Philips SA4TP404KF/97 User Manual [da]

Altid klar til at hjælpe

Spørgsmål?

Kontakt

Philips

Spørgsmål?

Kontakt

Philips

Registrer dit produkt, og få support på

www.philips.com/welcome

GoGEAR

SA4TP404

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Vigtige sikkerhedsoplysninger 3

Generel vedligeholdelse 3

2 Din nye afspiller 6

Hvad er der i kassen 6

PC-software til afspilleren 6
Filer indlæst på afspilleren 6

Oversigt 6

Knapper 6
Skærmbilleder 7
Brug standeren 7

3 Kom godt i gang 9

Opladning 9

Oplad vha. en USB AC/DC-adapter 9

Tænd eller sluk afspilleren 9

Automatisk standby og nedlukning 9

4 Opbyg et mediebibliotek på TAP4.3 10

Overførsel fra mediebibliotek på din PC 10
Brug et MicroSD-kort 10

Afspil fra MicroSD-kortet 10

Kopier/yt ler fra den interne

hukommelse til SD-kortet 10

5 Musik 12

Gennemse musikbiblioteket 12

Gennemse efter afspilningsliste 12

Afspil musik 12

Vælg afspilningsmuligheder 12
Vælg indstillinger for lyd 12

Playlists 13

Opret en afspilningsliste på farten 13
Afspil en afspilningsliste 13

Slet sange 13

Vælg afspilningsmuligheder 15
Vælg indstillinger for lyd 15
Vælg lysstyrken 15

Slet videoer 15

7 Billeder 17

Gennemse billedbiblioteket 17

Gennemse efter album 17

Afspil billeder 17

Vælg afspilningsmuligheder 17

Se billeder 18
Vælg et billede som baggrund 18
Yndlingsbilleder 18

Tilføj billeder til Favorites

(Foretrukne) 18

Fjern billeder fra Favorites

(Foretrukne) 19

Slet billeder 19

8 FM-radio 20

Stil ind på radiostationer 20

Automatisk indstilling 20

Manuel indstilling 20
Gem forudindstillede stationer 21

9 Optagelser 22

Opret optagelser 22

Optag stemmer 22

Optag fra FM radioen 22
Afspil optagelser 22
Slet optagelser 22

10 Tekstlæser 24

Læs tekstler 24
Slet tekstler 24

11 Mappevisning 25

6 videoer 15

Gennemse videobiblioteket 15

Gennemse efter titel 15

Afspil videoer 15

12 SD-kort 26

13 Indstillinger 27

Indstil strømbesparende tilstand 27

1DA

Indslumringstimer 27
Displayindstillinger 27

Kalibrering af berøringspanel 27
Sprog 27
Information 27
Formater enheden 28
Fabriksindstillinger 28

14 Opdaterrmwarengennem

Philips Device Manager 29

15 Fejlnding 31

16 Tekniske data 32

Understøttede musiklformater 32
Understøttede videolformater 32
Understøttede billedlformater 33

PC-krav 33

Har du brug for hjælp?

Besøg

www.philips.com/welcome

hvor du nder et komplet udvalg af

støttemateriale som f.eks. brugervejledningen,
de seneste softwareopdateringer og svar på
ofte stillede spørgsmål.

2 DA

1 Vigtige sikker-

hedsoplysninger

Generel vedligeholdelse

• Batteriets levetid kan forkortes under
forhold med lave temperaturer.

Reservedele/tilbehør:

Besøg www.philips.com/support for at bestille
reservedele/tilbehør.

Høresikkerhed

Oversættelsen af dette dokument er kun til
reference.
I tilfælde af manglende overensstemmelse
mellem den engelske version og den oversatte
version, er den engelske version gældende.

Advarsel

• Sådan undgås beskadigelse eller funktionsfejl:

• Udsæt ikke produktet for ekstrem varme fra

varmeapparater eller direkte sollys.

• Tab ikke produktet, og sørg for, at der ikke falder ting

ned på afspilleren.

• Undgå at nedsænke produktet i vand. Udsæt ikke

hovedtelefonstikket eller batterirummet for vand, da
det kan medføre stor skade.

• Tændte mobiltelefoner i nærheden kan forårsage

interferens.

• Sikkerhedskopier dine ler. Sørg altid for at gemme de

originale ler, du har downloadet til enheden. Philips

hæfter ikke for nogen form for datatab i tilfælde af, at
produktet beskadiges eller bliver ulæseligt.

• Administrer (overfør, slet osv.) kun dine musikler med

den medfølgende software for at undgå problemer.

• Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol,

ammoniak, benzen eller slibemidler, da disse stoffer kan
beskadige produktet.

• Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må

ikke udsættes for ekstrem varme fra f.eks. sol, ild eller
lignende.

• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis batteriet sættes

forkert i. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

Om drifts- og opbevaringstemperaturer

• Brug kun enheden på steder, hvor
temperaturen konstant ligger mellem 0 og
45ºC

• Opbevar kun enheden på steder, hvor
temperaturen konstant ligger mellem -20
og 45 ºC

Lytvedmoderatlydstyrke:

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
give høreskader. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre
end et minut. De høje decibelværdier har
til formål at imødekomme de personer, der
allerede lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. For at sikre
dig imod dette skal du indstille lydstyrken på
et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til
niveauet, og undlade at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan høre lyden
klart og behageligt uden forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med måde,
og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, efterhånden som din
hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.

3DA

Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et
motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard etc.

Det kan skabe en farlig traksituation, og mange

steder er det ulovligt.

Ændringer

Ændringer, der ikke er godkendt af producenten,
kan medføre, at brugerens ret til at benytte
produktet bortfalder.

Oplysninger om ophavsret

Alle andre mærker og produktnavne er
varemærker tilhørende deres respektive
virksomheder eller organisationer.
Uautoriseret reproduktion og distribution af
internet/CD-indspilninger er en overtrædelse
af lovgivningen om ophavsret og internationale
aftaler.
Fremstilling af uautoriserede kopier med
ophavsretligt beskyttet materiale, inkl.

computerprogrammer, ler, udsendelser

og lydoptagelser, kan være en krænkelse af
ophavsretten og kan udgøre en lovovertrædelse.
Dette udstyr bør ikke bruges til sådanne formål.
Windows Media og Windows-logoet er
registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.

Vær ansvarlig! Respekter ophavsrettigheder.

Philips respekterer andres ophavsrettigheder,
og vi anmoder vores brugere om at gøre det
samme.
Multimedieindhold på internettet kan være lavet
og/eller distribueret uden den oprindelige ejer
af ophavsrettens tilladelse.
Kopiering eller distribution af uautoriseret
indhold kan være i strid med love om ophavsret
i adskillige lande, herunder dit eget.
Overholdelse af ophavsretslovgivning er og
bliver dit ansvar.

Optagelse og overførsel til din afspiller af
streamet video downloadet til din computer
er kun tilladt med public domain-indhold eller
indhold, der er korrekt licenseret. Du må kun
bruge sådant indhold til privat, ikke-kommerciel
brug, og du skal respektere eventuelle
medfølgende instruktioner om ophavsret
fra ejeren af ophavsrettighederne. Sådanne
instruktioner kan oplyse, at der ikke må tages

ere kopier. Streamet video kan indeholde

kopibeskyttelsesteknologi, der forhindrer
yderligere kopiering. I sådanne situationer virker
optagefunktionen ikke, og en meddelelse vil
gøre dig opmærksom på dette.

Dataregistrering

Philips er stærkt engageret i at forbedre
kvaliteten af dit produkt og sikre en endnu
bedre Philips-brugeroplevelse. Med henblik

på kortlægning af brugsprolen på denne

enhed registrerer enheden oplysninger/data i
enhedens permanente hukommelse. Disse data

benyttes til at identicere og påvise eventuelle

fejl eller problemer, du som bruger kan komme
ud for under brugen af enheden. De lagrede
data vil f.eks. være varigheden af afspilningen i
musiktilstand, varigheden af afspilningen i tuner­tilstand, hvor ofte batteriniveauet har været
lavt osv. De lagrede data afslører ingenting om
indhold, de på enheden benyttede medier

eller kilden til downloadede ler. Dataene,

der lagres i enheden, udlæses og benyttes
KUN, hvis brugeren returnerer enheden til
et Philips-servicecenter og KUN med henblik
på at forenkle fejlsøgning og forebygge fejl.
De registrerede data gøres tilgængelige for
brugeren på dennes umiddelbare anmodning.

Monkey's Audio decoder
a The Monkey's Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support

4 DA

theofcialAPEformatrequirewritten

consent of the author.

b Monkey's Audio source can be included

inGPLandopen-sourcesoftware,
althoughMonkey'sAudioitselfwill

not be subjected to external licensing

requirementsorotherviralsource

restrictions.

c Code changes and improvements must be

contributed back to the Monkey's Audio
project free from restrictions or royalties,

unlessexemptedbyexpresswritten

consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

mustbeplainlyacknowledgedinthe
softwareusingthecode.

e Althoughthesoftwarehasbeentested

thoroughly,theauthorisinnoway

responsible for damages due to bugs or
misuse.

If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modication, are

permitted provided that the following
conditions are met:

• Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.

• Neither the name of the Xiph.
org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse
or promote products derived from this

software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

5DA

2 Din nye afspiller

Hvad er der i kassen

Kontroller, at du har modtaget følgende:
Afspiller

Øretelefoner

USB-kabel

PC-softwaretilafspilleren

TAP4.3 kan fungere sammen med følgende
PC-software:

• Songbird (hjælper med at administrere dit
mediebibliotek på en PC og afspilleren)

• Philips Device Manager (hjælper dig
med at hente rmwareopdateringer og

gendanne afspilleren)

For at fåSongbirdogPhilips Device
Manageronline:

• På din PC downloades fra www.

philips.com/Songbird eller www.philips.
com/support.

Filer indlæst på afspilleren

Følgende ler er indlæst på TAP4.3:

• Brugervejledning

• Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Oversigt

Lynvejledning

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Sikkerheds- og garantiark

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

Bemærk

• Billederne er kun til reference. Philips forbeholder sig

retten til at ændre farve/design uden varsel.

6 DA

Knapper

h

a
b

1 / Tryk og hold nede: Tænd/sluk for

enheden
Tryk: Lås/lås op for skærmen

2 , Tryk: øg/sænk lydstyrken.

Tryk og hold nede: øg/sænk
hurtigt.

3 USB-stik til opladning og

dataoverførsel
4 MIC Mikrofon
5 3,5 mm hovedtelefonstik

g

f

e
d

c

6 RESET Tryk på hullet med spidsen af

en kuglepen, når skærmen ikke
reagerer på tryk på tasterne

7 MICRO SDStik til MicroSD-kort

8 Højttaler

Skærmbilleder

Startskærmbillede

Menu Funktion Til

Musik afspil lydler
Video se video
Billeder se billeder
FM-radio stil ind på FM-

radioen;
optag fra FM radioen

Tekstlæser læs tekstler (.txt-

ler).

Indstillinger tilpas indstillingerne

på TAP4.3

MicroSD-kort vis eller afspil

medieler, som

du har lagret på
MicroSD-kortet

Optagelser opret eller lyt til

optagelser

Mappevisning mappevisning af de

ler, du har lagret på

afspillerens interne
hukommelse

Navigering på skærmbillederne
På skærmbillederne skal du trykke på ikonerne
for at få adgang til menuer eller indstillinger.
Tryk om nødvendigt på skærmen for at få vist
ikonerne.

Sådan får du adgang til funktionelle menuer

ellerindstillinger:

• Tryk på ikonet eller indstillingen.

Sådangårdutilbagetiltidligereskærmbilleder:

• Tryk gentagne gange på .

Sådangårdutilbagetilstartskærmbilledet:

• Tryk på .

Låse og låse op for skærmen

Lås skærmen på TAP4.3. Du kan låse alle
berøringsknapper på skærmen (knapperne til
lydstyrke fungerer stadig). Dermed undgår du
uønskede handlinger.

Auto lås

Efter et stykke tid dæmpes lyset på skærmen,
der låser automatisk. Du kan indstille tiden ved
at gå til > [Displayindst.] > [Skærm fra-

timer].
Manuel låsning af skærmen

• Tryk på / .

Oplåsning af skærmen

• Tryk på / .

Vælg baggrund

Sådanvælgerdubaggrundforstartskærmen:

• Fra startskærmbilledet skal du gå til
> [Displayindst.] > [Tapet]. Vælg et
tema.

Sådanindstillerdubrugerdeneretbaggrund:

• Gå til . Afspil et billede, og indstil
baggrunden (se 'Vælg et billede som
baggrund' på side 18).

Sådan skifter du fra et tema til den forrige

brugerdeneredebaggrund:

• Under > [Displayindst.] > [Tapet]
skal du vælge [Tilpas.].

Brug standeren

Brug standeren på bagsiden af afspilleren. Du
kan placere afspilleren på en anden måde.

7DA

1 Åbn standeren på bagsiden af afspilleren.
2 Skub standeren ud i dens fulde bredde.

8 DA

3 Kom godt i gang

Opladning

TAP4.3 har et indbygget batteri, der kan

oplades via USB-stikket i en computer.
Tilslut TAP4.3 til en PC vha. USB-kablet.

Bemærk

• Når du slutter TAP4.3 til en computer, bliver du hurtigt

bedt om at vælge: [Opladogoverfør] eller [Oplad og
afspil]. Hvis der ikke foretages et valg, gælder [Oplad
ogoverfør].

• Du kan afspille fra TAP4.3, mens du oplader, ved at

vælge [Oplad og afspil].

Du kan spare på batteriet og forlænge

afspilningstidenvedatgørefølgendepå
TAP4.3:

• Indstil timer til baggrundslys til en lav
værdi (gå til > [Displayindst.] >
[Skærm fra-timer]).

Opladvha.enUSBAC/DC-adapter

For at oplade TAP4.3 via en USB AC/DC-
adapter (medfølger ikke) skal du sørge for, at
udgangseffekten er 5,0 V og 0,5 A.

Tænd eller sluk afspilleren

Hold nede, indtil afspilleren tænder eller
slukker.

Indikator for batteriniveau

Displayet angiver batteristatus som følger:

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

» Hvis batteriskærmen blinker, betyder

det, at batteriniveauet er lavt.
Afspilleren gemmer alle indstillinger og
slukker inden for 60 sekunder.

Bemærk

• Genopladelige batterier har et begrænset antal

opladningscyklusser. Batterilevetid og antal
opladningscyklusser varierer i forhold til brug og
indstillinger.

• Opladningsanimationen stopper, og -ikonet vises,

når opladningsprocessen er færdig.

Automatisk standby og nedlukning

Afspilleren har en automatisk standby- og
nedlukningsfunktion, der kan spare batteristrøm.
Hvis afspilleren er inaktiv (ingen afspilning,
der trykkes ikke på nogen knap) i en bestemt
periode, slukker den automatisk.

Sådanindstillerdutidsrummet:

• Fra startskærmen skal du gå til >

[Indstilstrømsparetilstand...].

9DA

4 Opbyg et

Brug et MicroSD-kort

mediebibliotek
på TAP4.3

Opbyg et mediebibliotek på TAP4.3, før du
afspiller fra afspilleren. For at opbygge et sådant
mediebibliotek kan du

• overføre mediebibliotek på din PC til
afspilleren;

• bruge et MicroSD-kort (op til 32 GB)
som mediebibliotek.

Overførselframediebibliotek

på din PC

Du kan overføre din PC's mediebibliotek til
TAP4.3 på følgende måder:

• Træk og slip medieler i Windows Stinder.

På den måde kan du organisere din

mediesamling efter lmappe.

• Synkroniser via Songbird

Med medieadministrationssoftwaren kan
du få adgang til musikbutikker online,
oprette afspilningslister eller redigere
din musiksamling efter sangoplysninger.
Download Songbird fra www.philips.com/
songbird.

Sådantrækkerogslipperdumusikleri
WindowsStinder:

1 Tilslut TAP4.3 til en PC.
2 Under Denne computer eller Computer

• vælg TAP4.3, og opret lmapper.

3 På PC'en kan du trække og slippe

medieler hen i lmapperne på TAP4.3.

• Alternativt skal du slippe og trække
lmapperne fra PC'en og over på

TAP4.3.

Indsæt et MicroSD-kort (op til 32 GB) i TAP4.3.
Du kan udvide hukommelsen på TAP4.3.

1 Åbn dækslet til MicroSD-kortstikket.
2 Indsæt SD-kortet helt i stikket.

Afspil fra MicroSD-kortet

• Under , eller på afspilleren kan du

nde og afspille understøttede medieler

fra MicroSD-kortet.

Anden mulighed:

• Tryk på i startskærmen. Vælg og afspil

medieler, der er gemt på MicroSD-kortet.

Kopier/ytlerfradeninterne

hukommelse til SD-kortet

1 Fra startskærmbilledet skal du gå til .
2 I skærmbilledet for ler eller mapper skal

du trykke på . Vælg [Kopier] eller [Flyt].

3 Tryk på afkrydsningsfeltet ud for

valgmulighederne.

4 Tryk på [Copy [X] items to SD card] eller

[Move [X] items to SD card] ([X] angiver

antallet af valgte sange).

10 DA

» Så kopierer eller ytter du de valgte

emner til SD-hukommelseskortet.

11DA

5 Musik

Gå til for at afspille musik fra mediebiblioteket
på afspilleren.

Gennemse musikbiblioteket

2 Tryk på en sang.

» Afspilningen starter fra den aktuelle

sang.

» Afspilningsskærmbilledet vises.

Vælg afspilningsmuligheder

Tryk let på ikoner på afspilningsskærmbilledet

foratvælgeindstillingerforafspilning:

I er musiklerne organiseret efter metadata
(loplysninger). Du kan søge i musikbiblioteket

efter sangoplysninger.

1 Tryk på for at vælge en visning af

biblioteket:

• Tryk på , eller for at sortere
sange efter sangtitel, album eller
kunstner.

» Musikbiblioteket sorteres efter

sangoplysninger.

2 Stryg med ngeren opad/nedad i kolonnen

for at gennemse listen med valgmuligheder.

Gennemse efter afspilningsliste

Tryk på , og vælg biblioteksvisningen for . Du

kan nde:

• afspilningslister på farten, som du

opretter på afspilleren.

Afspil musik

1 Gennemse musikbiblioteket for at nde

musik.

/ Tryk let for at skifte til biblioteks-

eller afspilningsskærmbilledet.

/ Tryk for at sætte afspilning på

pause eller genoptage afspilningen.

/ Tryk for at springe sange over;

Hold nede for at søge i den
aktuelle sang.

Tryk en eller ere gange for at

vælge indstillinger for gentagelse:
Gentag alle: Tryk for at gentage alle
sange i den aktuelle mappe.
Gentag én: Tryk for at gentage den
aktuelle sang.

Tryk for at afspille alle sange i
den aktuelle mappe i tilfældig
rækkefølge.

Sådan skifter du mellem afspilnings- og

biblioteksskærmbilledet:

• Tryk let på for at gå til
startskærmbilledet.

• Tryk på på startskærmbilledet for
at vende tilbage til skærmbilledet for
afspilning.

Vælg indstillinger for lyd

• På afspilningsskærmbilledet skal du trykke
let på for at vælge indstillinger:

[FullSound] Gendan de lydmæssige

detaljer, som
komprimering af musik
mister (som f.eks. MP3,
WMA).

12 DA

[Equalizer] Dener de ønskede

lydindstillinger.

[Lydstyrkegrænse] Indstil et maksimum for

enhedens lydstyrke. På
denne måde kan du altid
holde lydstyrken inden
for et sikkert niveau for
din hørelse.
Tryk på lydstyrkebjælken
for at indstille maksimal
lydstyrke.

» Den aktuelle sang tilføjes til

afspilningslisten.

Fjern en sang fra afspilningslisterne

1 Afspil en sang.
2 På afspilningsskærmbilledet:

• tryk let på , og vælg [Slet fra <br>

afspilningsliste].

» Den aktuelle sang fjernes fra alle

afspilningslisterne.

Afspil en afspilningsliste

Bemærk

• Equalizer deaktiveres, når du vælger FullSound.

Playlists

På en afspilningsliste kan du få adgang til en liste
med sange fra forskellige kunstnere eller album.

Opret en afspilningsliste på farten

På TAP4.3 kan du oprette fem afspilningslister
på farten.

Opret en afspilningsliste på farten

1 Tryk på , og vælg biblioteksvisningen for

.

2 Tryk på , og vælg [Opret ny

"Afspilningsliste på farten"].

3 Bekræft, når du bliver bedt om det.

» Der er oprettet en "afspilningsliste på

farten".

Føjsangetilenafspilningsliste

1 Afspil en sang.
2 På afspilningsskærmbilledet:

• tryk let på , og vælg [Føjtilafsp.

liste].

3 Tryk på afkrydsningsfeltet for at vælge en

afspilningsliste. Bekræft, når du bliver bedt
om det.

1 Tryk på , og vælg biblioteksvisningen for

[Afsp.lister].

» Der vises en liste over tilgængelige

afspilningslister.

2 Tryk for at vælge en afspilningsliste og sang.

» Afspilningslisten starter afspilningen fra

den aktuelle sang.

Slet sange

Du kan slette sange på følgende måder:

• Slet udvalgte sange;

• Slet aktuel sang;

• Slet udvalgte afspilningslister.

Sådansletterduvalgtesange:

1 Tryk let på for at vælge en visning af

biblioteket: , eller .

» I musikbiblioteket sorteres der efter

musiknummeroplysninger i alfabetisk
rækkefølge.

2 Tryk på , og vælg [Slet].
3 Tryk på afkrydsningsfeltet ud for sangene.
4 Tryk let på [Slet [X] elementer] ([X]

angiver antallet af valgte sange).

» De valgte sange er slettet.

Sådan slettes en aktuel sang på

afspilningsskærmbilledet:

• Tryk på , og vælg [Slet].

» Den aktuelle sang slettes.

Sådansletterduudvalgteafspilningslister:

13DA

1 Tryk på for at vælge biblioteksvisningen

for .

2 Tryk på , og vælg [Slet en

afspilningsliste].

» Der vises en liste over tilgængelige

afspilningslister.

3 Tryk på afkrydsningsfeltet for at vælge

afspilningslister.

4 Bekræft, når du bliver bedt om det.

» De valgte afspilningslister er slettet.

14 DA

6 videoer

Gå til for at afspille videoer fra
mediebiblioteket på afspilleren.

Gennemse videobiblioteket

I videobiblioteket er videoler organiseret efter
metadata (loplysninger).

/ Tryk for at sætte afspilning på

pause eller genoptage afspilningen.

/ Tryk for at springe titler over.

/ Tryk for at skifte mellem fuld

skærm og normal visning.

Søg efter en bestemt sektion

Gennemse efter titel

Med kolonner til videobilleder, titler og samlet
spilletid giver videobiblioteket på TAP4.3 dig
mulighed for hurtigt at gennemse oplysninger

om videoler.

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

» Videobiblioteket sorteres efter titel.

2 Stryg med ngeren opad/nedad i kolonnen

for at gennemse listen med valgmuligheder.

Afspil videoer

1 Gennemse videobiblioteket for at nde en

video.

2 Tryk på en video.

» Afspilningen starter fra den aktuelle

video.

» Afspilningsskærmbilledet vises.

Vælg afspilningsmuligheder

Tryk let på ikoner på afspilningsskærmbilledet

foratvælgeindstillingerforafspilning:

• Tryk om nødvendigt på skærmen for at
få vist ikonerne.

/ Tryk let for at skifte til biblioteks-

eller afspilningsskærmbilledet.

• På skærmbilledet for afspilning skal du
trykke på statuslinjen.

» Videoafspilningen springer til den valgte

position.

Skift til startskærmbilledet eller det forrige skærmbillede

• Tryk på for at gå til startskærmbilledet.

• Tryk let på for at gå til det forrige

skærmbillede.

Vælg indstillinger for lyd

• På afspilningsskærmbilledet skal du trykke
på for at vælge Surround for movies

(surroundsound til afspilning af lm).

Vælg lysstyrken

• Tryk på for at vælge [Lysstyrke] på
afspilningsskærmbilledet. Træk skyderen for
at vælge en indstilling.

Slet videoer

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

2 Tryk på , og vælg [Slet].
3 Tryk på afkrydsningsfeltet for at vælge

indstillinger.

4 Bekræft, når du bliver bedt om det.

15DA

» De valgte emner er slettet.

Anden mulighed:

• Afspil en video. Tryk på , og vælg
[Slet].

» Den aktuelle video er slettet.

16 DA

7 Billeder

Gå til for at afspille billeder fra
mediebiblioteket på afspilleren.

Gennemse billedbiblioteket

I billedbiblioteket er billedlerne organiseret
efter album eller lmappe.

Gennemse efter album

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

2 Tryk let for at vælge et album eller en

mappe.

» Billederne i mappen vises som

miniaturer.

3 Stryg ngeren opad/nedad for at

gennemse miniaturer.

4 Tryk på en miniature for at afspille billedet.

Afspil billeder

1 I skal du trykke let for at afspille et valgt

billede.

» Afspilningsskærmbilledet vises.

2 Stryg med ngeren mod venstre/højre for

at vælge et billede.

Sådan afspilles billeder et efter et

• Tryk på .

Anden mulighed:

• Tryk på , og vælg [Startdiasshow].

Vælg afspilningsmuligheder

Tryk let på ikoner på afspilningsskærmbilledet

foratvælgeindstillingerforafspilning:

• Tryk om nødvendigt på skærmen for at
få vist ikonerne.

/ Tryk let for at skifte til biblioteks-

eller afspilningsskærmbilledet.

/ Tryk for at starte/sætte på pause/

genoptage under en diasshow­afspilning.

/ Tryk for at springe billeder over.

Vælg indstillinger for diasshow

• Tryk på , og vælg [Indst.fordiasshow]
på afspilningsskærmen:
[Diasshoweffekt]: Indstil overgangsmåden
mellem to diasbilleder.
[Set Time per slide]: Indstil tidsintervallet,
før et diasbillede skifter til det næste.

17DA

[Gentag]: Afspil billederne i den aktuelle
mappe gentagne gange.
[Bland]: Afspil billederne i den aktuelle
mappe i tilfældig rækkefølge.

Se billeder

Zoom i billederne

1 På afspilningsskærmbilledet skal du trykke

på for at vise kontrollinjen for zoom.

2 Træk i styrekuglen for at zoome ind/ud i

billedet.

3 I det forstørrede billede skal du stryge med

ngeren for at panorere gennem billedet.

4 Tryk på skærmen for at gå tilbage til

normal størrelse.

a

b

• Træk i styrekuglen for at zoome ind i

billedet;

• Stryg med ngeren for at panorere

gennem det forstørrede billede.

4 Tryk på [Indstil som tapet].

Tip

• Du kan også indstille baggrunden i > [Displayindst.]

> [Tapet].

c

Sådanroteresbilledet:

• Tryk let på for at dreje billedet 90° i
urets retning.

Vælg et billede som baggrund

Sådan vælges et billede som baggrund på

startskærmen:

1 Tryk for at afspille det valgte billede.
2 Tryk på , og vælg [Indstil som tapet] på

afspilningsskærmen.

3 Sådan vælger du en del af billedet:

18 DA

Yndlingsbilleder

Med mappen [Foretrukne billeder] kan du få
adgang til dine yndlingsbilleder fra forskellige
album.

TilføjbilledertilFavorites

(Foretrukne)

TilføjudvalgtebillederelleralbumtilFavorites

(Foretrukne)

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

2 På biblioteksskærmbilledet;

• tryk let på , og vælg [Føjtil

"Foretrukne"].

» Afkrydsningsfelter vises ud for

hvert album og hver billede under
albummet.

3 Tryk på afkrydsningsfeltet ud for

valgmulighederne. Bekræft, når du bliver
bedt om det.

» Valgte album og billeder føjes til

[Foretrukne billeder].

TilføjdetaktuellebilledetilFavorites

(Foretrukne)

1 Afspil et billede.
2 Tryk på , og vælg [Føjtil"Foretrukne"]

på afspilningsskærmbilledet.

» Det aktuelle billede føjes til

[Foretrukne billeder].

Fjern billeder fra Favorites (Foretrukne)

Fjern udvalgte billeder fra Favorites
(Foretrukne)

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

2 På biblioteksskærmbilledet;

• tryk let på , og vælg [Fjern fra
"Foretrukne"].

» Afkrydsningsfelter vises ud for

hvert billede i mappen.

3 Tryk på afkrydsningsfeltet ud for

valgmulighederne. Bekræft, når du bliver
bedt om det.

» Udvalgte billeder fjernes fra mappen

Favorites (Foretrukne).

Fjern det aktuelle billede fra Favorites
(Foretrukne)

1 Afspil et billede.
2 Tryk på , og vælg [Fjern fra

"Foretrukne"] på afspilningsskærmbilledet.

» Det aktuelle billede fjernes fra mappen

Favorites (Foretrukne).

• Slet udvalgte billeder.

Sådan sletter du valgte album, mapper eller
sange

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

2 Tryk på , og vælg [Slet billede].
3 Tryk let på afkrydsningsfeltet ud for

valgmulighederne:

• Vælg et album for at slette alle billeder
i dette album.

• Vælg de billeder, du ønsker at slette.

4 Tryk på [Slet [X] elementer] ([X] angiver

antallet af valgte elementer).

» De valgte emner er slettet.

Sådan slettes et aktuelt billede på

afspilningsskærmbilledet:

1 Tryk på , og vælg [Slet billede].
2 Bekræft, når du bliver bedt om det.

» Det aktuelle billede er slettet.

Tip

• Når du sletter album eller billeder, fjerner du dem også

fra mappen [Foretrukne billeder].

Slet billeder

Du kan slette billeder på følgende måder:

• Slet billeder efter album/mappe;

19DA

8 FM-radio

Bemærk

• Indsæt de medfølgende øretelefoner, når du stiller ind

på radiostationer. Øretelefonerne fungerer også som
antenne. Flyt ledningen til øretelefonerne i forskellige
retninger for at forbedre modtagelsen.

Stil ind på radiostationer

Automatisk indstilling

1 Fra startskærmen skal du gå til .

» Den sidst afspillede radiostation

begynder at spille.

2 Hvis du vil forudindstille en station, skal du

trykke på for at vælge biblioteksvisningen
for forudindstillede stationer. Tryk for at
afspille en forudindstillet station

» Afspilningsskærmbilledet vises.

Foratgenstartedenautomatiskeindstilling:

1 Tryk på på afspilningsskærmen, og vælg

[Auto-indst.].

» Der gemmes op til 20 tilgængelige

stationer, som erstatter de tidligere
forudindstillede stationer.

2 Slå lyden til/fra ved at trykke på / .

Tip

• Når du ytter til et nyt sted (f.eks. en ny by eller et nyt

land), skal du genstarte den automatiske indstilling for at
forbedre modtagelsen.

Manuel indstilling

Brug Manuel indstilling til at søge efter en
frekvens.

1 Fra startskærmbilledet skal du gå til .

» Den sidst afspillede radiostation

begynder at spille.

2 Søg efter en frekvens på

radioafspilningsskærmen:

• Stryg med ngeren mod venstre/højre

på frekvenslinjen.

3 Slå lyden til/fra ved at trykke på / .

20 DA

Gem forudindstillede stationer

På TAP4.3 kan du lagre op til 20
forudindstillede stationer.

1 Indstil en radiostation.
2 Tryk på , og vælg [Gem i forudind.] på

radioafspilningsskærmen.

» Listen med forudindstillinger vises

3 Tryk let på en placering for at gemme

stationen. Bekræft, når du bliver bedt om
det.

» Den aktuelle station lagres på den

valgte placering.

21DA

9 Optagelser

/ Tryk for at starte eller sætte en

optagelse på pause.
Tryk for at stoppe optagelse.

Opret optagelser

Med TAP4.3 kan du optage:

• stemmer eller lyd via den indbyggede
mikrofon; eller

• radioprogrammer, når afspilleren spiller
radio.

Optag stemmer

1 Fra startskærmbilledet skal du gå til .
2 Tryk let på for at skifte til skærmbilledet

for optagelse.

3 Sørg for, at mikrofonen er tæt på lydkilden.
4 Gør følgende for at starte, stoppe eller

sætte en optagelse på pause.

/ Tryk let for at starte, genoptage

eller sætte en optagelse på pause.
Tryk for at stoppe optagelse.

» Optagelser gemmes under >

Recordings (Optagelser) > Voice

(Stemme). (Format for lnavne:

REC-00000000-XXX.MP3, hvor
XXX er det automatisk genererede
optagelsesnummer).

5 Tryk på for at skifte til biblioteket for

optagelser.

» Optagelser gemmes automatisk

under > Recordings (Optagelser)
> FM. (Format for lnavne: FMREC

-00000000-XXX.MP3, hvor XXX
er det automatisk genererede
optagelsesnummer).

Afspil optagelser

1 Fra startskærmbilledet skal du gå til .
2 Tryk let på for at skifte til

biblioteksskærmbilledet.

» I biblioteket for optagelser vises

eksisterende optagelser.

3 Tryk på en optagelse for at starte afspilning.

» Afspilningsskærmbilledet vises.

Tryk let på ikoner på afspilningsskærmbilledet

foratvælgeindstillingerforafspilning:

/ / Tryk for at skifte til skærmbilledet

for bibliotek, afspilning eller
optagelse.

/ Tryk for at sætte afspilning på

pause eller genoptage afspilningen.

/ Tryk for at springe ler over;

Hold nede for at søge i den

aktuelle l.

Optag fra FM radioen

Optag radioprogrammer, mens du lytter til
FM-radioen.

1 I , skal du stille ind på en radiostation.
2 På radioafspilningsskærmbilledet skal

du trykke let på for at skifte til
optageskærmbilledet.

» Optagelsen starter.

3 Gør følgende for at stoppe, genoptage eller

sætte en optagelse på pause.

22 DA

Slet optagelser

1 Tryk på i for at skifte til

biblioteksskærmbilledet.

2 På listen over optagelser:

• Tryk på , og vælg [Slet].

3 Tryk let på afkrydsningsfeltet for at vælge

mellem muligheder.

4 Bekræft, når du bliver bedt om det.

» De valgte emner er slettet.

Anden mulighed:

1 Afspil en optagelse.
2 Tryk let på , og vælg [Slet] på

afspilningsskærmbilledet.

23DA

10 Tekstlæser

Gå til for at afspille tekstler (.txt) fra
mediebiblioteket på afspilleren.

Læstekstler

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

» Tekstlerne vises som en liste.

2 Stryg med ngeren opad/nedad for at

gennemse listen med valgmuligheder.
Tryk let på en valgmulighed for at starte
afspilning.

3 Stryg med ngeren mod højre/venstre for

at vende sider.

Sådanøgesellerreduceresskriftstørrelsen

• På afspilningsskærmen skal du trykke

let på for at vælge en mulighed. Tryk
om nødvendigt let på for at gå til
afspilningsskærmbilledet.

Sådantilføjerduetbogmærke:

• Tryk let på i hjørnet af siden.

» Den aktuelle side foldes i hjørnet.

• Tryk på igen for at fjerne bogmærket.

Sådangårdutildenbogmærkededel:

• Tryk let på , og vælg [Gå til
bogmærke] på afspilningsskærmbilledet.

Vælg en indstilling.

Slettekstler

1 Tryk let på for at vælge visning af

biblioteket.

2 Tryk på , og vælg [Slet].
3 Tryk på afkrydsningsfeltet for at vælge

indstillinger.

4 Bekræft, når du bliver bedt om det.

» De valgte emner er slettet.

24 DA

11 Mappevisning

Gå til for at få vist og afspille medieler fra
afspillerens interne hukommelse.

Sådankopierer/ytterdulerfradeninterne

hukommelse til SD-kortet

• På skærmbilledet for ler eller

mapper skal du trykke på og vælge
indstillinger.

25DA

12 SD-kort

Gå til for at få vist og afspille medieler, som
du opbevarer på MicroSD-kortet.

26 DA

13 Indstillinger

Fra startskærmen gå til for at vælge
indstillinger.

• Tryk let på en valgmulighed for at
vælge den.

• Tryk let på for at gå til det forrige
skærmbillede.

Indstilstrømbesparende

tilstand

Hvis afspilleren er inaktiv (ingen afspilning,
der trykkes ikke på nogen knap) i en bestemt
periode, slukker den automatisk.

• I [Indstilstrømsparetilstand...] skal du
trykke for at vælge en indstilling.

» Efter det valgte tidsrum slukkes

enheden automatisk.

Indslumringstimer

[Skærm
fra-timer]

[Tapet] Vælg et tema. Eller vælg [Tilpas.]

Efter den valgte tidsperiode er
gået, slukkes skærmen automatisk.
Vælg en lav værdi for at spare på
batteriet.

for at skifte den brugerdenerede

baggrund, som du indstiller under

.

Kalibreringafberøringspanel

Du trykker på TAP4.3 for at vælge et
menupunkt. Når touch screen'en er kalibreret,
vil dine tryk kunne placeres præcist på skærmen.

1 Tryk på [Kalibreringafberøringspanel] for

at starte kalibreringen.

2 Følg instruktionerne på skærmen for at

udføre kalibreringen.

Sprog

Under [Sprog] skal du vælge et sprog til
afspilleren.

Under afspilning eller i inaktiv tilstand kan
TAP4.3 slukke automatisk efter et bestemt
tidsrum.

• I [Sleep-timer] skal du trykke for at
vælge en indstilling.

» Efter det valgte tidsrum slukkes

enheden automatisk.

Displayindstillinger

I [Displayindst.] skal du vælge dine
skærmindstillinger:

[Lysstyrke] Træk skyderen for at vælge

lysstyrken på skærmen.

Information

Under [Information] kan du få følgende at vide
om enheden:

[Kapacitet:] hukommelsesstørrelse
[Ledigplads:] tilgængelig plads
[SD-kortkapacitet:] hukommelsesstørrelsen

på SD-kortet, der er sat
i afspilleren

[Ledig plads på SD-

kort:]

tilgængelig plads på
SD-kortet, der er sat i
afspilleren

27DA

[Firmwareversion:] aktuel rmwareversion.

Kontroller

rmwareversionen

under opdatering

af rmware fra

supportwebstedet.

[Model:] fulde produktnavn.

Kontroller det fulde
produktnavn under

opdatering af rmware

fra supportwebstedet.

[Support-site:] websted, der yder

support i forbindelse
med enheden

Formater enheden

Formater TAP4.3. Du fjerner alle data, som er
gemt på enheden.

• Tryk på [Formater enhed], og vælg
[Ja], som du bliver bedt om.

Fabriksindstillinger

Under [Fabriksindstillinger] kan du gendanne

fabriksindstillingerne på afspilleren. De ler, der

er overført til afspilleren, bevares.

28 DA

14 Opdater

firmwaren

gennem Philips
Device Manager

Installer Philips Device Manager

1 Tilslut TAP4.3 til en PC.
2 På PC'en vælges Denne computer

(Windows XP/Windows 2000)/Computer
(Windows Vista/Windows 7/8).

3 Højreklik på ikonet Philips GoGear TAP4.3.

Vælg Installer Philips Device Manager.

• Du kan også klikke på ikonet Philips
GoGear TAP4.3. Dobbeltklik på
installer.exe.

4 Følg instruktionerne på skærmen for at

udføre installationen af softwaren.

4 Sådan søger du efter rmwareopdateringer

a Luk dialogboksen af Philips Device

Manager.

b I bunden af PC-skærmen skal du

højreklikkepå ogvælgeSøgefter

opdateringer.

Bemærk

• Installation kræver, at du accepterer licensbetingelserne.

Søgefterrmwareopdateringer

1 Kontroller, at du har sluttet din PC til

internettet.

2 Start Philips Device Manager.

» Der vises en dialogboks.

3 Tilslut TAP4.3 til din PC.

» Når enheden er tilsluttet, vises

"SA4TP4XX" i tekstfeltet.

» Du kan nde den aktuelle

rmwareversion på enheden.

» Philips SA4TP4XX Device

Manager søger efter opdateringer

fra internettet.

Opdaterrmwaren

1 Når der er rmwareopdateringer

tilgængelige, skal du følge vejledningen på
skærmen for at downloade og installere

rmwaren.

2 Frakobl TAP4.3 fra PC'en.

29DA

» TAP4.3 genstartes, når rmwaren er

opdateret og klar til brug igen.

30 DA

15 Fejlfinding

Hvis TAP4.3 ikke fungerer ordentligt, eller
displayet fryser, kan den nulstilles, uden at data
går tabt:

Hvordan nulstiller jeg TAP4.3?

• Indsæt spidsen af en kuglepen eller en
anden genstand i nulstillingshullet TAP4.3.
Hold den nede, indtil afspilleren slukker.

• Hvis nulstilling mislykkes, skal du gendanne

TAP4.3 via Philips Device Manager

1 På din PC skal du starte Philips Device

Manager.

2 Åbn gendannelsestilstand:

a Sluk for TAP4.3.
b Tryk på lydstyrketasten og hold

den nede, og tilslut derefter TAP4.3
til PC'en.

c Hold knappen nede, indtil Philips

Device Manager genkender TAP4.3 og
går i gendannelsestilstand.

3 Start gendannelsesprocessen:

a På Philips Device Manager skal du

klikkepåReparer-knappen.Følg

instruktionerne på skærmen for at

færdiggøregendannelsesprocessen.

b Nårgendannelsenerfuldført,skaldu

frakoble TAP4.3 fra computeren.

4 Genstart TAP4.3.

31DA

16 Tekniske data

Strøm

• Strømforsyning: genopladeligt 1050

mAh Li-ion-polymerbatteri (internt)

• Afspilningstid¹

Musik: op til 20 timer
Video: op til 4 timer
Radio: op til 25 timer

Software

• Philips Device Manager: For at

opdatere rmwaren og gendanne

afspilleren

• Songbird: For at overføre³ musik

Tilslutningsmuligheder

• Hovedtelefon 3,5 mm

• USB 2.0 høj hastighed

Lyd

Hovedtelefoner:

• Kanalseparation: > 35 dB

• Frekvenskurve: 45 Hz – 16 kHz

• Udgangseffekt (RMS): 2 x 2,4 mW

• Signal-/støjforhold: > 80 dB

Lydafspilning

• MP3-bithastigheder: 8 - 320 kps og

VBR

• MP3-samplinghastigheder: 8, 11,025, 16,

22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz

• WMA-bithastigheder: 5 - 192 kbps og

VBR

• WMA-samplinghastigheder: 8, 11,025,

16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

• Understøttelse af ID3-mærker

Videoafspilning

• MPEG4 SP: op til 2 Mbps, 720 x 560

pixel, 25 fps

• MP4 (AVI)/ MPEG4 AVC/ H.264: op

til 4 Mbps i .avi/.mp4, 720 x 576 pixel,

25 fps

• RMVB: op til 2 Mbps, 1280 x 720 pixel,

25 fps

• WMV9: op til 1 Mbps, 640 x 480 pixel,

25 fps

Lagringsmedier

• Indbygget hukommelseskapacitet²:
SA4TP4 4 GB NAND Flash, SA4TP4 8
GB NAND Flash

Medieoverførsel³

• Songbird (synkronisering)

• Windows Explorer (træk og slip)

Skærm

• Berøringsfølsom LCD-farveskærm

• 480 x 272 pixel

• 262K farver

Bemærk

• Specikationerne kan ændres uden varsel.

• ¹ Genopladelige batterier har et begrænset

antal opladningscyklusser. Batterilevetid og antal
opladningscyklusser varierer i forhold til brug og
indstillinger.

• ² 1 GB = 1 milliard bytes, den tilgængelige

lagerkapacitet vil være mindre. Det er muligvis ikke
hele hukommelseskapaciteten, som kan udnyttes, da
en del af hukommelsen er reserveret til afspilleren.
Lagerkapaciteten er baseret på 4 minutter pr.
musiknummer og 128 kbps MP3-kodning.

• ³ Overførselshastighed afhænger af operativsystem og

softwarekonguration.

Understøttede
musiklformater

TAP4.3 understøtter følgende musikformater:

• MP3

• WMA

• WAV

• Flac

• Ape

Understøttede
videolformater

TAP4.3 understøtter følgende videoformater:

• MPEG4 SP

• MP4 (AVI)/ MPEG4 AVC/ H.264

• RMVB

32 DA

Understøttede
billedlformater

TAP4.3 understøtter følgende billedformater:

• JPEG

• BMP

PC-krav

• Windows® XP (SP3 eller nyere)/Vista/7/ 8

• Pentium III 800 MHz-processor eller

hurtigere

• 512 MB RAM

• 500 MB harddiskplads

• Internetforbindelse

• Windows® Internet Explorer 6.0 eller

nyere

• USB-port

33DA

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. SA4TP404_97_UM_V1.0wk1308.4