Philips SA4TP408KF/12 instructions for use [pr]

Sempre perto para ajudá-lo

Dúvidas?

Entre em

contato com

a Philips

Dúvidas?
Entre em

contato com

a Philips

Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

GoGEAR

SA4TP404

Manual do Usuário

Sumário

1 Informações importantes de

segurança 3

Manutenção geral 3
Reciclagem do produto 5

2 Seu novo player 7

Conteúdo da caixa 7

Software para PC do player 7
Arquivos incluídos no player 7

Visão geral 7

Controles 7
Telas 8
Lembrete de volume 9
Use o suporte 9

3 Primeiros passos 10

Carregamento 10

Carregue com o uso de um

adaptador USB CA/CC 10

Ligar ou desligar o player 10

Modo de espera e desligamento

automáticos 10

Selecionar uma "playlist on the go" 15
Reproduzir uma playlist 15

Excluir músicas 15

6 Vídeos 17

Pesquisar na biblioteca de vídeos 17

Pesquisar por título 17

Reproduzir vídeos 17

Selecionar opções de reprodução 17
Selecionar opções de som 17
Selecionar o brilho 17

Excluir arquivos 17

7 Imagens 19

Pesquisar a biblioteca de imagens 19

Pesquisar por álbum 19

Ver imagens 19

Selecionar opções de reprodução 19
Exibir imagens 20

Denir uma imagem como papel de

parede 20

Imagens favoritas 20

Adicionar imagens aos Favoritos 20
Remover imagens dos Favoritos 21

Excluir imagens 21

4 Criar uma biblioteca de mídia no

TAP4.3 12

Transferir diretamente da biblioteca

de mídia do PC 12

Usar um cartão Micro SD 12

Reproduza a mídia do cartão

Micro SD 12

Para copiar/mover arquivos do

armazenamento interno para o
cartão SD 12

5 Música 14

Pesquisar na biblioteca de músicas 14

Pesquisar por playlist 14

Reproduzir músicas 14

Selecionar opções de reprodução 14
Selecionar opções de som 14

Playlists 15

8 Rádio FM 22

Sintonizar estações de rádio 22

Sintonização automática 22
Sintonia manual 22

Armazenar estações pré-sintonizadas 23

9 Gravações 24

Fazer gravações 24

Gravação de vozes 24

Gravar uma rádio FM 24
Reproduzir gravações 24
Excluir gravações 24

10 Leitor de texto 26

Ler arquivos de texto 26
Excluir arquivos de texto 26

1PT-BR

11 Visualizar pasta 27

12 Cartão SD 28

13 Congurações 29

Denir o modo de economia de energia 29

Timer de desligamento automático 29

Congurações do display 29

Calibragem do painel de toque 29
Idioma 29
Informações 29
Formatar dispositivo 30

Denições de fábrica 30

14 Atualizeormwarepormeiodo

Philips Device Manager 31

15 Solução de problemas 33

16 Dados técnicos 34

Formatos de arquivo de música

suportados 34

Formatos de arquivo de vídeo

suportados 34

Formatos de arquivos de imagens

suportados 35

Requisitos do PC 35

Precisa de ajuda?

Visite

www.philips.com/welcome

e acesse um conjunto completo de materiais
de suporte, como manual do usuário, as últimas
atualizações de software e respostas para
perguntas freqüentes.

2 PT-BR

1 Informações

importantes de

segurança

Manutenção geral

A tradução deste documento é apenas uma
referência.
Em caso de inconsistência entre a versão em
inglês e a versão traduzida, a versão em inglês
deverá prevalecer.

Cuidado

• Para evitar danos ou mau funcionamento:

• Não o exponha o produto a calor excessivo causado

pela luz solar direta ou por equipamentos que emitem
calor.

• Não deixe o produto cair nem deixe objetos caírem

no aparelho.

• Não mergulhe o produto na água. Não exponha a

entrada para fone de ouvido ou o compartimento de

pilhas à água, pois isso pode danicar seriamente o

aparelho.

• Telefones celulares ativos nas proximidades podem

causar interferência.

• Faça backup dos seus arquivos. Não deixe de guardar

uma cópia dos arquivos originais baixados no
dispositivo. A Philips não é responsável por qualquer

perda de dados se o produto for danicado ou se

tornar ilegível.

• Gerencie (transra, exclua etc.) seus arquivos de música

somente com o software de música fornecido para
evitar problemas.

• Não utilize agentes de limpeza que contenham álcool,

amônia, benzina ou abrasivos, pois eles podem danicar

o produto.

• As baterias/pilhas (conjunto de pilhas ou baterias

instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo,

como luz do sol ou fogo.

• Há perigo de explosão caso a pilha seja substituída

incorretamente. Substitua somente por tipo igual ou
equivalente.

Sobre as temperaturas de operação e
armazenamento

• Utilize o aparelho em um local cuja
temperatura esteja sempre entre 0 e 45°C

• Armazene-o em um local cuja temperatura
esteja sempre entre -20 e 45°C.

• A vida útil das pilhas pode ser reduzida em
condições de baixa temperatura.

Peças/acessóriosdereposição:

Visite www.philips.com/support para obter
peças/acessórios de reposição.

Como ouvir música com segurança

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Aviso

• Para evitar possíveis danos à audição, não ouça o som

no volume máximo por muito tempo.

A tensão máxima de saída do player não é
maior que 150 mV.
Tensão característica de banda larga WBCV75
mV

Modicações

Modicações não autorizadas pelo fabricante

poderão anular a autoridade do usuário para
operar este dispositivo.

Informações sobre direitos autorais

Todas as outras marcas e nomes de produtos
são marcas registradas de suas respectivas
empresas e organizações.

3PT-BR

A cópia e distribuição não autorizadas de
quaisquer gravações baixadas da Internet ou
feitas usando-se CDs de áudio é uma violação
da lei de direitos autorais e de tratados
internacionais.
A criação de cópias não autorizadas de
materiais protegidos contra cópia, incluindo
programas de computador, arquivos,
transmissões e gravações sonoras, pode
representar uma violação a direitos autorais e
constitui um crime. Este equipamento não deve
ser usado para tais propósitos.
Windows Media e o logotipo Windows são
marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou outros países.

Seja responsável. Respeite os direitos autorais.

A Philips respeita a propriedade intelectual
das pessoas e pede que seus usuários façam o
mesmo.
O conteúdo multimídia na Internet pode ter
sido criado e/ou distribuído sem a autorização
do proprietário original dos direitos autorais.
A cópia ou distribuição não autorizada do
conteúdo pode violar leis de direitos autorais
de vários países, inclusive o seu.
Você é o responsável pelo cumprimento das
leis de direitos autorais.
A gravação e a transferência para o aparelho
portátil de transmissões de vídeo baixadas para
o computador destinam-se exclusivamente a
conteúdo de domínio público ou devidamente
licenciado. Esse conteúdo destina-se ao uso
próprio e não-comercial, e você deve respeitar
eventuais instruções de direitos autorais
fornecidas pelo respectivo proprietário da
obra. Essas instruções podem determinar que
nenhuma cópia adicional deverá ser feita. As
transmissões de vídeo podem incluir tecnologia
de proteção contra cópia que proíba cópias.
Nesses casos, o recurso de gravação não

funcionará e você será noticado com uma

mensagem.

Registro de dados

A Philips está empenhada em melhorar a
qualidade de seus produtos e em aprimorar
a experiência de seus usuários. Para entender

o perl de utilização deste dispositivo, ele

registra algumas informações/dados na região
da memória não volátil. Esses dados são

usados para identicar e detectar falhas ou

problemas que você, usuário, pode ter ao usar
o dispositivo. Os dados armazenados, por
exemplo, informam a duração da reprodução
no modo de música ou no modo sintonizador,

quantas vezes a bateria cou descarregada

etc. Os dados armazenados não revelam o
conteúdo ou a mídia usada no dispositivo
nem a origem dos downloads. Os dados
armazenados no dispositivo serão recuperados
e usados SOMENTE se o usuário encaminhar o
dispositivo para a Assistência Técnica Autorizada

da Philips e SOMENTE para simplicar a

detecção e a prevenção de erros. Os dados
armazenados devem ser imediatamente
disponibilizados para o usuário mediante sua
solicitação.

Monkey's Audio decoder
a The Monkey's Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support

theofcialAPEformatrequirewritten

consent of the author.

b Monkey's Audio source can be included

inGPLandopen-sourcesoftware,
althoughMonkey'sAudioitselfwill

not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.

c Code changes and improvements must be

contributed back to the Monkey's Audio

4 PT-BR

project free from restrictions or royalties,

unlessexemptedbyexpresswritten

consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

mustbeplainlyacknowledgedinthe
softwareusingthecode.

e Althoughthesoftwarehasbeentested

thoroughly,theauthorisinnoway

responsible for damages due to bugs or
misuse.

If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,

2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modication, are

permitted provided that the following
conditions are met:

• Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.

• Neither the name of the Xiph.
org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this

software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Reciclagem do produto

Seu produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Sempre que observar o símbolo de proibição

com uma lixeira colado a um produto, signica

que o produto está protegido pela Diretiva
Européia 2002/96/EC:

Nunca descarte o seu produto junto com
outros tipos de lixos domésticos. Procure
informar-se a respeito das regras locais
de coleta seletiva de produtos elétricos e
eletrônicos. O descarte correto do seu antigo
produto ajuda a prevenir conseqüências
potencialmente negativas para o meio ambiente
e para a saúde humana.

5PT-BR

Aviso

• A remoção da bateria interna anulará a garantia e

poderá destruir o produto.

• Os procedimentos a seguir se referem à remoção e

ao descarte e só devem ser executados ao término da
vida útil do produto.

Seu produto contém uma bateria recarregável
interna coberta pela Diretiva Européia 2006/66/
EC, e que não pode ser descartada junto ao
lixo doméstico cotidiano.

Para garantir a funcionalidade e a segurança do
produto, leve-o até um posto de coleta ou a
uma assistência técnica onde a bateria poderá

ser removida por um prossional da seguinte

maneira:

baterias ajuda a evitar a poluição do meio
ambiente e danos à saúde.

Aviso para a União Européia

Este produto está em conformidade com os
requisitos da União Européia para interferência
de radiofreqüência.

Informe-se sobre as normas locais da coleta
separada de pilhas. O descarte correto das

6 PT-BR

2 Seu novo player

Conteúdo da caixa

Verique se você recebeu os seguintes itens:

Player

Fones de ouvido

Cabo USB

SoftwareparaPCdoplayer

O TAP4.3 funciona com o seguinte software
para PC:

• Songbird (ajuda a gerenciar sua biblioteca

de mídia em um PC e no player)

• Philips Device Manager (ajuda a obter

atualizações de rmware e recupera o
player)

Para obter oSongbirde oPhilips Device
Managerpela Internet,

• No PC, baixe em www. philips.com/
Songbird ou www.philips.com/support.

Arquivos incluídos no player

Os seguintes arquivos estão incluídos no
TAP4.3:

• Manual do usuário

• Perguntas freqüentes

Visão geral

Guia de início rápido

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Folheto de garantia e segurança.

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

Nota

• As imagens servem apenas como referência. A Philips

se reserva o direito de alterar a cor/design sem

noticação prévia.

Controles

h

a
b

1 / Mantenha pressionado: ligar/

desligar o dispositivo
Pressione: bloquear/desbloquear
a tela

2 , Pressione para aumentar/diminuir

o volume.
Pressione e segure para
aumentar/diminuir rapidamente.

3 Conector USB para carregamento

de energia e transferência de
dados

4 MIC Microfone

g

f

e
d

c

7PT-BR

5 Entrada para fone de ouvido de

3,5 mm

6 RESET Pressione o orifício usando a

ponta de uma caneta esferográca

quando a tela não responder ao
pressionamento dos botões

7 MICRO SDSlot para cartão Micro SD

8 Alto-falante

Para retornar às telas anteriores,

• Toque em várias vezes.

Para retornar à tela inicial,

• Toque em .

Telas

Tela inicial

Menu Modo Para

Música reproduzir arquivos de

áudio
Vídeo assistir a vídeos
Imagens exibir imagens
Rádio FM sintonizar rádio FM

gravar de uma rádio

FM
Leitor de

texto
Congurações personalizar as

Cartão Micro SDexibe ou reproduz

Gravações criar ou ouvir

Visualizar
pasta

Navegar nas telas
Nas telas, toque nos ícones para acessar menus
ou opções. Se necessário, toque na tela para
exibir os ícones.

Paraacessarmenusfuncionaisouopções:

• Toque no ícone ou na opção.

ler arquivos de texto

(.txt)

congurações do

TAP4.3

os arquivos de mídia

armazenados no

cartão Micro SD

gravações

exibe em pastas

os arquivos que

você armazena no

armazenamento

interno do player

Bloquear e desbloquear a tela

Bloqueie a tela do TAP4.3. Você pode bloquear
todos os controles de toque na tela (os

controles de volume continuam funcionando).

Dessa forma, operações indesejadas não são
executadas.

Bloqueio automático

Após um período de tempo, a tela escurece e

é bloqueada automaticamente. Para denir o

período de tempo, vá para > [Congurações

do display] > [Timer deslig. tela].
Para bloquear a tela manualmente

• Pressione / .

Para desbloquear a tela

• Pressione / .

Selecionar o papel de parede

Para selecionar um papel de parede para a tela

inicial:

• Na tela inicial, vá para >

[Conguraçõesdodisplay] > [Papel
de parede]. Selecionar um tema.

Paradenirumpapeldeparede
personalizado:

• Vá para . Reproduza uma imagem
e a dena como papel de parede
(consulte 'Denir uma imagem como
papel de parede' na página 20).

Para alternar de um tema para o último papel

deparedepersonalizado:

• Em > [Conguraçõesdodisplay] >

[Papel de parede], selecione [Pessoal].

8 PT-BR

Lembrete de volume

TAP4.3 pode averti-lo quando o volume atinge

um nível alto. Para evitar possíveis danos à
audição, não ouça o som no volume máximo
por muito tempo.

1 Para alterar o nível de volume, pressione o

botão de volume , .

» Quando o nível de volume alto é

atingido, uma tela pop-up é exibida.

2 Para continuar aumentando o volume,

mantenha pressionado .

• Para sair, libere .

» Espere até que a tela pop-up

desapareça. Retorna ao nível de
volume anterior.

Use o suporte

Use o suporte na parte traseira do player.
Você pode posicionar o player de uma maneira
diferente.

1 Na parte traseira do player, levante o

suporte.

2 Empurre o suporte até sua extensão total.

9PT-BR

3 Primeiros

passos

Nota

• Baterias recarregáveis têm um número limitado de

ciclos de carga. A duração da bateria e o número
de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as

congurações.

• A animação do carregamento pára e o ícone é

exibido quando o carregamento é concluído.

Carregamento

O TAP4.3 tem uma bateria interna que
pode ser carregada pela entrada USB de um
computador.
Conecte o TAP4.3 a um PC usando o cabo
USB.

Nota

• Quando você conectar o TAP4.3 a um computador,

as seguintes opções serão apresentadas: [Carregar e
transferir] ou [Carregar e reproduzir]. Se nenhuma
for selecionada, será aplicada a opção [Carregar e
transferir].

• Para reproduzir TAP4.3 durante o carregamento,

selecione [Carregar e reproduzir].

Indicador de nível da bateria

O display indica o nível aproximado do status
da bateria da seguinte maneira:

100% 75% 50% 25% 0%

» A imagem da pilha piscando indica que

o nível de carga está baixo. O player

salva todas as congurações e desliga

em 60 segundos.

Para poupar energia da bateria e aumentar
o tempo de reprodução, faça o seguinte no

TAP4.3:

• Ajuste um valor baixo para o timer
de luz de fundo (vá para >

[Conguraçõesdodisplay] > [Timer
deslig. tela]).

Carregue com o uso de um

adaptadorUSBCA/CC

Para carregar o TAP4.3 usando um adaptador

USB AC/DC (não fornecido), verique se a

saída de energia é de 5,0V e 0,5A.

Ligar ou desligar o player

Pressione e segure até o player ligar ou
desligar.

Modo de espera e desligamento automáticos

O aparelho dispõe de um recurso de modo
de espera e desligamento automático para
economizar a energia da bateria.
Após determinado tempo no modo ocioso (se
não houver reprodução e nenhum botão for

pressionado), o player desliga automaticamente.

Paradeniraduração:

10 PT-BR

• Na tela inicial, vá para > [Def. modo
de economia de energia…].

11PT-BR

4 Criar uma

Usar um cartão Micro SD

biblioteca de
mídia no TAP4.3

Crie uma biblioteca de mídia no TAP4.3 antes
de iniciar a reprodução no player. Para criar
uma biblioteca de mídia, você pode

• transferir a biblioteca de mídia do PC
para o player;

• usar um cartão Micro SD (até 32 GB)

como biblioteca de mídia.

Transferir diretamente da biblioteca de mídia do PC

Você pode transferir a biblioteca de mídia do
PC para o TAP4.3 das seguintes maneiras:

• Arraste os arquivos de mídia até o
Windows Explorer.
Com isso, você pode organizar sua coleção
de mídias por pasta de arquivos.

• Sincronize usando o Songbird
Com o software de gerenciamento de
mídia, você pode acessar lojas de música
on-line, criar playlists e editar sua coleção
de músicas por infomações. Faça o
download em Songbirdwww.philips.com/
songbird.

Para arrastar os arquivos de música até o

WindowsExplorer,

1 Conecte o TAP4.3 ao PC.
2 No PC, em Meu Computador ou

Computador.

• selecione TAP4.3 e crie pastas de

arquivo.

3 No PC, arraste os arquivos de música até

as pastas de arquivos no TAP4.3.

• Como alternativa, arraste e solte as

pastas de arquivo do PC no TAP4.3.

Insira um cartão Micro SD (até 32 GB) no

TAP4.3. Você pode expandir o tamanho da
memória do TAP4.3.

1 Abra a tampa do slot para cartão Micro

SD.

2 Insira o cartão SD no slot até que ele

esteja completamente inserido.

Reproduza a mídia do cartão Micro SD

• Em , ou no player, você pode
localizar e reproduzir os arquivos de mídia
suportados no cartão Micro SD.

Como alternativa,

• Na tela inicial, toque em . Selecione e
reproduza arquivos de mídia armazenados
no cartão Micro SD.

Paracopiar/moverarquivosdo

armazenamento interno para o cartão
SD

1 Na tela inicial, vá para .

12 PT-BR

2 Na tela de arquivos ou pastas, toque em

. Selecione [Copiar] ou [Mover].

3 Toque na caixa de seleção próximo às

opções.

4 Toque em [Copy [X] items to SD

card] ou [Move [X] items to SD card]

([X] representa o número de músicas

selecionadas).

» Copie ou mova os itens selecionados

para o cartão SD.

13PT-BR

5 Música

Reproduzir músicas

Acesse para reproduzir as músicas da
biblioteca de mídia no player.

Pesquisar na biblioteca de músicas

Em , os arquivos de música são organizados

por metadados (informações sobre o arquivo).

É possível navegar na biblioteca de músicas
pelas informações da música.

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

• Toque em , ou para classicar as
músicas por título, álbum ou artista.

» A biblioteca de música é

classicada pelas informações de

música.

2 Na coluna, deslize o dedo para cima/para

baixo para navegar pela lista de opções.

Pesquisar por playlist

Toque em e selecione a exibição da
biblioteca do . Você poderá localizar:

• playlists-on-the-go criadas no player.

1 Na biblioteca de música, procure para

localizar a música.

2 Toque em uma música.

» A reprodução começa na canção atual.
» A tela de reprodução é exibida.

Selecionar opções de reprodução

Na tela de reprodução, toque nos ícones para

selecionarasopçõesdereprodução:

/ Toque e alterne para a tela de

biblioteca ou reprodução.

/ Toque para pausar/reiniciar a

reprodução.

/ Toque para pular canções;

Segure para procurar dentro da
canção atual.

Toque uma vez ou mais para
selecionar opções de repetição:

Repeat all (Repetir tudo): toque

para repetir todas as canções na
pasta atual.

Repeat one (Repetir uma): toque

para repetir a canção atual.
Toque para reproduzir todas as

canções na pasta atual em ordem
aleatória.

Para alternar entre a tela de reprodução e a
tela da biblioteca

• Toque em para ir até a tela inicial;

• Para retornar à tela de reprodução,

toque em na tela inicial.

Selecionar opções de som

• Na tela de reprodução, toque em para
selecionar as opções:

14 PT-BR

[FullSound] Restaurar os detalhes sonoros

perdidos pela compactação
da música (por exemplo, MP3,

WMA).

[Equalizador] Dena os ajustes de som

conforme necessário.

[Limite de
volume]

Nota

• O equalizador é desativado quando você seleciona

FullSound.

Denir um nível de volume

máximo para o dispositivo.
Dessa forma, você pode
sempre manter o volume em
um nível seguro para a audição.
Toque na barra de volume

para denir o nível máximo.

» A canção atual é adicionada à playlist.

Remover uma música das playlists

1 Reproduza uma música.
2 Na tela de reprodução,

• Toque em e selecione [Remover da

playlist].

» A música atual é removida de

todas as playlists.

Reproduzir uma playlist

1 Toque em e selecione a exibição da

biblioteca do [Playlists].

» Uma lista de playlists é exibida.

2 Toque para selecionar uma playlist e uma

música.

» A playlist iniciará a reprodução da

música atual.

Playlists

Por meio da playlist, é possível acessar uma lista
de músicas de diferentes artistas ou álbuns.

Selecionar uma "playlist on the go"

No TAP4.3, é possível criar cinco "playlists on
the go".

Selecionar uma "playlist on the go"

1 Toque em e selecione a exibição da

biblioteca do .

2 Toque em e selecione [Criar nova

'Playlist on the go'].

3 Conrme quando solicitado.

» Uma "playlist on the go" é criada.

Adicionar músicas a uma playlist

1 Reproduza uma música.
2 Na tela de reprodução,

• Toque em e selecione [Adicionar à
playlist].

3 Toque na caixa de seleção para selecionar

uma playlist. Conrme quando solicitado.

Excluir músicas

Exclua músicas das seguintes maneiras:

• Excluir músicas selecionadas;

• Excluir música atual;

• Excluir playlists selecionadas.

Para excluir músicas selecionadas,

1 Toque em para selecionar uma exibição

da biblioteca: , ou .

» A biblioteca de músicas é classicada,

em ordem alfabética, pelas informações
sobre as músicas.

2 Toque em e selecione [Excluir].
3 Toque na caixa de seleção próxima às

músicas.

4 Toque em [Excluir [X] item(ns)]

([X] representa o número de músicas

selecionadas).

» As músicas selecionadas serão

excluídas.

Para excluir a música que está sendo
reproduzida,

• Toque em e selecione [Excluir].

15PT-BR

» A música é excluída.

Para excluir as playlists selecionadas,

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca do .

2 Toque em e selecione [Excluir uma

playlist].

» Uma lista de playlists é exibida.

3 Toque na caixa de seleção para selecionar

as playlists.

4 Conrme quando solicitado.

» As playlists selecionadas são excluídas.

16 PT-BR

6 Vídeos

Acesse para reproduzir vídeos a partir da
biblioteca de mídia do player.

Pesquisar na biblioteca de vídeos

Na biblioteca de vídeo, os arquivos de vídeo
são organizados por metadados (informações

de arquivo).

/ Toque e alterne para a tela de

biblioteca ou reprodução.

/ Toque para pausar/reiniciar a

reprodução.

/ Toque para pular títulos.

/ Toque para alternar entre o modo

de exibição tela inteira ou normal.

Reproduzir uma parte especíca

Pesquisar por título

Com as colunas de capa, título e duração do
vídeo, é possível fazer uma breve pesquisa
sobre os vídeos na biblioteca do TAP4.3.

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

» A biblioteca de vídeos é classicada

por título.

2 Na coluna, deslize o dedo para cima/para

baixo para navegar pela lista de opções.

Reproduzir vídeos

1 Na biblioteca de vídeo, navegue para

localizar um vídeo.

2 Toque em um vídeo.

» A reprodução começa no vídeo atual.
» A tela de reprodução é exibida.

Selecionar opções de reprodução

Na tela de reprodução, toque nos ícones para

selecionarasopçõesdereprodução:

• Se necessário, toque na tela para exibir
os ícones.

• Na tela de reprodução, toque na barra de
andamento.

» A reprodução do vídeo pulará para a

posição selecionada.

Alternar para a tela inicial ou anterior

• Toque em para ir até a tela inicial.

• Toque em para ir até a tela anterior.

Selecionar opções de som

• Na tela de reprodução, toque em para
selecionar Surround for movies (som

surround para reprodução de lmes.

Selecionar o brilho

• Na tela de reprodução, toque em para
selecionar [Brilho]. Arraste o controle
deslizante para selecionar uma opção.

Excluir arquivos

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

2 Toque em e selecione [Excluir].
3 Toque na caixa de seleção para selecionar

as opções.

17PT-BR

4 Conrme quando solicitado.

» Os itens selecionados são excluídos.

Como alternativa,

• Inicie um vídeo. Toque em e
selecione [Excluir].

» O vídeo reproduzido é excluído.

18 PT-BR

7 Imagens

Acesse para reproduzir imagens a partir da
biblioteca de mídia do player.

Pesquisar a biblioteca de imagens

Na biblioteca de imagens, os arquivos são
organizados por álbum ou pasta de arquivos.

Pesquisar por álbum

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

2 Pressione para selecionar um álbum ou

uma pasta.

» As imagens na pasta são mostradas

como miniaturas.

3 Deslize o dedo para cima/para baixo para

navegar por miniaturas.

4 Toque em uma miniatura para ver a

imagem.

Ver imagens

1 Em , toque para reproduzir a imagem

selecionada.

» A tela de reprodução é exibida.

2 Deslize o dedo para esquerda/para direita

na tela para selecionar uma imagem.

Para reproduzir uma imagem de cada vez

• Toque em .

Como alternativa,

• Toque em e selecione [Iniciar
apresentação de slides].

Selecionar opções de reprodução

Na tela de reprodução, toque nos ícones para

selecionarasopçõesdereprodução:

• Se necessário, toque na tela para exibir
os ícones.

/ Toque e alterne para a tela de

biblioteca ou reprodução.

/ Toque para começar/pausar/

reiniciar a reprodução da
apresentação de slides.

/ Toque para pular imagens.

Selecionar congurações de
apresentação de slides

• Na tela de reprodução, pressione e
selecione [Def. da apr.de slides]:

[Efeito apr. slides]: Dene o modo de

transição entre dois slides.

19PT-BR

[Set Time per slide]: Dene o inter valo de

tempo antes da troca de slides.
[Repetir]: exibe as imagens na pasta atual
repetidamente.
[Aleatório]: exibe as imagens na pasta
atual em ordem aleatória.

Exibir imagens

Ampliar imagens

1 Na tela de reprodução, toque em para

exibir a barra de controle de zoom.

2 Arraste o trackball para ampliar/reduzir a

imagem.

3 Com a imagem ampliada, passe o dedo na

tela para exibir a imagem em panorama.

4 Toque na tela para retornar ao tamanho

normal.

a

b

2 Na tela de reprodução, pressione e

selecione [Def. papel de parede].

3 Para selecionar uma parte da imagem:

• arraste o trackball para ampliar/reduzir

a imagem;

• deslize o dedo sobre a imagem

ampliada.

4 Toque em [Def. papel de parede].

Dica

• Você também pode denir o papel de parede em >

[Conguraçõesdodisplay] > [Papel de parede].

c

Para girar a imagem,

• Toque em para girar a imagem 90°
em sentido horário.

Denirumaimagemcomo

papel de parede

Paradenirumaimagemcomopapelde

parede da tela inicial,

1 Toque para ver a imagem selecionada.

20 PT-BR

Imagens favoritas

Com a pasta [Imagens favoritas], você pode
acessar as suas imagens favoritas de diferentes
álbuns.

Adicionar imagens aos Favoritos

Adicionar imagens ou álbuns selecionados aos
Favoritos

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

2 Na tela da biblioteca,

• Toque em e selecione [Adicionar a
'Favoritos'].

» As caixas de seleção serão exibidas

próximo a cada álbum e cada
imagem será exibida no álbum.

3 Toque na caixa de seleção próximo às

opções. Conrme quando solicitado.

» As imagens e os álbuns selecionados

são adicionados a [Imagens favoritas].

Adicionar a imagem atual aos Favoritos

1 Abra uma imagem.
2 Na tela de reprodução, toque em e

selecione [Adicionar a 'Favoritos'].

» A imagem atual é adicionada a

[Imagens favoritas].

Remover imagens dos Favoritos

Remover imagens selecionadas dos Favoritos

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

2 Na tela da biblioteca,

• Toque em e selecione [Remover da
pasta 'Favoritos'].

» As caixas de seleção serão exibidas

próximo a cada imagem na pasta.

3 Toque na caixa de seleção próximo às

opções. Conrme quando solicitado.

» As imagens selecionadas serão

removidas da pasta Favoritos.

Remover imagem atual dos Favoritos

1 Abra uma imagem.
2 Na tela de reprodução, toque em e

selecione [Remover da pasta 'Favoritos'].

» A imagem atual será removida da pasta

Favoritos.

3 Toque na caixa de seleção ao lado das

opções:

• Selecionar um álbum do qual serão
excluídas todas as imagens;

• Selecionar imagens que você deseja
excluir,

4 Toque em [Excluir [X] item(ns)]

([X] representa o número de itens

selecionados).

» Os itens selecionados são excluídos.

Para excluir a imagem atual da tela de
reprodução,

1 Toque em e selecione [Excluir imagem].
2 Conrme quando solicitado.

» A imagem atual será excluída.

Dica

• Ao excluir álbuns ou imagens, você também pode

removê-los da pasta [Imagens favoritas].

Excluir imagens

Exclua imagens das seguintes maneiras:

• Excluir imagens por álbum/pasta;

• Excluir imagens selecionadas.

Para excluir álbuns, pastas ou imagens
selecionadas,

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

2 Toque em e selecione [Excluir imagem].

21PT-BR

8 Rádio FM

Nota

• Conecte os fones de ouvido fornecidos quando

sintonizar as estações de rádio. Os fones de ouvido são
dobráveis como a antena. Para melhor recepção, mova
o cabo do fone de ouvido em diferentes direções.

2 Para silenciar/ativar o som, toque em

/ .

Sintonizar estações de rádio

Sintonização automática

1 Na tela inicial, vá para .

» A última estação reproduzida

começa a tocar.

2 Para selecionar uma pré-sintonização da

estação, toque em para selecionar a
exibição da biblioteca de pré-sintonizações.
Toque para reproduzir uma estação pré­sintonizada.

» A tela de reprodução é exibida.

Para reiniciar a sintonização automática,

1 Na tela de reprodução, pressione e

selecione [Sintonia automática].

» Até 20 estações disponíveis são

armazenadas para substituir as pré­sintonias anteriores.

Dica

• Se você se mudar para outro lugar (como outra cidade

ou país), reinicie a sintonização automática para obter a

melhor recepção.

Sintonia manual

Use a sintonia manual para procurar uma
freqüência.

1 Na tela inicial, vá para .

» A última estação reproduzida

começa a tocar.

2 Na tela de reprodução de rádio, procure

uma freqüência:

• Deslize o dedo para esquerda/para
direita na barra de freqüência.

22 PT-BR

3 Para silenciar/ativar o som, toque em

/ .

Armazenar estações pré­sintonizadas

No TAP4.3, você pode armazenar até 20
estações pré-sintonizadas.

1 Sintonize uma estação de rádio.
2 Na tela de reprodução de rádio, pressione

e selecione [Salvar em uma pré-sint.].

» A lista de estações de rádio pré-

sintonizadas será exibida.

3 Toque em um local para salvar a estação.

Conrme quando solicitado.

» A estação atual é salva no local

selecionado.

23PT-BR

9 Gravações

/ Toque para pausar ou reiniciar a

gravação.
Toque para parar a gravação.

Fazer gravações

Com o TAP4.3, você pode gravar:

• vozes ou áudio através do microfone
embutido; ou

• programas de rádio quando o rádio é
reproduzido no player.

Gravação de vozes

1 Na tela inicial, vá para .
2 Toque em para alternar para a tela de

gravação.

3 Verique se o microfone está perto da

fonte de som.

4 Para iniciar, pausar ou parar a gravação:

/ Toque para iniciar, pausar ou

reiniciar a gravação.
Toque para parar a gravação.

» As gravações serão salvas em >

Recordings > Voice (Gravações >

Voz). (Formato de nome do arquivo:

REC-00000000-XXX.MP3, sendo
XXX o número da gravação gerado

automaticamente.)

5 Toque em para alternar para a

biblioteca de gravações.

» As gravações serão salvas

automaticamente em > Recordings
> FM (Gravações > FM). (Formato de
nome do arquivo: FMREC -00000000­XXX.MP3, sendo XXX o número da

gravação gerado automaticamente.)

Reproduzir gravações

1 Na tela inicial, vá para .
2 Toque em para alternar para a tela da

biblioteca.

» Na biblioteca de gravações, as

gravações existentes são exibidas.

3 Toque em uma gravação para começar a

reproduzi-la.

» A tela de reprodução é exibida.

Na tela de reprodução, toque nos ícones para

selecionarasopçõesdereprodução:

/ / Toque para alternar entre a tela

de biblioteca, reprodução ou
gravação.

/ Toque para pausar/reiniciar a

reprodução.

/ Toque para pular arquivos;

Segure para procurar dentro do
arquivo atual.

Gravar uma rádio FM

Gravar programas de rádio quando estiver
ouvindo FM.

1 Em , sintonize uma estação de rádio.
2 Na tela de reprodução de rádio, toque em

para alternar para a tela de gravação.

» A gravação será iniciada.

3 Para pausar, retomar ou parar a gravação:

24 PT-BR

Excluir gravações

1 Em , toque em para alternar para a

tela da biblioteca.

2 Na lista de gravações,

• Toque em e selecione [Excluir].

3 Toque na caixa de seleção para selecionar

as opções.

4 Conrme quando solicitado.

» Os itens selecionados são excluídos.

Como alternativa,

1 Reproduzir uma gravação.
2 Na tela em que a imagem é exibida, toque

em e selecione [Excluir].

25PT-BR

10 Leitor de texto

Vá até para exibir arquivos de texto (.txt) da
biblioteca de mídia do player.

Ler arquivos de texto

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

» Os arquivos de texto são exibidos em

uma lista.

2 Deslize o dedo para cima/para baixo para

navegar pela lista de opções. Toque em
uma opção para iniciar a reprodução.

3 Deslize o dedo para cima/para baixo para

mudar de página.

Para aumentar ou diminuir o tamanho de
fonte,

• Na tela de reprodução, toque em

para selecionar uma opção. Se
necessário, toque em para ir à tela
de reprodução.

Para adicionar um marcador,

• No canto da página, toque em .

» O canto da página atual é dobrado

para marcar a página.

• Para remover o marcador, toque em
novamente.

Para ser direcionado à página marcada,

• Na tela em que a imagem é exibida,
toque em e selecione [Ir para

marcador]. Selecione uma opção.

Excluir arquivos de texto

1 Toque em para selecionar a exibição da

biblioteca.

2 Toque em e selecione [Excluir].
3 Toque na caixa de seleção para selecionar

as opções.

4 Conrme quando solicitado.

» Os itens selecionados são excluídos.

26 PT-BR

11 Visualizar pasta

Vá até para exibir e reproduzir arquivos de
mídia no armazenamento interno do player.

Paracopiar/moverosarquivosdo

armazenamento interno para o cartão SD,

• Na tela de arquivos ou pastas, toque
em e selecione as opções.

27PT-BR

12 Cartão SD

Vá até para visualizar e reproduzir os arquivos
de mídia armazenados no cartão Micro SD.

28 PT-BR

13 Configurações

Na tela inicial, vá para para selecionar suas

congurações.

• Toque em uma opção para selecioná-

la:

• Toque em para ir até a tela anterior.

[Timer
deslig.
tela]

[Papel de
parede]

Após o período de tempo
selecionado, a tela desliga
automaticamente. Para
economizar a energia da bateria,
selecione um valor baixo.

Selecionar um tema. Ou selecione
[Pessoal] para alternar para o
papel de parede personalizado
que foi denido em .

Deniromododeeconomia

de energia

Após determinado tempo no modo ocioso (se
não houver reprodução e nenhum botão for

pressionado), o player desliga automaticamente.

• Em [Def. modo de economia de

energia…], toque para selecionar uma
opção.

» Após o período de tempo

selecionado, o dispositivo é
desligado automaticamente.

Timer de desligamento automático

Durante a reprodução ou o modo ocioso, o
TAP4.3 pode desligar automaticamente após
algum período de tempo.

• Em [Timer desl. aut.], toque para
selecionar uma opção.

» Após o período de tempo

selecionado, o dispositivo é
desligado automaticamente.

Conguraçõesdodisplay

Em [Conguraçõesdodisplay], selecione as
opções de exibição:

Calibragem do painel de toque

No TAP4.3, toque para selecionar uma opção.
Com a tela de toque calibrada, os toques
podem ser posicionados com precisão na tela.

1 Toque em [Calibragem do painel de

toque] para iniciar a calibragem.

2 Siga as instruções na tela para concluir a

calibração.

Idioma

Em [Idioma], selecione um idioma para o
aparelho.

Informações

Em [Informações], obtenha estas informações
sobre o dispositivo:

[Capacidade:] tamanho da memória

[Espaço

livre:]

[Capacidade
do cartão

SD:]

[Espaço livre
<br> no

cartãoSD:]

espaço disponível

capacidade da memória do
cartão SD inserido no player

espaço disponível no cartão
SD inserido no player

[Brilho] Arraste o controle deslizante para

selecionar o brilho da tela.

29PT-BR

[Versão do

rmware:]

[Modelo:] nome completo do produto.

[CTN] número do modelo

[Site de

suporte:]

versão atual do rmware.
Verique a versão do rmware

ao atualizá-lo no site de
suporte.

Verique o nome completo

do produto ao atualizar o

rmware no site de suporte.

site que fornece suporte para
o dispositivo

Formatar dispositivo

Formate o TAP4.3. Você removerá todos os
dados armazenados no player.

• Toque em [Formatar dispositivo] e
selecione [Sim] conforme solicitado.

Deniçõesdefábrica

Em [Conguraçõespadrão], restaure as

congurações de fábrica do aparelho. Os

arquivos transferidos para o aparelho são
mantidos.

30 PT-BR

14 Atualize o

firmwarepor

meio do Philips
Device Manager

Instale o Philips Device Manager.

1 Conecte o TAP4.3 ao PC.
2 No PC, selecione Meu Computador

(Windows XP / Windows 2000) /

Computador (Windows Vista / Windows

7/ 8).

3 Clique com o botão direito do mouse

no ícone do Philips GoGear TAP4.3.
Selecione Install Philips Device Manager.

• Como alternativa, clique no ícone do
Philips GoGear TAP4.3. Clique duas
vezes em installer.exe.

4 Siga as instruções na tela para concluir a

instalação do software.

» Você pode encontrar a versão do

rmware atual do dispositivo.

4 Para vericar se há atualizações do

rmware

a Feche a caixa de diálogo do Philips

Device Manager.

b Na parte inferior da tela do PC,

clique com o botão direito em

e selecione Check for updates

(Vericaratualizações).

Nota

• É necessário concordar com os termos de licença para

fazer a instalação.

Veriqueseháatualizaçõesdormware

1 Verique se o PC está conectado à

Internet.

2 Inicie o Philips Device Manager.

» Uma caixa de diálogo será exibida.

3 Conecte o TAP4.3 ao PC.

» Quando o dispositivo está conectado,

a mensagem "SA4TP4XX" é exibida na
caixa de texto.

» O Philips SA4TP4XX Device

Manager verica se há atualizações

na Internet.

Atualizeormware

31PT-BR

1 Quando a atualização do rmware estiver

disponível, siga as instruções na tela para

fazer download e instalar o rmware.

2 Desconecte o TAP4.3 do PC.

» Após a atualização do rmware, o

TAP4.3 será reiniciado e estará pronto
para uso,

32 PT-BR

15 Solução de

problemas

Se o TAP4.3 não estiver funcionando
corretamente ou o display congelar, você pode
reinicializá-lo sem perder dados:

Como reinicializo o TAP4.3?

• Insira a ponta de uma caneta ou
qualquer objeto pontiagudo no botão
Reset (Restaurar) do TAP4.3. Continue
segurando até o player desligar.

• Se a opção de restauração não tiver efeito,
recupere oTAP4.3 por meio de Philips

Device Manager:

1 No PC, inicie o Philips Device Manager.
2 Entre no modo de recuperação:

a Desligue o TAP4.3.
b Pressione e segure o botão do

volume e, em seguida, conecte o
TAP4.3 ao seu PC.

c Pressione e segure o botão até que

Philips Device Manager reconheça
o TAP4.3 e entre no modo de
recuperação.

3 Inicie o processo de recuperação:

a Em Philips Device Manager, clique

no botão Reparo. Siga as instruções
na tela para concluir o processo de
recuperação.

b Quando a recuperação for concluída,

desconecte o TAP4.3 do seu PC.

4 Reinicie o TAP4.3.

33PT-BR

16 Dados técnicos

Alimentação

• Fonte de alimentação: bateria interna

recarregável em polímero de íon e lítio
de 1050 mAh

• Tempo de reprodução¹

Música: até 20 horas
Vídeo: até 4 horas
Rádio: até 25 horas

Software

• Philips Device Manager: para atualizar

o rmware e recuperar o player

• Songbird: para transferir³ músicas

Conectividade

• Fone de ouvido com plugue de 3,5

mm

• USB 2.0 de alta velocidade

Som

Fone de ouvido:

• Separação de canais: >35 dB

• Resposta de frequência: 45 Hz - 16

kHz

• Potência de saída (RMS): 2 x 2,4 mW

• Relação sinal-ruído: > 80 dB

Reprodução de áudio

• Taxas de transferência de MP3: 8 - 320

kps e VBR

• Taxas de amostragem de MP3: 8,

11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz

• Taxas de bits de WMA: 5 - 192 kbps

e VBR

• Taxas de amostragem de WMA: 8,

11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

• Suporte a Tag ID3

Reprodução de vídeo

• MPEG4 SP: até 2 Mbps, 720 x 560

pixels, 25 qps

• MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264: até 4

Mbps em .avi/.mp4, 720 x 576 pixels,
25 qps

• RMVB: até 2 Mbps, 1280 x 720 pixels,

25 qps

• WMV9: até 1 Mbps, 640 x 480 pixels,

25 qps

Mídia de armazenamento

• Capacidade da memória incorporada²:

SA4TP4: 4GB de ash NAND,
SA4TP4: 8GB de ash NAND

Transferência de mídia³

• Songbird (sincronizar)

• Windows Explorer (arrastar e soltar)

Tela

• Tela LCD em cores sensível ao toque

• 480 x 272 pixels

• 262 mil cores

Nota

• As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio.

• ¹ Baterias recarregáveis têm um número limitado de

ciclos de carga. A duração da bateria e o número
de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as

congurações.

• ² 1 GB = 1 bilhão de bytes; a capacidade de

armazenamento disponível é menor. Não é possível
contar com a capacidade de memória total porque
parte da memória é reservada para o player. A
capacidade de armazenamento é baseada em 4

minutos por música e 128 kbps de codicação MP3.

• ³ A velocidade de transferência depende do sistema

operacional e da conguração do software.

Formatos de arquivo de música suportados

O TAP4.3 suporta os seguintes formatos de
música:

• MP3

• WMA

• WAV

• Flac

• Ape

Formatos de arquivo de vídeo suportados

O TAP4.3 suporta os seguintes formatos de
vídeo:

34 PT-BR

• MPEG4 SP

• MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264

• RMVB

Formatos de arquivos de imagens suportados

O TAP4.3 suporta os seguintes formatos de
imagens:

• JPEG

• BMP

Requisitos do PC

• Windows® XP (SP3 ou superior) / Vista

/ 7/ 8.

• Processador Pentium III 800 MHz ou
superior

• 512 MB de RAM

• 500 MB de espaço no disco rígido

• Conexão com a Internet

• Windows® Internet Explorer 6.0 ou

posterior

• Porta USB

35PT-BR

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. SA4TP404_12_UM_V1.0wk1308.5