Philips SA4RGA04, SA4RGA04KN, SA4RGA02KN, SA4RGA04VN, SA4RGA04PN User Manual [lv]

Satieciet Philips Internetâ

http://www.philips.com

SA4RGA02
SA4RGA04
SA4RGA08

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

GoGEAR

Lietoðanas instrukcija

2

35

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir aizsargâtas.

34

Piezîmçm

3

1 Svarîga droðîbas informâcija ..................5

2 Jûsu jaunais atskaòotâjs........................8

3 Darbîbas sâkðana...............................11

4 Mûzika............................................12

5 Audiogrâmatas..................................26

6 FM radio 17

7 Ierakstîðana .....................................19

8 Mapju pârskats..................................20

9 Iestatîjumi .......................................21

Vispârçjâ apkope .............................................5

Ierîces otrreizçjâ pârstrâde ..............................6

Komplektâ iekïautie rîki ...................................8

Atskaòotâjâ ielâdçtâ programmatûra........8

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili ..........................8

Pârskats ..........................................................9

Vadîbas ....................................................9

“Mâjas” izvçlne.........................................9

Taustiòu bloíçðana/atbloíçðana.............10

Ekrâna ieslçgðana/izslçgðana .................10

Atskaòotâja uzlâdçðana .................................11

Atskaòotâja ieslçgðana un izslçgðana............11

Automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas

reþîmâ un izslçgðanâs ............................11

Mûzikas pârraidîðana uz atskaòotâju .............12

Mûzikas atraðana atskaòotâjâ........................12

Mûzikas atraðana pçc

dziesmas informâcijas............................12

Mûzikas atraðana pçc

atskaòojamâ saraksta.............................12

Mûzikas atraðana pçc faila mapes ..........12

“Superscroll” .........................................12

Mûzikas atskaòoðana ....................................13

Mûzikas atskaòoðana no

vienas kolekcijas.....................................13

Atskaòoðanas opciju izvçle.....................13

Atskaòojamie saraksti....................................13

Dziesmu pievienoðana

atskaòojamajam sarakstam....................13

Dziesmu dzçðana no

atskaòojamâ saraksta.............................14

Dziesmu dzçðana no atskaòotâja...................14

Audiogrâmatu sinhronizçðana

ar atskaòotâju................................................15

Programmas “AudibleManager”

instalçðana datorâ ..................................15

Audiogrâmatu lejupielâdçðana datorâ.....15

Sinhronizçðana ar atskaòotâju................15

Audiogrâmatu atraðana atskaòotâjâ...............16

Audiogrâmatu atskaòoðana ...........................16

Audiogrâmatu dzçðana no atskaòotâja ..........16

Radiostaciju uztverðana ................................17

FM radio klausîðanâs.....................................17

Uztverto radiostaciju saglabâðana .................17

Ierakstîðana no FM radio ...............................19

FM radioierakstu klausîðanâs .......................19

Radioierakstu dzçðana no atskaòotâja...........19

Jûsu radioierakstu augðupielâdçðana datorâ.19

Atskaòoðanas reþîms.....................................21

Skaòas iestatîjumi .........................................21

Izslçgðanâs taimeris......................................21

Ekrâna iestatîjumi..........................................21

Tçma ......................................................21

Ekrâna izslçgðanâs taimeris....................21

Valoda ...........................................................22

Informâcija ....................................................22

Juridiskâ informâcija .....................................22

Ierîces formatçðana.......................................22

Rûpnîcas iestatîjumi......................................22

CD uzstâdîtâjs................................................22

Satura râdîtâjs

4

Satura râdîtâjs

Vajadzîga palîdzîba?

Lûdzu, apmeklçjiet mâjaslapu

Tajâ jûs varat saòemt izsmeïoðu atbalsta materiâlu –
lietoðanas pamâcîbu, jaunâkos programmatûras
atjauninâjumus un atbildes uz bieþâk uzdotajiem
jautâjumiem.

www.philips.com/welcome

10 Sinhronizçðana ar datora

mûzikas bibliotçku, lietojot

programmu “Philips Songbird” ..............11

12 Programmatûras atjauninâðana,

lietojot programmu “Philips Songbird”.....31

13 Atskaòotâja laboðana, lietojot

programmu “Philips Songbird” ..............32

17 Tehniskie dati ...................................33

Programmas “Philips Songbird”

instalçðana ....................................................23

Mediju failu iegûðana no datora.....................23

Pârskata mapes iestatîðana ....................23

Mediju failu importçðana........................25

Datu iegûðana no tieðsaistes avotiem............25

Meklçðana tieðsaistç...............................25

Atskaòojamo sarakstu veidoðana

programmâ “Philips Songbird” .....................25

Atskaòojamo sarakstu veidoðana ...........25

“LikeMusic” (Lîdzîgâs mûzikas)

atskaòojamo sarakstu veidoðana............26

Atskaòojamâs rindas kâ

atskaòojamâ saraksta saglabâðana.........27

Atskaòojamâ saraksta atskaòoðana........28

Mediju failu organizçðana

programmâ “Philips Songbird” .....................28

Metadatu rediìçðana..............................28

Mediju failu dzçðana no bibliotçkas........28

Atskaòotâja sinhronizçðana ar

programmu “Philips Songbird”.....................29

Automâtiskâs vai manuâlâs

sinhronizçðanas izvçle............................29

Automâtiskâ sinhronizçðana...................29

Manuâlâ sinhronizçðana.........................30

Datorsistçmas prasîbas.................................33

33

Elektriskâ padeve

Programmatûra

Savienojamîba

Skaòa

Audio atskaòoðana

Saglabâðanas medijs

Mediju pârraide***

Ekrâns

Piezîme

H

H

H

*Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots
lâdçðanas ciklu skaits, un tâs galu galâ var
bût jânomaina. Baterijas kalpoðanas laiks
un pârlâdçðanas ciklu skaits mainâs
atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

** 1GB = 1 biljons baitu; pieejamâ
saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka. Pilna
atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo
daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam.
Saglabâðanas ietilpîba balstîta uz aprçíinu:
4 minûtes vienai dziesmai un 128 kbps
MP3 kodçðana.

*** Pârraides âtrums ir atkarîgs no
operçtâjsistçmas un programmatûras
konfigurâcijas.

Datorsistçmas prasîbas

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Elektriskâ padeve: iekðçjâ pârlâdçjamâ Li-ion
polimçru iebûvçtâ baterija 220 mAh

Atskaòoðanas laiks*
Audio (.mp3) atskaòoðanas laiks: lîdz
15 stundâm
Radio atskaòoðanas laiks: lîdz 10 stundâm

“Philips Songbird”: programmatûras
atjauninâðanai un mûzikas pârraidei.

Austiòas: 3.5 mm
USB: 2.0 liels âtrums

Kanâlu noðíirtîba: 45 dB
Frekvenèu veiktspçja: 20 - 18000 Hz
Izejas jauda: 2 x 2.4 mW
Signâla-trokðòa attiecîba: >84 dB

Atbalstîtie formâti:

MP3:
Bitu âtrums: 8-320 kbps un VBR
Iztverðanas âtrums: 8, 11.025, 16, 22.050,
32, 44.1, 48 kHz

WMA
Bitu âtrums: 10-320 kpbs CBR,
32-192 kbps VBR
Iztverðanas âtrums: 8, 11.025, 16, 22.050,
32, 44.1, 48 kHz

WAV

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba **

SA4RGA02 2GB NAND Flash
SA4RGA04 4GB NAND Flash
SA4RGA08 8GB NAND Flash

“Songbird” (sinhronizçðana)
“Windows Explorer” (“pârnest”)

(“Drag and drop”)

Krâsains LCD 128 x 64 pikseïi

Windows® XP (SP3 vai jaunâks), Vista/7
Pentium III 800MHz procesors vai labâks
512 MB RAM
500MB vieta cietajâ diskâ
Interneta savienojums
Windows® Internet Explorer 6.0 vai jaunâks
CD-ROM diskdzinis
USB ports

13. Tehniskie dati

32

Ja atskaòotâjs darbîbâ ir traucçjumi un
ekrâns sastingst, jûs varat to atiestatît, nezaudçjot
datus.

Ievietojiet lodîðu pildspalvas galu vai citu
smailu priekðmetu atiestatîðanas atverç uz

atskaòotâja pamatnes. Paturiet to, lîdz

atskaòotâjs izslçdzas.

Datorâ startçjiet programmu

.

Ja jûsu datoram ir “Windows 7”, startçjiet
programmu kâ
administrators. Uzklikðíiniet ar peles labo
taustiòu uz un izvçlieties
opciju .

programmâ:

Izvçlieties

(labot manu Philips ierîci).

Uznirstoðajâ sarakstâ izvçlieties .

Pievienojiet atskaòotâju pie datora.

Sekojiet lîdzi ekrânâ redzamajâm
instrukcijâm, kâ pievienot atskaòotâju
datoram, un izpildiet tâs.

Izpildiet ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai
pabeigtu laboðanu.

RAGA

Lai atiestatîtu RAGA atskaòotâju:

RAGA

Ja jums neizdodas atiestatît atskaòotâju, labojiet
to, lietojot programmu “Philips Songbird”:

1. “Philips
Songbird”

“Philips Songbird”

“Philips Songbird”

“Run as Administrator”

2. “Philips Songbird”

“Tools” > “Repair my Philips

Device”

RAGA

3.

4.

H

H

H

H

H

Padoms

H

Pçc atskaòotâja laboðanas CD-ROM
nodalîjums un
instalçtâjfails ir izdzçsts no atskaòotâja .
Atskaòotâjâ ir pieejams vairâk vietas.

“Philips Songbird”

12. Atskaòotâja laboðana, lietojot programmu

“Philips Songbird”

5

Vispârçjâ apkope

Darbîbas un glabâðanas temperatûra

Detaïu/piederumu maiòa

Dzirdes aizsardzîba

Brîdinâjums

H

H

H

H

H

H

H

H

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas
darbîbas:

Rûpçjieties par to, lai nepakïautu atskaòo­tâju pârmçrîgam karstumam – sildîðanas
iekârtu vai tieðu saules staru ietekmei.

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs
nenokristu un lai uz tâ neuzkristu citi
priekðmeti.

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs nenokïû­tu ûdenî, lai ûdens nepiekïûtu austiòâm vai
neiekïûtu bateriju nodalîjumâ. Pretçjâ gadî­jumâ tas var radît nopietnus bojâjumus.

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs atrodas
droðâ attâlumâ no aktîviem mobilajiem
tâlruòiem. Pretçjâ gadîjumâ tas var radît
atskaòotâja darbîbas traucçjumus.

Dublçjiet savus failus. Pârliecinieties, ka
esat saglabâjuði oriìinâlos atskaòotâjâ
ielâdçtos failus. “Philips” neuzòemas atbil­dîbu par nozaudçtajiem datiem, ja atskaòo­tâjs ir bojâts vai informâcija nav nolasâma.

Lai izvairîtos no bojâjumiem un atskaòotâja
darbîbas traucçjumiem, organizçjiet (pâr­raidiet, dzçsiet utt.) mûzikas failus tikai ar
komplektâ iekïauto mûzikas programmu.

Tîrot atskaòotâju, nelietojiet tâdus tîrîðanas
lîdzekïus, kas satur spirtu, amonjaku,
benzînu vai abrazîvas vielas. Pretçjâ
gadîjumâ tas var sabojât ierîci.

Ðai lietoðanas instrukcijai ir informatîvs raksturs. Ja
informâcija latvieðu valodas lietoðanas instrukcijâ
atðíiras no informâcijas angïu valodas lietoðanas
instrukcijâ, noteicoðâ ir lietoðanas instrukcija angïu
valodâ.

Pieïaujamâ atskaòotâja lietoðanas temperatûra
ir no 0 lîdz 35 °C.

Pieïaujamâ atskaòotâja glabâðanas temperatûra
ir no -20 lîdz 45 °C.

Bateriju darbîbas laiks var samazinâties, lietojot
atskaòotâju zemu temperatûru ietekmç.

Apmeklçjiet www.philips.com/support mâjaslapu,
lai pasûtîtu detaïas/piederumus to nomaiòai.

Klausoties pârâk skaïi atskaòotâju, var tikt bojâta
jûsu dzirde. Atskaòotâja skaòas diapazons var
sasniegt tik augstu decibelu lîmeni, ka, klausoties
atskaòotâju ðâdâ skaïumâ ne ilgâk par minûti, tas
var radît dzirdes bojâjumus pat veselâm personâm.
Augstâkie decibeli paredzçti personâm ar dzirdes
traucçjumiem.

Esiet uzmanîgi – dzirde pierod pie skaòas skaïuma!
Ilgi klausoties skaïi atskaòotâju, jûs pierodat pie
attiecîgâ skaïuma un jums tas var ðíist normâls,
taèu patiesîbâ ðâda skaïa atskaòotâja klausîðanâs
var bojât jûsu dzirdi. Lai no tâ izvairîtos, attiecîgi
pirms jûsu dzirde ir pieradusi pie skaòas skaïuma,
noregulçjiet to dzirdei droðâ lîmenî un negrieziet
skaïâk.

Noregulçjiet skaïumu klusâkajâ reþîmâ.
Lçnâm grieziet skaïâk, kamçr saklausât skaòu

skaidri un tas nerada diskomfortu jûsu dzirdei.
Klausieties atskaòotâju saprâtîgu laiku:
Ilgstoða atskaòotâja klausîðanâs pat dzirdei droðâ

skaïumâ var ietekmçt jûsu dzirdi un bojât to.
Kausieties atskaòotâju saprâtîgu laiku un ievçrojiet

atbilstoðus pârtraukumus.

Klausieties atskaòotâju dzirdei droðâ skaïumâ un
saprâtîgu laiku.

Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu – dzirde pierod
pie skaòas skaïuma.

Negrieziet skaïumu tâ, ka nedzirdat apkârt
notiekoðo.

Neklausieties atskaòotâju situâcijâs, kas var kïût
bîstamas.

Neklausieties atskaòotâju, vadot automaðînu,
braucot ar divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm utt.
Tas var izraisît ceïu satiksmes negadîjumu un ir
aizliegts daudzâs valstîs.

H

H

H

Ilgstoða atskaòotâja klausîðanâs maksimâlâ
skaïumâ var radît dzirdes traucçjumus.

Klausieties atskaòotâju mçrenâ skaïumâ:

Lai nodroðinâtu dzirdei droðu skaïuma lîmeni:

Klausoties atskaòotâju, ievçrojiet ðâdas
prasîbas:

1. Svarîga droðîbas informâcija

Modifikâcijas

Informâcija par autortiesîbâm

Esiet atbildîgi! Ievçrojiet autortiesîbas!

Dati

Ierîces otrreizçjâ pârstrâde

Ierîces neatïauta modificçðana liedz tâs lietoðanas
tiesîbas.

Visu citu zîmolu un ierîèu nosaukumi ir attiecîgo
firmu un organizâciju preèu zîmes.

Jebkuru ierakstu neatïauta kopçðana no interneta
vai audiodiskiem ir autortiesîbu un starptautisko
lîgumu pârkâpums.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu,
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un par to var saukt pie
kriminâlatbildîbas. Ierîci nedrîkst izmantot ðâdiem
mçríiem.

“Windows Media” un “Windows” logo ir “Microsoft
Corporation” ASV un/vai citâs valstîs reìistrçtas
preèu zîmes.

“Philips” ciena citu intelektuâlo îpaðumu un lûdz to
darît arî jums.

Internetâ atrodamais multimediju piedâvâjums var
bût radîts un/vai izplatîts bez tâ sâkotnçjâ
autortiesîbu turçtâja piekriðanas.

Kopçjot vai izplatot neautorizçta satura informâciju,
var tikt pârkâpti autortiesîbas regulçjoði normatîvie
akti daþâdâs valstîs, ieskaitot jûsçjo.

Ievçrot autortiesîbas regulçjoðos normatîvos aktus
ir jûsu atbildîba.

Audioierakstu veidoðana un pârsûtîðana no jûsu
datora uz pârnçsâjamo atskaòotâju atïauta tikai
publiskajos domçnos vai tad, ja audioierakstu
autortiesîbas ir aizsargâtas. Ðâdus datus drîkst
izmantot tikai privâtiem, nekomerciâliem mçríiem
un ir jâievçro autortiesîbas regulçjoðo normatîvo
aktu prasîbas, kur var bût noteikts, ka kopiju
izgatavoðana ir aizliegta. Videoieraksti var bût
aizsargâti ar pretkopçðanas tehnoloìijâm, kas
neatïauj veidot kopijas. Ðâdâ gadîjumâ ieraksta
funkcija nedarbosies un jûs par to saòemsit
paziòojumu.

“Philips” sola uzlabot ierîces kvalitâti un paplaðinât
lietotâja pieredzi. Ðo ierîci izmanto informâcijas/datu
ierakstîðanai energoneatkarîgajâ atmiòâ. Dati tiek
izmantoti to kïûdu vai problçmu identifikâcijai, ar
kurâm lietotâjs saskâries, izmantojot ierîci.
Piemçram, ierîce saglabâ datus par atskaòoðanas
laiku mûzikas reþîmâ, atskaòoðanas laiku uztvçrçja
reþîmâ un baterijas enerìijas lîmeni. Saglabâtie dati
neatklâj izmantoto informâcijas saturu, mediju vai
lejupielâdçðanas avotu. Dati tiek izmantoti TIKAI tad,
ja lietotâjs ierîci nogâdâ “Philips” servisa centrâ, lai
noteiktu un novçrstu bojâjumus. Servisa centram ir
jânodroðina piekïuve datiem pçc lietotâja pirmâ
pieprasîjuma.

Ierîce ir raþota, izmantojot augstas kvalitâtes
materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un
izmantot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
konteineru – tâ atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC.

6

... Svarîga droðîbas informâcija

Esiet atbildîgs
Ievçrojiet autortiesîbas

31

RAGA

RAGA

“Philips Songbird”

RAGA

1.

2. RAGA

3. “Philips Songbird”
“Start”>

“Programs” >”Philips” > “Philips
Songbird”

4. RAGA
“Tools” >
“Check for updated firmware”

“Philips Songbird”

5.

RAGA

atskaòotâju pârvalda iekðçjâ programma –
programmaparatûra. Jauna tâs versija var tikt izdota
pçc tam, kad esat iegâdâjuðies atskaòotâju.

Lietojot programmu jûs varat
pârbaudît un instalçt pieejamos programmatûras
atjauninâjumus atskaòotâjam, kas pieejami
internetâ.

Pârliecinieties, ka dators ir pievienots pie
interneta.

Pieslçdziet atskaòotâju pie sava datora,
lietojot USB vadu.

Datorâ startçjiet .

Ja nepiecieðams, uzklikðíiniet uz

.

Atskaòotâja logâ uzklikðíiniet uz , tad
izvçlieties uznirstoðajâ logâ
izvçlieties .

programma pârbauda
atjauninâjumus un instalç jaunu
programmatûru no interneta, ja pieejama.

Sekojiet lîdzi ekrânâ redzamajâm instrukcijâm
un izpildiet tâs.

Programmatûras atjauninâjuma
lejupielâdçðana un uzstâdîðana sâkas
automâtiski.

atskaòotâjs izslçdzas un ieslçdzas
pçc programmatûras atjauninâðanas un
atkal ir gatavs lietoðanai.

H

9

9

9

Padoms

Piezîme

H

H

Atjauninot programmatûru, jûsu mûzikas
faili netiks bojâti.

Pagaidiet, lîdz atjauninâðana ir pabeigta,
tad atvienojiet atskaòotâju no
datora.

RAGA

11. Programmatûras atjauninâðana, lietojot
programmu “Philips Songbird”