PHILIPS SA3MXX04K, SA3MXX02K User Manual [lv]

Download

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

SA3MXX02 SA3MXX04 SA3MXX08

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîga droðîbas informâcija ............4

2 Jûsu jaunais atskaòotâjs .................8

3 Darbîbu sâkot...............................9

4 Pârskats....................................11

5 Mûzika .....................................13

6 FM Radio ..................................15

7 Ierakstîðana ...............................16

8 Iestatîjumi .................................17

9 MIX atjauninâðana .......................19

10 Traucçjumu novçrðana ..................20

11 Tehniskie dati.............................21

Vajadzîga palîdzîba?

Vispârçjâ apkope .............................................4

Produkta otrreizçjâ pârstrâde ..........................6

Kas atrodas iepakojumâ .................................8

Atskaòotâjâ ielâdçtâ programmatûra...............8

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili 8

Atskaòotâja lâdçðana.......................................9

Iestatîðana, lietojot atskaòotâju pirmo reizi......9

Atskaòotâja ieslçgðana un izslçgðana............10

Automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas

reþîma un izslçgðanâs ............................10

Vadîbas..........................................................11

Galvenais ekrâns ...........................................12

Taustiòu bloíçðana/ atbloíçðana...................12

Ekrâna ieslçgðana/ izslçgðana .......................12

Mûzikas organizçðana datorâ ........................13

Jûsu mûzikas failu organizçðana ...................13

Failu pârraide programmâ

.........................................13

Mûzikas failu pievienoðana vai dzçðana.........13

Mûzikas atraðana atskaòotâjâ .......................13

Mûzikas atraðana pçc dziesmas

informâcijas...................................................13

Mûzikas atraðana pçc faila mapes .................13

Mûzikas atskaòoðana ....................................14

Radio staciju uztverðana................................15

FM radio klausîðanâs.....................................15

Uztvertâs stacijas saglabâðana ......................15

Audio/ balss ierakstîðana...............................16

Ierakstu klausîðanâs......................................16

Viena vai vairâku ierakstu dzçðana ................16

Jûsu ierakstu augðupielâdçðana datorâ.........16

Atskaòoðanas reþîms.....................................17

Skaòas iestatîjumi .........................................17

Displeja iestatîjumi ........................................17

Tçma .............................................................17

Ekrâna izslçgðanâs taimeris...........................17

Ekrâna rotçðana.............................................17

Valoda ...........................................................17

Informâcija ....................................................18

Rûpnîcas iestatîjumi......................................18

Manuâlâ pârliecinâðanâs /

programmaparatûras atjauninâðana..............19

Sistçmas prasîbas .........................................21

Skatiet

kur Jûs varat piekïût pilnam atbalsta materiâlu klâstam, kâ lietoðanas pamâcîba, tûlîtçja konsultâcija, jaunâkie programmatûras atjauninâjumi un atbildes uz bieþi uzdotiem jautâjumiem.

Windows Explorer

www.philips.com/welcome

1. SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Vispârçjâ apkope

Brîdinâjums

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

Nepakïaujiet pârmçrîgam karstumam, ko rada sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

Nenometiet Jûsu atskaòotâju un nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu Jûsu atskaòotâjam.

Nepieïaujiet Jûsu atskaòotâja iegremdçðanu ûdenî. Nepakïaujiet austiòu kontaktu vai baterijas nodalîjumu ûdenim, jo ûdens iekïûðana ierîcç var radît nopietnus bojâjumus.

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.

Dublçjiet Jûsu failus. Pârliecinieties, ka esat saglabâjuði oriìinâlos failus, kas ielâdçtu Jûsu ierîcç. Philips nenes atbildîbu par jebkâdu satura zaudçðanu, ja ierîce tiek bojâta vai nav nolasâma.

Organizçjiet (pârraidiet, dzçsiet, utt.) Jûsu mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto mûzikas programmu, lai izvairîtos no problçmâm.

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus materiâlus, jo tie var sabojât ierîci.

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.

Organizçjiet (pârraidiet, dzçsiet, utt.) Jûsu mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto mûzikas programmu, lai izvairîtos no problçmâm.

Dzirdes droðîba

Ðî dokumenta tulkojums ir paredzçts tikai uzziòai. Jebkâdu pretrunu gadîjumâ starp angïu valodas

versiju un tulkoto versiju, angïu versija ir noteicoðâ.

Darbiniet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp 0° un 35° C.

Glabâjiet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp -20° un 45° C

Bateriju darbîbas laiks var saîsinâties zemâs temperatûrâs.

Apmeklçjiet www.philips.com/support mâjas lapu, lai pasûtîtu detaïu/ piederumu maiòu.

Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu diapazonâ, kas var radît dzirdes bojâjumus normâlâm personâm, pat klausoties mazâk nekâ minûti. Augstâkie decibeli ir domâti personâm, kurâm jau ir dzirdes problçmas.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas ðâda skaïuma klausîðanâs, skaòa, ka saðíiet 'normâla' patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða. Lai no tâ izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas.

Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni: Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma. Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat

dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem. Klausieties saprâtîgu laika periodu: Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma

lîmenî, arî var bojât dzirdi. Lietojiet ierîci saprâtîgu laika periodu un ievçrojiet

atbilstoðus pârtraukumus. Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat

ðâdas vadlînijas. Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika

periodu. Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde

pierod. Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas

notiek apkârt. Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs

situâcijâs. Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot

divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var izraisît satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs valstîs.

Par darbinâðanas un glabâðanas temperatûrâm

Detaïu/ piederumu maiòa

Klausieties vidçjâ skaïumâ:

11. TEHNISKIEDATI

Strâvas padeve

Programmas

Savienojamîba

Skaòa

Audio atskaòoðana

Mûzikas pârraide

Saglabâðanas mçdijs

Ekrâns

Piezîme

Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots lâdçðanas ciklu skaits un tâs galu galâ var bût jânomaina. Baterijas mûþs un pârlâdçðanas ciklu skaits mainâs atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

1GB = 1 biljons baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka. Pilna atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam. Saglabâðanas ietilpîba balstîta uz aprçíinu: 4 minûtes vienai dziesmai un 128 kbps MP3 kodçðana.

Reâlais pârsûtîðanas âtrums var mainîties atkarîbâ no Jûsu operçtâjsistçmas un programmatûras konfigurâciju.

Sistçmas prasîbas

Elektroapgâde: Pârlâdçjama Li-polimçru iebûvçtâ baterija 150mAh

MP3 atskaòoðanas laiks : lîdz 13 stundâm Radio atskaòoðanas laiks : lîdz 7 stundâm

Philips Device Manager

Austiòas 3.5mm USB 2.0 liela âtruma

Kanâlu noðíirtîba: 40dB Frekvenèu veiktspçja 45 – 16,000 Hz Izejas jauda (RMS) 10.0 mW Signâla-trokðòa attiecîba >75dB

Bitu âtrums Iztverðanas âtrums

MP3:

8-320 kbps CBR un VBR, 44.1, 48kHz

WMA:

10 – 320 kbps

FLAC:

Lîdz 1.1 Mbps 44.1 kHz

APE:

Lîdz 1.3 Mbps 48 kHz

Atbalstîtie formâti:

Pacelt un pârnest Windows® Explorer programmâ

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba SA3MXX02 2GB NAND Flash SA3MXX04 4 GB NAND Flash SA3MXX08 8 GB NAND Flash

Krâsains LCD 128 x 64 pikseïi

Windows ® XP (SP3 vai augstâks)/ 2000/ Vista/ 7

Pentium III 800MHz procesors vai labâks 512 MB RAM 500MB vieta cietajâ diskâ Interneta savienojums Windows® Internet Explorer 6.0 vai jaunâks CD-ROM diskdzinis USB ports

8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,

CBR 8, 11.025, 16, 22.050,

32 – 192 kpbs VBR 32, 44.1, 48kHz

Ja MIX atskaòotâjs nedarbojas pareizi, vai displejs sastingst, Jûs to varat atiestatît, saglabâjot datus:

Ievietojiet zîmuïa galu vai citu spicu priekðmetu atiestatîðanas atverç MIX atskaòotâja aizmugurç. Turiet, lîdz atskaòotâjs izslçdzas.

Ja atiestatîðanas procedûra nav veiksmîga, izpildiet zemâk aprakstîtos soïus MIX atskaòotâja atjauninâðanai ar

Uz Jûsu datora nospiediet

, lai piekïûtu

. Izslçdziet MIX atskaòotâju pirms turpinât. Turiet nospiestu skaïuma pogu laikâ, kamçr

pievienojat MIX atskaòotâju datoram. Turiet taustiòu nospiestu, kamçr

atpazîst MIX atskaòotâju un

pârslçdzas atjauninâðanas reþîmu. Uz datora: uzklikðíiniet uz taustiòa un

izpildiet instrukcijas, lai pabeigtu atjauninâðanas procesu.

Kad atjauninâðana ir pabeigta, atvienojiet MIX atskaòotâju no Jûsu datora.

Restartçjiet MIX atskaòotâju.

Kâ var atiestatît MIX atskaòotâju?

Philips Device

Manager

1. Start > Programs > Philips> Philips MP3 player >GoGear SA3MXX Device Manager Philips Device Manager

4. Philips Device Manager

5. Repair

Philips Device Manager

10. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Modifikâcijas

Esiet atbildîgi! Cieniet autortiesîbas!

Dati

Monkey's Audio dekoderis

Modifikâcijas, ko nav atïâvis raþotâjs, var liegt lietotâja tiesîbas lietot ðo ierîci.

Informâcija par autortiesîbâm Visi citu marku un ierîèu nosaukumi ir to attiecîgo

firmu un organizâciju preèu zîmes. Jebkuru ierakstu, lejupielâdçtu no interneta vai

veidotu no audio diskiem, neatïauta kopçðana ir autortiesîbu un starptautisko lîgumu pârkâpums.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation ASV un/ vai citâs valstîs reìistrçtas preèu zîmes.

Philips ciena citu intelektuâlo îpaðumu, un lûdz Jûs darît to paðu.

Internetâ atrodamais multimediju piedâvâjums var bût radîts un/vai izplatîts bez tâ sâkotnçjâ autortiesîbu turçtâja piekriðanas.

Neautorizçta satura kopçðana vai izplatîðana var pârkâpt autortiesîbu likumus daþâdâs valstîs, ieskaitot Jûsu zemi.

Autortiesîbu likumdoðanas ievçroðana paliek kâ Jûsu atbildîba.

Audio ierakstu veidoðana un pârsûtîðana no Jûs datora ir atïauta tikai publisku domçnu vai pienâcîgu autortiesîbu aizsardzîbas gadîjumâ. Ðâdu satura Jûs drîkstat izmantot tikai privâtiem, nekomerciâliem mçríiem un Jums jâievçro iespçjamâs autortiesîbu aizsardzîbu nodroðinoðâs instrukcijas, kuras piedâvâ darba autortiesîbu turçtâji. Ðâdâs instrukcijâs var bût norâdîts, ka tâlâku kopiju izgatavoðana ir aizliegta. Video ieraksti var bût aizsargâti ar pretkopçðanas tehnoloìijâm, kas neatïauj tâlâku kopiju veidoðanu. Ðâdâs situâcijâs ieraksta funkcija nestrâdâs, un Jûs par to tiksiet informçti ar ziòojuma starpniecîbu.

Philips ir solîjis uzlabot Jûsu produkta kvalitâti un paplaðinât Philips lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces izmantoðanas profilu, ðî ierîce ieraksta zinâmu informâciju/ datus Jûsu ierîces energoneatkarîgajâ atmiòâ. Ðie dati tiek izmantoti kïûdu vai problçmu, ar kuriem lietotâjs var saskarties ierîces izmantoðanas procesâ, identifikâcijai un noteikðanai. Dati, piemçram, par to, cik ilgs ir atskaòoðanas laiks mûzikas reþîmâ, cik ilgs ir atskaòoðana slaiks uztvçrçja reþîmâ un cik reizes bateriju zema lîmeòa enerìija ir noteikta, tiks saglabâti. Saglabâtie dati neatklâj izmantot saturu vai mçdiju, kas izmantots ierîcei vai lejupielâdçðanas avotu. Saglabâtie dati tiek izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci atgrieþ Philips servisa centrâ un tikai tam, lai vienkârðotu kïûdas noteikðanu un novçrðanu. Saglabâtajiem failiem ir jâbût lietotâjam pieejamiem pçc pirmâ lietotâja pieprasîjuma.

Monkey's Audio SDK un avota kods var tikt brîvi izmantot, lai pievienotu APE formâta atskaòoðanu, kodçðanu vai tagu atbalstam jebkuram produktam, bezmaksas vai komerciâli. Koda lietoðanai patentçtâm darbîbâm, kas neatbalsta oficiâlo APE formâtu, nepiecieðama rakstiska autora piekriðana.

Monkey's Audio avots var bût iekïauts GPL un atvçrta -avota programmatûrâ, lai arî Monkey's Audio pats par sevi netiks uzskaitîts ârçjâ licencçðanas prasîbâ vai citos vîrusu avotu ierobeþojumos.

Kodu izmaiòâm vai uzlabojumiem ir jâsekmç Monkey's Audio projekts bez ierobeþojumiem vai autoru honorâriem, ja vien par to nav vienojuðies rakstiski ar autoru.

4.5.Jebkuri lietotie avotu kodi, idejas, vai izlases ir

nepârprotami jâdara zinâmi kodu lietojoðajâ programmatûrâ.

Lai arî programmatûra ir pamatîgi pârbaudîta, autors nekâdâ veidâ nav atbildîgs par zaudçjumiem tehnisku defektu vai nepareizas lietoðanas dçï

Ja Jûs nepiekrîtat pilnîbâ visiem iepriekð minçtajiem nosacîjumiem, Jums jâpârtrauc ðî avota koda lietoðana un jâdzçð tas no Jûsu atmiòas ierîces.

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

FLAC dekoderis

Produkta otrreizçjâ pârstrâde

Brîdinâjums

Iebûvçtâs baterijas paðrocîga nomaiòa izbeidz garantiju un var sabojât ierîci.

Turpmâk aprakstîtâs pamâcîbas ir instrukcijas par ierîces nodoðanu pârstrâdei pçc ierîces darbîbas beigðanâs.

Pârdalîðana un lietoðana avotâ un binârajâs formâs ar vai bez modifikâciju veikðanas ir atïautas, ja tâs atbilsts sekojoðiem nosacîjumiem:

Avota koda pârdalîðanai ir jâsaglabâ atsauce par iepriekð minçtâjâm autortiesîbâm, ðo nosacîjumu sarakstam un turpmâkajam noliegumam.

Binâro formu pârdalîðanai dokumentâcijâ un/ vai citos materiâlos, kas paredzçti izplatîðanai, ir jâatsaucas uz iepriekð minçtajâm autortiesîbâm, ðo nosacîjumu sarakstam un turpmâkajam noliegumam.

Nedz nosaukums Xiph.org Foundation, nedz tâ atbalstîtâju vârdi nedrîkst tiks izmantoti no ðîs programmatûras atvasinâta produkta apstiprinâðanâ vai sekmçðanâ bez îpaðas rakstiskas atïaujas.

ÐÎ PROGRAMMATÛRA NO AUTORTIESÎBU ÎPAÐNIEKU UN TO ATBALSTÎTÂJU PUSES IR PIEDÂVÂTA 'TÂDA, KÂDA TÂ IR', UN JEBKURAS SKAIDRI SAPROTAMAS VAI IEDOMÂJAMAS GARANTIJAS, IESKAITOT, BET AR TO NEAPROBEÞOJOTIES, IEDOMÂJAMAS GARANTIJAS PIEPRASÎJUMAM UN NODERÎGUMAM ÎPAÐAM MÇRÍIM IR NOLIEGTAS. NEKÂDOS APSTÂKÏOS DIBINÂTÂJS VAI ATBALSTÎTÂJI NAV ATBILDÎGI PAR JEBKÂDIEM TIEÐIEM, NETIEÐIEM, NEJAUÐIEM, TÎÐIEM, TIPVEIDA VAI KONSEKVENTIEM BOJÂJUMIEM (IESKAITOT, BET AR TO NEAPROBEÞOJOTIES, AIZSTÂJÇJ-PREÈU VAI SERVISU APGÂDI, LIETOÐANAS TRAUCÇJUMIEM, DATU VAI PEÏÒAS ZUDUMIEM, VAI BIZNESA TRAUCÇJUMIEM), KAS RADUÐIES JEBKÂDÂ VEIDÂ NO ÐÎS PROGRAMMATÛRAS LIETOÐANAS, PAT TAD, JA MINÇTA ÐÂDU BOJÂJUMU IESPÇJAMÎBAS RISKS, RADUÐOS ZAUDÇJUMU (KAS RADUÐIES NEVÎÞÎBAS DÇÏ VAI CITÂDI) ATLÎDZINÂÐANU JEBKURÂ TEORÇTISKÂ ATBILDÎBAS SITUÂCIJÂ.

Jûsu ierîce ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un izmantot atkârtoti.

Kad ierîcei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs atkritumu kastes simbols, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu veco aprîkojumu kopâ ar mâjsaimniecîbas atkritumiem. Lûdzam izzinât vietçjos noteikumus par atseviðíâs savâkðanas punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir iebûvçtas pârlâdçjamâs baterijas, uz kurâm attiecâs Eiropas Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðo produktu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiem mâjsaimniecîbas atkritumiem.

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

9. DIGITÂLÂ AUDIO ATSKAÒOTÂJA ATJAUNINÂÐANA

MIX atskaòotâju kontrolç iekðçjâ programma, ko sauc par programmaparatûru. Jauna tâs versija var tikt izdota pçc tam, kad esat iegâdâjuðies Jûsu MIX atskaòotâju.

Programma, kas saukta , novçros Jûsu atskaòotâja programmaparatûras statusu un ziòos Jums, ja jauna tâs versija ir pieejama. Jums tam ir nepiecieðams Interneta savienojums.

Instalçjiet programmu Jûsu datorâ no komplektâ MIX atskaòotâja vai lejupielâdçjiet jaunâko versiju no

Pârliecinieties, ka dators ir pievienots internetam.

Pieslçdziet atskaòotâju Jûsu datoram. Uz Jûsu datora nospiediet

, lai piekïûtu

Uzkliðíiniet uz .

programma pârbauda atjauninâjumus un instalç jaunu programmatûru no Interneta, ja pieejama.

Kad displejâ parâdâs (atjauninâðana pabeigta), uzklikðíiniet uz .

Atvienojiet atskaòotâju no datora.

atskaòotâjs izslçdzas un ieslçdzas pçc programmatûras atjauninâðanas, un atkal ir gatavs lietoðanai.

Philips Device Manager

2. MIX

3. Start> Programs > Philips > Philips MP3 player >GoGear SA3MXX Device Manager Philips Device Manager

4. Update

Philips SA3MXX Device Manager

5. 'Update completed'

6. MIX

MIX

www.philips.com/support

Piezîme

Jûsu mûzikas faili netiks bojâti programmatûras atjauninâðanas rezultâtâ.

Manuâlâ pârliecinâðanâs/ programmaparatûras atjauninâðana

Informâcija

Rûpnîcas iestatîjumi

Sadaïâ (Informâcija) uzziniet ðâdu informâciju par ierîci:

tmiòas izmçrs

ieejamais atmiòas apjoms

aðreizçjâs programmatûras versija. Pârbaudiet programmatûras versiju, kad atjauninât programmaparatûru no atbalsta wb lapâm.

Pilns produkta nosaukums. Pârbaudiet pilnu produkta nosaukumu, kad atjauninât programmaparatûru no atbalsta web lapâm.

web lapas, kas nodroðina atbalstu ierîcei.

Sadaïâ (Rûpnîcas iestatîjumi), atskaòotâjam atjauno rûpnîcas iestatîjumus. Uz atskaòotâju pârraidîtie faili netiks bojâti).

[Information]

[Capacity]

[Free space]

[Firmware version]

[Model]

[Support site]

[Factory settings]

Ietilpîba. A

Brîvâs atmiòas apjoms. P

Programmaparatûras versija. P

Modelis.

Atbalstoðâs mâjas lapas.

... IESTATÎJUMI

Lai nodroðinâtu Jûsu ierîces droðumu un funkcionalitâti, vienmçr nogâdâjiet Jûsu ierîci oficiâlajos servisa centros, kur profesionâlis var nomainît iebûvçto bateriju, kâ tas parâdîts:

Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus par tikai baterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jo pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas radio traucçjumu prasîbâm.

Paziòojums Eiropas Savienîbai

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Mix

MIX

atskaòotâjs ïauj Jums: Atskaòot mûziku; Klausîties FM radio; Veikt ierakstus.

Pârbaudiet, vai esat saòçmuði ðâdus priekðmetus:

Atskaòotâjs

Austiòas

Âtrâ starta padomdevçjs

atskaòotâjâ ir ielâdçta ðâda programmatûra: Philips Device Manager (palîdz Jums iegût

programmatûras atjauninâjumus MIX atskaòotâjam).

Ðâdi faili ir ielâdçti atskaòotâjâ:

Lietoðanas pamâcîba Bieþi uzdotie jautâjumi.

Kas atrodas iepakojumâ

Atskaòotâjâ ielâdçtâ programmatûra

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili

Piezîme

Attçli kalpo tikai uzziòas vajadzîbâm. Philips patur tiesîbas mainît krâsu/ dizainu bez brîdinâjuma.

2. JÛSU JAUNAIS ATSKAÒOTÂJS

8. IESTATÎJUMI

Izvçlç izvçlieties Jûsu iespçjas atskaòotâjam.

Nospiediet , lai izvçlçtos opciju. Nospiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

(Atskaòoðanas reþîmâ) izvçlieties atskaòoðanas reþîmus mûzikas/ ierakstîðanas atskaòoðanai:

Atkârto paðreizçjo dziesmu/ ierakstu.

Atkârtot visu. Atkârto visas dziesmas/ ierakstus, kas saglabâti paðreizçjâ mapç.

Atskaòoðana jauktâ secîbâ. Visas dziesmas/ ierakstus, kas saglabâti paðreizçjâ mapç, atskaòo jauktâ secîbâ.

Ja abi iestatîjumi, un , ir aktivizçti,

Visas dziesmas/ ieraksti paðreizçjâ mapç tiek atkârtoti jauktâ secîbâ.

(Skaòas iestatîjumos) izvçlieties

iespçjas skaòas iestatîjumiem:

Pilnskaòa. Atjauno skaòas detaïas, kas zûd mûzikas kompresijas rezultâtâ (piemçram, MP3, WMA)

Ekvilaizeri definç skaòas iestatîjumus, kâ izvçlçts.

Iestata maksimâlo skaïuma lîmeni ierîcei. Ðâdâ veidâ Jûs skaòu vienmçr varat saglabât dzirdei droðâ lîmenî. Spiediet , lai iestatîtu skaïuma lîmeni. Spiediet , lai apstiprinâtu.

iestatîjumâ izvçlieties

displeja tçmu.

Ekrâns pârslçdzas nenodarbinâtîbas reþîmâ, ja neviena darbîba netiek veikta uz atskaòotâja. Pçc noteikta laika perioda, nenodarbinâtîbas reþîma ekrâns automâtiski izslçdzas. Lai taupîtu baterijas enerìiju, iestatiet îsu laika periodu.

Esot (Displeja iestatîjumi) >

(Ekrâna izslçgðanâs

taimeris), izvçlieties laika periodu.

Pçc izvçlçtâ laika perioda nenodarbinâtîbas reþîma ekrâns automâtiski izslçgsies.

Spiediet jebkuru taustiòu.

Esot (Displeja iestatîjumi) >

(Ekrâna rotçðana), izvçlieties

vai , lai pagrieztu displeju

otrâdi.

Pçc tam, kad esat pagriezuði displeju otrâdi, Jûs izslçdzat funkciju un .

Sadaïâ (Valoda) iestatîjumâ izvçlieties valodu atskaòotâjam.

[Play mode]

Atkârtot [Repeat]

[Repeat 1]

[Repeat all]

Atskaòoðana jauktâ secîbâ [Shuffle]

[Shuffle all]

[Repaet all] [Shuffle all]

[Sound settings]

[FullSound]

[Equalizer]

[Volume limit]

[Display settings] > [Theme]

MIX

[Display settings]

[Screen off timer]

[Display settings] [Rotate screen] [180°] [0° (Normal)]

[Language]

]

Lai iestatîtu laika periodu,

Lai izietu no enerìijas taupîðanas reþîma,

Atskaòoðanas reþîms

Skaòas iestatîjumi

Displeja iestatîjumi

Piezîme

Ekvilaizeri tiek izslçgti, ja Jûs izvçlaties pilnskaòas iestatîjumu (FullSound)

Tçma

Ekrâna izslçgðanâs taimeris

Ekrâna rotçðana

Valoda

Skaòas stipruma ierobeþoðana.

7. IERAKSTÎÐANA

Audio/ balss ierakstîðana Ierakstu klausîðanâs

Viena vai vairâku ierakstu dzçðana

Jûsu ierakstu augðupielâdçðana datorâ

Padoms

Jûs savus ierakstus varat atrast

(ierakstu bibliotçka) >

(balss ieraksti).

[Recording library] [Voice]

1. [Start voice recording]

[Recordings

library] [Voice]

2. ecordings ( Voice

3. Recordings Voice

Galvenajâ ekrânâ izvçlieties >

(sâkt balss ierakstu).

Ierakstîðanas ekrâns parâdâs.

Pârliecinieties, ka mikrofons atrodas ierakstâmâ avota tuvumâ.

Spiediet, lai pârslçgtos starp ierakstîðanu un pauzçðanu. Spiediet , lai beigtu ierakstîðanu.

Spiediet , lai saglabâtu ierakstu, vai spiediet , lai atceltu.

Ieraksti ir saglabâti atskaòotâjâ (faila nosaukuma formâts: VOICEXXX.WAV, kur XXX ir ieraksta numurs, kas tiek noteikts automâtiski).

Galvenajâ ekrânâ izvçlieties >

(ierakstu bibliotçka) > (balss). Izvçlieties ierakstu. Spiediet , lai atskaòotu Jûsu ierakstu.

Ðeit aprakstîts, kâ dzçst ierakstus, lietojot Windows Explorer programmu.

Pieslçdziet MIX atskaòotâju Jûsu datoram. Datorâ, Windows Explorer programmâ atrodiet

mapi R ieraksti) > (balss). Dzçsiet ierakstus, kâ Jûs to normâli darîtu

datorâ.

Pieslçdziet MIX atskaòotâju Jûsu datoram. Datorâ, Windows® Explorer programmâ

atveriet atskaòotâju. Izvçlieties mapi (ieraksti) >

(balss). Kopçjiet un ielîmçjiet ierakstus jebkurâ vietâ

Jûsu datorâ.

]

Atskaòotâja lâdçðana

Iestatîðana, lietojot atskaòotâju pirmo reizi

Piezîme

Kad jûs pieslçdzat atskaòotâju datoram, jums tiek lûgts izvçlçties:

(lâdçt un pârraidît) vai

(Lâdçt un atskaòot).

Ja izvçle netiek veikta, atskaòotâjs automâtiski izvçlas iestatîjumu

(lâdçt un pârraidît).

Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots uzlâdes ciklu skaits. Baterijas mûþs un pârlâdçðanas ciklu skaits var mainîties atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

Lâdçðanas animâcija beidzas un ikona tiek parâdîta, kad lâdçðana ir pabeigta.

Instalçðanai nepiecieðams, ka Jûs piekrîtat licences noteikumiem.

MIX

[Charge & transfer] [Charge & play]

MIX

[Charge &

transfer]

Bateriju enerìijas lîmeòa indikators

MIX

[Display settings] [Screen off timer]

Philips Device Manager

1. Install Philips Device Manager

1. My Computer

2. Philips GoGear MIX

3. Install Philips Device Manager

atskaòotâjam ir iebûvçta baterija, ko var lâdçt caur datora USB portu. Pieslçdziet atskaòotâju pie datora, kâ parâdîts.

Aptuvenais Jûsu baterijas uzlâdes lîmenis displejâ tiek norâdîts sekojoði:

100% 75% 50% 25% 0%

Mirgojoða baterijas ikona norâda uz to, ka baterijas ir gandrîz izlâdçjusies. Atskaòotâjs saglabâ visus iestatîjumus un izslçdzas mazâk nekâ 60 sekunþu laikâ.

Iestatiet fona apgaismojuma taimeri uz visîsâko laika iestatîjumu: (ejiet uz >

(Displeja iestatîjumi) > (ekrâna izslçgðanâs

taimeris) .

Kad jûs pievienojat MIX atskaòotâju pie datora pirmo reizi, instalçjiet datorâ. Internetâ Jûs varat atjauninât atskaòotâja programmatûru, lietojot Pirmajâ reizç, kad pievienojat MIX atskaòotâju datoram, uznirstoðs logs parâdâs:

Izvçlieties (Instalçt Philips Device Manager programmatûru).

Izpildiet ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai pabeigtu instalçðanu.

Ja uznirstoðais logs neparâdâs automâtiski:

Izvçlieties (Windows XP/ Windows 2000)/ Computer (Windows Vista/ Windows 7).

Uzklikðíiniet ar peles labo taustiòu uz

ikonas. Izvçlieties . Izpildiet ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai

pabeigtu instalçðanu.

Lai taupîtu bateriju enerìiju un palielinât atskaòoðanas laiku izpildiet ðâdu procedûru MIX atskaòotâjam:

3. DARBÎBU SÂKOT

... DARBÎBU SÂKOT

Atskaòotâja ieslçgðana un izslçgðana

Automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas reþîma un izslçgðanâs

Turiet nospiestu / , lîdz atskaòotâjs ir ieslçgts vai izslçgts.

MIX atskaòotâjam ir automâtiskâs pârslçgðanâs gaidîðanas reþîmâ un izslçgðanâs iezîme, kas nodroðina bateriju enerìijas taupîðanu.

Pçc 10 minûðu ilga nenodarbinâtîbas perioda (mûzika netiek atskaòota, neviens taustiòð netiek nospiests) atskaòotâjs izslçdzas.

Piezîme

Padoms

Pieslçdziet komplektâ iekïautâs austiòas, kad vçlaties uztvert radio stacijas. Austiòas darbojas arî kâ antena. Labâkas uztveres nodroðinâðanai, pârvietojiet austiòu kabeli daþâdos virzienos.

Kad pârceïaties jaunâ vietâ (kâ citâ pilsçtâ vai valstî), labâkai radio staciju uztverðanai, atkârtojiet automâtisko uztverðanu.

Radio staciju uztverðana

FM radio klausîðanâs

Uztvertâs stacijas saglabâðana

Automâtiskâ radio staciju uztverðana Pirmo reizi uztverot radio, sâciet automâtisko radio

staciju uztverðanu, lai sameklçtu stacijas.

Esot galvenajâ ekrânâ, ejiet uz > (automâtiskâ uztverðana).

Lîdz 30 stacijâm var tikt saglabâtas.

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos numuru, ar kuru staciju saglabât. Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Atkârtoti spiediet .

Lietojiet manuâlo uztverðanu, lai sameklçtu frekvenci vai staciju.

Esot galvenajâ ekrânâ, ejiet uz >

(manuâlâ uztverðana).

Pçdçjâ atskaòotâ stacija tiek atskaòota.

Atskaòoðanas ekrânâ turiet nospiestu

Jûs uztverat nâkoðo staciju, kas vistuvâk esoðajai frekvencei.

Precîzai uztverðanai, atkârtoti spiediet

Esot galvenajâ ekrânâ, ejiet uz > (saglabâtâs radio stacijas).

Spiediet , lai izvçlçtos saglabâto radio staciju. Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet , lai izvçlçtos citu saglabâto radio staciju no . Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas ekrânâ spiediet , lai izvçlçtos saglabâto radio staciju.

Ja nepiecieðams, turiet nospiestu , lai uztvertu radio staciju.

atskaòotâjâ Jûs varat saglabât lîdz 30 radio

stacijâm.

Uztveriet radio staciju. Spiediet , lai saglabâtu paðreizçjo radio

staciju. Spiediet , lai izvçlçtos pozîciju radio

stacijas saglabâðanai. Spiediet .

Paðreizçjâ stacija ir saglabâta izvçlçtajâ pozîcijâ.

1. [Auto tune]

1. [Manual tune]

1. [Presets]

[Presets]

MIX

]

Lai izvçlçtos saglabâtu radio staciju atskaòoðanas ekrânâ,

Manuâlâ radio staciju uztverðana

vai

6. RADIO

Mûzikas atskaòoðana

Spiediet vai , lai izvçlçtos mûzikas failu. Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðana sâkas no paðreizçjâs dziesmas.

Atskaòoðanas ekrânâ Jûs varat redzçt faila informâciju un atskaòoðanas statusu.

Atskaòoðanas laikâ,

Spiediet , lai pauzçtu un atsâktu atskaòoðanu.

Lai atgrieztos iepriekðçjâ ekrânâ, spiediet

Atskaòoðanas ekrâns parâdâs daþâs sekundes vçlâk.

Atkârtoti spiediet un .

Atskaòoðanas ekrânâ turiet nospiestu un .

]

Lai izvçlçtos mûzikas failu atskaòoðanas ekrânâ,

Lai âtri attîtu vai pârtîtu paðreizçjâs dziesmas ietvaros,

... MÛZIKA

4. PÂRSKATS

/ turiet nospiestu: ieslçdz/ izslçdz

atskaòotâju nospiediet: bloíç/ atbloíç visus taustiòus.

nospiediet: atgrieþas vienu lîmeni atpakaï turiet nospiestu: atgrieþas galvenajâ izvçlnç

mikrofons

nospiediet, lietojot lodîðu pildspalvas galu, ja ekrâns nereaìç uz taustiòu nospieðanu.

austiòu kontakts.

Displejs.

nospiediet: pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo iespçju

nospiediet: palielina/ samazina skaïumu turiet nospiestu: palielina/ samazina skaïumu âtri.

/ atskaòoðanas ekrânâ:

nospiediet: pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo iespçju turiet nospiestu: meklç paðreizçjâ faila robeþâs.

nospiediet: izvçlas iespçju vai sâk/ pauzç/ atsâk atskaòoðanu.

USB savienotâjs atskaòotâja lâdçðanai un datu pârraidei.

Noòemiet vâciòu, lai lietotu USB savienotâju.

]

MIC

RESET

iespçju sarakstâ:

atskaòoðanas ekrânâ:

Vadîbas

... PÂRSKATS

Galvenais ekrâns

Taustiòu bloíçðana/ atbloíçðana

Ekrâna ieslçgðana/ izslçgðana

Izvçlne Reþîms Lai

MIX

[Display settings]

[Screen off timer]

Mûzika atskaòotu mûzikas

failus

FM radio Uztvertu FM radio

Ierakstîðana ierakstîtu vai klausîtos

ierakstus

Mapes pârskats apskatîtu mapes failus

Iestatîjumi Pielâgotu MIX

atskaòotâja iestatîjumus

Paðreiz atskaòo parâdîtu paðreizçjâs

atskaòoðanas ekrânu

No galvenâs izvçlnes Jûs varat piekïût funkcionâlajâm izvçlnçm, spieþot navigâcijas taustiòus vai .

Lai atgrieztos iepriekðçjos ekrânos, atkârtoti spiediet , vai turiet nospiestu , lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç.

Laikâ, kad atskaòotâjs ir ieslçgts, lietojiet bloíçðanas iespçju, lai nodroðinâtos pret netîðu darbîbu.

Viegli nospiediet / , lai bloíçtu vai atbloíçtu taustiòus.

Visi taustiòi, izòemot skaïuma taustiòus, ir bloíçti, un displejs râda bloíçðanas ikonu.

Lai taupîtu enerìiju, ekrâns automâtiski izslçdzas pçc noteikta laika perioda, ja

Nekâda darbîba nenotiek uz atskaòotâja, un

> (Displeja iestatîjumi) >

(Ekrâna izslçgðanâs

taimeris) iestatîjums ir izvçlçts.

Spiediet jebkuru taustiòu.

]

Lai izslçgtu enerìijas taupîðanas reþîmu,

Mûzikas organizçðana datorâ

Mûzikas atraðana atskaòotâjâ

Jûsu mûzikas failu organizçðana

Failu pârraide programmâ Windows Explorer

Mûzikas failu pievienoðana vai dzçðana

Mûzikas atraðana pçc dziesmas informâcijas

Mûzikas atraðana pçc faila mapes

Mûzikas failu organizçðana pçc dziesmas informâcijas

Mûzikas failu rediìçðana pçc failu mapes

[All songs] (visas dziesmas)

[Artists] (mâkslinieki)

[Albums] (albumi)

Ja failam ir dziesmas informâcija (meta dati vai ID3 tag), failus atskaòotâjâ automâtiski var saðíirot pçc dziesmas nosaukumu (Song title), mâkslinieka (Artist) vai albuma (Album).

Startçjiet mediju organizçðanas programmatûru, lai pârbaudîtu vai rediìçtu failu informâciju. Piemçram, uzklikðíiniet uz bibliotçkas sadaïas 'dziesmas', kâ parâdîts, . Izvçlieties vajadzîgo dziesmu un tad izdariet dubultklikðíi, lai rediìçtu.

Jûs varat organizçt mûzikas failus arî daþâdâs mapçs, kâ vçlaties.

Pievienojiet atskaòotâju datoram. Datorâ, zem vai ,

Atrodiet atskaòotâju; Atrodiet vçlamos mûzikas failus/ mapes.

No datora pârnesiet mûzikas failus/ mapes, lietojot 'pacelðanas un pârneðanas' metodi.

Pievienojiet atskaòotâju datoram. Datorâ, zem ai ,

Atrodiet atskaòotâju.

Datorâ rîkojieties ðâdi:

Lai pievienotu failus/ mapes, pârnesiet mûzikas failus/ mapes no datora uz atskaòotâju, lietojot 'pacelðanas un pârneðanas' metodi;

Lai dzçstu failus/ mapes, uzklikðíiniet uz izvçles ar peles labo taustiòu. Izvçlieties dzçðanas iespçju, kâ nepiecieðams.

Galvenajâ ekrânâ izvçlieties , lai meklçtu mûziku pçc dziesmas informâcijas (meta dati vai ID3 tag) (13. lpp. skatiet nodaïu 'Jûsu mûzikas failu organizçðana').

Alphabetically listed tracks (alfabçta secîbâ parâdîti ieraksti)

Alphabetically listed artists (alfabçta secîbâ parâdîti mâkslinieki)

Alphabetically listed albums (alfabçta secîbâ parâdîti albumi)

Tracks listed in album order (Ieraksti parâdîti albuma secîbâ)

Alphabetically listed albums (alfabçta secîbâ parâdîti albumi)

Tracks listed in album order (Ieraksti parâdîti albuma secîbâ)

Galvenajâ ekrânâ izvçlieties , lai meklçtu mûziku pçc failu mapes (13. lpp. skatiet nodaïu 'Jûsu mûzikas failu organizçðana').

MIX

Windows Media Player 11

1. MIX

2. My computer Computer MIX

1. MIX

2. My computer v Computer MIX

MIX

5. MÛZIKA

PHILIPS SA3MXX04K, SA3MXX02K User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual