

parâdîðanas ilgumu): izvçlçties laika intervâlu starp diviem slaidiem.

[Repeat]

mapes attçlus atkârtoti.

[Shuffle]

paðreizçjâs mapes attçlus nejauðâ secîbâ.

[Slideshow settings]

(Slîdrâdes efekts): izvçlçties

(Izvçlçties slaida

(Atkârtot): atskaòot paðreizçjâs

(Atskaòot jauktâ secîbâ): atskaòot

Attçlu skatîðanâs

Tâlummaiòa

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties , lai tiktu

parâdîta tâlummaiòas regulçðanas josla. Velciet regulçðanas slîdni, lai tuvinâtu/tâlinâtu

attçlu. Tuvinâtâ attçlâ velciet pâr to, lai pârlûkotu to

pilnîbâ. Pieskarieties ekrânam, lai atgrieztos parastâ

izmçra attçlâ.

... Attçli

Lai pagrieztu attçlu,

Pieskarieties , lai pagrieztu attçlu par 90 grâdiem pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.

Attçla iestatîðana par fona attçlu

Lai iestatîtu attçlu kâ “Mâjas” izvçlnes fona attçlu,

Pieskarieties izvçlçtajam attçlam, lai to

aplûkotu. Atskaòoðanas ekrânâ nospiediet un

izvçlieties (Iestatît kâ fona attçlu).

Lai izvçlçtos attçla daïu:

[Set as wallpaper]

velciet regulçðanas slîdni, lai tuvinâtu attçlu; velciet pâr attçlu, lai pârvietotos tuvinâtajâ

attçlâ.

Padoms

Fona attçlu var iestatît arî

settings] > [Wallpaper]

(Ekrâna iestatîjumi)

(Fona attçls).

> [Display

Iemîïotâkie attçli

Izveidojot mapi (Iemîïotâkie attçli), jûs varat piekïût saviem iemîïotâkajiem attçliem, kas atrodas daþâdâs mapçs.

Attçlu pievienoðana iemîïotâkajiem attçliem

Izvçlçto attçlu vai albumu pievienoðana iemîïotâkajiem attçliem

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Bibliotçkas skatâ:

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu blakus iespçjâm.

Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Paðreiz aplûkotâ attçla pievienoðana iemîïotâkajiem attçliem

Aplûkojiet attçlu.

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties un

izvçlieties (Pievienot iemîïotâkajiem).

[Favorites pictures]

pieskarieties un izvçlieties

'Favorites']

(Pievienot iemîïotâkajiem).

Blakus katram albumam un albuma

[Add to

attçlam tiek parâdîta izvçles rûtiòa.

Izvçlçtie albumi un attçli tiek pievienoti mapei

[Favorites pictures]

(Iemîïotâkie attçli).

[Add to 'Favorites']

Paðreiz aplûkotais attçls tiek pievienots mapei

[Favorites pictures]

(Iemîïotâkie attçli).

Pieskarieties (Iestatît kâ

4. [Set as wallpaper]

fona attçlu).

Attçlu dzçðana no iemîïotâko attçlu mapes

Izvçlçto attçlu dzçðana no iemîïotâko attçlu mapes

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Bibliotçkas skatâ:

pieskarieties un izvçlieties

'Favorites' folder]

(Dzçst no iemîïotâko

attçlu mapes).

Blakus katram albuma attçlam tiek parâdîta izvçles rûtiòa.

[Remove from

... Attçli

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu blakus iespçjâm. Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Izvçlçtie attçli tiek dzçsti no iemîïotâko attçlu mapes.

Paðreiz aplûkotâ attçla dzçðana no iemîïotâkajiem attçliem

Aplûkojiet attçlu.

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties un izvçlieties (Dzçst no iemîïotâko attçlu mapes).

Attçlu dzçðana no atskaòotâja

Jûs varat izdzçst attçlus sekojoðos veidos:

Lai dzçstu izvçlçtos albumus, mapes vai attçlus,

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

2. [Delete picture]

Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst attçlu).

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu blakus iespçjâm.

4. [Delete [X] items]

Pieskarieties (Dzçst [X] vienumus) ([X] norâda izvçlçto vienumu skaitu).

Lai dzçstu paðreiz aplûkoto attçlu atskaòoðanas ekrânâ,

1. [Delete picture]

Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst attçlu).

Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

[Remove from 'Favorites' folder]

Paðreiz aplûkotais attçls tiek izdzçsts no iemîïotâko attçlu mapes.

dzçst attçlus pçc albuma/mapes; dzçst izvçlçtos attçlus.

Izvçlieties albumu, lai dzçstu visus attçlus albumâ.

Izvçlieties atseviðíus attçlus, ko vçlaties izdzçst.

Izvçlçtie vienumi tiek izdzçsti.

Paðreiz aplûkotais attçls tiek izdzçsts no atskaòotâja.

Padoms

Kad jûs dzçðat albumus vai attçlus, jûs tos izdzçðat arî no iemîïotâko attçlu mapes

.[Favorites pictures]

8. FM radio

Piezîme

Lai noregulçtu radiostacijas, pievienojiet pie atskaòotâja komplektâ iekïautâs austiòas. Austiòas darbojas kâ antena. Labâkas radiosignâla uztverðanas nodroðinâðanai pârvietojiet austiòu vadu daþâdos virzienos.

Radiostaciju noregulçðana

Automâtiskâ noregulçðana

“Mâjas” izvçlnç uzejiet uz .

Tiek atskaòota pçdçjâ atskaòotâ radiostacija.

Lai izvçlçtos atmiòâ saglabâtu radiostaciju, pieskarieties , lai izvçlçtos saglabâto radiostaciju bibliotçkas skatu. Pieskarieties radiostacijai, lai sâktu tâs atskaòoðanu.

Tiek parâdîts atskaòoðanas ekrâns.

Lai atsâktu automâtisko noregulçðanu,

Atskaòoðanas ekrânâ nospiediet un izvçlieties (Automâtiskâ noregulçðana).

Lai izslçgtu/atjaunotu skaòu, pieskarieties

[Auto tune]

Atskaòotâjâ iepriekð saglabâto radiostaciju vietâ tiek saglabâts lîdz 20 pieejamajâm radiostacijâm.

Padoms

Pârceïoties uz citu dzîvesvietu (piemçram, citu pilsçtu vai valsti), labâkai radiostaciju uztverðanai vçlreiz veiciet automâtisko noregulçðanu.

Manuâlâ noregulçðana

Jûs varat meklçt frekvenci arî manuâlajâ noregulçðanas reþîmâ.

“Mâjas” izvçlnç uzejiet uz .

Tiek atskaòota pçdçjâ atskaòotâ radiostacija.

Radio atskaòoðanas ekrânâ meklçjiet frekvenci:

Frekvenèu joslâ ritiniet pa kreisi/pa labi.

Lai izslçgtu/atjaunotu skaòu, pieskarieties

... FM radio

Radiostaciju saglabâðana

TAP4.3

atskaòotâjâ jûs varat saglabât lîdz 20

radiostacijâm.

Noregulçjiet radiostaciju.

Radio atskaòoðanas ekrânâ nospiediet un izvçlieties (Saglabât atmiòâ).

Pieskarieties atbilstoðajai pozîcijai, kurâ vçlaties saglabât radiostaciju. Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

[Save to preset]

Tiek parâdîts atmiòâ saglabâto radiostaciju saraksts.

Paðreiz atskaòotâ radiostacija ir saglabâta izvçlçtajâ pozîcijâ.

9. Ieraksti

Ierakstîðana

TAP4.3

Ar atskaòotâju ir iespçjams ierakstît:

balsi vai skaòas, izmantojot iebûvçto mikrofonu, vai

atskaòotâjâ atskaòotâs radio programmas.

Balss ierakstîðana

“Mâjas” izvçlnç uzejiet uz .

Pieskarieties , lai pârslçgtos uz ierakstîðanas ekrânu.

Pârliecinieties, vai mikrofons ir novietots maksimâli tuvu skaòas avotam.

Lai sâktu, pauzçtu vai apturçtu ierakstîðanu, rîkojieties sekojoði:

/ Pieskarties, lai sâktu, pauzçtu vai

Pieskarieties , lai pârslçgtos uz ierakstu bibliotçku.

Ierakstîðana no FM radio

Ierakstiet radioprogrammas, kad klausâties FM radiouztvçrçju.

Izvçlnç noregulçjiet radiostaciju.

Radio atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties , lai

pârslçgtos uz ierakstîðanas ekrânu.

Lai sâktu, pauzçtu vai apturçtu ierakstîðanu, rîkojieties sekojoði:

/ Pieskarties, lai pauzçtu vai atsâktu

atsâktu ierakstîðanu.

Pieskarties, lai apturçtu ierakstîðanu.

Ieraksti tiek saglabâti (Ieraksti) (Balss). (Faila nosaukuma formâts: REC-00000000XXX.MP3, kur XXX ir ieraksta kârtas numurs, kas tiek pieðíirts automâtiski.)

Jûs sâkat ierakstîðanu.

> Voice

ierakstîðanu.

Pieskarties, lai apturçtu ierakstîðanu.

> Recordings

Ieraksti tiek automâtiski saglabâti

Recordings > FM

nosaukuma formâts: FMREC-00000000XXX.MP3, kur XXX ir ieraksta kârtas numurs, kas tiek pieðíirts automâtiski.)

(Ieraksti) . (Faila

Ierakstu atskaòoðana

“Mâjas” izvçlnç uzejiet uz .

Pieskarieties , lai pârslçgtos uz bibliotçkas skatu.

Ierakstu bibliotçkâ tiek parâdîti esoðie

ieraksti.

Pieskarieties ierakstam, lai sâktu tâ atskaòoðanu.

Tiek parâdîts atskaòoðanas ekrâns.

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties ikonâm, lai izvçlçtos atskaòoðanas iespçjas:

/ / Pieskarties, lai pârslçgtos uz

/ Pieskarties, lai pauzçtu/atsâktu

/ Pieskarties, lai izlaistu ierakstus.

bibliotçkas skatu, atskaòoðanas vai ierakstîðanas ekrânu.

atskaòoðanu.

Pieskarties un turçt, lai meklçtu paðreiz atskaòotâ faila ietvaros.

Ierakstu dzçðana no atskaòotâja

Izvçlnç pieskarieties , lai pârslçgtos uz

bibliotçkas skatu. Ierakstu sarakstâ:

pieskarieties un izvçlieties (Dzçst).

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu, lai izvçlçtos iespçjas.

Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Izvçlçtie vienumi tiek izdzçsti no

atskaòotâja.

Alternatîva:

Atskaòojiet ierakstu.

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties un

izvçlieties (Dzçst).

[Delete]

10. Teksta lasîtâjs

Dodieties uz izvçlni , lai lasîtu teksta failus (.txt), kas saglabâti atskaòotâja mediju bibliotçkâ.

Teksta failu lasîðana

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Teksta faili ir parâdîti saraksta veidâ.

Ar pirkstu velciet uz augðu/uz leju, lai pârlûkotu

iespçju sarakstu. Pieskarieties iespçjai, lai sâktu lasîðanu.

Ar pirkstu velciet pa labi/pa kreisi, lai pârðíirtu

lapas.

Lai palielinâtu vai samazinâtu fonta izmçru,

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties , lai izvçlçtos iespçju. Ja nepiecieðams, pieskarieties , lai dotos uz atskaòoðanas ekrânu.

Lai pievienotu grâmatzîmi,

Lapas stûrî pieskarieties .

Paðreizçjâ lapa stûrîtî tiek ielocîta.

Lai dzçstu grâmatzîmi, vçlreiz pieskarieties

Lai lasîtu no atzîmçtâs vietas,

Atskaòoðanas ekrânâ pieskarieties un izvçlieties (Doties uz

[Go to bookmark]

grâmatzîmi). Izvçlieties iespçju.

Teksta failu dzçðana no atskaòotâja

Pieskarieties , lai izvçlçtos bibliotçkas skatu.

Pieskarieties un izvçlieties (Dzçst).

2. [Delete]

Atzîmçjiet izvçles rûtiòu, lai izvçlçtos iespçjas.

Apstipriniet, kâ tas tiek prasîts.

Izvçlçtie vienumi tiek dzçsti.

11. Mapju pârskats

Dodieties uz izvçlni , lai apskatîtu un atskaòotu mediju failus, kas ir saglabâti atskaòotâja iebûvçtajâ atmiòâ.

Lai kopçtu/pârvietotu failus no iebûvçtâs atmiòas uz SD karti,

Failu un mapju pârskata logâ pieskarieties un izvçlieties iespçjas.

12. SD karte

Dodieties uz izvçlni , lai apskatîtu un atskaòotu mediju failus, kas ir saglabâti Micro SD kartç.

13. Iestatîjumi

No “Mâjas” izvçlnes dodieties uz , lai izvçlçtos jums vçlamos atskaòotâja iestatîjumus.

Pieskarieties iespçjai, lai to izvçlçtos.

Pieskarieties , lai atgrieztos iepriekðçjâ aplûkotajâ ekrânâ.

Enerìijas taupîðanas reþîma iestatîðana

Pçc noteikta laika posma dîkstâvç (netiek atskaòota mûzika, netiek nospiests neviens taustiòð) atskaòotâjs automâtiski izslçdzas.

Sadaïâ (Iestatît

[Set power-saving mode]

enerìijas taupîðanas reþîmu) pieskarieties vçlamajai iespçjai.

Pçc izvçlçtâ laika posma dîkstâvç

atskaòotâjs automâtiski izslçdzas.

Izslçgðanâs taimeris

Gan atskaòoðanas laikâ, gan dîkstâvç atskaòotâjs pçc noteikta laika posma var automâtiski izslçgties.

Sadaïâ (Izslçgðanâs taimeris)

[Sleep timer]

pieskarieties vçlamajai iespçjai.

Pçc izvçlçtâ laika posma atskaòotâjs

automâtiski izslçdzas.

TAP4.3

Ekrâna iestatîjumi

Sadaïâ (Ekrâna iestatîjumi)

[Display settings]

izvçlieties jums vçlamâs ekrâna iespçjas.

[Brightness]

(Spilgtums) spilgtuma lîmeni.

Bîdît slîdni, lai noregulçtu ekrâna

Skârienjutîgâ paneïa kalibrçðana

atskaòotâjâ jûs pieskaraties, lai izvçlçtos

TAP4.3

iespçju. Skârienjutîgâ ekrâna kalibrçðana nodroðina, lai pieskârieni atskaòotâja ekrânam bûtu precîzi.

Pieskarieties

1. [Touch panel calibration]

(Skârienjutîgâ paneïa kalibrçðana), lai sâktu kalibrçðanu.

Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem, lai

pabeigtu kalibrçðanu.

Valoda

Sadaïâ (Valoda) izvçlieties atskaòotâja

[Language]

valodu.

Informâcija

Sadaïâ (Informâcija) jûs varat uzzinât

[Information]

sekojoðu informâciju par ierîci:

[Capacity ]

(Ietilpîba)

[Free space ]

(Brîvâ vieta)

[SD card capacity:

(SD kartes ietilpîba)

[SD card free space:]

(Brîvâ SD kartç)

atmiòas ietilpîba.

pieejamâ atmiòa.

SD kartes, kas ir ievietota

]

atskaòotâjâ, atmiòas ietilpîba.

pieejamâ atmiòa SD kartç, kas ir ievietota atskaòotâjâ.

vieta

[Screen off timer]

(Ekrâna izslçdzas. Lai taupîtu baterijas izslçgðanâs enerìiju, izvçlieties pçc iespçjas taimeris) îsâku laika posmu.

[Wallpaper]

(Fona attçls) izvçlçties (Pielâgots), lai

Pçc izvçlçtâ laika posma atskaòotâja ekrâns automâtiski

Izvçlçties ekrâna tçmu. Vai

[Custom]

izvçlçtos fona attçlu no sadaïas .

[Firmware version ]

(Programmaparatûras versija) tîmekïa atbalsta vietnes.

[Model ]

(Modelis) Pârbaudiet pilnu ierîces

[CTN]

[Support site ]

(Tîmekïa atbalsta vietne) atbalstu.

paðreizçjâ programmaparatûras versija. Pârbaudiet

programmaparatûras versiju, kad atjauninât programmaparatûru no

pilns ierîces nosaukums.

nosaukumu, kad atjauninât programmaparatûru no tîmekïa atbalsta vietnes.

modeïa numurs.

tîmekïa vietne, kas nodroðina

atskaòotâjam nepiecieðamo

... Iestatîjumi

Ierîces formatçðana

Formatçjot atskaòotâju, jûs izdzçsîsiet visus atskaòotâjâ saglabâtos datus.

Rûpnîcas iestatîjumi

Sadaïâ (Rûpnîcas iestatîjumi) ir iespçjams atjaunot atskaòotâja rûpnîcas iestatîjumus. Uz atskaòotâju pârnestie faili tiks saglabâti.

TAP4.3

Pieskarieties (Formatçt ierîci) un tad apstipriniet, izvçloties (Jâ), kâ tiek prasîts.

[Factory settings]

[Format device]

[Yes]

14. Programmaparatûras atjauninâðana, izmantojot programmu “Philips Device Manager”

“Philips Device Manager” uzstâdîðana

1. TAP4.3

Pievienojiet atskaòotâju datoram.

2. “My Computer”

Datorâ izvçlieties (Windows XP/Windows 2000)/ (Windows Vista/Windows 7/8).

3. “Philips

Ar labo taustiòu uzklikðíiniet uz

GoGEAR TAP4.3” “Install Philips Device Manager”

Device Manager”).

Alternatîva: uzklikðíiniet uz

TAP4.3” installer.exe

Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem, lai pabeigtu programmatûras uzstâdîðanu.

Piezîme

Lai uzstâdîtu programmatûru, jums ir jâpiekrît licences noteikumiem.

Programmaparatûras atjauninâjumu meklçðana

Pârliecinieties, vai dators ir pievienots internetam.

2. “Philips Device Manager”

Datorâ startçjiet .

Tiek atvçrts dialoga logs.

3. TAP4.3

Pievienojiet datoram atskaòotâju.

Kad ierîce ir pievienota, teksta lodziòâ tiek parâdîts “SA4TP4XX”.

Jûs varat sameklçt ierîces paðreizçjâs programmaparatûras versiju.

“Computer”

ikonas. Izvçlieties

(Uzstâdît “Philips

“Philips GoGear

ikonas. Divreiz uzklikðíiniet uz

Lai meklçtu programmaparatûras

atjauninâjumus:

1) Aizveriet “Philips Device Manager” dialoga logu.

2) Datora ekrâna apakðâ ar peles labo taustiòu uzklikðíiniet uz un izvçlieties “Check for updates” (“Meklçt atjauninâjumus”).

“Philips SA4TP4XX Device Manager” meklç atjauninâjumus tieðsaistç.

… . Programmaparatûras atjauninâðana, izmantojot programmu “Philips Device Manager”

Programmaparatûras atjauninâðana

Ja ir pieejams programmaparatûras atjauninâjums, sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem, lai to lejupielâdçtu un uzstâdîtu.

2. TAP4.3

Atvienojiet atskaòotâju no datora.

Pçc programmaparatûras atjauninâðanas

atskaòotâjs pârstartçjas un atkal ir

TAP4.3

gatavs lietoðanai.

15. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Ja atskaòotâjs nedarbojas, kâ nâkas, vai tâ

TAP4.3

ekrâns sastingst, jûs varat to atiestatît, nepazaudçjot tajâ saglabâtos datus.

TAP4.3 atskaòotâja atiestatîðana

Ievietojiet pildspalvas galu vai citu smailu priekðmetu atskaòotâja atiestatîðanas atverç. Nospiediet un turiet nospiestu, lîdz atskaòotâjs izslçdzas.

Ja atiestatîðana neizdodas, atkopiet atskaòotâju ar palîdzîbu.

Datorâ startçjiet

1. “Philips Device Manager”.

Ieejiet atkopðanas reþîmâ:

1) Izslçdziet TAP4.3 atskaòotâju.

2) Nospiediet un turiet nospiestu skaïuma

3) Turiet taustiòu nospiestu tik ilgi, lîdz

Sâciet atkopðanas procesu:

1) “Philips Device Manager” programmâ

2) Kad atkopðana ir pabeigta, atvienojiet

Pârstartçjiet atskaòotâju.

4. TAP4.3

TAP4.3

“Philips Device Manager”

regulçðanas taustiòu un tad

pievienojiet TAP4.3 atskaòotâju datoram.

“Philips Device Manager” atpazîst TAP4.3 atskaòotâju un ieiet atkopðanas reþîmâ.

nospiediet taustiòu “Repair” (Labot). Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem, lai pabeigtu atkopðanas procesu.

TAP4.3 atskaòotâju no datora.

16. Tehniskie dati

Baroðanas padeve

Baroðanas padeve: 1050 mAh Li-ion polimçru iekðçjâ atkârtoti uzlâdçjamâ baterija

Atskaòoðanas laiks

Mûzika: lîdz 20 stundâm Video: lîdz 4 stundâm Radio: lîdz 25 stundâm

Programmatûra

“Philips Device Manager”:

programmaparatûras atjauninâðanai un atskaòotâja atkopðanai

“Songbird”:

mûzikas pârneðanai

Savienojamîba

Austiòas 3,5 mm

Liela âtruma USB 2.0

Skaòa

Austiòas:

Kanâlu atdalîðana: > 35 dB

Frekvences reakcija: 45 Hz – 16 kHz

Izvades jauda (RMS): 2 x 2,4 mW

Signâla-trokðòa attiecîba: > 80 dB

Audio atskaòoðana

MP3 bitu âtrums: 8-320 kbps un mainîgs bitu âtrums

MP3 iztverðanas frekvences: 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

WMA bitu âtrums: 5-192 kbps un mainîgs bitu âtrums

WMA iztverðanas frekvences: 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

ID3 atzîmju atbalsts

Video atskaòoðana

MPEG4 SP: lîdz 2 Mbps, 720 x 560 pikseïi, 25 kadri sekundç

MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264: lîdz 4 Mbps .avi/.mp4, 720 x 576 pikseïi, 25 kadri sekundç

RMVB: lîdz 2 Mbps, 1280 x 720 pikseïi, 25 kadri sekundç

WMV9: lîdz 1 Mbps, 640 x 480 pikseïi, 25 kadri sekundç

Datu glabâðanas vieta

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba : SA4TP4 4 GB

NAND Flash, SA4TP4 8 GB NAND Flash

Datu pârneðana

“Songbird” (mûzikas sinhronizçðana)

“Windows Explorer” (“pârneðana” – “drag

and drop”)

Ekrâns (Displejs)

Skârienjutîgs krâsains LCD (ðíidro kristâlu displejs)

480 x 272 pikseïi

262 k krâsas

Piezîme

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.

Atkârtoti uzlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots uzlâdes ciklu skaits. Baterijas kalpoðanas laiks un uzlâdes ciklu skaits mainâs atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

1 GB = 1 miljards baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka. Pilna atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam. Saglabâðanas ietilpîba ir balstîta uz aprçíinu: 4 minûtes vienai dziesmai un 128 kbps MP3 kodçðanai.

Pârneðanas âtrums ir atkarîgs no operçtâjsistçmas un programmatûras konfigurâcijas.

Atbalstîtie audiofailu formâti

TAP4.3 atskaòotâjs atbalsta ðâdus audiofailu formâtus:

MP3

WMA

WAV

Flac

Ape

Atbalstîtie videofailu formâti

TAP4.3 atskaòotâjs atbalsta ðâdus videofailu formâtus:

MPEG4 SP

MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264

RMVB

... Tehniskie dati

Atbalstîtie attçlu failu formâti

TAP4.3 atskaòotâjs atbalsta ðâdus attçlu failu formâtus:

JPEG

BMP

Datorsistçmas prasîbas

Windows® XP (SP3 vai augstâka) / Vista / 7

Pentium III 800 MHz procesors vai jaudîgâks

512 MB RAM

500 MB vieta cietajâ diskâ

Interneta pieslçgums

Windows® Internet Explorer 6.0 vai jaunâks

USB ports

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com

Philips SA4TP408KF/12 instructions for use [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual